Tacx ANT+ Dongle Micro USB T2090 Bedienungsanleitung

Tacx Dongle ANT+ Dongle Micro USB T2090

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tacx ANT+ Dongle Micro USB T2090 (3 Seiten) in der Kategorie Dongle. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

B. Install the “ANT+ Radio Service” application

from the Google Play Store

NL Installeer de “ANT+ Radio Service” applicatie van de Google Play

Store | DE Installieren Sie die Anwendung “ANT+ Radio Service” vom

Google Play Store Installez l’application « ANT+ Radio Service » | FR

disponible sur le Google Play Store Installare l’applicazione | IT

“ANT+ Radio Service” scaricabile dal Google Play Store Instale | ES

la aplicación “ANT+ Radio Service” desde la Google Play Store |

PT Instale a aplicação “ANT+ Radio Service” a partir da Google Play

Store |DK Installer “ANT+ Radio Service” applikationen fra Google

Play Store Installer “ANT+ Radio Service”-appen fra Google | NO

Play Store Installera ANT+ Radio Service-applikationen från | SE

Google Play Store | FI Asenna ANT+ Radio Service niminen sovellus

Google Play Storesta Zainstaluj aplikację „ANT+ Radio Service” z | PL

Google Play Store | CZ Nainstalujte aplikaci „ANT+ Radio Service“ z

obchodu Google Play Store Εγκαταστήστε την εφαρμογή “ANT+ | GR

Radio Service” από το Google Play Store | CN 从谷歌娱乐商店安装

“ANT+ 广播服务”应用程序 | JP Google Play Store ANT+ Radio から「

Service」アプリケーションをインストールしてください。

ANT+ Dongle micro USB

User Guide

EN NL DE FR IT ES DK| | | | | | PT |

1. Check if everything is in the package

NL Controleer of de inhoud van het pakket compleet is Prüfen | DE

Sie, ob der Inhalt der Verpackung vollständig ist Vérifiez que | FR

tout se trouve dans l’emballage Verificare che la confezione | IT

contenga tutto Compruebe si está todo en el paquete | ES |

PT Verifique se está tudo na embalagem Kontroller, at det hele | DK

er i pakken Du må kontrollere at alle komponenter befinner | NO

seg ipakken Kontrollera att allt finns med i paketet | SE | FI Tarkista,

että kaikki osat ovat pakkauksessa Sprawdź czy wszystkie | PL

części znajdują się w opakowaniu Zkontrolujte, zda je balení | CZ

kompletní | GR Ελέγξτε εάν περιέχονται όλα τα αντικείμενα στη

συσκευασία | CN 检查包装内物品是否齐全 | JP すべての部品がパッ

ケージに入っていることを確認してください。

1 x T2090

2. In order to use the ANT+ Dongle you have to

install a few drivers on your Android device:

