Switel M220 Bedienungsanleitung

Switel Smartphone M220

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Switel M220 (8 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

ACHTUNG!

WARNUNG!

DEUTSCH

Beachten Sie, dass Sie evtl. bestimmte Dienste von Ihrem Mobilfunk-

anbieter freischalten lassen müssen, bevor Sie sie nutzen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

SICHERHEITSHINWEISE

 Explosionsgefahr!

 Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!

 Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!

 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie

Akkus und Batterien nur wie beschrieben.

 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen.

 Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität

oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen.

 Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Batterien.

 Lebensgefahr bei Herzschrittmachern!

 Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zu

Herzschrittmachern.

 Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!

 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die

Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche

Schwermetalle enthalten.

 Drohende Sachschäden!

Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali- 

en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.

VERPACKUNGSINHALT

1 Mobiltelefon, 1 Lithium-Ionen-Akku, 1 USB Ladekabelabel,

1 Kopfhörer, 1 Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN

Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren und Verschicken

von SMS innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung

gilt als nicht bestimmungsgemäß. Beachten Sie örtliche Vorschriften und

Bestimmungen. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht

zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine

eigenenReparaturversuchedurch.

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-

gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren

Fachhändler.

Pegehinweise

GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.

KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte

Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des

Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber liegt. Die Garantie gilt nicht für die

in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die

Garantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvomTagedesKaufs.Innerhalb

der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungs-

fehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch

erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die

durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung,

durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen An-

schluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere

Einüsseentstehen,fallennichtunterdieGarantieleistung.Wirbehalten

unsvor,beiReklamationendiedefektenTeileauszubessern,zuersetzen

oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte

Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind aus-

geschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des

Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der

Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit-

tung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft

haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind

ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach

Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können

Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

IhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-

tengesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner

getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol

bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen

dürfen!

Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-

rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,

die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und

Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über

Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungs-

materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG

über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität

mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen

Download von unserer Website www.switel.com.

BEDIENELEMENTE

1 Display

 2 LinkerSoftkey(FunktionwirdlinksuntenimDisplayangezeigt)

  BeimTelefonieren„Freisprechen“ein/aus

3 Anrufe annehmen

 4 Stern-Taste,2xkurzdrücken=„+“fürinternationaleVorwahl

5 Hörmuschel

 6 RechterSoftkey(Funktionwirdrechts

  untenimDisplayangezeigt),imStand-by-Modus:Telefonbuch

 7 Navigationstaste(hoch/runter/links/rechts)Mitteltaste„OK“

  Schnellzugriff:OK=SMS,Hoch=Telefonbuch,Runter=Kamera 

  Links=Prole,Rechts=Alarm

  Unter„Einstellungen“→„Telefoneinstellungen“→„DedizierteTasten“

können Sie die Belegung der Navigationstasten individuell einstellen.

 8 Telefonatbeenden.BeioffenemTelefon3Sek.drücken=ein-/ 

ausschalten

 9 Rautetaste.3Sek.=Lautlos-/Vibrationsmodus,Aa1Texteingabe 

10 Mikrofon

11 Kameraobjektiv

12 Kopfhöreranschluß

13 Micro-USB-Anschluss

14 Akkufachabdeckung

15 Micro-SD Kartenfach

16 SIM1undSIM2

17 Akku

INBETRIEBNAHME

SIM-Karte, Micro-SD Karte und Akku einsetzen

ACHTUNG!

 DieSIM-Karte/Micro-SDKartekannbeschädigtwerden.

AchtenSiedarauf,dassdieSIM-Karte/SDKartesauberund

unbeschädigt bleibt. Legen Sie die Karten seitenrichtig ein.

 Der Akku oder das Telefon können beschädigt werden.

 Achten Sie darauf, dass der Akku korrekt eingelegt ist.

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor Sie die Akkufachabdeckung

entfernen. Schalten Sie es erst wieder ein, wenn die Akkufachabdeckung

aufgesetzt und arretiert ist.

Akkufachabdeckung abnehmen, SIM-Karte und Akku einsetzen, Ak-

kufachabdeckung aufsetzen und arretieren.

