Swissvoice Twintop 400 Bedienungsanleitung
Swissvoice
hifi systeem
Twintop 400
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Swissvoice Twintop 400 (104 Seiten) in der Kategorie hifi systeem. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/104
TwinTop 400/400-L
P r i v a t e M o b i l e R a d i o P M R
Mode d’emploi
User Manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de usuario
Instrukcja Obsługi
Sécurité
AVERTISSEMENT – Antenne endommagée
N’utilisez en aucun cas votre TwinTop 400/400-L s’il a une antenne endommagée.
Une antenne endommagée en contact avec la peau peut causer une brûlure mineure.
Batteries
Toutes les batteries peuvent provoquer des dommages matériels et /ou corporels tels que des
brûlures si des matières conductrices telles que des bijoux ou des clés touchent les extrémités
du circuit. Le matériel pourrait alors former un circuit électrique (court-circuit) et devenir chaud.
Manipulez avec précaution les batteries chargées, en particulier si vous les placez dans une
poche, dans un porte-feuilles, ou toute autre chose comprenant du métal.
AVERTISSEMENT – Pour véhicules avec un airbag
Ne pas mettre votre appareil au-dessus d’un airbag ou dans la zone de déploie-
ment de celui-ci. Les airbags se gonflent avec une vitesse élevée. Si un PMR est
mis dans la zone de déploiement de l’airbag et que ce dernier se gonfle, votre appareil
pourrait être propulsé avec violence et causer une blessure grave aux occupants du véhicule.
Atmosphères potentiellement explosives
Eteindre votre TwinTop 400/400-L lorsque vous entrez dans toute zone à atmosphère
potentiellement explosive. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explo-
sion ou un incendie provoquant la blessure ou voire même la mort.
Batteries
Ne pas remplacer ou charger les batteries dans une atmosphère potentiellement explosive.
Des étincelles de contacts pourraient se produire au moment du changement de batteries
et pourraient causer une explosion.
Amorces et zones de distortion
Pour éviter d’éventuelles interférences avec les opération de distortion, veuillez éteindre votre
appareil près des amorces de distortion électriques ou dans une «zone de distortion» ou dans
des zones affichées: «Eteindre tout appareil radio.» Respecter tous les signes et instructions.
Nota Les zones avec des atmosphères potentiellement explosives sont souvent, mais
pas toujours, bien indiquées. Elles comprennent les zones où l’on manipule du
carburant telles que le pont inférieur sur les bateaux, des installations de
transfert ou du stockage de carburant ou de produits chimiques, des zones où
l’air contient des produits chimiques ou des particules, telles que des graines,
de la poussière, ou des poudres métalliques, et toute autre zone où il vous est
normalement conseillé d’éteindre le moteur de votre voiture.
Nettoyage et soin
Pour nettoyer votre appareil, utilisez un tissu souple et humide. Ne pas utiliser des agents de
nettoyage/du solvant, ceux-ci pourraient causer des dégats que la garantie ne couvrirait pas.
Elimination
Eliminez les batteries, la station d’accueil, le chargeur et l’appareil lui-même dans le
respect de l’environnement. Ils ne peuvent être éliminés avec les ordures ménagères.