NL Om de ANT+ Dongle te gebruiken dient u eerst een aantal drivers

op uw Android toestel te installeren Als Voraussetzung für die | DE

Verwendung des ANT+ Dongle müssen Sie einige Treiber auf Ihrem

Android-Gerät installieren Pour utiliser le dongle ANT+, vous devez | FR

installer des pilotes sur votre appareil Android Per poter utilizzare il | IT

dongle ANT+, occorre installare alcuni driver sul dispositivo Android |

ES Para utilizar el dongle ANT+ debe instalar varios controladores en

su dispositivo Android | PT Para utilizar o Dongle ANT+, tem de instalar

alguns controladores no seu dispositivo Android For at bruge ANT+ | DK

Dongle skal du installere nogle få drivere på din android-enhed |

NO For å kunne bruke ANT+ Dongle, må du installere noen drivere på

Android-enheten | SE Om du vill använda ANT+ Dongle måste du

installera några drivrutiner på din Android-enhet ANT+ -sovittimen | FI

käyttö edellyttää laiteohjainten asentamista Android-laitteeseen |

PL Aby korzystać z klucza sprzętowego ANT+, należy zainstalować kilka

sterowników na urządzeniu z Androidem Chcete-li používat | CZ

klíčenku ANT+, je nutné do vašeho zařízení android nainstalovat nové

ovladače | GR Για να χρησιμοποιήσετε τον Δέκτη ANT+, θα χρειαστεί να

εγκαταστήσετε ορισμένα προγράμματα οδήγησης στη συσκευή Android

που χρησιμοποιείτε | CN 要使用加密狗，您需要在您的安卓设备ANT+

中安装一些驱动程序 | JP ANT+ Dongleを使用するには、お使いの

Androidデバイスにいくつかドライバをインストールする必要があります。

A. Install the “ANT+ Plugins” application from

the Google Play Store

NL Installeer de “ANT+ Plugins” applicatie van de Google Play Store |

DE Installieren Sie die Anwendung “ANT+ Plugins” vom Google Play

Store | FR Installez l’application « ANT+ Plugins » disponible sur le

Google Play Store Installare l’applicazione “ANT+ Plugins” | IT

scaricabile dal Google Play Store Instale la aplicación “ANT+ | ES

Plugins” desde la Google Play Store Instale a aplicação “ANT+ | PT

Plug-ins” a partir da Google Play Store | DK Installer “ANT+ Plugins”

applikationen fra Google Play Store Installer “ANT+ Plugins”-| NO

appen fra Google Play Store | SE Installera ANT+ Plugins-

applikationen från Google Play Store Asenna ANT+ Plugins | FI

niminen sovellus Google Play Storesta Zainstaluj aplikację | PL

„ANT+ Plugins” z Google Play Store Nainstalujte aplikaci „ANT+ | CZ

Plugins“ z obchodu Google Play Store | GR Εγκαταστήστε την

εφαρμογή “ANT+ Plugins” από το Google Play Store | CN 从谷歌娱乐商

店安装“ から「ANT+

插件”应用程序

| JP Google Play Store ANT+

Plugins」アプリケーションをインストールしてください。

ANT+ PLUGINS ANT+ RADIO SERVICE

3. Connect the ANT+ Dongle to your Android

device

NL Connect/verbind de ANT+ Dongle met uw Android toestel |

DE Schließen Sie den ANT+ Dongle an Ihrem Android-Gerät an |

FR ISchließen Sie den ANT+ Dongle an Ihrem Android-Gerät an |

IT Collegare il dongle ANT+ al dispositivo Android Conecte el | ES

dongle ANT+ a su dispositivo Android Ligue o Dongle ANT+ ao | PT

seu dispositivo Android Tilslut ANT+ Dongle til din android-| DK

enhed | NO Koble ANT+ Dongle til Android-enheten |

SE Anslut ANT+ Dongle till din Android-enhet Yhdistä ANT+ | FI

sovitin Android-laitteeseen Podłącz klucz sprzętowy ANT+ do | PL

urządzenia z Androidem Připojte klíčenku ANT+ k vašemu | CZ

zařízení android Συνδέστε τον Δέκτη ANT+ στη συσκευή | GR

Android που χρησιμοποιείτε ANT+ | CN 将加密狗连接至您的安卓设

备 | JP お使いのAndroidデバイスにANT+ Dongleを接続します。

4. Check the connection with the “ANT+ demo” application.

Select, download and install the app you want to use

NL Controleer de connectie/verbinding met de “ANT+ demo” applica-

tie. Selecteer, download en installeer de app die u wilt gebruiken |

DE Überprüfen Sie die Verbindung mit der Anwendung “ANT+ demo”.

Wählen Sie die gewünschte App aus, laden Sie sie herunter und

installieren Sie sie Vérifiez la connexion avec l’application « ANT+ | FR

demo ». Sélectionnez, téléchargez et installez l’application que vous

souhaitez utiliser Controllare la connessione con l’applicazione | IT

“ANT+ demo”. Selezionare, scaricare e installare l’app che si desidera

utilizzare | ES Compruebe la conexión con la aplicación “ANT+ demo”.

Seleccione, descargue e instale la aplicación que desea utilizar |

PT Verifique a ligação com a aplicação “ANT+ demo”. Selecione, des-

carregue e instale a aplicação que pretende utilizar Kontroller | DK

forbindelsen til “ANT+ demo” applikationen. Vælg, indlæs og installer

den app, du ønsker at bruge | NO Kontroller koblingen med “ANT+

SE Kontrollera anslutningen till ANT+ demo-applikationen. Välj,

hämta och installera den app som du vill använda Tarkista yhtey| FI -

den toimivuus ANT+ demo sovelluksella. Valitse, lataa ja asenna

sovellus, jota haluat käyttää Sprawdź połączenie za pomocą | PL

aplikacji „ANT+ demo”. Wybierz, pobierz i zainstaluj odpowiednią

aplikację | CZ Zkontrolujte připojení pomocí aplikace „ANT + demo“.

