Speed-Link Cuda Bedienungsanleitung

Speed-Link Anderes Handyzubehör Cuda

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Speed-Link Cuda (4 Seiten) in der Kategorie Anderes Handyzubehör. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

© 2012 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK ®, the word mark and the swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their respective owners. SPEEDLINK SPEEDLINK

Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

Quick install Guide

Sicherheitshinweise

Hülle stets vollständig verschließen.

Vor Benutzung sicherstellen, dass das Innere frei von Feuchtigkeit ist.

Hülle schützt vor Spritzwasser – nicht vollständig unter Wasser tauchen.

Eingeschlossenes Gerät kann sich im Betrieb erwärmen. Nicht direkter

Sonneneinstrahlung aussetzen. Nicht geeignet für Geräte mit aktiver

Lüftung. Bitte die Bedienungshinweise des Geräteherstellers beachten.

Nicht am Kabel ziehen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur als Spritzwasserschutzhülle für Tablet-PCs,

eBook-Reader, Smartphones und vergleichbare Geräte ohne aktive

Lüftung geeignet. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für

Schäden an Personen, Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer,

unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen

Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Technischer Support

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte

an unseren Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite

www.speedlink.com erreichen.

deen

Safety Instructions

Always keep the bag fully closed.

Before using the bag, make sure there is no moisture on the inside.

The bag offers protection against splashes – do not fully immerse it in

water.

Any device stored in the bag may heat up during use. Keep out of direct

sunlight. Unsuitable for devices with active cooling. Please follow the

device manufacturer’s user guide.

Do not tug on the cable.

Intended use

This product is only intended as a splash-proof protective bag for tablet

PCs, eBook readers, smartphones and similar devices without active

cooling. Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or

damages caused due to careless, improper or incorrect use of the product

or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer.

Technical support

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support

team – the quickest way is via our website: www.speedlink.com.

Veiligheidsvoorschriften

Sluit de hoes altijd volledig.

Controleer voor gebruik of de hoes van binnen volledig droog is.

De hoes beschermt tegen spatwater – niet tegen volledige onderdompeling

in water.

Het apparaat in de hoes kan bij gebruik heet worden. Stel apparaat en

hoes niet bloot aan direct zonlicht. Niet geschikt voor apparaten met een

actieve koeling. Neem de bedieningsinstructies van de fabrikant van het

apparaat in acht.

Trek niet aan de kabel.

Gebruik conform de doelstellingen

Dit product is uitsluitend geschikt als spatwaterbestendige hoes voor

tablet-pc‘s, e-bookreaders, smartphones en vergelijkbare apparaten zonder

actieve koeling. Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan

personen, dieren of zaken als gevolg van ondoordacht, ondeskundig,

onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met

het door de fabrikant aangegeven doel van het product.

Technische ondersteuning

Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze

ondersteuning; u kunt hen het snelste bereiken via onze website

www.speedlink.com.

Consignes de sécurité

Toujours fermer complètement la housse.

Avant utilisation, s‘assurer que l‘intérieur n‘est pas humide.

La housse est conçue pour protéger contre les projections d‘eau – ne pas

la plonger complètement dans l‘eau.

Les appareils placés dans la housse peuvent chauffer en cours d‘utilisation.

Ne pas les exposer aux rayons directs du soleil. Ne convient pas aux

appareils dotés d‘une ventilation active. Respecter les consignes

d‘utilisation fournies par le fabricant de l‘appareil.

Ne pas tenir par le câble.

Utilisation conforme

Ce produit est uniquement destiné à servir de housse de protection,

notamment contre les projections d‘eau, et à être utilisé avec des tablettes,

des liseuses électroniques, des smartphones et des appareils similaires

sans ventilation active. La société Jöllenbeck GmbH décline toute

responsabilité en cas de dommages sur des personnes, des animaux ou

des biens dus à une utilisation du produit inconsidérée, incorrecte, erronée

ou contraire aux instructions données par le fabricant.

Assistance technique

En cas de difcultés techniques concernant ce produit, veuillez vous

adresser à notre service d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide

consiste à le contacter par le biais de notre site Web www.speedlink.com.

Avisos de seguridad

Cerrar siempre bien la funda.

Antes de utilizar, comprobar que en el interior no haya humedad.

La funda protege contra salpicaduras de agua – no sumergirla ni meterla

en agua.