1
20405013xx_ba_b0
Français
Sommaire
Touches/Écran LCD ………………………………………………………………………2
Installation ………………………………………………………………………………3
Enlever le clip ceinture ……………………………………………………………………3
Installer le clip ceinture ……………………………………………………………………3
Installer les batteries ………………………………………………………………………3
Charger les batteries en utilisant le chargeur……………………………………………4
Charger les batteries en utilisant la station d’accueil (TwinTop 400 seulement) ……4
Niveau de batterie …………………………………………………………………………5
Fonctionnement …………………………………………………………………………6
Portée ………………………………………………………………………………………6
Allumer/éteindre votre TwinTop 400/400-L………………………………………………6
Régler le volume du haut-parleur ………………………………………………………6
Changer les canaux ………………………………………………………………………7
Régler le sous-canal CTCSS …………………………………………………………7
Régler le DCS code numérique avancé………………………………………………8
Transmettre et recevoir ……………………………………………………………………8
Transmettre ……………………………………………………………………………8
Monitoring ……………………………………………………………………………8
Régler la sensibilité de VOX (Voix activée) ………………………………………………9
Activer la recherche automatique de canal et de sous-canal …………………………9
Sonnerie d’appel …………………………………………………………………………10
Sélectionner une sonnerie d’appel …………………………………………………10
Vibreur (TwinTop 400 seulement) ………………………………………………………10
Activer le mode Vibreur ……………………………………………………………10
Régler le Bip Reçu ………………………………………………………………………11
Régler le bip de touche …………………………………………………………………11
Régler le mode Dual Watch ……………………………………………………………11
Fonctions auxiliaires …………………………………………………………………12
Verrouillage des touches…………………………………………………………………12
Rétro éclairage de l’écran ………………………………………………………………12
Prise Casque/Microphone/Alimentation ………………………………………………12
Spécifications/Tableau de fréquences par canal …………………………………13
Spécifications ……………………………………………………………………………13
Tableau de fréquences par canal ………………………………………………………13
Informations importantes ……………………………………………………………14
Homologation et conformité ……………………………………………………………14
Garantie …………………………………………………………………………………14
Bon de Garantie ………………………………………………………………………79
Déclaration de Conformité …………………………………………………………99
Produktspezifikationen
Marke: | Swissvoice |
Kategorie: | hifi systeem |
Modell: | Twintop 400 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Swissvoice Twintop 400 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung hifi systeem Swissvoice
21 August 2024
Bedienungsanleitung hifi systeem
- hifi systeem Samsung
- hifi systeem Clatronic
- hifi systeem Asus
- hifi systeem Exibel
- hifi systeem Hama
- hifi systeem Medion
- hifi systeem Nedis
- hifi systeem Philips
- hifi systeem Sharkoon
- hifi systeem SilverCrest
- hifi systeem Sony
- hifi systeem SteelSeries
- hifi systeem Watson
- hifi systeem Panasonic
- hifi systeem LG
- hifi systeem Roland
- hifi systeem Camry
- hifi systeem AEG
- hifi systeem Yamaha
- hifi systeem Velleman
- hifi systeem CSL
- hifi systeem Netgear
- hifi systeem ADE
- hifi systeem Denver
- hifi systeem ECG
- hifi systeem König
- hifi systeem MarQuant
- hifi systeem Bush
- hifi systeem Telefunken
- hifi systeem Thomson
- hifi systeem Trevi
- hifi systeem Blaupunkt
- hifi systeem Grundig
- hifi systeem Kenwood
- hifi systeem Sharp
- hifi systeem Autotek
- hifi systeem Pyle
