Sygonix SY-RS2W-X1 Bedienungsanleitung

Sygonix Schalten SY-RS2W-X1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sygonix SY-RS2W-X1 (2 Seiten) in der Kategorie Schalten. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Bedoeld gebruik

Met de radiograsche buitenschakelaar kunnen maximaal twee ver-

bruikers onafhankelijk van elkaar met een hiervoor geschikte radio-

zender van het RS2W-zendsysteem draadloos in- of uitgeschakeld

worden.

De toegestane aansluitingsvermogens voor de verbruikers en de be-

drijfsspanning vindt u in het hoofdstuk “Technische gegevens”.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag het product niet omge-

bouwd of verandert worden. Indien het product voor andere doelein-

den wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden

beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situ-

atie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektri-

sche schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en

bewaar ze goed. Het product mag alleen samen met de gebruiksaan-

wijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voor-

schriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmer-

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let

vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veilig-

heidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste

bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden op-

gevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld

voor de daardoor ontstane materiële schade of per-

soonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen

de garantie.

• -Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinde

ren en huisdieren.

• -Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan ge

vaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• -Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schok

ken, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan

buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan ge-

bruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het

product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is

bewaard of

- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen

vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van

alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Uitsluitend personen met relevante elektrotechnische kennis en

ervaring mogen installatiewerkzaamheden uitvoeren! *)

• Door een onjuiste installatie brengt u:

- uw eigen leven in gevaar

- het leven van de gebruiker van de elektrische installatie in gevaar.

• Door een niet vakkundige installatie riskeert u ernstige materiële

schade, bijv. door brand. U loopt de kans persoonlijk aansprakelijk

te worden gesteld bij persoonlijke en materiële schade.

Neem contact op met een erkende elektrotechnische installateur!

• *) Benodigde vakkennis voor de installatie:

Voor de installatie is vooral de onderstaande vakkennis nodig:

- -De toe te passen “5 veiligheidsmaatregelen”: Vrijschakelen; te

gen opnieuw inschakelen beveiligen; afwezigheid spanning vast-

stellen; aarden en kortsluiten; aangrenzende, onder spanning

staande delen afdekken of voor toegang blokkeren

- Keuze van het geschikte gereedschap, van de meetinstrumenten

en evt. de persoonlijke beschermingsmiddelen

- Evalueren van de meetresultaten

- Keuze van het elektrische installatiemateriaal ter zekerstelling

van de uitschakelvoorwaarden

- IP-beschermingsniveaus

- Inbouw van het elektronische materiaal

- Soort net (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) en de daaruit

volgende aansluitingsvoorwaarden (klassieke nulling, veiligheids-

aarding, benodigde extra maatregelen, enz.)

• Als u niet over de nodige vakkennis beschikt om het toestel zelf aan

te sluiten en te monteren, laat dit dan aan een vakman over.

• Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of medische instellingen.

Hoewel de zender van het RS2W-systeem slechts relatief zwakke

radiosignalen uitzendt, kan dit functiestoringen bij levensonderhou-

dende systemen veroorzaken. Hetzelfde geldt mogelijk op andere

vlakken.

• In commerciële inrichtingen moet u de voorschriften ter voorkoming

van ongevallen, uitgevaardigd door beroepsverenigingen voor elek-

trotechnische installaties en bedrijfsmiddelen, in acht nemen!

Actuele handleiding

U kunt de actuele handleiding downloaden via

de link www.conrad.com/downloads of scan de

QR-code. Volg de instructies op de website.

Uitleg van symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek

wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw ge-

zondheid, zoals bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst

op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

die moeten worden nageleefd.

Het “pijl”-symbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en

aanwijzingen voor de bediening zult verkrijgen.

Leveringsomvang

• RS2W draadloze schakelaar buiten

• 4 x waterdichte stekker

• 4 x schroeven

• 4 x pluggen

• Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

RS2W draadloze schakelaar buiten

Bestelnr. 1762779

• -Het product mag binnens- en buitenshuis worden gemonteerd (be

huizing met veiligheidsklasse IP66). Het mag echter niet in of onder

water worden gemonteerd omdat hierdoor water naar binnen kan

lopen, waardoor het product onherstelbaar wordt beschadigd. Bo-

vendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok!