Vyberte, stáhněte a nainstalujte požadovanou aplikaci Ελέγξτε τη | GR

σύνδεση με την εφαρμογή “ANT+ demo”. Επιλέξτε, κάντε λήψη και

εγκαταστήστε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε | CN 使

用“ANT+ 演示”应用程序检查连接。选择、下载并安装您需要的应用

程序 | JP

「ANT+ demo」アプリケーションの接続を確認します。使用する

アプリを選択し、ダウンロードしてインストールします。

ANT+ DEMO

You need at least Android version 3.1 running on

your device when using the ANT+ Dongle

NL Voor het gebruik van de ANT+ Dongle is Android versie 3.1 vereist |

DE Für die Verwendung des ANT+ Dongle muss Android in der Version

3.1 oder höher auf Ihrem Gerät installiert sein Vous avez besoin au | FR

minimum de la version 3.1 d’Android pour faire fonctionner le dongle

ANT+ | IT Quando si utilizza il dongle ANT+, è necessario che sul

dispositivo sia in esecuzione almeno la versione 3.1 di Android |

ES Como mínimo necesita la versión 3.1 de Android para que su

dispositivo funcione utilizando el dongle ANT+ Precisa da versão | PT

Android 3.1 ou superior a funcionar no seu dispositivo ao utilizar o

Dongle ANT+ Du skal have mindst Android version 3.1 kørende på | DK

din enhed, når du bruger ANT+ Dongle Du trenger minimum | NO

Android versjon 3.1 på enheten ved bruk av ANT+ Dongle Du måste | SE

ha minst Android version 3.1 på din enhet när du använder ANT+

Dongle | FI ANT+ sovittimen käyttö edellyttää Android-versiota 3.1 tai

uudempaa | PL W przypadku chęci korzystania z klucza sprzętowego

ANT+ należy posiadać zainstalowaną na urządzeniu wersję Androida 3.1

lub nowszą Pro používání klíčenky ANT+ je nutné mít v zařízení | CZ

nainstalován systém Android v minimální verzi 3.1 Για να | GR

χρησιμοποιήσετε τον Δέκτη ANT+, η συσκευή σας πρέπει να τρέχει

τουλάχιστον την έκδοση 3.1 του λειτουργικού συστήματος Android |

CN 若要使用加密狗，您的设备需要运行安卓及以上的版本 ANT+ 3.1 |

JP ANT+ Dongleを使用する場合は、最低Androidバージョン3.1を実行し

ている必要があります。

Specifications

Wireless Protocol: ANT+

Frequency 2,4Ghz

RF Output Power 0dBm (typical)

Power supply 5V

Connectivity Micro USB

Transmit Range 10 m

FCC and IC Declarations

Compliance statement (part 15.19)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and to RSS210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning (part 15.21)

Changes or modifications not expressly approved by the partly responsible for

com-pliance could void the user’s authority to operate the equipment.

RF Exposure (OET Bulletin 65)

To Comply with FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, this

transmitter should only be used or installed at locations where there is at least 20cm

seperation distance between the antenna and all persons.

Information to the User (Part 15.105 (b))

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communcations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. if this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the recieving antenna.

•Increase the separation between the computer and antenna.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Declaration of Conformity

Hereby, Tacx bv. declares that the radio equipment type ‘ANT+ Dongle (T2090)’ is in

compliance with Directive 2014/53/EU (RED) and Directive 2011/65/EU (RoHS). The full

text of the EU declaration of conformity is available on the Tacx website: www.tacx.com

T7100.25 | 2018-04 English

Maintenance

• Cleanonlywithadrycloth

• Pleasedonotexposetochemicals.

• Keepawayfromfireandotherheatsources

Guide to safety and effective use

• Beforeexercisingwiththisdevice,pleaseconsultyourphysicianorcoach.

• Donotusethisdevicearoundmedicalequipment.

• Donotusethisdeviceinplaceswherewirelessdevicesareprohibited.

• Thewirelesssignalcouldbedisturbedundertheenvironmentofhighvoltageor

strong magnetic fields.

• Thisdeviceisnotdesignedforindustrial,commercialormedicaluse.

General

• Thismanualwasproducedwithcare,howevernorightscanbederived.Tacxcannot

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

• Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Third party devices

The ANT+ Dongle will work with all wireless devices that use the standard ANT+ wire-

less protocol. However, third party devices have not been tested by Tacx. The accuracy

of the data produced may not be as accurate as those of Tacx devices.