- hifi systeem Aiwa
- hifi systeem AudioSonic
- hifi systeem Auna
- hifi systeem Coby
- hifi systeem Bang And Olufsen
- hifi systeem Bose
- hifi systeem Bowers And Wilkins
- hifi systeem Caliber
- hifi systeem Lenco
- hifi systeem Denon
- hifi systeem Mpman
- hifi systeem Pioneer
- hifi systeem Jabra
- hifi systeem JBL
- hifi systeem JVC
- hifi systeem Krüger And Matz
- hifi systeem Muse
- hifi systeem Nokia
- hifi systeem Onkyo
- hifi systeem Sennheiser
- hifi systeem Shure
- hifi systeem Technics
- hifi systeem Teufel
- hifi systeem BeamZ
- hifi systeem Akai
- hifi systeem Ferguson
- hifi systeem GoGEN
- hifi systeem Hitachi
- hifi systeem Hyundai
- hifi systeem Loewe
- hifi systeem Reflexion
- hifi systeem Imperial
- hifi systeem Kärcher
- hifi systeem Tascam
- hifi systeem Zoom
- hifi systeem Garmin
- hifi systeem Homedics
- hifi systeem Elta
- hifi systeem Sencor
- hifi systeem Bigben
- hifi systeem Plantronics
- hifi systeem Sony Ericsson
- hifi systeem Fenton
- hifi systeem Rotel
- hifi systeem Tripp Lite
- hifi systeem Audio Pro
- hifi systeem AudioAffairs
- hifi systeem Gemini
- hifi systeem Harman Kardon
- hifi systeem Magnat
- hifi systeem Marmitek
- hifi systeem Nikkei
- hifi systeem Power Dynamics
- hifi systeem Razer
- hifi systeem Samson
- hifi systeem Scosche
- hifi systeem Vonyx
- hifi systeem Peavey
- hifi systeem Sagem
- hifi systeem Lowrance
- hifi systeem Xoro
- hifi systeem EnVivo
- hifi systeem HK Audio
- hifi systeem Honor
- hifi systeem Vtech
- hifi systeem Alpine
- hifi systeem NAD
- hifi systeem Logik
- hifi systeem Fender
- hifi systeem Ebode
- hifi systeem TCM
- hifi systeem Brandson
- hifi systeem Vision
- hifi systeem Behringer
- hifi systeem Omnitronic
- hifi systeem ESI
- hifi systeem Marantz
- hifi systeem Arcam
- hifi systeem Cambridge
- hifi systeem Crown
- hifi systeem Luxman
- hifi systeem Monacor
- hifi systeem Rockford Fosgate
- hifi systeem Huawei
- hifi systeem AOC
- hifi systeem Aplic
- hifi systeem Titanwolf
- hifi systeem Pure
- hifi systeem Sangean
- hifi systeem Massive
- hifi systeem Vivax
- hifi systeem Jamo
- hifi systeem Albrecht
- hifi systeem Clarion
- hifi systeem Mac Audio
- hifi systeem Humantechnik
- hifi systeem Energy Sistem
- hifi systeem Korg
- hifi systeem Audizio
- hifi systeem Soundmaster
- hifi systeem ESX
- hifi systeem Altec Lansing
- hifi systeem Sonoro
- hifi systeem Franklin
- hifi systeem AVID
- hifi systeem Block
- hifi systeem ION
- hifi systeem Rega
- hifi systeem Roadstar
- hifi systeem DataVideo
- hifi systeem RCF
- hifi systeem Electro-Voice
- hifi systeem Cyrus
- hifi systeem Defender
- hifi systeem Sonos
- hifi systeem Motu
- hifi systeem FiiO
- hifi systeem Boss
- hifi systeem Alto
- hifi systeem Saramonic
- hifi systeem Kramer
- hifi systeem Tivoli Audio
- hifi systeem Pro-Ject
- hifi systeem Galaxy Audio
- hifi systeem RCA
- hifi systeem Kicker
- hifi systeem Oppo
- hifi systeem DBX
- hifi systeem McIntosh
- hifi systeem Sonance
- hifi systeem Jensen
- hifi systeem Anchor Audio
- hifi systeem DPA
- hifi systeem House Of Marley
- hifi systeem ELAC
- hifi systeem JL Audio
- hifi systeem Pyle Pro
- hifi systeem PreSonus
- hifi systeem ART
- hifi systeem Senal
- hifi systeem General Electric
- hifi systeem Rode