• -Het product mag alleen permanent gemonteerd en gebruikt wor

den; monteer en gebruik het product nooit in voertuigen.

• Monteer of gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige

omgevingsomstandigheden waarin brandbare gassen, dampen of

stofdeeltjes aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn! Explosiegevaar!

• Houd het product ver verwijderd van sterke magneetvelden, zoals

in de nabijheid van machines, elektromotoren of luidsprekers.

• Het product mag uitsluitend met netspanning gebruikt worden (zie

hoofdstuk “Montage en aansluiten” en hoofdstuk “Technische ge-

gevens”). Probeer het product nooit onder een andere spanning te

gebruiken; hierdoor wordt het onherstelbaar beschadigd.

• -De montage en aansluiting mogen alleen geschieden als de lei

dingen naar de radiograsche buitenschakelaar al-polig van de

netspanning gescheiden zijn. Anders bestaat er levensgevaar door

een elektrische schok!

• Voor de installatie dient te worden voorzien in een alpolige schei-

dingsschakelaar van de netspanning, bijv. een aardlekschakelaar.

Tussen de aardlekschakelaar en het product moet zich een over-

eenkomstig gedimensioneerde zekering resp. een zekeringsauto-

maat bevinden.

• Monteer het product uitsluitend op een gemakkelijk toegankelijke

plaats.

• Stel het product buiten bedrijf als aannemelijk is dat veilig gebruik

niet langer mogelijk is en bescherm het tegen onbedoeld gebruik.

Raak noch de radiograsche buitenschakelaar, noch de hierop aan-

gesloten apparaten aan.

Ontkoppel de radiograsche buitenschakelaar al-polig van de

netspanning door de bijbehorende zekeringsautomaten uit te scha-

kelen of de zekering eruit te draaien en daarnaast de bijbehorende

FI-aardlekschakelaar uit te schakelen.

Laat product vervolgens door een vakman inspecteren.

• -Overbelast het product niet. Raadpleeg het maximale aansluitings

vermogen in het hoofdstuk “Technische gegevens”.

• -Als het product lang in bedrijf is (voor het testen van het functione

ren of de programmering), dan mag het niet vochtig of nat worden.

Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

Mocht er toch nog vloeistof in het binnenste van het apparaat

komen, schakel dan onmiddellijk het netsnoer op alle polen uit

(bijbehorende zekeringsautomaat uitschakelen of de zekering er

uitdraaien, aansluitend de bijbehorende FI-aardlekschakelaar uit-

schakelen). Neem contact op met een vakman. Gebruik het product

niet meer.

• Gebruik het product niet als het beschadigd is. Er bestaat levensge-

vaar door een elektrische schok!

• Stel het product buiten bedrijf als aannemelijk is dat veilig gebruik

niet langer mogelijk is en bescherm het tegen onbedoeld gebruik.

Raak noch het product noch de hierop aangesloten verbruikers aan.

Schakel eerst de voeding op alle polen uit (bijbehorende zekerings-

automaat uitschakelen resp. de zekering eruit draaien, vervolgens

de bijbehorende aardlekschakelaar uitschakelen).

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de

veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd

worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzingen beant-

woord worden, neem dan contact op met onze technische klanten-

dienst of ander technisch personeel.

Bedieningselementen

68 9 10

1 Openingen voor bevestiging van de behuizing aan de wand

2 Toets voor schakelkanaal 1

3 LED

4 Toets voor schakelkanaal 2

5 Afdekking voor schroefklemmen/trekontlastingen

6 Blindstoppen (8 stuks)

7 3x Klemmen voor aardleiding

8 Uitgang L/N voor schakelkanaal 1

9 Uitgang L/N voor schakelkanaal 2

10 Ingang L/N en PE (aardpictogram)

11 Trekontlastingen

Montage en aansluiting

Neem alstublieft het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies” in

acht!

De radiograsche buitenschakelaar moet op een ge-

schikte plaats worden gemonteerd. De behuizing van

de radiograsche buitenschakelaar is volgens IP66 be-

schermd en mag dus buitenshuis onbeschermd worden

gemonteerd. Let er echter op dat de behuizing nooit in of

onder water wordt gelegd.

