Sony INZONE M3 Bedienungsanleitung

Sony Monitor INZONE M3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony INZONE M3 (3 Seiten) in der Kategorie Monitor. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
•ConsulterledétaillantouuntechnicienradioouécranLCDqualifiépour
obtenirdel’aide.
ConformémentauxrèglementsdelaFCC,vousêtesavertiquetous
leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésdans
cemanuelpourraientannulertousvosdroitsrelatifsàl’utilisationde
ceproduit.
Avant d’installer votre écran LCD
Aveccertainsmodèlesd’écranLCD,lesupportdetablen’estpasfixéafin
devouspermettredemonterdirectementl’écranLCDaumur.Sivousne
comptezpasinstallerl’écranLCDaumur,vousdevezinstallerlesupport
detable(reportez-vousauManueldeconfiguration).
Tenezcomptedecequisuitpendantl’installationdel’écranLCD:
•Débrancheztouslescâblesavantdetransporterl’écranLCD.
•Lorsdutransportdel’écranLCD,lebonemplacementdesmainsest
trèsimportantpourvotresécurité,ainsiquepouréviterdecauserdes
dommages.
•Assurez-vousquevotreécranLCDdisposed’uneventilationadéquate.
•Pourobtenirunequalitéd’imageoptimale,n’exposezpasl’écranàla
lumièredirected’unelampeoudusoleil.
•Évitezd’installerl’écranLCDdansunepiècedontlesoletlesmurssont
d’unmatériauréfléchissant.
•Évitezdedéplacerl’écranLCDd’unendroitfroidàunendroitchaud.
Unchangementsoudaindetempératurepeutprovoquerdela
condensation.Cephénomènepeutaffecterlaqualitédel’imageet/
oudescouleursaffichéesparl’écranLCD.Sicelaseproduit,laissezla
condensations’évaporercomplètementavantdemettrel’écranLCD
soustension.
Fixer l’écran LCD
Sonyrecommandefortementdeprendreles
mesuresnécessairespourprévenirlebasculement
del’écranLCD.
DesécransLCDquinesontpasfixéssolidement
peuventbasculeretentraînerdesdommages
matériels,desblessurescorporellesgravesoumême
mortelles.
Prévenir le basculement de l’écran LCD
•Fixersolidementl’écranLCDàunmuret/ouàunsupport.
•Nepaslaisserlesenfantsjoueroumontersurlesmeublesetlesécrans
LCD.
•Éviterdeplaceroud’accrocherdesobjetssurl’écranLCD.
•Nejamaisinstallerl’écranLCDsur:
—dessurfacesglissantes,instableset/ouinégales.
—unmeublequipeutfacilementservird’escalier,commeune
commodeàtiroirs.
•Installerl’écranLCDoùilnepeutpasêtretiré,pousséourenversé.
•Installezl’écranLCDdemanièreàcequelesupportdetabledel’écran
LCDnedépassepasdusupport(nonfourni).Silesupportdetable
dépassedusocle,l’écranLCDpourraitbasculer,tomberetcauserdes
blessuresoudesdommagesdel’écranLCD.
•Acheminerlescordonsd’alimentationCAetlescordonsconnecteurs
afinqu’ilsnesoientpasaccessiblesauxenfantscurieux.
Fixer l’écran LCD au mur
Lemoded’emploidecetécranLCDmontreuniquementlesétapes
permettantdepréparerl’écranLCDpourunefixationmuraleavantson
installationaumur.
VotreécranLCDpeutêtreinstallésurunmuravecunsupportdefixation
muraleadapté(nonfourni).Ilsepeutquelesupportdetablesoitfixéà
l’écranLCD,danscecas,vousdevezd’aborddémonterlesupportdetable
del’écranLCD.
Préparezl’écranLCDpourl’installationdusupportdefixationmurale
avantd’effectuerleraccordementdescâbles.
Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony
recommande fortement que l’installation de votre écran LCD sur le
mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
•Suivezleguided’instructionsfourniaveclesupportdefixation
muralepourvotremodèle.Unecertaineexpertiseestnécessairepour
l’installationdecetécranLCD,enparticulierencequiconcernela
soliditédumurenrelationaveclepoidsdel’appareil.
•Lesvispourl’installationdusupportdefixationmuraleàl’écranLCDne
sontpasfournies.
•Lalongueurdesvispourlesupportdefixationmuralediffèreselon
l’épaisseurdusupportdefixationmurale.Reportez-vousàl’illustration
ci-dessous.
4 mm – 8 mm
Vis (M4)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
•Reportez-vousautableausuivantpourleschémadestrouspourla
fixationmurale.
N° de modèle
Schéma des trous pour la
fixation murale
×
SDM-F27M30 100×100mm
Spécifications
Système
Systèmedel’écran:ÉcranACL(affichageàcristauxliquides),
RétroéclairageDEL
Puissancedeshaut-parleurs:2W+2W
Connecteurs d’entrée et de sortie
HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)
(mini-prisestéréo)
Écouteurs
1, 2, 3
USBType-A
(PC)( )电脑
USBType-B
DP
USBType-C,ModeAltDP
DP
DisplayPort(Vers.1.4)
19.5V
EntréeadaptateurCA
Alimentation et autres
Alimentation
19,5VCCavecadaptateurCA
Caractéristiquesnominales:100V-240VCA,50/60Hz
Consommationd’énergie
Encoursd’utilisation
90W
Enveille*
0,5W
Tailledel’écran(mesuréeendiagonale)(Environ)
68,6cm/27,0pouces(classe27po)
Résolutiondel’écran(horizontal×vertical)(pixels)
1920×1080
Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) / (pouces)
avecsupport
615×479×248/241/4×187/8×97/8
sanssupport
615×363×73/241/4×143/
8×27/8
Largeur du support (Environ) (mm) / (pouces)
453/177
/8
Poids (Environ) (kg) / (lb.)
avecsupport
6,2/13,7
sanssupport
4,1/9,1
Autres
Températuredeservice:0°C–40°C/32°F–104°F
*Laconsommationd’énergieenmodedeveilleestobtenuelorsqueles
processusinternesnécessairesdel’écranLCDsontterminés.
Remarque
•Laconceptiondesproduitsetlescaractéristiquestechniquespeuvent
changersanspréavis.