Deutsch

Wartung

• VerwendenSiezumAbwischennureintrockenesTuch.

• BitteverwendenSiekeinechemischenMittel.

• HaltenSiedasGerätvonFeuerundanderenWärmequellenfern.

Richtlinien für den sicheren und effektiven Gebrauch

• ZiehenSievordemTrainingIhrenArztoderIhrenTrainerzuRate.

• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonmedizinischenGeräten.

• VerwendenSiedasGerätnichtanOrten,woFunkgeräteverbotensind.

• DasFunksignalkanndurchHochspannungoderstarkemagnetischeFeldergestört

werden.

• DiesesGerätistnichtfürindustrielle,gewerblicheodermedizinischeAnwendungen

vorgesehen.

Allgemein

• DiesesHandbuchwurdemitgroßerSorgfaltzusammengestellt.Dennochsinddiebereit

gestellten

• Informationenunverbindlich.TacxkannfürFehlerindiesemHandbuchundderen

Folgen keine Haftung übernehmen.

• BewahrenSiedasHandbuchunddieVerpackunggutauf.

Geräte von Drittparteien

Der ANT+ Dongle funktioniert mit jedem Funkgerät, das mit dem Standardprotokoll der

ANT+ Funktechnologie arbeitet. Drittgeräte werden jedoch von Tacx nicht getestet. Die

erzeugten Daten können weniger genau sein als die von Tacx-Geräten.

Italiano

Manutenzione

• Puliresoltantoconunpannoasciutto.

• Nonesporreaprodottichimici.

• Tenerelontanodalfuocoealtrefontidicalore.

Guida alla sicurezza e all’uso efficace

• Primadiesercitarsiconquestodispositivo,consultareilpropriomedicooallenatore.

• Nonutilizzarequestodispositivoinprossimitàdiapparecchiaturemediche.

• Nonutilizzarequestodispositivoinluoghiincuièvietatol’usodidispositiviwireless.

• Ilsegnalewirelesspotrebberisultaredisturbatoinunambientedovesianopresentialta

tensione o forti campi magnetici.

• Questodispositivononèdestinatoall’usoindustriale,commercialeomedico.

Generalità

• Ilpresentemanualeèstatorealizzatoconcura.Tuttavia,nonnepuòderivarealcun

diritto.Tacxnonpuòassumersialcunaresponsabilitàinrelazioneaerroripresentiin

questo manuale o le relative conseguenze.

• Conservareilpresentemanualeelaconfezioneperconsultazionifuture.

Dispositivi di terzi

Il dongle ANT+ funziona con tutti i dispositivi wireless che adottano il protocollo wireless

standard ANT+. Tuttavia, i dispositivi prodotti da terzi non sono stati sottoposti a test da

parte di Tacx. La precisione dei dati forniti potrebbe risultare non altrettanto accurata

rispetto ai dispositivi Tacx.

Português

Manutenção

• Limpe-oapenascomumpanoseco.

• Nãooexponhaaprodutosquímicos.

• Mantenha-oafastadodofogoedeoutrasfontesdecalor.

Guia de segurança e utilização eficaz

• Antesdetreinarcomestedispositivo,consulteoseumédicooutreinador.

• Nãoutilizeestedispositivopróximodeequipamentosmédicos.

• Nãoutilizeestedispositivoemlocaisinterditosadispositivossemfios.

• Sinalsemfiospodesofrerperturbaçõesemambientescomaltatensãooufortes

campos magnéticos.

• Esteequipamentonãofoiconcebidoparafinsindustriais,comerciaisoumédicos.

Geral

• Estemanualfoielaboradocomomaiorcuidado,contudonãodecorremdelequaisquer

direitos.

• ATacxnãopodeserresponsabilizadaporeventuaiserroscontidosnestemanualou

pelas respetivas consequências. Conserve este manual e a embalagem para referências

futuras.

Dispositivos de terceiros

Dongle ANT+ funciona com todos os dispositivos sem fios que utilizem o protocolo sem fios

padrão ANT+. No entanto, os dispositivos de terceiros não foram testados pela Tacx.

Os dados produzidos poderão ser menos rigorosos do que dos dispositivos da Tacx.

Norsk

Vedlikehold

• Rengjørkunmedentørrklut.

• Måikkeutsettesforkjemikalier.

• Måholdesunnabrannogandrevarmekilder.

