Stanley D 200-8-24 Bedienungsanleitung

Stanley Kompressoren D 200-8-24

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Stanley D 200-8-24 (120 Seiten) in der Kategorie Kompressoren. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/120
Oilless Compressor
Air compressor
Manuale istruzioni
I
Brugsanvisning
DK
Instruction manual for ownerโ€™s use
GB
Instruktionsmanual
S
Manuel utilisateur
F
Kรคyttรถohjeet
FIN
๎€จ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž
GR
Betriebsanleitung
D
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ
PL
Upute za upotrebu
HR
Navodila za uporabo
SLO
Kezelรฉsi รบtmutatรณ
H
Nรกvod na obsluhu
SK
๎€ณ๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎’๎…๎–๎๎˜๎๎ˆ
CZ
Manual de instrucciones
E
๎€ณ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
RUS
Manual de instruรงรตes
P
Bruksanvisning
N
Kasutamisjuhend
EST
Gebruiksaanwijzing
NL
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‡๎’๎™๎†ก๎๎Œ๎–
LT
Uputstva za upotrebu
SRB
D 200/8/6
D 115/8/6 SIL
D 200/8/24
D 200/8/24 ECO
D 200/10/24
DN 200/10/24
DN 230/10/24
DN 200/10/50
DN 230/10/50
D 230/10/50 V
๎‰Š๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š
BG
Manual de utilizare
RO
Kullanma talimati
TR
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎„๎–๎Š๎•๎†—๎๎„๎—๎„
LV
I Conservare questo manuale dโ€™istruzioni per poterlo consultare in futuro
GB Preserve this handbook for future reference
F Conserver le prรฉsent manuel pour pouvoir le consulter ultรฉrieurement
D Diese Bedienungsanleitung fรผr spรคteres Nachschlagen sorgfรคltig aufbewahren
E Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro
P Guardar este manual de instruรงรตes para o poder consultar no futuro
NL Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
DK Opbevar denne brugsanvisning sรฅledes, at det altid er muligt at indhente oplysninger pรฅ et senere tidspunkt
S Fรถrvara denna bruksanvisning fรถr framtida konsultation
FIN Sรคilytรค ohjekirja voidaksesi etsiรค siitรค tarvittaessa ohjeita
GR ๎€ƒ ๎„ญ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜
PL ๎€ƒ ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎„Š๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ๎…๎œ๎ƒก๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎–๎๎ƒก๎’๎„ž๎†๎Œ
HR ๎€ƒ ๎€ถ๎„๎ƒพ๎˜๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎๎˜๎๎—๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎…๎˜๎‡๎˜๎ƒผ๎‘๎’๎–๎—๎Œ
SLO
๎€ƒ ๎€ถ๎Ž๎•๎…๎‘๎’๎€ƒ๎–๎‹๎•๎„๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎’๎ƒพ๎‘๎Œ๎Ž
H๎€ƒ ๎„—๎•๎ด๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎๎Œ๎Ž๎ผ๎‘๎œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ผ๎™๎„˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎น๎€ƒ๎—๎„๎‘๎˜๎๎๎ฉ๎‘๎œ๎’๎๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€ƒ
CZ ๎€ƒ ๎€ธ๎๎’๎ƒฅ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎๎€ƒ๎๎ด๎–๎—๎„Œ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‹๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎‡๎œ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎—
SK ๎€ƒ ๎€ธ๎–๎†๎‹๎’๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎พ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎…๎–๎๎˜๎‹๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‹๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‡๎œ๎Ž๎’๎„๎™๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎๎Œ๎„๎‡๎‘๎พ๎„ข
RUS
๎€ƒ ๎‰‹๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰š
N Du mรฅ oppbevare denne bruksanvisningen slik at du kan slรฅ opp i den ved senere behov
TR ๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎ƒ•๎ƒบ๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎
RO ๎€ƒ ๎€ณ๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€๎๎€ƒ๎“๎˜๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎Œ๎—๎’๎•
BG ๎€ƒ ๎‰๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ
SRB
๎€ƒ ๎€ถ๎„๎ƒพ๎˜๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎˜๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎…๎˜๎‡๎˜๎ƒผ๎‘๎’๎–๎—๎Œ
LT ๎€ƒ ๎€ถ๎„๎Š๎๎„๎…๎†—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎„๎–๎Š๎•๎†—๎๎„๎—๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎†๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎„๎๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎†ฏ๎๎˜๎๎†—
EST
Hoidke kรคesolevat kasutusjuhendit alles, et saaksite seda tulevikus kasutada
LV ๎€ƒ ๎€ฌ๎ƒฃ๎–๎„๎˜๎Š๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎„…๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎œ๎Š๎˜๎—๎„Š๎€ƒ๎—๎„๎๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎Œ๎—๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎๎†ก๎—๎˜๎๎†ก๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎˜๎’๎—๎Œ