Cuando el aparato se encuentre funcionando en el interior, se podría

calentar. No exponer a la radiación directa del sol. No vale para

aquellos aparatos con refrigeración activa. Tener siempre en cuenta las

recomendaciones dadas por el fabricante del aparato.

No tirar del cable.

Uso según instrucciones

Este producto sólo es una funda protectora contra salpicaduras de

agua para tabletas, lectores de libros electrónicos, smartphones y

equipos similares sin refrigeración activa. Jöllenbeck GmbH no asume

garantía alguna por daños o lesiones causadas a personas, animales u

objetos debidos a una utilización inadecuada o impropia, diferente de la

especicada en el manual, ni por manipulación, desarme del aparato o

utilización contraria a la puntualizada por el fabricante.

Soporte técnico

En caso de surgir complicaciones técnicas con el producto, dirígete a

nuestro servicio de soporte, podrás entrar rápidamente en la página web

www.speedlink.com.

Indicazioni di sicurezza

Chiudere sempre completamente la custodia.

Prima dell‘uso accertarsi che l‘interno sia asciutto.

La custodia protegge da spruzzi, non immergere completamente in acqua.

Se chiuso nella custodia il dispositivo può riscaldarsi durante l‘uso. Non

esporre ai raggi diretti del sole. Non adatto per dispositivi con ventilazione

attiva. Rispettare le istruzioni del produttore.

Non tirare il cavo.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo prodotto è adatto solo come custodia di protezione antispruzzo per

tablet PC, lettori eBook, Smartphone e dispositivi simili senza ventilazione

attiva. La Jöllenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone, animali o

danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario, improprio,

erroneo o non indicato dal produttore.

Supporto tecnico

In caso di difcoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro

supporto che è facilmente reperibile attraverso il nostro sito

www.speedlink.com.

sl-7231-Bk

sl-7232-Bk

Vers. 1.0

Указания по безопасности

Оболочку всегда закрывать полностью.

Перед использованием убедиться. что внутри нет влаги.

Оболочка защищает от брызг – не опускать в воду

полностью.

Устройство в оболочке может нагреваться. Не подвергать

воздействию прямых солнечных лучей. Не подходит для

устройств с активным охлаждением. Соблюдайте указания

по обслуживанию изготовителя.

Не тянуть за кабель.

Использование по назначению

Это изделие предназначено только для использования

в качестве защиты от брызг для планшетных ПК,

электронных читалок, смартфонов и других похожих

устройств без активного охлаждения. Jöllenbeck GmbH

не несет ответственности за ущерб изделию или травмы

людей, животных или ущерб материальным ценностям

вследствие неосторожного, ненадлежащего, неправильного

или не соответствующего указанной производителем цели

использования изделия.

Техническая поддержка

Если с этим изделием возникают технические сложности,

обращайтесь в нашу службу поддержки, быстрее всего это

можно сделать через наш веб-сайт www.speedlink.com.

Sikkerhedsanvisninger

Luk altid coveret helt.

Inden brug skal du kontrollere, at der ikke er fugt indeni.

Coveret beskytter mod vandstænk – må ikke nedsænkes helt

i vand.

Den indpakkede enhed kan blive varm, når den er i brug. Må

ikke udsættes for direkte sollys. Egner sig ikke til enheder med

aktiv køling. Følg enhedsproducentens betjeningsanvisninger.

Træk ikke i kablet.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dette produkt egner sig kun til at bruges som

vandstænkbeskyttende cover til Tablet PC‘er, E-bogslæsere,

smartphones og lignende enheder uden aktiv køling. Jöllenbeck

GmbH er ikke ansvarligt for personskader, dyr eller materialer

på grund af uforsigtig, uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse

eller anvendelse til et formål, som ikke svarer til producentens

anvisninger.

Teknisk support

Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt venligst

vores support som du nder på vores webside

www.speedlink.com.

Säkerhetsanvisningar

Stäng alltid fodralet helt.

Försäkra dig om att insidan är torr innan du använder produkten.

Fodralet skyddar mot vattenstänk – doppa inte ner det helt under

vatten.

Apparaten kan bli varm inuti fodralet. Utsätt det inte för direkt

solljus. Passar inte apparater med aktiv ventilation. Följ

tillverkarens användaranvisningar.

Dra inte i kabeln.

Föreskriven användning

Den här produkten ska bara användas som stänkvattensäkert

skyddsfodral till tabletdatorer, läsplattor, smartphones och

likande utan aktiv ventilation. Jöllenbeck GmbH tar inget ansvar

för skador på person, djur eller material som är ett resultat av

ovarsamhet, slarv, felaktig användning eller för att produkten

använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna.