Veiledning for sikkerhet og effektiv bruk

• Førtreningmeddenneenheten,mådukonsulteredinlegeellertrener.

• Ikkebrukdenneenheteninærhetenavmedisinskutstyr.

• Ikkebrukdenneenhetenpåstederhvordeterforbudmottrådløseenheter.

• Dettrådløsesignaletkanforstyrresimiljømedhøyspenningellersterkemagnetiskefelt.

• Enhetenerikkeutformetforindustriell,kommersiellellermedisinskbruk.

Generelt

• Dennebrukermanualenbleprodusertmedomhu,meningenrettigheterkanutledes

fra den. Tacx påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil i denne brukermanualen eller

deres konsekvenser.

• Oppbevardennebrukermanualenogemballasjenforfremtidigreferanse.

Tredjepartsenheter

ANT+ Dongle vil fungere med alle trådløse enheter som bruker standard ANT+ trådløs

protokoll. Imidlertid, tredjepartsenheter er ikke testet av Tacx. Nøyaktigheten av produsert

data vil kanskje ikke være så nøyaktig som de produsert av Tacx-enheter.

Suomalainen

Huolto

• Puhdistavainkuivallaliinalla.

• Eisaaaltistaakemikaaleille.

• Pidettäväpoissaavotulenjamuidenlämmönlähteidenläheisyydestä.

Turvallisuusohjeet ja tehokkaan käytön ohjeet

• Keskustelelääkärisitaivalmentajasikanssa,ennenkuinaloitatharjoitteluntämän

laitteen kanssa.

• Äläkäytätätälaitettahoitolaitteidenläheisyydessä.

• Äläkäytätätälaitettapaikoissa,joissalangattomienlaitteidenkäyttöonkielletty.

• Langatonsignaalivoihäiriintyäkorkeidenjännitteidentaivoimakkaiden

magneettikenttien läheisyydessä.

• Tätälaitettaeiolesuunniteltuteollisiin,kaupallisiintailääketieteellisiin

käyttötarkoituksiin.

Yleistä

• Tämänoppaansisältämientietojenoikeellisuusonpyrittyvarmistamaan,muttaopasei

missään olosuhteissa oikeuta vahingonkorvauksiin. Tacx ei ole vastuussa tämän oppaan

sisältämistä virheistä eikä niiden mahdollisesti aiheuttamista vahingoista.

• Säilytätämäopasjapakkausmyöhempääkäyttöävarten.

Kolmansien osapuolten valmistamat laitteet

ANT+ sovitin toimii kaikkien langatonta ANT+ verkkoprotokollaa hyödyntävien langattomien

laitteiden kanssa. Tacx ei kuitenkaan ole testannut kolmansien osapuolten valmistamia

laitteita. Muodostettujen tietojen tarkkuus ei ehkä yllä Tacx-laitteiden tasolle.

Ceština

Údržba

• Cistetepouzesuchýmhadríkem.

• Nevystavujemonitorpusobeníchemikálií.

• Nepribližujtezarízeníkohniajinýmzdrojumtepla.

Návod pro bezpecné a efektivní používání

• Predzahájenímcvicenístímtozarízeníseporadteslékaremnebotrenérem.

• Zarízenínepoužívejtevblízkostilékarskéhovybavení.

• Nepoužívejtetotozarízenínamístech,kdejezakázánopoužíváníbezdrátovýchzarízení.

• Bezdrátovýsignálbymohlbýtrušenvprostredísvysokýmnapetímnebosilnýmimagne-

tickýmipoli.

• Totozarízeníneníurcenoproprumyslové,komercnícizdravotnicképoužití.

Obecné

• Tentonávodbylvytvorensnáležitoupécí,nelzeztohovšakvyvozovatžádnápráva.

Spolecnost Tacxnemuže prijmout jakoukoliv odpovednost za chyby v tomto návodu nebo

jejich následky.

• Tentonávodaobalsiuschovejteprobudoucípoužití.

Zarízení tretí strany

KlícenkaANT+budepracovatsevšemibezdrátovýmizarízeními,kterápoužívajístandardní

protokol bezdrátového prenosu ANT+. Zarízení tretích stran však nebyla se zarízením Tacx

testována.PresnostprodukovanýchdatnemusíbýtstejnájakouzarízeníTacx.