Voer de installatie van de radiograsche buitenschake-

laar uitsluitend in spanningsvrije staat uit. Schakel daar-

voor het elektrische netsnoer stroomloos, terwijl u de

bijbehorende zekeringen uitschakelt of de zekering eruit

draait. Bescherm deze tegen het opnieuw inschakelen

door onbevoegden, bijv. met behulp van een waarschu-

wingsbordje.

Schakel bovendien de bijhorende aardlekschakelaar uit,

zodat het netsnoer al-polig is losgekoppeld.

Controleer met een geschikt meetinstrument of de net-

snoeren spanningsvrij zijn.

• Open de afdekking van de beschermende behuizing door de 4

schroeven aan de bovenzijde eruit te draaien. Haal de afdekking

er dan af.

• De volledige eenheid van de radiograsche buitenschakelaar kan

uit de behuizing worden uitgenomen.

• Verwijder de beide schroeven van de afdekking en haal de (5)

afdekking eraf. Hieronder bevinden zich de schroefklemmen voor

de beide uitgangen/schakelkanalen en de ingang van de (8+9)

netspanning alsmede de trekontlastingen (10) (11) voor de aansl-

uitkabels.

• -Afhankelijk van de montageplaats en van de positie van de aansl

uitkabels, kunnen maximaal 4 blindstoppen voor de 4 meegele(6) -

verde kabelverschroevingen worden verwisseld.

Let er hierbij op dat de rubberen afdichtingen van de kabelver-

schroevingen schoon tegen de behuizing liggen en niet worden

geknikt.

• Gebruik voor de bevestiging van de behuizing aan de wand, afhan-

kelijk van het type wand, passende schroeven of pluggen.

Kies een montageplaats uit de buurt van andere zenders

uit. Houd afstand tot andere metalen delen want dit kan

het bereik sterk verminderen.

Wanneer gaten voor pluggen nodig zijn, markeer dan de positie op

de wand door de vier gaten in de hoeken van de behuizing. De (1)

afstand tussen de gaten voor de montage bedraagt 100 x 80 mm.

Zorg er bij het boren en vastschroeven voor dat er geen kabels of

leidingen beschadigd worden.

• Schuif het netsnoer en de aansluitleidingen naar de verbruikers door

de kabelverschroevingen (toelaatbare kabeldiameter 7 - 12 mm).

• Maak de drie trekontlastingen los.

• Verbind het netsnoer met de ingang van de radiograsche bui(10) -

tenschakelaar(L = fase/bruine draad, N = nul/blauwe draad, PE =

aarde/groen-gele draad).

• Verbind de schroefklemmen van de beide schakelkanalen met de

verbruikers, bijv. met een lamp.

Het geleverde gezamenlijk vermogen voor beide scha-

kelkanalen (ohmse belasting) bedraagt 2000 W. Zo kan

bijvoorbeeld op schakelkanaal 1 een verbruiker van

1500 W aangestuurd worden en op schakelkanaal 2 een

verbruiker van 500 W.

Voor inductieve belastingen bedraagt het gezamenlijk

vermogen voor beiden kanalen 300 W (bijv. schakelka-

naal 1 = 200 W, schakelkanaal 2 = 100 W).

• Voor het verbinden van de aardleiding staan drie afzonderlijke

klemmen ter beschikking of gebruik gebruikelijke kabelklem(7) -

men, die in de behuizing van de radiograsche buitenschakelaar

zijn geïntegreerd. Wanneer meer dan een van de klemmen (7)

wordt gebruikt, moeten de klemmen met elkaar worden verbonden.

• Draai de schroeven van de trekontlastingen (11) vast.

• Plaats de afdekking en schroef deze weer vast. (5)

• Draai de wartelmoeren van de kabelverschroevingen vast, zodat de

kabels veilig zijn geborgd. Alleen op deze manier is ook de geschik-

te afdichting van de IP66 gegarandeerd.

• Schakel nu de netspanning in.

Voordat de afdekking op de behuizing van de radiogra-

sche buitenschakelaar kan worden gezet en vastge-

schroefd, moet(en) de gebruikte zender(s) nog worden

geprogrammeerd.

Als dit is geslaagd, moet de behuizing worden afgesloten

en dichtgeschroefd. Pas hierna is het apparaat volledig

gebruiksklaar.