Akku auaden

 LadenSiedenAkkubeimerstenAuadenfürmindestens12Stun-

 den.LadenundentladenSieihneinigeZyklenkomplett.Damitbegüns-

tigen Sie eine lange Lebensdauer des Akkus. Stellen Sie das Mobilteil in

die Ladeschale oder laden Sie direkt über den Micro-USB-Anschluss.

Merkmal Wert

M220ClassicoDual-SIM-Quad-BandGSM(850/900/1800/1900MHz)

BxHxT(geschlossen) 54x102x16mm

Gewicht 100g(incl.Akku)

Gesprächszeit max. 19 Stunden

Bereitschaftszeit 430Stunden

Akku 600 mAH Li-ion Akku

SAR 0.40W/kg(head)0.52W/kg(body)

Farbdisplay 2.4”(6cm)TFT–LCD(320x240pix.)

Kamera 0,08 Megapixel

Technische Daten (TechnischeÄnderungenvorbehalten)

Netzteil

EnergieefzientesNetzteil(inputAC100-240V~50-60Hz,output

5V/500mA)

DISPLAYSPRACHE EINSTELLEN

< > < >Hauptmenü Einstellungen OK

<Telefoneinstellungen Sprache> <OK > OK

[Sprache auswählen] Fertig

TELEFONIEREN

Anrufen

 [Rufnummereingeben] Rufnummerwirdgewählt.

Anruf annehmen



Gespräch beenden



Aus der Anruiste anrufen

  [Wählen Sie einen Eintrag aus]

VORSICHT!

 Drohende Gehörschäden!

 Vermeiden Sie ein längeres Hören auf voller Hörerlautstärke.

MENÜSTRUKTUR UND FUNKTIONEN

 SMS

 ►Nachrichtenschreiben►Posteingang►Entwürfe►Postausgang

 ►GesendeteSMS►Vorlagen

 KONTAKTE

 ►Alle►Gruppen

 ANRUFCENTER

 ►VerpassteAnrufe►GewählteNummern►ErhalteneAnrufe 

 ►AbgelehntAnrufe►Allelöschen►Anrufdauer►GPRSDaten

 KAMERA

 ►Speichern►Effekt►Kontrast►Helligkeit►Weißabgleich 

 ►Einstellungen

y EINSTELLUNGEN

 Telefoneinstellungen

►Uhrzeit&Datum►Sprache►Autoeinschaltenein/aus 

 ►Energieverwaltung►Werkseinstellungenwiederherstellen

 (HerstellerPIN:1234

 Display

 Sicherheitseinstellungen

 Anrufeinstellungen

 Konnektivität

z DATEI-MANAGER

Nur mit zusätzlicher Speicherkarte. Nach dem Einlegen der SD Karte

müssen Sie das Telefon neu starten, um die Daten zu sehen.

{ INTERNET

 ►Liste►Markierte►Verlauf►OfflineSeiten

 KALENDER

} PROFIELE

 ►Normal►Leise►Meeting►Drinnen►Draußen

~ ANDERE FUNKTIONEN

 ►Bluetooth►Rechner►UKWRadio►STK

Mobiltelefon M 220 Classico

212

MISE EN SERVICE

Insérer la carte SIM, Micro-SD et la pile

ATTENTION !

 LacarteSIM/Micro-SDpeutêtreendommagée.

Assurez-vousquecelle-cirestepropreetintacte.Insérezcartedu 

 côtécorrect.

 Lapileouletéléphonepeuventêtreendommagés.

Assurez-vousquelapileestinséréecorrectement.

Éteignezvotretéléphoneportableavantderetirerlecachepile.Rallumez-

le lorsque vous avez remis le cache.

Retirerlecachepile,insérerlacarteSIM.Insérerlapile,poserlecachepile.

Charger la pile rechargeable

 Lapremièrechargedelapiledoitdureraumoins12heures;chargez

 etdéchargez-lacomplètementpendantquelquescycles.Elledureraainsi

pluslongtemps.Placezletéléphonemobiledanslechargeurouutilisezle

port mini-USB.

ATTENTION !

Ligne d‘assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance

directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vous à votre revendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

LesappareilsSWITELsontcontrôlésetfabriquéssuivantlesmeilleurs

procédés.Desmatériauxsélectionnésetdestechnologiesdepointeleur

garantissentunfonctionnementirréprochableetunelongueduréedevie.