中國的

维护

• 仅可使用干抹布进行清洁

• 请勿接触化学品。

• 请避开火源及其它热源。

安全性及有效使用指南

• 使用本设备锻炼前，请咨询您的医师或教练。

• 请勿在医疗设备周边使用本设备。

• 请勿在禁止使用无线设备的地方使用本设备。

• 无线信号在高压或强磁场环境下可能会受到干扰。

• 本设备非设计用于工业、商业或医疗用途。

总则

• 本手册为精心编辑，但无任何权利由此衍生。Tacx 不接受因本手册中的任何错误或由

此产生的后果而导致的索赔。

• 请保存好本手册及包装，以便日后使用。

第三方设备

ANT+ 加密狗可用于使用标准 ANT+ 无线协议的所有无线设备但是，Tacx 尚未对第三方

设备进行测试。生成数据的准确性可能不如设备。Tacx

Ελληνικά

Συντήρηση

• Νακαθαρίζετετησυσκευήμόνομεστεγνόύφασμα.

• Μηνεκθέτετετησυσκευήσεχημικέςουσίες.

• Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόφωτιάκαιάλλεςπηγέςθερμότητας.

Οδηγίες ασφαλούς και αποτελεσματικής χρήσης

• Πρινασκηθείτεμετησυσκευή,συμβουλευτείτετονγιατρόήτονπροπονητήσας.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσειατρικόεξοπλισμό.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήσεχώρουςόπουαπαγορεύονταιασύρματεςσυσκευές.

• Σεπεριβάλλονταμερεύμαυψηλήςτάσηςήισχυράμαγνητικάπεδίαενδέχεταινα

προκληθούνπαρεμβολέςστοσήμαασύρματηςεπικοινωνίας.

• Αυτήησυσκευήδενείναισχεδιασμένηγιαβιομηχανική,εμπορικήήιατρικήχρήση.

Γενικά

• Αυτότοεγχειρίδιοετοιμάστηκεμεπροσοχή,ωστόσοδενπαρέχειοποιαδήποτεδικαιώματα.

Η Tacx δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε σφάλματα υπάρχουν στο εγχειρίδιο ή

γιατιςεπιπτώσειςτους.

• Φυλάξτετοεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.

Συσκευές τρίτων κατασκευαστών

Ο Δέκτης ANT+ λειτουργεί με όλες τις ασύρματες συσκευές που χρησιμοποιούν το στάνταρ

πρωτόκολλοασύρματηςεπικοινωνίαςANT+.Ωστόσο,οισυσκευέςτρίτωνκατασκευαστώνδεν

έχουνελεγχθείαπότηνTacx.Ηακρίβειατωνδεδομένωνπουπαράγονταιενδέχεταιναμην

είναιτόσομεγάληόσοαυτήτωνσυσκευώνTacx.

Polski

Konserwacja

• Czyscicwyłaczniezapomocasuchejszmatki.

• Niewystawiacnadziałaniesubstancjichemicznych.

• Trzymaczdalaodogniaiinnychzródełciepła.

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa i efektywnego wykorzystania

• Przedrozpoczeciemkorzystaniaztegourzadzenianalezyskontaktowacsiezlekarzem

lub trenerem.

• Niestosowacwpoblizusprzetumedycznego.

• Nieuzywajurzadzeniawmiejscach,wktórychuzywanieurzadzenbezprzewodowychjest

zabronione.

• Sygnałbezprzewodowymozezostaczakłóconywsrodowiskuwysokiegonapiecialub

silnych pól magnetycznych.

• Tourzadzenieniejestprzeznaczonedouzytkuprzemysłowego,komercyjnego,ani

medycznego.

Informacje ogólne

• Niniejszypodrecznikzostałstworzonyzdbałoscia.JednakzeTacxnieponosiodpowiedzi-

alnosci za jakiekolwiek błedy zawarte w tym podreczniku ani ich konsekwencje.

• Zachowajtenpodrecznikiopakowanie.

Inne urzadzenia

Klucz sprzetowy ANT+ jest kompatybilny ze wszystkimi urzadzeniami bezprzewodowymi,

które wykorzystuja standardowy protokół bezprzewodowy ANT+. Jednakze firma Tacx nie

przetestowała zadnych urzadzen innych firm. W takim przypadku dane moga nie byc tak

dokładne, jak w przypadku stosowania urzadzen Tacx.

Svenska

Underhåll

• Rengörenbartmedentorrtrasa.

• Exponerainteförkemikalier.

• Utsättinteföröppenlågaellerandravärmekällor.