Werkingstest: In-/uitschakelen van de aangesloten

verbruiker via de bedieningstoets

Druk kort op de bedieningstoets (2 of 4) op de radiograsche buiten-

schakelaar, om de op dit moment aangesloten verbruiker in- of uit te

schakelen.

Programmeren van de radiografische buitenscha-

kelaar op een radiozender

De radiograsche buitenschakelaar kan aan elke radio-

zender van het RS2W-zendsysteem worden gekoppeld.

Raadpleeg voor het koppelen de gebruiksaanwijzing van

de gebruikte radiozender.

Zorg tijdens het koppelen voor een minimale afstand van

20 - 30 cm tussen de draadloze inbouwdimmer en de

radiozender. Het zou anders kunnen gebeuren dat het

koppelen mislukt.

Elk van de beide schakelkanalen van de radiogra-

sche buitenschakelaar kan telkens op 5 verschillende

radiozenders van het RS2W-zendsysteem worden ge-

programmeerd. Op die manier kunnen de aangesloten

verbruikers bijv. vanaf meerdere plaatsen worden in- of

uitgeschakeld.

De beide schakelkanalen staan onafhankelijk van elkaar.

Elk schakelkanaal moet daarom afzonderlijk worden

geprogrammeerd. Hierdoor is het mogelijk dat de beide

schakelkanalen bijvoorbeeld op een zendkanaal reage-

ren of elk schakelkanaal afzonderlijk bijv. op zendkanaal

1 en/of 2 enz.

• Als een op de radiograsche buitenschakelaar aangesloten verbrui-

ker ingeschakeld is, dan schakelt u de betreffende verbruiker met

de radiograsche buitenschakelaar via de respectievelijke bedie-

ningstoets (2 of 4) uit.

Het voor het programmeren voorziene kanaal moet zijn

uitgeschakeld, anders kan het programmeren niet wor-

den uitgevoerd.

• Start het koppelen op de radiogestuurde zender.

Voorbeeld: Op de draadloze handzender met 12 kanalen van het

draadloze RS2W-zendsysteem moeten hiervoor de beide toetsen

“ON” en “OFF” van het gewenste schakelkanaal gelijktijdig net zo

lang worden ingedrukt totdat de rode LED van de draadloze hand-

zender gaat knipperen. Laat de beide toetsen los, de rode LED blijft

knipperen, de koppelmodus is geactiveerd.

• -Houd op de radiograsche buitenschakelaar de betreffende bedie

ningstoets die u wilt koppelen, zo lang ingedrukt, tot het program-

meren op de radiozender beëindigd is.

Voorbeeld: Op de 12-kanaals radio-handzender van het RS2W ra-

diogestuurde systeem gaat de blauwe LED aan en daarna weer uit.

Laat nu de bedieningstoets van de radiograsche buitenschakelaar

los.

• -Het schakelkanaal van de radiograsche buitenschakelaar scha

kelt zichzelf aan om het einde van het programmeerproces aan te

geven.

Er kunnen maximaal 5 ontvangers worden gekoppeld met

een radiozender van het RS2W radiogestuurde systeem.

Hierdoor kunnen bijvoorbeeld met een druk op de toets

tot wel 5 radiograsche buitenschakelaars tegelijk wor-

den aan- of uitgeschakeld.

Het is eveneens mogelijk de radiograsche buitenscha-

kelaar aan meerdere radiozenders te koppelen.

De voor het draadloze RS2W-zendsysteem verkrijgbare

dimmer mag echter niet samen met een radiograsche

buitenschakelaar met een afzonderlijk schakelkanaal

worden gekoppeld! Meld deze altijd op een afzonderlijk

kanaal van de radiozender aan.

Verwijderen van een gekoppelde radiografische

buitenschakelaar van een radiozender

De handelswijze is exact gelijk aan die van het koppelen van de radio-

grasche buitenschakelaar met de radiozender. Meer informatie vindt

u in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte radiogestuurde zender

van het RS2W zendsysteem.

Draadloos aan-/uitschakelen van de verbruiker

• Beide schakelkanalen van de radiograsche buitenschakelaar en

de hierop aangesloten verbruiker kunt u pas dan draadloos in- of

uitschakelen wanneer deze radiozender van het RS2W-zendsys-

teem is aangemeld.

• Raadpleeg hiervoor de bovenstaande beschrijving en tevens de

gebruiksaanwijzing van de gebruikte radiozender.