La garantie ne s‘applique pas si la cause d‘une erreur de fonctionnement

dutéléphoneportablereposesurl‘opérateurderéseaudetéléphonie

mobile. La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables

utiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir

de la date

d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes

vicesdematérieloudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroit

à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

delagarantie.Encasderéclamations,nousnousréservonsledroitde

réparer,deremplacerlespiècesdéfectueusesoud‘échangerl‘appareil.

Lescomposantsremplacésoulesappareilséchangésdeviennentnotre

propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque

lesdéfautsnereposentpassurunefauteintentionnelleouunenégligence

grossièredufabricant.SivotreappareilSWITELprésentecependantun

défautpendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresserexclusive-

mentaumagasinoùvousl‘avezachetéenprésentantvotrebond‘achat.

Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droits à la garantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centredecollectedel‘organismedetraitementdesdéchetsdevotre

commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux

appareilsélectriquesetélectroniques,lespropriétairesd‘appareils

usagéssonttenusdemettretouslesappareilsélectriqueset

électroniquesusagésdansuncollecteurséparé.L‘icôneci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos

piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi

qu‘auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleurélimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

lespilesetpilesrechargeablesdanslesorduresménagères,maisque

vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures

d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installationsderadioetdetélécommunicationetlareconnaissance

réciproquedeleurconformité.Laconformitéavecladirective

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avezlapossibilitédetéléchargergratuitementladéclarationintégralede

conformitésurnotresiteInternetwww.switel.com.

FRANÇAIS

 Notezquevouspouvezcertainsservicesàpartirdevotretéléphone

cellulaire devez activer ce fournisseur avant de pouvoir l‘utiliser.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 Risqued‘explosion!

 N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !

 N‘utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de

types semblables !

 Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les

 uniquementcommedécritsurleuremballage.

 N‘utilisez jamais de piles et batteries ensemble.

N‘utilisezjamaisdepilesetbatteriesdecapacitéoud‘étatdecharge 

 différents.

N‘utilisezpasdepilesoubatteriesendommagées.

 Danger de mort pour les porteurs de stimulateurs cardiaques !

Veuillezmaintenirunedistancedesécuritéd‘aumoins15cmpar 

rapport à ces appareils.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

d‘emballage et de protection !

Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

 pénétrerleurcontenudansl‘environnement.Ilspeuventcontenirdes 

 métauxlourdstoxiquesetpolluants.

 Menacesdedommagesmatériels.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

 poussière,vibrations,produitschimiques,humidité,grandechaleurou

ensoleillement direct.

Faireexécuterlesréparationsuniquementpardupersonnelspécialisé

 etqualié.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

CetéléphoneportableconvientpourtéléphoneretenvoyerdesSMSà

l‘intérieurd‘unréseaudetéléphoniemobile.Touteautreutilisationest

considéréecommenonconformeauxprescriptions.Tenezcomptedes

règlementsetdispositionslocaux.Toutemodicationoutransformation

arbitraire est interdite. N‘ouvrez en aucun cas l‘appareil et n‘essayez pas

deleréparervous-même.

ELÉMENTS DE COMMANDE

1 Écran

 2 Softkeygauche(Lafonctionestafchéeaubasdel‘écran)

  Lorsd‘untéléphone„mainslibres“on/off

3 Touche d’appel

 4 Toucheétoile,2xappuicourt=„+“pourlepréxeinternational

 5 Oreillette

 6 Softkeydroite,(Lafonctionestafchéeenbasàdroite)

  Enmodestand-by:Répertoire

 7 Boutondenavigation(haut/bas/gauche/droite)et„OK“

  Sélectionrapide:OK=SMS,Haut=Annuairetéléphonique,Bas= 

  Caméra,Gauche=Prol,Droite=Alarme

  Sous„Paramètres“→„Réglagedutéléphone“→„Cléspécialisée“, 

  vouspouvezdénirl‘affectationdestouchesdenavigationindividuelle.