- hifi systeem LD Systems
- hifi systeem IK Multimedia
- hifi systeem Audiolab
- hifi systeem Cardo
- hifi systeem Alba
- hifi systeem Bluesound
- hifi systeem Ruark Audio
- hifi systeem Shokz
- hifi systeem RME
- hifi systeem Avante
- hifi systeem DAP
- hifi systeem DAP Audio
- hifi systeem Devialet
- hifi systeem Duronic
- hifi systeem Focal
- hifi systeem Focusrite
- hifi systeem Geneva
- hifi systeem GPX
- hifi systeem Griffin
- hifi systeem Icon
- hifi systeem IDance
- hifi systeem ILive
- hifi systeem Iluv
- hifi systeem JB Systems
- hifi systeem Karcher Audio
- hifi systeem Laser
- hifi systeem M-Audio
- hifi systeem Monitor Audio
- hifi systeem Mtx Audio
- hifi systeem Naxa
- hifi systeem Numan
- hifi systeem Orbitsound
- hifi systeem Paradigm
- hifi systeem Quantis
- hifi systeem Revo
- hifi systeem Soundstream
- hifi systeem Steinberg
- hifi systeem Steren
- hifi systeem Stereoboomm
- hifi systeem Sunstech
- hifi systeem Tannoy
- hifi systeem Terratec
- hifi systeem Universal Remote Control
- hifi systeem Wolfgang
- hifi systeem Zvox
- hifi systeem Universal Audio
- hifi systeem Vimar
- hifi systeem Adastra
- hifi systeem Siig
- hifi systeem Best Buy
- hifi systeem Electro Harmonix
- hifi systeem Rane
- hifi systeem ClearOne
- hifi systeem AudioControl
- hifi systeem MXL
- hifi systeem TV One
- hifi systeem RGBlink
- hifi systeem Hollyland
- hifi systeem Sound Devices
- hifi systeem Speco Technologies
- hifi systeem IFi Audio
- hifi systeem Fluance
- hifi systeem Russound
- hifi systeem Vocopro
- hifi systeem Astell&Kern
- hifi systeem Atlas Sound
- hifi systeem Audient
- hifi systeem ATen
- hifi systeem Werma
- hifi systeem Morel
- hifi systeem SVS
- hifi systeem KanexPro
- hifi systeem SPL
- hifi systeem Parasound
- hifi systeem Walrus Audio
- hifi systeem Music Hall
- hifi systeem OSD Audio
- hifi systeem Audioengine
- hifi systeem On-Q
- hifi systeem DreamGEAR
- hifi systeem Crestron
- hifi systeem HiFi ROSE
- hifi systeem PowerBass
- hifi systeem Glide Gear
- hifi systeem Antelope Audio
- hifi systeem The Box
- hifi systeem Kiloview
- hifi systeem Dynaudio
- hifi systeem Extron
- hifi systeem Atlona
- hifi systeem Promate
- hifi systeem Xantech
- hifi systeem Bigben Interactive
- hifi systeem SSV Works
- hifi systeem Sonifex
- hifi systeem WyreStorm
- hifi systeem ANT
- hifi systeem CAD Audio
- hifi systeem Key Digital
- hifi systeem Vankyo
- hifi systeem JK Audio
- hifi systeem Majestic
- hifi systeem BSS Audio
- hifi systeem AmpliVox
- hifi systeem Memphis Audio
- hifi systeem Andover
- hifi systeem Aquatic AV
- hifi systeem Eissound
- hifi systeem Goodis
- hifi systeem Audiofrog
- hifi systeem Fluid
- hifi systeem Musical Fidelity
- hifi systeem Primare
- hifi systeem Z CAM
- hifi systeem Roon
- hifi systeem CE Labs
- hifi systeem Acoustic Solutions
- hifi systeem Accsoon
- hifi systeem Bluetrek
- hifi systeem Auto-T
- hifi systeem Maretron
- hifi systeem IFi
- hifi systeem Voco
- hifi systeem Linear
- hifi systeem Juke Audio
- hifi systeem DiGiGrid
- hifi systeem CLXmusic
- hifi systeem Auvi
- hifi systeem Technical Pro
- hifi systeem Switchcraft
- hifi systeem Digigram
- hifi systeem Liam&Daan
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024