De LED op de radiograsche buitenschakelaar licht kort

op, als een zendsignaal ontvangen wordt.

Bereik

• Het bereik van de radiosignalen tussen een radiozender van het

RS2W zendsysteem en de radiograsche buitenschakelaar be-

draagt bij optimale omstandigheden max. 150 m.

Dit opgegeven bereik betreft het zgn. bereik in het “vrije

veld” (bereik bij direct visueel contact tussen zender en

ontvanger zonder storende invloeden).

• In de praktijk bevinden zich echter muren of plafonds e.d. tussen de

zender en ontvanger, waardoor het bereik overeenkomstig kleiner

is.

• -Door de verschillende mogelijke invloeden op de draadloze over

dracht kan helaas geen bepaald bereik gegarandeerd worden.

Niettemin is het gebruik in eengezinswoningen normaal gesproken

zonder problemen mogelijk.

Het bereik kan gedeeltelijk negatief worden beïnvloed door:

- muren, plafonds met gewapend beton, droogbouwwanden met

metalen versterkingen

- ramen met gecoat/mat isolatieglas

- de nabijheid van metalen & geleidende voorwerpen (bijv. verwar-

mingen)

- de nabijheid van een menselijk lichaam

- andere apparaten op dezelfde frequentie (bijv. draadloze koptele-

foons, draadloze luidsprekers)

- -de nabijheid van elektrische motoren/apparaten, transformato

ren, voedingen, computers

Onderhoud en reiniging

• Het product is onderhoudsvrij. Laat het product uitsluitend door een

vakman onderhouden of repareren.

• Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing van de radiogra-

sche buitenschakelaar een droge, zachte en schone doek.

• -Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoon

maakalcohol of andere chemische oplossingen omdat dit schade

toe kan brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan

de werking van het product.

• Dompel het product niet onder in water.

Conformiteitverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,

D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG.

De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring

staat als download via het volgende internetadres ter

beschikking: www.conrad.com/downloads

Selecteer een taal door op het vlagsymbool te klikken

en vul het bestelnummer van uw product in het zoekveld

in; vervolgens kunt u de EG-conformiteitsverklaring als

PDF-bestand downloaden.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recycleerbare stoffen en

horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt,

moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen

voor afvalverwerking inleveren.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot

de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning ......................230 V/AC, 50 Hz

Eigen vermogensopname ........beide uitgangen uitgeschakeld: 0,4 W

................................................. beide uitgangen ingeschakeld: 1,3 W

................................................. een uitgang ingeschakeld: 0,8 W

Schakeluitgangen ....................2

Kabeldiameter

voor schroefklemmen

.................0,75...2,5 mm²

Gezamenlijke

aansluitingsbelasting

(gecombineerd) ....................... ohmse belasting: 2000 W (8,7 A)

................................................. inductieve belasting: 300 W (1,3 A)

Verbruikers met voornamelijk ohmse belasting zijn bijv.

gloeilampen en verwarmingen e.d.

Verbruikers met inductieve belasting zijn bijv. motoren,

voorschakelapparaten, conventionele transformatoren en

energiebesparende lampen.

Zend-/ontvangstfrequentie .......868,000 – 868,600 MHz

Zend-/ontvangstbereik ............. max. 150 m (in open ruimte)

Zendvermogen ........................ <14 dBm

Veiligheidsklasse .....................IP66

Bedrijfstemperatuur ................. -20 tot +55 °C

Afmetingen (L x B x H).............155 x 105 x 52 mm

Gewicht .................................... 369 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240

Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke

aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elek-

tronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestem-

ming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie

komt bij het afdrukken overeen met de technische normen op het afdrukken.

Produktspezifikationen

Marke:	Sygonix
Kategorie:	Schalten
Modell:	SY-RS2W-X1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sygonix SY-RS2W-X1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Schalten Sygonix

Sygonix SY-RS2W-R1 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Sygonix SY-RS2W-X1 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Bedienungsanleitung Schalten

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Netgear GS110TPP Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Hager K7F10M1W Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Tripp Lite B005-DPUA4 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Lancom CS-8132F Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Lancom YS-7154CF Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Perel E305W3-G Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

TP-Link Festa FS328G Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Totolink SW24DM Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Black Box ACX300-R Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Totolink SW1008P Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024