•Certainesdesinstructionsàl’écranpeuventnepass’appliqueràvotre
modèled’écranLCD.
Information de licence
•LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,de
mêmequelelogoHDMIsontdesmarquescommercialesoudes
marquesdéposéesdeHDMILicensingAdministrator,Inc.auxÉtats-Unis
etdansd’autrespays.
•DisplayPort™,lelogoDisplayPort™etlelogoDisplayHDR™sontdes
marquescommercialesdétenuesparlaVideoElectronicsStandards
Association(VESA®)auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
•©2021NVIDIA,lelogoNVIDIAetNVIDIAG-SYNCCompatiblesont
desmarquescommercialeset/oudesmarquesdéposéesdeNVIDIA
CorporationauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
•USBType-C®etUSB-C®sontdesmarquesdéposéesdel’USB
ImplementersForum.
ES
Acerca de los manuales
EstemonitorLCDseentregaconlossiguientesmanuales.Guardelos
manualesparafuturasconsultas.
Guía de configuración
Manual de instrucciones (Este manual)
Guía de ayuda (Manual web)
Proporcionainformaciónincluidoelusoavanzado.
https://rd1.sony.net/help/
tv/f27m30/h_zz/
Nota
•LasimágeneseilustracionesqueaparecenenestemanualyGuíade
configuraciónsonsolodereferenciaypuedendiferirdelproductoreal.
Ubicación de la etiqueta de identificación
LasetiquetasqueidentificanelNo.demodeloylasCaracterísticas
EléctricasseencuentranenlaparteposteriordelmonitorLCD.
Paramodelosconadaptadordecorrientedeca/ccsuministrado:
LasetiquetasdelN°demodeloyN°deseriedeladaptadordecorriente
deca/ccseubicanenlaparteinferiordeladaptadordecorrientedeca/
cc.
AVISO IMPORTANTE
Registro de propiedad
Elmodeloylosnúmerosdeserieestánubicadosenelcostado
y/oenlaparteposteriordelmonitorLCD.Anoteestosnúmeros
enlosespaciosqueseproporcionanacontinuación.Refiérase
aelloscuandocontacteconsudistribuidorSonyacercadeeste
monitorLCD.
Nombredemodelo
N°deserie
Información sobre seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
1) Leaestasinstrucciones.
2) Guardeestasinstrucciones.
3) Respetetodaslasadvertencias.
4) Sigatodaslasinstrucciones.
5) Noutiliceesteaparatocercadelagua.
6) Límpieloúnicamenteconunpañoseco.
7) Nobloqueelosorificiosdeventilación.Instaleelaparatosegúnlas
instruccionesdelfabricante.
8) Noloinstalecercadefuentesdecalorcomo
radiadores,calefactores,hornosuotrosaparatos
(incluidoslosamplificadores)quegenerencalor.
LCDMonitor
Monitorcon
pantalla
decristal
líquido(LCD)
5-047-045- (1)21
OperatingInstructions EN
Manueld’instructions FR
Manualdeinstrucciones ES
EN
About Manuals
ThisLCDMonitorcomeswiththefollowingmanuals.Pleaseretainthe
manualsforfuturereference.
Setup Guide
Operating Instructions (This manual)
Help Guide (Web manual)
Providesinformationincludingadvancedusage.
https://rd1.sony.net/help/
tv/f27m30/h_zz/
Note
•ImagesandillustrationsusedintheSetupGuideandthismanualare
forreferenceonlyandmaydifferfromtheactualproduct.
Location of the identification label
LabelsfortheLCDMonitorModelNo.andPowerSupplyratingare
locatedontherearoftheLCDMonitor.
FormodelswithsuppliedACadapter:
LabelsforACadapterModelNo.andSerialNo.arelocatedonthe
bottomofACadapter.
IMPORTANT NOTICE
Owner’s Record
Themodelandserialnumbersarelocatedatthesideand/orrear
oftheLCDMonitor.Recordthesenumbersinthespacesprovided
below.RefertothemwheneveryoucalluponyourSonydealer
regardingthisLCDMonitor.
ModelName
SerialNo.
Safety Information
Important Safety Instructions
1) Readtheseinstructions.
2) Keeptheseinstructions.
3) Heedallwarnings.
4) Followallinstructions.
5) Donotusethisapparatusnearwater.
6) Cleanonlywithdrycloth.
7) Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe
manufacturer’sinstructions.
8) Donotinstallnearanyheatsourcessuch
asradiators,heatregisters,stoves,orother
apparatus(includingamplifiers)thatproduce
heat.
9) Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-type
plug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.
Agroundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.
Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Ifthe
providedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianfor
replacementoftheobsoleteoutlet.
10)Protectthepowercordfrombeingwalkedon
orpinchedparticularlyatplugs,convenience
receptacles,andthepointwheretheyexitfrom
theapparatus.
11) Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedby
themanufacturer.
12)Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythe
manufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,use
cautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjury
fromtip-over.
13)Unplugthisapparatusduringlightningstorms
orwhenunusedforlongperiodsoftime.
14)Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequired
whentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-
supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjects
havefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedto
rainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
15)Donotputthroughathickcableormanycablesto
theholeonthestand.Itmaydamagethecableand
causetroubleormalfunction.TheLCDMonitormay
notbeabletomovesmoothlyundersuchcable
conditions.
Please observe the Additional Safety DOs and DON’Ts to avoid
electric shock, short-circuit, fire, bodily injury or property damage.
WARNING
Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisproduct
torainormoisture.Theproductmustneverbeexposedtodripping,
splashing,orspillingliquidsofanykind.
CLEANING
Whencleaning,besuretounplugthepowercordtoavoidanychanceof
electricshock.
•CleanthecabinetoftheLCDMonitorwithadrysoft
cloth.
•Wipethescreengentlywithasoftcloth.
•Stubbornstainsmayberemovedwithaclothslightlymoistenedwitha
solutionofmildsoapandwarmwater.
•DonotspraywaterordetergentdirectlyontheLCDMonitor.Itmay
driptothebottomofthescreenorexteriorparts,andmaycausea
malfunction.
•Ifusingachemicallypretreatedcloth,pleasefollowtheinstruction
providedonthepackage.
•Neverusestrongsolventssuchasathinner,alcoholorbenzinefor
cleaning.
•DonotplugintheLCDMonitorintothewalloutletuntilthemoisture
fromcleaninghasevaporated.