Teknisk support

Om du får tekniska problem med produkten kan du vända dig till

vår support via vår webbplats www.speedlink.com.

Instrukcje bezpieczeństwa

Etui zawsze całkowicie zamykać.

Przed użyciem upewnić się, że wnętrze jest wolne od wilgoci.

Etui chroni przed wodą rozpryskową – nie zanurzać całkowicie

w wodzie.

Włączone urządzenie może nagrzewać się podczas pracy. Nie

wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie nadaje się do urządzeń z aktywnym chłodzeniem. Proszę

przestrzegać instrukcji obsługi producenta urządzenia.

Nie ciągnąć za kabel.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do użytku tylko jako

odporne na wodę rozpryskową etui ochronne do tabletów,

czytników e-książek, smartfonów i podobnych urządzeń

bez aktywnego chłodzenia. Jöllenbeck GmbH nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za obrażenia u ludzi, zwierząt lub

szkody materialne na skutek nieuważnego, nieprawidłowego,

niewłaściwego lub niezgodnego z określonym przez producenta

użytkowania produktu.

Pomoc techniczna

W razie problemów technicznych z tym produktem należy

zwrócić się do naszej pomocy technicznej. Najszybszy sposób

kontaktu to nasza strona internetowa www.speedlink.com.

Υποδείξεις ασφαλείας

Κλείνετε πάντα πλήρως την προστατευτική θήκη.

Πριν από τη χρήση βεβαιώνεστε ότι στο εσωτερικό δεν υπάρχει

υγρασία.

Η προστατευτική θήκη προστατεύει από ψεκαζόμενο νερό, μην

τοποθετείτε εξ‘ ολοκλήρου κάτω από νερό.

Η τοποθετημένη συσκευή μπορεί να ζεσταθεί κατά τη λειτουργία.

Μην εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Δεν ενδείκνυται

για συσκευές με ενεργό εξαερισμό. Παρακαλούμε προσέχετε τις

υποδείξεις χειρισμού του κατασκευαστή συσκευής.

Μην τραβάτε από το καλώδιο.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως προστατευτική θήκη από

ψεκαζόμενο νερό για Tablet-PCs, eBook-Reader, Smartphones

και παρόμοιες συσκευές χωρίς ενεργό εξαερισμό. Η Jöllenbeck

GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες σε άτομα,

ζώα ή αντικείμενα λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης

χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για διαφορετικό από τον

αναφερόμενο από τον κατασκευαστή, σκοπό.

Τεχνική υποστήριξη

Σε περίπτωση τεχνικών δυσκολιών με αυτό το προϊόν

απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να

έχετε πολύ γρήγορη πρόσβαση μέσω της ιστοσελίδας μας

www.speedlink.com.

Biztonsági előírások

A tokot mindig teljesen zárja be.

A használat előtt győződjön meg arról, hogy a belső rész

páramentes.

A tok véd a fröccsenő víz ellen – ne merítse teljesen vízbe.

A körbezárt készülék üzem közben felmelegedhet. Ne tegye

ki közvetlen napbesugárzásnak. Nem alkalmas aktív hűtéssel

rendelkező készülékekhez. Kérjük, vegye gyelembe a

készülékgyártó kezelési előírásait.

Ne húzza a kábelnél fogva.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak fröccsenő víz ellen védő tokként alkalmas

tablet-PC, eBook-reader, smartphone és hasonló aktív szellőzés

nélküli készülékek számára. A Jöllenbeck GmbH nem vállal

felelősséget személyekben, állatokban vagy tárgyakban

keletkezett kárért, ha az gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás,

vagy nem a gyártó által megadott célnak megfelelő használatból

eredt.

Műszaki támogatás

Ha a termékkl kapcsolatban műszaki gondjai lennének, forduljon

támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban honlapunkon, a

www.speedlink.com címen érhet el.

Turvaohjeet

Sulje kotelo aina kokonaan.

Varmista ennen käyttöä, ettei sisällä ole kosteutta.

Kotelo suojaa roiskevedeltä – älä upota kokonaan veteen.

Liitetty laite voi lämmetä käytössä. Älä altista suoralle

auringonvalolle. Ei sovellu aktiivisella tuuletuksella varustetuille

laitteille. Huomioi laitteen valmistajan käyttöohjeet.