Guide till säker och effektiv användning

• Førdutrænermeddenneenhed,skaldutalemeddinlægeellertræneromdet.

• Enhedenmåikkebrugesomkringmedicinskudstyr.

• Brugikkeenhedenpåsteder,hvortrådløstudstyrerforbudt.

• Dettrådløsesignalkanbliveforstyrretietmiljømedstærkstrømellerstærke

magnetfelter.

• Denneenhederikkeberegnettilindustrielle,kommercielleellermedicinskeformål.

Allmänt

• Denhärhandbokenharutformatsmedomsorg,meningarättigheterkanhärledas.

Tacx tar inget ansvar för fel i handboken eller för följderna av sådana fel.

• Behållhandbokenochförpackningenförframtidareferens.

Enheter från tredje part

ANT+ Dongle funerar med alla trådlösa enheter som använder det trådlösa

standardprotokollet för ANT+. Enheter från tredje part har dock inte testats av Tacx.

Noggranheten hos data som produceras är kanske inte lika exakt som data från

Tacx-enheter.

Dansk

Vedligeholdelse

• Måkunrengøresmedentørklud.

• Denmåikkeudsættesforkemikalier.

• Holdesbortefraåbenildogandrevarmekilder.

Vejledning til sikker hed og effektiv brug

• Førdutrænermeddenneenhed,skaldutalemeddinlægeellertræneromdet.

• Enhedenmåikkebrugesomkringmedicinskudstyr.

• Brugikkeenhedenpåsteder,hvortrådløstudstyrerforbudt.

• Dettrådløsesignalkanbliveforstyrretietmiljømedstærkstrømellerstærke

magnetfelter.

• Denneenhederikkeberegnettilindustrielle,kommercielleellermedicinskeformål.

Generelt

• Dennemanualblevproduceretmedomhu,derkandogikkeafledesrettigheder

heraf. Tacx kan ikke påtage sig ansvaret for eventuelle fejl i denne manual eller

deres konsekvenser.

• Gemdennemanualogemballagentilfremtidigbrug.

Tredjeparts-enheder

ANT+ Dongle kan fungere sammen med alle trådløse enheder, der bruger standard ANT+

trådløs protokol. Tredjeparts-enheder er imidlertid ikke blevet testet af Tacx. Nøjagtigheden

af data, der produceret, vil muligvis ikke være lige så høj som med Tacx-enheder.

Italiano

Español

Mantenimiento

• Limpiarsolamenteconunpañoseco.

• Noexponeraproductosquímicos.

• Manteneralejadodelfuegoyotrasfuentesdecalor.

Guía para la seguridad y el buen uso

• Antesdehacerejercicioconestedispositivo,consulteconsumédicooentrenador.

• Noutiliceestedispositivocercadeequipomédico.

• Noutiliceestedispositivoenlugaresenlosqueestánprohibidoslosdispositivosinalám-

bricos.

• Laseñalinalámbricapodríaverseafectadaenunentornodealtovoltajeocampos

magnéticos fuertes.

• Estedispositivonoestádiseñadoparausosindustriales,comercialesomédicos.

General

• Estemanualsehaelaboradocuidadosamente,aunquedeélnopuedederivarderecho

alguno. Tacx no puede aceptar responsabilidad por posibles errores en este manual ni

por sus consecuencias.

• Guardeestemanualysuenvoltorioparareferenciasfuturas.

Dispositivos de terceros

El dongle ANT+ funciona con todos los dispositivos inalámbricos que utilizan el protocolo

inalámbrico estándar ANT+. Sin embargo, los dispositivos de terceros no han sido

probados por Tacx. Es posible que la precisión de los datos producidos no sea tan exacta

como la que ofrecen los dispositivos Tacx.

Français

Entretien

• Nettoyezuniquementavecunchiffonsec.

• N’utilisezaucunproduitchimique.

• Tenezcetaccessoireàdistancedufeuetdesautressourcesdechaleur.

Règles de sécurité et utilisation efficace

• Avantdevousentraîneraveccetéquipement,veuillezdemanderconseilàvotremédecin

ouvotreentraîneur.

• N’utilisezpascetéquipementavecunappareilmédical.

• N’utilisezpascetéquipementdansdeslieuxinterdisantl’utilisationd’appareilssansfil.

• Lesignalsansfilpeutêtreperturbéenprésencedetensionsélevéesoudechamps

magnétiques puissants.