•Periodicvacuumingoftheventilationopeningsisrecommendedto
ensuretoproperventilation.
Installing the LCD Monitor against a wall or enclosed area
Ventilation
•Nevercovertheventilationholesorinsertanythingintothecabinet.
•LeavespacearoundtheLCDMonitorasshownbelow.
Installed with stand
Leaveatleastthismuchspacearoundtheset.
4inches 4inches
117/8inches(30cm)
23/8inches
(10cm) (10cm) (6cm)
Installed on the wall
Leaveatleastthismuchspacearoundtheset.
4inches 4inches
4inches(10cm)
13/16inches
117
/8inches(30cm)
(10cm) (10cm) (2cm)
Never install the LCD Monitor as follows:
Wall Wall
Aircirculationisblocked. Aircirculationisblocked.
Aircirculation
Donotblocktheaircirculationarea.
Note
•InadequateventilationcanleadtooverheatingoftheLCDMonitorand
maycausedamagetoyourLCDMonitororcauseafire.
Never insert USB plug when the product or charging cable is
wet condition
•WhentheUSBplugisinsertedinawetcondition,ashortcircuitoccurs
duetotheliquid(tapwater,saltwater,refreshingdrinketc.)attached
tothemainunitandchargingcableorforeignmatter,itmaycause
abnormalheatgenerationormalfunction.
NOTE ON AC ADAPTER
Warning
Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisapparatusto
rainormoisture.Topreventfireorshockhazard,donotplaceobjectsfilled
withliquids,suchasvases,ontheapparatus.Donotinstallthisequipment
inaconfinedspace,suchasabookshelforsimilarunit.
•PleaseensurethattheACpoweroutletisinstalledneartheequipment
andshallbeeasilyaccessible.
•BesuretousethesuppliedACadapterandACpowercord.Otherwiseit
maycauseamalfunction.
•ConnecttheACadaptertoaneasilyaccessibleACpoweroutlet.
•DonotcoiltheACpowercordaroundtheAC
adapter.Thecorewiremaybecutand/oritmay
causeamalfunctionoftheLCDMonitor.
•DonottouchtheACadapterwithwethands.
•IfyounoticeanabnormalityintheACadapter,
disconnectitfromtheACpoweroutletimmediately.
•ThesetisnotdisconnectedfromtheACsourceaslongasitisconnected
totheACpoweroutlet,evenifthesetitselfhasbeenturnedoff.
•AstheACadapterwillbecomewarmwhenitisusedforalongtime,you
mayfeelhotwhentouchingitbyhand.
Prohibited Usage
Donotinstall/usetheLCDMonitorinlocations,environmentsorsituations
suchasthoselistedbelow,ortheLCDMonitormaymalfunctionandcause
afire,electricshock,damageand/orinjuries.
Locations:
•Outdoors(indirectsunlight),attheseashore,onashiporothervessel,
insideavehicle,unstablelocations,nearwater,rain,moistureorsmoke.
Environments:
•Placesthatarehot,humid,orexcessivelydusty;whereinsectsmayenter;
whereitmightbeexposedtomechanicalvibration,nearthesourceof
nakedflame,suchaslightedcandle,whichisplacedonaLCDMonitor.
TheLCDMonitorshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandno
objectsfilledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedontheLCD
Monitor.
When not in use
•AstheLCDMonitorisnotdisconnectedfromtheACpowercordwhen
theLCDMonitorisjustturnedoff,pulltheplugfromtheACpoweroutlet
todisconnecttheLCDMonitorcompletely.
Additional Safety DOs and DON’Ts
MOISTURE
•Donotplaceliquidfilledobjectssuchasavaseorpottedplantonthe
LCDMonitor.
•DonotuseapowerlineoperatedLCDMonitornearwater;forexample,
nearabathtub,washbowl,kitchensink,laundrytub,wetbasementor
nearaswimmingpool,etc.
•DonotinstalltheLCDMonitorinalocationwheresulfurispresent(e.g.,
hotsprings).Thismaycauseafire,electricshockordamagetoyourLCD
Monitor.
VENTILATION
TheventilationopeningsintheLCDMonitorarenecessarytoensure
reliableoperationoftheLCDMonitorandtoprotectitfromoverheating.
•Donotblockorcovertheventilationopeningswith
clothorothermaterials.
•NeverplacetheLCDMonitoronabed,sofa,rugor
othersimilarsurfacewhereventilationopenings
maybeblocked.
•Unlessproperventilationisprovided,theLCDMonitormayaccumulate
dustandcausedamage.
•Neverallowliquidorsolidobjectstofallintothe
ventilationopenings.
•IfanyliquidorsolidobjectfallsinsidetheLCD
Monitor,unplugtheLCDMonitorimmediatelyand
haveitcheckedbyqualifiedservicepersonnelbefore
operatingitfurther.
•NeverpushobjectsofanykindintotheLCDMonitor
throughtheventilationopeningsastheymaycome
incontactwithdangerousvoltagepointsorshortoutpartsthatcould
resultinafireoranelectricshock.
AllowadequatespacearoundtheLCDMonitortoensureproperair
circulation.
•NeverplacetheLCDMonitorinaconfinedspace,
suchasabookcaseorbuilt-incabinet,unlessproper
ventilationisprovided.
•Thereshouldbeaclearanceofatleast117/8inches
(30cm)abovetheLCDMonitorand4inches(10cm)
oneachside.Ifmountedonthewall,allowatleast
4inches(10cm)ofclearanceatthebottomofthe
screen.
INSTALLATION
TheLCDMonitorshouldbeinstallednearaneasilyaccessibleACpower
outlet.
•DonotinstalltheLCDMonitorfaceupordown,upsidedownoronits
side.
•DonotinstalltheLCDMonitorinhot,humid,
excessivelydustyplacesorinareaswith
oilysmokeorsteam(e.g.,nearastoveor
humidifier).Fire,electricshock,orwarpingmay
occur.
•DonotinstalltheLCDMonitorinplacessubjecttoextremetemperature,
suchasindirectsunlight,neararadiatororaheatingvent.TheLCD
Monitormayoverheatinsuchconditionswhichcancausedeformation
oftheenclosureand/orLCDMonitormalfunction.