Älä vedä johdosta.

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan roiskevesisuojaksi

taulutietokoneille, e-kirjojen lukulaitteille, älypuhelimille ja

vastaaville laitteille, joissa ei ole aktiivista tuuletusta. Jöllenbeck

GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta henkilöiden tai eläinten

loukkaantumisista tai esinevahingoista, jotka johtuvat tuotteen

huolimattomasta, asiattomasta, virheellisestä tai valmistajan

ohjeiden vastaisesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta

käytöstä.

Tekninen tuki

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen suhteen,

käänny tukemme puoleen. Tukeen saat nopeimmin yhteyttä

verkkosivumme www.speedlink.com kautta.

Sikkerhetsmerknader

Pass på å lukke omslaget helt.

Kontroller at omslaget er tørt inni før du bruker det.

Omslaget beskytter mot vannsprut, men tåler ikke å senkes

fullstendig under vann.

Enheten som omslaget brukes på, kan gå varm under bruk. Ikke

utsett omslaget for direkte sollys. Ikke egnet for enheter med

aktiv ventilasjon. Følg bruksanvisningen fra enhetsprodusenten.

Ikke dra i ledningen.

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet skal kun brukes som vannsprutbeskyttende

omslag for nettbrett, lesebrett, smarttelefoner og lignende

enheter uten aktiv ventilasjon. Jöllenbeck GmbH ta intet

ansvar for produktet eller for personskader, skader på dyr

eller materielle skader, som skyldes ikke forskriftsmessig eller

feil bruk, eller bruk av produktet utover det som er angitt fra

produsenten.

Teknisk Support

Hvis du har tekniske problemer med dette produktet, må du ta

kontakt med vår Support, som du raskest kan nå via vår nettside

www.speedlink.com.

Bezpečnostní pokyny

Pouzdro vždy úplně uzavřete.

Před použitím se ujistěte, že je vnitřek bez vlhkosti.

Pouzdro chrání proti postříkání - přesto jej neponořujte zcela

do vody.

Zabalené zařízení se může během ohřát. Nevystavujte přímému

slunečnímu záření. Není vhodné pro zařízení s aktivní ventilací.

Dodržujte prosím pokyny, uvedené v návodu výrobce zařízení.

Netahejte za kabel.

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze jako ochranné pouzdro proti

postříkání pro Tablet PC, e-booky, smartphony a podobná

zařízení bez aktivního větrání. Firma Jöllenbeck GmbH

nepřebírá ručení za poškození výrobku nebo zranění osob

a zvířat, vzniklé v důsledku nedbalého, neodborného,

nesprávného použití výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k

jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Technický support

V případě technických problémů s tímto výrobkem kontaktujte

náš suport, který nejrychleji dosáhnete prostřednictvím našich

webových stránek www.speedlink.com.

Güvenlik uyarıları

Kılıfı her zaman tamamen kapatın.

Kullanımdan önce, içinin nemli olmadığından emin olun.

Kılıf, sıçrayan suya karşı koruma sağlar – tamamen su içine

daldırmayın.

Kapalı cihaz, kullanım esnasında ısınabilir. Doğrudan güneş

ışınlarına maruz bırakmayın. Aktif havalandırmalı cihazlar için

uygun değildir. Lütfen cihaz üreticisinin kullanım uyarılarını

dikkate alın.

Kabloyu çekmeyin.

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan roiskevesisuojaksi

taulutietokoneille, e-kirjojen lukulaitteille, älypuhelimille ja

vastaaville laitteille, joissa ei ole aktiivista tuuletusta. Jöllenbeck

GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta henkilöiden tai eläinten

loukkaantumisista tai esinevahingoista, jotka johtuvat tuotteen

huolimattomasta, asiattomasta, virheellisestä tai valmistajan

ohjeiden vastaisesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta

käytöstä.

Tekninen tuki

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen suhteen,

käänny tukemme puoleen. Tukeen saat nopeimmin yhteyttä

verkkosivumme www.speedlink.com kautta.

Produktspezifikationen

Marke:	Speed-Link
Kategorie:	Anderes Handyzubehör
Modell:	Cuda
Schutzfunktion:	Dust resistant, Scratch resistant
Markenkompatibilität:	Jede Marke
Maximale Bildschirmgröße:	7 "
Produkthauptfarbe:	Black, Transparent
Etui-Typ:	Schutzhülle