 8 ToucheRaccrocher.Avecuntéléphoneouvertappuyez3sec=on/off

 9 Touchedièse,appuyez3sec.=Sonnerie„Silencieux“et„Vibration“

10 Microphone

11 Objectifdelacaméra

12 Prisepourcasquen

13 Prise de chargement micro USB

14 Cachepile

15 Micro-SD fente

16 SIM1etSIM2

17 Pile rechargeable

STRUCTURE ET FONCTIONS MENU

 MESSAGES

 ►Ecrireunmessage►Boîtederéception►Brouillons►Boîte 

 desortie►Messagesenvoyés►Modèles

 CONTACTS

 Optio...

 ►Tout►Groupes

 BÛCHES

 ►Appelsenabsence►Appelseffectués►Appelsreçus►Appels

 rejetés►Touteffacer►Duréedesappels►CompteurGPRS

 CAMÉRA

 ►Entreposer►Effet►Contraste►Luminosité►Balancedes 

 blancs►Paramètres

y PARAMÈTRES

 Réglage du téléphone

►DateetHeure►Langue►D‘énergieautomatiqueon/off 

 ►Gestiondel‘alimentation►Restaurerlesréglage (PINfabricant: 

 1234)

 Afcher

 Paramètrage de la sécurité

►Verrouillageautomatiquedel‘écran►Sécuritétéléphone

 Connectivité

z GESTIONNAIRE DE FICHIERS

Uniquementavecunecartemémoiresupplémentaire.Aprèsavoirinséréla

carteSD,letéléphonedoitêtreredémarrépourvoirlesdonnées.

{ INTERNET

 ►Livre►Desnotes►Histoire►HorslignePages

 CALENDRIER

} PROFILS

 ►Ordinaire►Silencieux►Réunion►Intérieur►Extérieur

~ AUTRES FONCTIONS

 ►Bluetooth►Calculatrice►FMRadio►STK

CONTENU DU COFFRET

1Téléphoneportable,1AdaptateursecteurUSB,1Pilerechargeable

lithium-ions, 1 Écouteur, 1 Mode d’emploi

Caractéristique Valeur

M220ClassicoDoublecarteSIM-Quad-bandeGSM(850/900/1800/1900MHz)

HxLxP(fermé) 54x102x16mm

Poids 100g(avecpiles)

Pile 600 mAH Li-ion Akku

Temps de conversation max. 19 heures

Temps de veille 430heures

SAR 0.40W/kg(head)0.52W/kg(body)

Display 2.4”(6cm)TFT–LCD(320x240pix.)

Appareil photo 0,08 Megapixel

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

Bloc secteur

Enutilisantd‘adaptateurd‘alimentationàhautrendementénergétique

(inputAC100-240V~50-60Hz,outputDC5V/500mA)

RÉGLEZ LA LANGUE D‘AFFICHAGE

< > < >Menu Paramètres OK

 < > Réglage du téléphone OK < >Langue OK

[Sélectionnezunelangue] Terminè

TÉLÉPHONER

Composer le numéro de téléphone

 [Entrerlenuméro] Lenuméroentréestappelé

Répondre à un appel



Fin d‘un appel



Appel à partir de la liste d‘appels

  [Sélectionnezuneentrée]

PRUDENCE !

 Menaces de troubles de l‘audition !

Évitezuneécoutetroplongueàfortvolumesonore.

Téléphone portable M 220 Classico

212

Produktspezifikationen

Marke:	Switel
Kategorie:	Smartphone
Modell:	M220

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Switel M220 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Smartphone Switel

Switel Mambo S4018D Bedienungsanleitung

16 August 2024

Switel M190 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Switel M16D Bedienungsanleitung

14 August 2024

Switel ESmart M2 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Switel M215 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Switel M180 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Switel S4017D Bedienungsanleitung

13 August 2024

Switel S57D Samba Bedienungsanleitung

13 August 2024

Switel Speed S55D Bedienungsanleitung

12 August 2024

Switel Trophy S4530D Bedienungsanleitung

12 August 2024

Bedienungsanleitung Smartphone

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kyocera Digno U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Crosscall Trendy Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Motorola Edge 30 Fusion Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Motorola Moto G LTE Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Nokia C21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

ZTE Avid 916 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Samsung Galaxy S21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Motorola Moto L7 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Denver SCQ-50001G Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Gigabyte F280 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024