Manufactured under license by:
Nu Air Compressors And Tools S.p.A. - via Einaudi 6, 10070 Robassomero (TO) Italy
๎€ถ๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎œ๎‚Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎œ๎€ƒ๎€บ๎’๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎‰๎‚ฟ๎๎Œ๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€‘
I LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
F LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FIGURANT SUR LES PRODUITS
D ERKLร„RUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
E INSCRIPCIร“N DE LA SEร‘ALIZACIร“N DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
P LEGENDA DA SINALร‰TICA DE SEGURANร‡A NOS
PRODUTOS
NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP
PRODUCTEN
DK SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES
SIKKERHEDSSKILTNING
S Fร–RKLARING TILL Sร„KERHETSSYMBOLER Pร…
PRODUKTERNA
FIN TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
GR ๎ˆŠ๎ˆ†๎€ฒ๎ˆ‚๎ˆƒ๎‡พ๎ˆ‚๎‡น๎€ƒ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆ‚๎‡น๎ˆ‰๎ˆ๎ˆƒ๎€ƒ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡น๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎ˆŽ๎ˆ…๎ˆƒ๎ˆ‰๎‡น
PL LEGENDA ZNAKร“W OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SLO
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
H A TERMร‰KEKEN TALรLHATร“ BIZTONSรGI JELZร‰SEK
LISTรJA
CZ ๎€ฅ๎€จ๎€ฝ๎€ณ๎€จ๎ƒฝ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฑ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฝ๎€ฑ๎€ค๎ƒฝ๎€จ๎€ฑ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€น๎ƒฉ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ฆ๎ƒ‹๎€ฆ๎€ซ
SK ๎€ฏ๎€จ๎€ช๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ฝ๎€ณ๎€จ๎ƒฝ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฑ๎ฅ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฑ๎€ค๎ƒฝ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ
๎€น๎ƒฉ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ฎ๎€ฒ๎€ฆ๎€ซ
RUS
๎‰๎‰‹๎‰…๎‰ˆ๎ˆผ๎‰‡๎‰•๎ˆฟ๎€ƒ๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‚๎‰Œ๎ˆฟ๎‰…๎‰–๎‰‡๎‰•๎ˆฟ๎€ƒ๎‰๎‰‡๎ˆบ๎‰„๎‰‚๎€ƒ๎‰‰๎‰ˆ๎€ƒ
๎ˆป๎ˆฟ๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰‡๎‰ˆ๎‰‹๎‰Œ๎‰‚๎€ƒ๎‰Š๎ˆบ๎ˆป๎‰ˆ๎‰Œ๎‰•๎€ƒ๎‰‹๎€ƒ๎‰‚๎‰๎ˆพ๎ˆฟ๎‰…๎‰‚๎‰™๎‰†๎‰‚
N SIKKERHETSTEGNFORKLARING Pร… PRODUKTENE
TR ๎จ๎€ต๎จ๎€ฑ๎€ฏ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€ฎ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ช๎จ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ฏ๎ƒธ๎€ฎ๎€ƒ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎ƒธ๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ญ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฌ
RO LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE
PE PRODUSE
BG
๎‰…๎ˆฟ๎ˆฝ๎ˆฟ๎‰‡๎ˆพ๎ˆบ๎€ƒ๎‰‡๎ˆบ๎€ƒ๎‰๎‰‡๎ˆบ๎‰๎‰‚๎‰Œ๎ˆฟ๎€ƒ๎‰๎ˆบ๎€ƒ๎ˆป๎ˆฟ๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰‡๎‰ˆ๎‰‹๎‰Œ๎€ƒ๎ˆผ๎‰”๎‰Š๎‰๎‰๎€ƒ๎‰‚๎‰๎ˆพ๎ˆฟ๎‰…๎‰‚๎‰™๎‰Œ๎ˆบ
SRB
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€น๎€ค๎€ญ๎€ธ๎ƒป๎€จ๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ฝ๎€ฑ๎€ค๎€ฎ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ฝ๎€ฅ๎€จ๎€ง๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ
PROIZVODA
LT ๎€ถ๎€ธ๎€ท๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ฌ๎€ค๎€ฌ๎€ƒ๎†ฒ๎€ถ๎€ณ๎† ๎€ญ๎€ค๎€ฐ๎€ฌ๎€จ๎€ญ๎€ฌ๎€ƒ๎ƒค๎€จ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎† ๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ต๎€ฅ๎€ฒ๎€ƒ
SAUGUMO SU GAMINIAIS
EST
OHUTUSNร•UDED
LV ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ƒ๎€ง๎€ต๎€ฒ๎ƒข๎†ฎ๎€ฅ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎†–๎€ง๎†ฎ๎€ญ๎€ธ๎€ฐ๎€ค๎€ƒ๎€ฝ๎†ฎ๎€ฐ๎€ญ๎€ธ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฎ๎€ถ๎€ท๎€ถ
I Leggere attentamente il manuale dโ€™istruzioni prima dellโ€™uso
GB Before use, read the handbook carefully
F Lire attentivement le Manuel Opรฉrateur avant toute utilisation
D Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
E Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
P Ler com atenรงรฃo o manual de instruรงรตes antes do uso
NL๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎น๎น๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎„๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•
DK Lรฆs omhyggeligt instruktionsmanualen fรธr brug
S Lรคs bruksanvisningen noggrant fรถre anvรคndning
FIN Lue kรคyttรถopas huolellisesti ennen kรคyttรถรค
GR๎€ƒ ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜
PL๎€ƒ ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎“๎’๎๎‘๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ
HR๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎’
SLO Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo
H๎€ƒ ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎‰๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎๎Œ๎Ž๎ผ๎‘๎œ๎™๎ˆ๎—
CZ๎€ƒ ๎€ณ๎„œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎‹๎ฉ๎๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„Œ๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎ƒพ๎—๎„Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด๎€‘
SK๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎ด๎๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎ด๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎ˆ
RUS๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
N Les nรธye bruksanvisningen fรธr bruk
TR๎€ƒ ๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎œ๎˜๎‘๎˜๎
RO๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎—๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€„
BG๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š
SRB๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎Œ๎๎„
LT๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎’๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎™๎„๎‡๎’๎™๎†ก๎๎†ณ
EST Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tรคhelepanelikult lรคbi
LV๎€ƒ ๎€ธ๎๎๎„๎‘๎†ฏ๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎–๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–
I Pericolo di scottature
GB Warning, hot surfaces
F Risque de brรปlures
D Verbrennungsgefahr
E Peligro de quemaduras
P Perigo de queimaduras
NL Gevaar voor brandwonden
B Risiko for skoldning
S Risk fรถr brรคnnskador
FIN Palovammavaara
GR๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž
PL Uwaga, grozi poparzeniem
HR Opasnost opekotina
SLO Nevarnost opeklin
H๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎ฐ๎Š๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž
CZ๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎ด๎€ƒ๎–๎“๎ฉ๎๎ˆ๎‘๎ด๎€„
SK๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎“๎’๎“๎ฉ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€„
RUS๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ ๎‰จ๎‰๎‰š
N Fare for รฅ brenne seg
TR Yanma tehlikesi
RO Pericol de arsuri
BG๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰ข๎‰น
SRB Opasnost od opekotina
LT Nudegimo pavojus
EST Sรผttivuse oht
LV๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎–๎„๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎“๎‡๎ˆ๎‡๎๎Œ๎‘๎†—๎ƒฃ๎„๎‘๎†—
I Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
F Attention: prรฉsence de courant รฉlectrique
D Achtung, elektrische Spannung
E๎€ƒ ๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ
P Atenรงรฃo corrente elรฉctrica
NL Attentie, elektrische stroom
DK Advarsel elektrisk strรธm
S๎€ƒ ๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
FIN๎€ƒ ๎€ซ๎˜๎’๎๎€‘๎€ƒ๎™๎„๎„๎•๎„๎๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
GR๎€ƒ ๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎€ƒ
PL๎€ƒ ๎€ธ๎š๎„๎Š๎„๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„ช๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎„…๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎€ƒ
HR๎€ƒ ๎€ณ๎„๎ƒฅ๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘
SLO๎€ƒ๎€ณ๎’๎๎’๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—
H๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎ฉ๎•๎„๎
CZ๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„Œ๎—๎ด๎€„
SK๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎“๎•๎พ๎‡๎€ƒ๎€„
RUS๎€ƒ๎‰Š๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น
N Forsiktig elektrisk strรธm
TR๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎€ƒ
RO๎€ƒ ๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†
BG๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎€ƒ
SRB๎€ƒ๎€ณ๎„๎ƒฅ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎„๎€ƒ๎€ƒ
LT๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎†ณ๎—๎„๎๎“๎’๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎๎Œ๎Ž๎„
EST๎€ƒ๎€จ๎—๎—๎ˆ๎™๎„๎„๎—๎˜๎–๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎™๎’๎’๎
LV๎€ƒ ๎€จ๎–๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎๎๎„๎‘๎†ฏ๎Š๎Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎“๎๎‡Œ๎–๎๎„


Produktspezifikationen

Marke: Stanley
Kategorie: Kompressoren
Modell: D 200-8-24

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Stanley D 200-8-24 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Kompressoren Stanley

Bedienungsanleitung Kompressoren

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-