•DonotinstalltheLCDMonitorinaplaceexposedto
directairconditioning;moisturemaycondense
insideandmaycauseLCDMonitormalfunction.
•DonotinstalltheLCDMonitorwhereitmaybeexposedtomechanical
vibration.
•DonotinstalltheLCDMonitorwhereinsectsmayenter.
•DonotinstalltheLCDMonitorsothatitprotrudes
intoanopenspace.Injuryordamagemayresult
fromapersonorobjectbumpingintotheLCD
Monitor.
•Topreventfirekeepflammableobjectsoropenflame(e.g.candles)away
fromtheLCDMonitor.
•DonotplaceoptionalequipmentontopoftheLCDMonitor.
Prevent the LCD Monitor from toppling over
TakemeasurestopreventtheLCDMonitorfromtoppling
overandcausinginjuryordamagetotheLCDMonitorand
property.
•SecuretheLCDMonitortoawalland/orstand.
•NeverinstalltheLCDMonitoronunstableand/oruneven
surfaces.
•DonotallowchildrentoclimbonorplaywithfurnitureandLCDMonitor.
•DonotinstalltheLCDMonitoronfurniturethatcaneasilybeusedas
steps,suchasachestofdrawers.
•CareshouldbetakentoinstalltheLCDMonitorwhereitcannotbe
pushed,pulledover,orknockeddown.
•CareshouldbetakentorouteallACpowercordsandconnectingcables
sothattheycannotbepulledorgrabbedbycuriouschildren.
Medical institutions
Thisproductcannotbeusedasamedicaldevice.Itmaycauseamedical
equipmentmalfunction.
Outdoor use
DonotinstallthisLCDMonitoroutdoors.TheLCDMonitorshouldnotbe
exposedtorainordirectsunlightinordertoavoiddamageandpossible
fireorelectricshock.
Do not install this LCD Monitor in a vehicle, ship or other
vessel
•Excessivebumpingmotionofamovingvehicleor
continuousswayingmotiononaboatmaycausethe
LCDMonitortofalldownandcauseinjury.
•ExposingtheLCDMonitortoseawatermaycausea
fire,electricshockordamagetoyourLCDMonitor.
Magnetic influence
•Thisproduct(includingaccessoriessuchascovers)usesmagnets.Do
notplacemagneticallysensitiveobjects(cashcards,creditcardswith
magneticcoding,etc.)nearthisproduct.
•ThisLCDMonitorcontainsastrongmagnetinthespeakerunitthat
generatesamagneticfield.Keepanyitemssusceptibletomagnetic
fieldsawayfromthespeaker.
•Electro-magneticradiationemittedfromoptionalequipmentinstalled
tooclosetotheLCDMonitormaycausepicturedistortionand/ornoisy
sound.
Do not place this product close to medical devices
Thisproduct(includingaccessories)hasmagnet(s)whichmayinterfere
withpacemakers,programmableshuntvalvesforhydrocephalus
treatment,orothermedicaldevices.Donotplacethisproductcloseto
personswhousesuchmedicaldevices.Consultyourdoctorbeforeusing
thisproductifyouuseanysuchmedicaldevice.
Keep out of the reach of children or the supervised
individuals
Thisproduct(includingaccessories)hasmagnet(s).Swallowingmagnet(s)
couldcauseseriousharm,suchaschokinghazardorintestinalinjuries.If
magnets(oramagnet)wereswallowed,consultadoctorimmediately.
Wall-mount use
•Wall-mountinstallationrequirestheuseofa
Wall-MountBracket.Wheninstallingorremoving
theLCDMonitorandtheWall-MountBracket,be
suretousequalifiedcontractors.Ifnotproperly
securedduringinstallationorremovalfromthe
Wall-MountBracket,theLCDMonitormayfalland
causeseriousinjury.
•BesuretofollowtheinstallationguidesuppliedwiththeWall-Mount
BracketwheninstallingtheLCDMonitor.
•Besuretoattachthebracketswiththespecifiedpartssuppliedwiththe
Wall-MountBracket.
•DonothangtheLCDMonitorfromtheceiling.Itmayfallandcause
seriousinjury.
•DonothanganythingontheLCDMonitor.
•DonotallowchildrentoclimbontheLCDMonitor.
AC POWER CORD
•DonottouchtheACpowercordanditsplugwithwet
handsasitmaycauseelectricshock.
•WhendisconnectingtheACpowercord,graspthe
pluganddisconnectfromthewalloutletfirst.Donot
pullbythecord.
•Keepthepowercordawayfromheatsources.
ALCDMonitorwithathree-wiregroundingtypeAC
powercordplugmustbeconnectedtoanACpower
outletwithaprotectiveearthingconnection.
•DonotconvertordamagetheACpowercord.
•ConsultyourelectriciantohavetheoutletchangedtosuityourLCD
Monitor.
SubjectingtheACpowercordtowearand/orabusecandamagetheAC
powercordandyourLCDMonitor.
•DonotplacetheLCDMonitorwherethepowercordcanbeeasily
pinched,bent,twisted,orcatchyourfeet.
•Donotallowanythingtorestonorrolloverthecord.
•Beforeconnectingcables,besuretounplugtheACpowercordforyour
safety.
•DonotmovetheLCDMonitorwiththeACpowercord(orothercables
suchasaudioandvideo)connected.
•UseonlyanoriginalSonyACpowercordwithyourLCDMonitor;nobrand
substitutionisallowed.
•DonotuseACpowercordsuppliedwiththeLCDMonitorwithanyother
equipment.
•NeveruseadamagedACpowercord.AdamagedACpowercordcan
causeashort-circuit,whichmayresultinafireorelectricshock.
DonotuseadamagedorpoorlyfittingACpoweroutletasyourLCD
Monitor’spowersource.
•Inserttheplugfullyintotheoutlet.Ifitisloose,itmay
causearcingandresultinafire.
•DonotoverloadthesameACpoweroutlet.
UnpluggingtheACpowercordfromthewalloutletwillcompletelyremove
powerfromtheLCDMonitor.
•AstheLCDMonitorisnotdisconnectedfromtheACpowercordwhen
theLCDMonitorisjustturnedoff,pulltheplugfromtheACpoweroutlet
todisconnecttheLCDMonitorcompletely.
Clean the AC power plug
UnplugtheACpowerplugandcleanit
occasionallytoavoiddustfromaccumulating.
