Sthor 79781 Bedienungsanleitung

Sthor Wasserpumpe 79781

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sthor 79781 (52 Seiten) in der Kategorie Wasserpumpe. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/52

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1

POMPA ZATAPIALNA

SUBMERSIBLE PUMP

TAUCHMOTORPUMPE

ПОГРУЖНОЙ НАСОС

ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ НАСОС

POMPA NESVERIAM

NETIRA UDENS SUKNIS

PONORNÉ ERPADLOČ

BÚVÁRSZIVATTYÚ

POMPA SUBMERSIBILA

BOMBA SUMERGIBLE

POMPE SUBMERSIBLE

POMPA SOMMERGIBILE

DOMPELPOMP

ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ

RUS

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

1. podstawa pompy

2. uchwyt

3. wylot wody

4. przyłącze węża

5. włącznik pływakowy

1. socle de la pompe

2. poignée

3. sortie d’eau

4. raccord du tuyau ﬂ exible

5. interrupteur ﬂ ottant

1. підстава насоса

2. рукоятка

3. випускний отвір води

4. під’єднання шланга

5. поплавковий вимикач

1. podstavec čerpadla

2. držiak

3. výtok vody

4. prípojka hadice

5. plavákový vypínač

1. pump base

2. handle

3. water outlet

4. hose connector

5. ﬂ oat on/oﬀ switch

1. base della pompa

2. impugnatura

3. uscita acqua

4. raccordo del tubo ﬂ essibile

5. interruttore a galleggiante

1. siurblio pagrindas

2. rankena

3. vandens išleidimo anga

4. žarnos jungtis

5. plūdinis jungiklis

1. szivattyútalp

2. fogantyú

3. vízkimenet

4. tömlőcsatlakozó

5. úszókapcsoló

1. Pumpensockel

2. Haltegriﬀ

3. Wasserauslauf

4. Schlauchanschluss

5. Schwimmschalter

1. voet van de pomp

2. handvat

3. wateruitgang

4. slangaansluiting

5. vlotterschakelaar

1. sūkņa pamatne

2. rokturis

3. ūdens izeja

4. šļūtenes pieslēgums

5. pludiņslēdzis

1. bază pompă

2. mâner

3. ieșire apă

4. conector furtun

5. comutator ﬂ otor ON/OFF (pornit/oprit)

1. основание насоса

2. рукоятка

3. выпускное отверстие воды

4. соединение шланга

5. поплавковый выключатель

RUS

1. základna čerpadla

2. rukojeť

3. výstup vody

4. přípojky hadice

5. plovákový spínač

1. base de la bomba

2. mango

3. salida de agua

4. conexión de la manguera

5. interruptor ﬂ otante

1. βάση αντλίας

2. λαβή

3. εξαγωγή νερού

4. σύνδεση σωλήνα

5. διακόπτης με πλωτήρα

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

Przeczytać instrukcję

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать инструкцию

Прочитать iнструкцiю

Perskaityti instrukciją

Jālasa instrukciju

Přečtet návod k použití

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instrucţunile

Lea la instrucción

Lisez la notice d’utilisation

Leggere il manuale d’uso

Lees de instructies

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Stosować rękawice ochronne

Use protective gloves

Schutzhandschuhe verwenden

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Lietot aizsardzības cimdus

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Használjon védőkesztyűt

Utilizarea mănuşilor de protrcţie

Use guantes de protección

Portez des gants de protection

Utilizzare i guanti di protezione

Gebruik beschermende handschoenen

Φορέστε τα γάντια προστασίας

Używać gogle ochronne

Wear protective goggles

Schutzbrille tragen

Пользоваться защитными очками

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Jālieto drošības brilles

Používej ochranné brýle

Používaj ochranné okuliare

Használjon védőszemüveget!

Intrebuinţează ochelari de protejare

Use protectores del oído

Portez des lunettes de protection

Utilizzare gli occhiali di protezione

Draag een veiligheidsbril

Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać

ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go-

spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych.

Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

UMWELTSCHUTZ

Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundär-

rohstoﬀ e – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive

Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht

werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в

связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы

обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи

изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо

обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of

its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, diﬀ erentiating this

product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier oﬃ ce

for the relative information to the diﬀ erentiated collection and the recycling of this type of product.