Steren SEG-480 Bedienungsanleitung

Steren Sicher SEG-480

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Steren SEG-480 (1 Seiten) in der Kategorie Sicher. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

Producto: Caja de seguridad electrónica

Modelo: SEG-480

Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y

funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.

2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de

transportación serán cubiertos por el proveedor.

3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde

pueda hacerse efectiva la garantía.

4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las

direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto p1-ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

2.- Cuando el producto no p1-ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

3.- Cuando el producto p1-ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se

extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor _________________________________________

Domicilio _____________________________________________________

Producto _____________________________________________________

Marca _______________________________________________________

Modelo ______________________________________________________

Número de serie _______________________________________________

Fecha de entrega ______________________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F.

RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca,

Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43

ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.

Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F.

RFC: ESC9610259N4

ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.

López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6

ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.

Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8

ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.

Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda

al centro de distribución más cercano a su domicilio y

en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame

a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con

gusto le atenderemos en todo lo relacionado con

su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo producto Steren,

lea este instructivo para evitar

cualquier mal funcionamiento.

Before using your new Steren´s

product, please read this instruction

manual to prevent any damage.

Product: Electronic safe box

Part number: SEG-480

Brand: Steren

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from

the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when

warranty service is required.

2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.

3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by

unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________

Product ______________________________________________

Brand _______________________________________________

Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________

P R E C A U C I O N E S / C A U T I O N S

I M P O R TA N T E / I M P O R T A N T

• Limpie el equipo con un paño suave y seco.

• No mezcle baterías nuevas con usadas.

• Revise regularmente el estado de las

baterías.

• Clean only with a soft, dry cloth.

• Do not mix old batteries with new ones.

• Check the batteries regularly.

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia

sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor,

consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más

reciente del instructivo.

The instructions of this manual are for reference about the product. There may

be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to

obtain the latest version of the instruction manual.

C A R A C T E R Í S T I C A S / H I G H L I G H T S

C O N T R O L E S / C O N T R O L S

La caja de seguridad o caja fuerte está fabricada en

acero de bajo carbón endurecido, con puerta

reforzada. Su sistema de apertura electrónico

es altamente conable, acepta combinaciones

de hasta 8 dígitos; en caso de emergencia u

olvido del código de apertura, se puede tener

acceso al contenido por medio de una llave

codicada.

Cuenta con 2 barrenos para poderse empotrar

o jar a la pared, con los accesorios incluidos.

El sistema de apertura electrónico requiere

de 4 pilas tamaño AA para su operación.Las

dimensiones son 310 x 200 x 200 mm, el acabado

de pintura horneada martillada da una apariencia

más sólida y robusta.

1. LED verde

2. Perilla

3. Llave de emergencia

4. Botones numéricos

5. LED amarillo

6. LED rojo

The safety deposit box or safe is made of hardened

carbon steel, reinforced door, opening their

electronic system is highly reliable, accepts

combinations of up to 8 digits, in an emergency

or forgotten code, you can access opening

content by a coded key.

It has 2 holes to be able to embed or secure to the

wall with the included accessories.

The electronic opening system requires 4 AA

batteries for operation. The dimensions are

310 x 200 x 200 mm, baked paint nish hammered

gives a solid and robust appearance.

1. Green LED

2. Knob

3. Override key

4. Numerical keys

5. Yellow LED

6. Red LED

I N S T R U C C I O N E S / I N S T R U C T I O N S

Abrir la caja de seguridad

Asignar un código

Reemplazo de baterías

How to op e n t he s afe ty box

Se tting a se curi ty cod e

Ba t ter y r e pla cem e nt

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

01 800 500 9000

E S P E C I F I C A C I O N E S / S P E C I F I C A T I O N S

1. Ingrese el código de seguridad (el código

de fábrica es 1, 5, 9) y presione el botón A o B.

2. Si el código es correcto, el LED verde se

encenderá.

3. Si el código es erróneo, el LED amarillo

parpadeará y la caja emitirá un sonido. Si

introduce el código erróneamente 3 veces, el

equipo no aceptará introducir un código más

durante 20 segundos. Si vuelve a equivocarse 3

veces más, no podrá introducir el código durante

5 minutos.

1. Presione el botón rojo localizado en el interior

de la caja de seguridad (mientras la puerta se

encuentra abierta).

2. El LED amarillo se encenderá. Cuenta con

20 segundos para introducir un código nuevo.

Puede introducir de a dígitos numéricos. 3 8

Para nalizar presione la letra A o B y el LED

amarillo se apagará.

Si el LED rojo comienza a parpadear, es necesario

que reemplace las baterías.

1.- Abra la tapa de la caja de seguridad.

2.- Retire la tapa del compartimento de baterías.

3.- Inserte 4 baterías tipo AA.

Ponga atención en la polaridad.

4.- Coloque la tapa del compartimento.

5.- Realice una prueba antes de cerrar la tapa

de la caja de seguridad.

En cas o de que olv ide el c ódi go de

segu ridad , c uent a c on u na ll av e de

emergencia que le permite abrir la caja de

se gurid ad. I ntrod uzc a la lla ve en la

cerradura oculta y gire a la izquierda.

1. Enter the security code (the factory code is 1, 5,

9), then press A or B button.

2. If the code is correct, the green LED lights on.

3. If the input security code is wrong, the

yellow LED blinks and the safety box will emit

a sound. If you enter a wrong code thrice,

the equipment will block the system for 20

seconds, you cannot enter more codes during

this time. If you enter a wrong code three times

again, the system will block the access for 5

minutes.

1.- Press the red button located inside of the

strong box- while the door is open.

2.- The yellow LED lights on. You have 20 seconds

to enter a new security code. You can enter

from 3 to 8 numerical digits. To nalize the

process, press A or B button, and the yellow

LED will off.

If the red LED blinks, you must change the

batteries.

1.- Open the safety box’s door.

2.- Release the batteries compartment cover.

3.- Place 4 type AA batteries. Pay attention

to polarity.

4.- Replace the batteries compartment.

5.- Make a test before to closing the door.

Use the override key if you forgot the security

code. This way you can open the door just

putting the key in the hidden lock and turning

it to the left.

El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.

Product design and specications are subject to change without notice.

To open the safe box with the

key, rst remove the protector

cover.

Si desea abrir la caja de

seguridad con la llave, retire la

tapa protectora.

Tablero electrónico

Alimentación: 6 V --- (4 X AA)

Electronic board

Input: 6 V --- (4 x AA)

Produktspezifikationen

Marke:	Steren
Kategorie:	Sicher
Modell:	SEG-480
Breite:	310 mm
Tiefe:	200 mm
Gewicht:	7000 g
Produktfarbe:	Grau
Akku-/Batterietyp:	AA
Akku-/Batterietechnologie:	Alkali
Höhe:	200 mm
Energiequelle:	Akku
Typ:	Tragbarer Safe
Anzahl:	1
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4