Whilecleaning,lookforsignsofdamage.A
damagedACpowercordshouldneverbeused.
ACCESSORIES
Keepsmallaccessoriesoutofchildren’sreach.Useonlythespecified
accessorieswiththisLCDMonitor.
Volume Adjustment
•Whenusingheadphones,adjustthevolumetoavoid
excessiveaudiolevelsfromcausingpossiblehearing
loss.
Broken screen panel:
DonotthrowanythingattheLCDscreenanditsedgesas
theimpactcancausetheLCDscreenglasstocrack,break
orshatter.
•IfdamageoccurstotheLCDpanel,smalltracesofliquid
crystalsandwichedbetweentheglassmaybefoundon
scatteredbrokenglass.
•Donottouchthebrokenglasswithbarehands.Aswithanybrokenglass
pieces,avoidskincontactandexposuretoyoureyesormouth.Avoid
directcontactwithliquidordampsurfacesoftheglassasthesemay
haveanadverseeffectonsomepeople.Thecontactedareashouldbe
rinsedthoroughlywithwater.Ifconditionspersist,seeyourdoctor.
•IfthesurfaceoftheLCDMonitorcracks,donottouchtheLCDMonitor
untilyouhaveunpluggedtheACpowercord.Otherwisethismaycause
anelectricshock.
Optional Equipment
•Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsset
outintheEMCStandardsusingaconnectionsignalcableshorterthan
3meters.
SERVICING
DonotusetheLCDMonitorifyoususpecttheLCD
MonitorisdamagedoriftheLCDMonitorisdamaged.
•DonotattempttoservicetheLCDMonitoryourself
sinceopeningthecabinetmayexposeyouto
dangerousvoltagelevelsorotherhazards.Referall
servicingtoqualifiedservicepersonnel.
•Ifreplacementpartsarerequired,acquireawritten
certificationfromtheservicetechnicianwhichstates
thatadequatereplacementpartswiththesameor
similarcharacteristicsastheoriginalpartshavebeen
used.Unauthorizedsubstitutionsmayresultinafire,
anelectricshockorotherhazards.
Safety check
•UponcompletionofanyLCDMonitorservicing
orrepair,asktheservicetechniciantoperform
routinesafetychecksasspecifiedbySonyandto
certifythattheLCDMonitorissafetooperate.Have
aqualifiedservicetechniciandisposeoftheLCD
Monitorifitisnotsafetooperate.
Notice for customers in the United States of America
Supplier’s Declaration of Conformity
TradeName:SONY
Model:SDM-F27M30
ResponsibleParty:SonyElectronicsInc.
Address:16535ViaEsprillo,SanDiego,CA92127U.S.A.
TelephoneNumber:858-942-2230
FCC Related Information
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiate
radiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioorLCDMonitorreception,whichcanbedeterminedbyturning
theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto
whichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/LCDMonitortechnicianfor
help.
PursuanttoFCCregulations,youarecautionedthatanychangesor
modificationsnotexpresslyapprovedinthismanualcouldvoidyour
authoritytooperatethisequipment.
Before setting up your LCD Monitor
SomeLCDMonitormodelsarepackagedwithadetachedTable-TopStand
soyoucanmountyourLCDMonitortoawallrightaway.Ifyouarenot
mountingtheLCDMonitortoawall,youwillneedtoattachtheTable-Top
Stand(refertotheSetupGuide).
BesuretoconsiderthefollowingwhilesettingupyourLCDMonitor:
•DisconnectallcableswhencarryingtheLCDMonitor.
•CorrecthandplacementwhilecarryingtheLCDMonitorisveryimportant
forsafetyandtoavoiddamage.
•EnsureyourLCDMonitorhasadequateventilation.
•Forbestpicturequality,donotexposethescreentodirectillumination
orsunlight.
•AvoidinstallingtheLCDMonitorinaroomwithreflectivewallandfloor
materials.
•AvoidmovingtheLCDMonitorfromacoldareatoawarmarea.Sudden
roomtemperaturechangesmaycausemoisturecondensation.Thismay
causetheLCDMonitortoshowpoorpictureand/orpoorcolor.Should
thisoccur,allowmoisturetoevaporatecompletelybeforepoweringthe
LCDMonitoron.
Securing the LCD Monitor
Sonystronglyrecommendstakingmeasuresto
preventtheLCDMonitorfromtopplingover.
UnsecuredLCDMonitormaytoppleandresultin
propertydamage,seriousbodilyinjuryoreven
death.
Preventing the LCD Monitor from Toppling
•SecuretheLCDMonitortoawalland/orStand.
•DonotallowchildrentoplayorclimbonfurnitureandLCDMonitor.
•AvoidplacingorhangingitemsontheLCDMonitor.
•NeverinstalltheLCDMonitoron:
—slippery,unstableand/orunevensurfaces.
—furniturethatcaneasilybeusedassteps,suchasachestofdrawers.
•InstalltheLCDMonitorwhereitcannotbepulled,pushed,orknocked
over.
•InstalltheLCDMonitorsothattheLCDMonitor’sTable-TopStanddoes
notprotrudeoutfromtheStand(notsupplied).IftheTable-TopStand
protrudesoutfromtheStand,itmaycauseLCDMonitortotoppleover,
falldown,andcausepersonalinjuryordamagetotheLCDMonitor.
•RouteallACpowercordsandconnectingcablessothattheyarenot
accessibletocuriouschildren.
Installing the LCD Monitor to the Wall
ThisLCDMonitor’sinstructionmanualonlyprovidesthestepstoprepare
theLCDMonitorforWall-Mountinstallationbeforeitisinstalledonthe
wall.
YourLCDMonitorcanbemountedtoawallusingasuitableWall-Mount
Bracket(notsupplied).IftheTable-TopStandisattachedtotheLCD
Monitor,theLCDMonitormayrequiredetachingtheTable-TopStand.
PreparetheLCDMonitorfortheWall-MountBracketbeforemakingcable
connections.
For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends
that installation of your LCD Monitor on the wall be performed by
qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.
•FollowtheinstructionguideprovidedwiththeWall-MountBracketfor
yourmodel.SufficientexpertiseisrequiredininstallingthisLCDMonitor,
especiallytodeterminethestrengthofthewallforwithstandingtheLCD
Monitor’sweight.