• Cetéquipementn’estpasdestinéàdesusagesindustriels,commerciauxoumédicaux.

Généralités

•Cemanuelaétérédigéavecleplusgrandsoinsanspourautantgénérerdesdroitsàce

sujet. Tacx décline toute responsabilité pour les erreurs figurant dans ce manuel ou pour

leurs conséquences.

• Conservezcemanueletl’emballagepourvousyréférerultérieurement.

Autres appareils

Le dongle ANT+ fonctionne avec tous les appareils sans fil utilisant le protocole sans

fil ANT+. Cependant, ces appareils d’autres fabricants n’ont pas été testés par Tacx.

La précision des données transmises ne sera peut-être pas aussi bonne que celle des

appareils Tacx.

Nederlands

Onderhoud

• Maakschoonmeteendrogedoek.

• Brengdemonitornietincontactmetchemicaliën.

• Buitenbereikvanvuurenanderewarmtebronnenhouden.

• Veiligeneffectiefgebruik

Raadpleeg voor gebruik eerst uw dokter of coach.

• Nietgebruikenindebuurtvanmedischeapparatuur.

• Nietgebruikenopplaatsenwaardraadlozeapparatuurverbodenis.

• Hetsignaalkanverstoordwordenindeomgevingvanhoogspannings-of

magnetische velden.

• Ditapparaatisnietontworpenvoorindustrieelencommercieelgebruik.

Algemeen

• Dezehandleidingiszorgvuldigbeschreven.Echter,erkunnengeenrechtenaan

ontleend worden. Tacx is niet aansprakelijk voor fouten in de handleiding noch de

gevolgen van deze fouten.

• Bewaardezehandleidingenverpakkingvoortoekomstigereferentie.

Apparaten van derde

De ANT+ Dongle zal met alle draadloze apparaten werken die het standaard ANT+

draadloze protocolondersteunen. Echter, apparaten van derde zijn niet door Tacx getest.

De nauwkeurigheid van degeproduceerde data kan afwijken van de nauwkeurigheid

van die van Tacx.

日本の

お手入れ

• お手入れには乾いた布のみを使用してください。

• 化学薬品を使用しないでください。

• 裸火やその他の熱源に近づけないでください。

安全かつ効果的に使用する方法

• 本デバイスを使って運動する前に、医師または指導者に相談してください。

• 医療機器の周りで本デバイスを使用しないでください。

• ワイヤレスデバイスの使用が禁止されている場所で本デバイスを使用しないでください。

• 高電圧または強磁場の環境下では、ワイヤレス信号が妨害される場合があります。

• このデバイスは、工業、商業、医療用途での使用を意図したものではありません。

一般的な情報

• 本マニュアルは、細心の注意を払って制作されていますが、いかなる権利も派生しませ

• ん。Tacxは、本マニュアルの誤りやそれに起因する結果の責任を負いません。

• 本マニュアルと梱包は、今後の参考のために保管しておいてください。

サードパーティー製デバイス

ANT+ Dongleは標準ANT+ワイヤレスプロトコルを使用するあらゆるワイヤレスデバイス

で機能します。ただし、Tacxはサードパーティー製デバイスの試験を実施していません。生

成されるデータの精度がTacxのデータより正確でない場合があります。

Produktspezifikationen

Marke:	Tacx
Kategorie:	Dongle
Modell:	ANT+ Dongle Micro USB T2090

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tacx ANT+ Dongle Micro USB T2090 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Dongle Tacx

Tacx ANT+ Antenna T2028 Bedienungsanleitung

13 September 2023

Tacx ANT+ Dongle Micro USB T2090 Bedienungsanleitung

17 August 2023

Bedienungsanleitung Dongle

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

LogiLink BT0063 Bedienungsanleitung

3 September 2024

EVOLVEO MultiMedia Stick Y2 Bedienungsanleitung

30 August 2024

EVOLVEO ANDSTK-Q4 Bedienungsanleitung

30 August 2024

EVOLVEO X-CAST Bedienungsanleitung

30 August 2024

Epcom TT-388DONGLE Bedienungsanleitung

29 August 2024

Asus OS200 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Nedis WSNWM310BK Bedienungsanleitung

21 August 2024

Nedis WSNWA1210BK Bedienungsanleitung

20 August 2024

Icy Box IB-PC8310-HWL Bedienungsanleitung

16 August 2024

Billow MD03TV Bedienungsanleitung

12 August 2024