•ThescrewsforinstallingtheWall-MountBrackettotheLCDMonitorare
notsupplied.
•ThelengthofthescrewforWall-MountBracketdiffersdependingonthe
Wall-MountBracketthickness.Pleaserefertobelowillustration.
4 mm – 8 mm
Screw (M4)
Wall-Mount Bracket
LCD Monitor’s rear cover
•Refertothefollowingtableforwall-mountholepattern.
Model Name
Wall-mount hole pattern
×
SDM-F27M30 100×100mm
Specifications
System
Panelsystem:LCD(LiquidCrystalDisplay)Panel,LEDBacklight
Speakeroutput:2W+2W
Input/Output jacks
HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)
(Stereominijack)
Headphone
1, 2, 3
USBType-A
(PC)( )电脑
USBType-B
DP
USBType-C,DPAltmode
DP
DisplayPort(Ver.1.4)
19.5V
ACadapterinput
Power and others
Powerrequirements
19.5VDCwithACadapter
Rating:Input100V-240VAC,50/60Hz
ACadapterelectricalratings*1
Model:ACDP-120D01T
Input:100V-240VAC,50/60Hz,1.4A
Output:19.5V,6.2A
Powerconsumption
Inuse
90W
Instandby*2
0.5W
Screensize(measureddiagonally)(Approx.)
68.6cm/27.0inches(27"class)
Displayresolution(horizontal×vertical)(pixels)
1920×1080
Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) / (inches)
withstand
615×479×248/241/4×187/8×97
/8
withoutstand
615×363×73/241/4×143
/8×27/8
Stand width (Approx.) (mm) / (inches)
453/177
/8
Mass (Approx.) (kg) / (lb.)
withstand
6.2/13.7
withoutstand
4.1/9.1
Others
Operatingtemperature:0ºC–40ºC/32ºF–104ºF
*1 Refierasealadaptadorca/ccsuministrado.
*2SpecifiedstandbypowerisreachedaftertheLCDMonitorfinishes
necessaryinternalprocesses.
Note
•Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
•Someoftheon-screeninstructionsmaynotapplytoyourLCDMonitor
model.
Licensing Information
•ThetermsHDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andthe
HDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensing
Administrator,Inc.
•DisplayPort™,theDisplayPort™logoandtheDisplayHDR™logoare
trademarksownedbytheVideoElectronicsStandardsAssociation
(VESA®)intheUnitedStatesandothercountries.
•©2021NVIDIA,theNVIDIAlogo,andNVIDIAG-SYNCCompatibleare
trademarksand/orregisteredtrademarksofNVIDIACorporationinthe
U.S.andothercountries.
•USBType-C®andUSB-C®areregisteredtrademarksofUSBImplementers
Forum.
FR
À propos des manuels
CetécranLCDestfourniaveclesmanuelssuivants.Veuillezconserverces
manuelsàtitrederéférence.
Manuel de configuration
Manuel d’instructions (Ce manuel)
Manuel d’aide (Manuel en ligne)
Fournitdesinformations,notammentsurl’utilisationavancée.
https://rd1.sony.net/help/
tv/f27m30/h_zz/
Remarque
•LesimagesetillustrationsutiliséesdansleManueldeconfigurationetce
manuelsontfourniesuniquementàtitrederéférenceetpeuventdifférer
del’aspectréelduproduit.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Lesétiquettesindiquantlenumérodemodèleetlescaractéristiques
nominalesdel’alimentationdel’écranLCDsetrouventàl’arrièredel’écran
LCD.
PourlesmodèlesavecadaptateurCAfourni:
Lesétiquettesindiquantlenumérodemodèleetlenumérodesériede
l’adaptateurCAsetrouventaubasdel’adaptateurCA.
AVIS IMPORTANT
Fiche d’identification
Lesnumérosdemodèleetdesériesontindiquésàl’arrièreet/
ousurlecôtédel’écranLCD.Notezcesnumérosdanslesespaces
ci-dessous.Faites-yréférencechaquefoisquevousappelezvotre
détaillantSonyausujetdecetécranLCD.
N°demodèle
N°desérie
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes
1) Lisezlesdirectivessuivantes.
2) Conservezcesdirectives.
3) Observezetrespecteztouslesavertissements.
4) Suiveztouteslesdirectives.
5) N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.
6) Nettoyezcetappareiluniquementavecun
chiffonsec.
7) Nebouchezpaslesfentesdeventilation.Respectezlesdirectivesdu
fabricantpourl’installationdel’appareil.
8) N’installezpasl’appareilàproximitéd’unesource
dechaleurtellequ’unradiateur,unebouched’air
chaud,unecuisinièreoutoutautreappareil(y
comprisdesamplificateurs)émettantdelachaleur.
9) Nedésactivezpasledispositifdesécuritéappliquéàlafichepolarisée
ouàlaficheavecmiseàlaterre.Unefichepolariséeestéquipéede
deuxlamesdontl’uneestpluslargequel’autre.Uneficheavecmise
àlaterreestéquipéededeuxlamesetunebrochedestinéeàlamise
àlaterre.
Lalamelapluslargeetlatroisièmebrochesontdesdispositifsde
sécurité.Sivousneréussissezpasàbrancherlafichefourniedansla
prisedecourant,consultezunélectricienetfaitesremplacerlaprise
paruneneuve.
10)Neplacezpaslecordond’alimentationdansdes
endroitspassantsetassurez-vousqu’ilnepeut
pasêtrepincé,surtoutauniveaudesfiches,dela
prisedecourantetàl’endroitoùilsortde
l’appareil.
11) Utilisezuniquementlesélémentsderaccordement
etlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
12)Utilisezl’appareiluniquementaveclechariot,letrépied,lesupport
oulatablerecommandésparlefabricantouachetésavecl’appareil.
Lorsquevousutilisezunchariot,prenezdesprécautionsendéplaçant
lechariotetl’appareilafindenepaslesrenverser,cequipourrait
entraînerdesblessures.
13)Débranchezcetappareilencasd’orageou
lorsquevousnel’utilisezpaspendantde
longuespériodes.
14)Pourtouteréparation,adressez-vousàunréparateurqualifié.Faites
réparerl’appareils’ilaétéendommagédequelquemanièreque
cesoit,parexemplesilecordond’alimentationousafichesont
endommagés,siduliquideoutoutautrecorpsétrangerapénétrédans
l’appareil,sil’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’ilne
fonctionnepasnormalementous’ilesttombé.
15)Nefaitespaspasseruncâbleépaisoudenombreux
câblesdansletroudusupport.Celapourrait
endommagerlecâbleetentraînerdesproblèmesou
desdysfonctionnements.L’écranLCDpeutnepasêtre
enmesuredesedéplacerfacilementsilecâblese
trouvedansunetelleconfiguration.
Veuillez respecter les consignes de sécurité supplémentaires pour
éviter les risques d’électrocution, de court-circuit, d’incendie, de
blessure et de dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT
Pourréduirelerisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpasce
produitàlapluieouàl’humidité.Leproduitnedoitjamaisêtreexposé
auxéclaboussures,audéversementouàl’égouttementdeliquides,quels
qu’ilssoient.
NETTOYAGE
Avantd’effectuerlenettoyage,veillezàdébrancherlecordon
d’alimentationpourévitertoutrisqued’électrocution.
•Nettoyezleboîtierdel’écranLCDavecunchiffonsec
etdoux.
•Essuyezdélicatementl’écranavecunchiffondoux.
•Enlevezlestachestenacesàl’aided’unchiffon
légèrementhumidifiéavecunesolutiondesavondouxetd’eautiède.
•Nepulvérisezpasd’eauoudedétergentdirectementsurl’écranLCD.Le
liquidepeutgoutterjusqu’aubasdel’écranoudespiècesextérieureset
provoquerundysfonctionnement.
•Sivousutilisezunchiffonprétraitéavecunproduitchimique,suivezbien
lesdirectivesindiquéessurl’emballage.
•N’utilisezjamaisdesolvantscorrosifstelsqu’undiluant,del’alcooloudu
benzènepournettoyerl’appareil.
•Attendezquel’humiditélaisséeparlenettoyagesesoitévaporéeavant
derebrancherl’écranLCDdanslaprisedecourant.
•Ilestrecommandédenettoyerpériodiquementlesouverturesde
ventilationavecunaspirateurafindegarantirunebonneventilation.
Installation de l’écran LCD contre un mur ou dans un
endroit fermé
Ventilation
•Necouvrezjamaislesorificesdeventilation,niinsérezaucunobjetà
l’intérieurdelacarcassedel’écranLCD.
•Laissezunespacesuffisantautourdel’écranLCDcommeindiquéci-
dessous.
Installation sur support
Laissezaumoinscetespaceautourdel’écranLCD.
4pouces 4pouces
117/8pouces(30cm)
23/8pouces
(10cm) (10cm) (6cm)
Installation au mur
Laissezaumoinscetespaceautourdel’écranLCD.
4pouces 4pouces
4pouces(10cm)
13
/16pouces
117/8pouces(30cm)
(10cm) (10cm) (2cm)
N’installez jamais l’écran LCD de la manière suivante:
Mur Mur
Lacirculationd’airestbloquée. Lacirculationd’airestbloquée.
Circulationd’air
N’obstruezpaslazonedecirculationd’air.
Remarque
•Uneventilationinadéquatepeutsurchaufferl’écranLCDetcauserdes
dommagesoudéclencherunincendie.
N’insérez jamais la prise USB lorsque le produit ou le câble
de chargement est mouillé
•SilapriseUSBestinséréedansunenvironnementhumide,uncourt-
circuitseproduitdufaitdelaprésencedeliquide(eaudurobinet,eau
salée,boissonrafraîchissante,etc.)surl’unitéprincipaleetsurlecâblede
chargementoudufaitdelaprésencedematièresétrangères,cequipeut
entraîneruneproductionanormaledechaleurouundysfonctionnement.
REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR CA
Avertissement
Pourréduirelerisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpascet
appareilàlapluieouàl’humidité.Pourprévenirlesincendiesoules
électrocutions,neplacezpasd’objetsremplisdeliquide,telsquedes
vases,surl’appareil.N’installezpascetéquipementdansunespace
confiné,telquedansunebibliothèqueouunmeubleencastré.
•Assurez-vousquelaprisedecourantCAestinstalléeàproximitéde
l’équipementetpeutêtrefacilementaccessible.
•Veillezàutiliserl’adaptateurCAetlescordonsd’alimentationCAfournis.
Sinon,celapeutentraînerunproblèmedefonctionnement.
•Connectezl’adaptateurCAàuneprisedecourantCAfacilement
accessible.
•N’enroulezpaslecordond’alimentationautourde
l’adaptateurCA.Lefilcentralpourraitsecouper
et/oucelapourraitentrainerunproblèmede
fonctionnementdel’écranLCD.
•Netouchezpasl’adaptateurCAavecdesmains
humides.
•Sivousremarquezuneanomaliesurl’adaptateurCA,déconnectez-le
immédiatementdelaprisedecourantCA.
•L’unitén’estpasdéconnectéedusecteurtantqu’ellerestebranchéeà
laprised’alimentationCA,mêmesil’unitéproprementditeaétémise
horstension.
•L’adaptateurCAchaufferalorsd’uneutilisationprolongée,decefaitil
risqued’êtrechaudautoucheraveclamain.
Utilisation interdite
N’installez/utilisezpasl’écranLCDdansdesendroits,environnementsou
situationscommeceuxindiquésci-dessous,carl’écranLCDpourraitnepas
fonctionnercorrectementetcauserunincendie,unchocélectrique,des
dommageset/oudesblessures.
Endroits :
•Àl’extérieur(àlalumièredirectedusoleil),auborddelamer,surun
bateauouautrenavire,àl’intérieurd’unvéhicule,dansdesendroits
instablesetàproximitédel’eau,lapluie,l’humiditéoulafumée.
Environnements :
•Endroitschauds,humidesouexcessivementpoussiéreux;oùdes
insectespeuvententrer;susceptibled’êtreexposéàdesvibrations
mécaniques,àproximitédelasourced’uneflammenue,commeune
bougieallumée,quiestposéesurunécranLCD.L’écranLCDnedoitpas
êtreexposéauxégouttementsouéclaboussuresetaucunobjetrempli
deliquide,telqu’unvase,nedoitêtreplacésurl’écranLCD.
En cas de non-utilisation
•Commel’écranLCDn’estpasdéconnectéducordond’alimentationCA
lorsquel’écranLCDestéteint,débranchezlafichedelaprisedecourant
CApourdéconnecterl’écranLCDcomplètement.
Consignes de sécurité supplémentaires
HUMIDITÉ
•Neplacezpasd’objetscontenantdesliquides,telsqu’unvaseouune
planteenpot,surl’écranLCD.
•N’utilisezpasunécranLCDalimentéparunesourcedecourant
électriqueprèsdel’eau(baignoire,lavabo,évierdecuisine,cuvede
lavage,piscine,sous-solhumide,etc.).
•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitoùilyauneprésencede
soufre(sourcesthermales,parexemple).Celapourraitprovoquerun
incendie,unchocélectriqueouendommagervotreécranLCD.
VENTILATION
Lesouverturesdeventilationdel’écranLCDsontnécessairespourassurer
lebonfonctionnementdel’écranLCDetleprotégerdelasurchauffe.
•Nebloquezpasetnecouvrezpaslesouvertures
deventilationavecdutissuoud’autresmatériaux.
•Neplacezjamaisl’écranLCDsurunlit,uncanapé,
untapisoutouteautresurfacesimilairequi
pourraitbloquerlesouverturesdeventilation.
•Sansuneventilationcorrecte,delapoussièrepeuts’accumulerl’écran
LCDetprovoquerdesdommages.
•Nelaissezjamaistomberdeliquidesoud’objetsdans
lesouverturesdeventilation.
•Siunobjetouduliquidetombeàl’intérieurdel’écran
LCD,débranchez-leimmédiatementetfaites-le
vérifierparuntechnicienqualifiéavantdelefaire
fonctionnerdenouveau.
•N’introduisezjamaisd’objetquelqu’ilsoitdans
l’écranLCDparlesfentesduboîtier,carilpourrait
toucherdespointsdehautetensionoucourt-circuiterdespièceset
provoquerunincendieoul’électrocution.
Laissezunespacesuffisantautourdel’écranLCDpourassurerune
circulationd’airadéquate.
•N’installezjamaisl’écranLCDdansunespacerestreint,
commeunebibliothèqueouunmeubleencastré,à
moinsquelaventilationnécessairenesoitprévue.
•Laissezunespacelibred’aumoins117/8pouces
(30cm)au-dessusdel’écranLCDetde4pouces
(10cm)dechaquecôté.Sivousinstallezl’appareilau
mur,laissezunespacelibred’aumoins4pouces
(10cm)endessousdel’écran.
INSTALLATION
Installezl’écranLCDprèsd’uneprisedecourantCAfacilementaccessible.
•N’installezpasl’écranLCDavecl’écranverslehautouverslebas,nià
l’enversousurlecôté.
•N’installezpasl’écranLCDdansdesendroits
chauds,humides,excessivementpoussiéreux
oudansdeszonesoùilyadelafuméeoude
lavapeur(commeprèsd’unecuisinièreoud’un
humidificateur).Unincendie,unchocélectrique
ouunedéformationpeutseproduire.
•N’installezpasl’écranLCDdansdesendroitssujetsàdesextrêmesde
température,parexempleàlalumièredirectedusoleilouencoreprès
d’unradiateuroud’unebouchedechaleur.Dansdetellesconditions,
l’écranLCDpourraitsurchauffer,cequipeutprovoquerunedéformation
duboîtieret/oudesproblèmesdefonctionnement.
•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitexposé
directementàl’airclimatisé;del’humiditépourrait
secondenseràl’intérieurdel’écranLCDet
provoquerdesproblèmesdefonctionnement.
•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitoùilpeutêtreexposéàdes
vibrationsmécaniques.
•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitoùpeuventpénétrerles
insectes.
•N’installezpasl’écranLCDdesortequ’ildépasse
dansunespaceouvert.Ilyaunrisquede
blessureoudedommagesiunepersonneouun
objetheurtel’écranLCD.
•Pouréviterlesrisquesd’incendie,tenezlesobjetsinflammablesetla
flammenue(p.ex.lesbougies)àdistancedel’écranLCD.
•Neposezaucunappareilsurl’écranLCD.
Prévenez le basculement de l’écran LCD
Prenezlesmesuresnécessairesafind’éviterquel’écranLCD
nebascule,cequipourraitprovoquerdesblessuresoudes
dommagesàl’écranLCDouàd’autresobjets.
•Fixersolidementl’écranLCDàunmuret/ouàunsupport.
•N’installezjamaisl’écranLCDsurunesurfaceinégaleet/
ouinstable.
•Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclemeubleoul’écranLCDetneles
laissezpasgrimperdessus.
•N’installezpasl’écranLCDsurunmeublequipeutfacilementêtre
escaladé,parexempleunecommodeàtiroirs.
•Veillezàinstallerl’écranLCDdansunendroitoùilnerisquepasd’être
poussé,tiréourenversé.
•Veillezàacheminertouslescordonsd’alimentationCAetcâblesde
raccordementdemanièreàcequ’ilssoienthorsdelaportéedesenfants,
quipourraientlesmanipuleroulestirerparcuriosité.
Établissements médicaux
Ceproduitnepeutpasêtreutiliséentantqu’appareilmédical.Ilpourrait
entraînerdesproblèmesdefonctionnementdesappareilsmédicaux.
Utilisation à l’extérieur
N’installezpascetécranLCDàl’extérieur.N’exposezpasl’écranLCDàla
pluieouàlalumièredirectedusoleilpouréviterdel’endommageretde
provoquerdesrisquesd’incendieoud’électrocution.
N’installez pas cet écran LCD dans un véhicule ou sur un
bateau ou autre embarcation
•Lessursautsexcessifsd’unvéhiculeenmouvement
oulemouvementdebalancierrépétéd’unbateau
peuventfairetomberl’écranLCDetentraînerdes
blessures.
•L’expositiondel’écranLCDàl’eaudemerpeutposer
unrisqued’incendieoucauserdesdommagesà
l’écranLCD.
Champ magnétique
•Ceproduit(ycomprissesaccessoirestelsquelescouvercles)utilisedes
aimants.Neposezpasd’objetssensiblesaumagnétisme(cartesde
paiement,cartesdecréditaveccodagemagnétique,etc.)àproximitéde
ceproduit.
•Leshaut-parleursdecetécranLCDcontiennentunaimantpuissant
générantunchampmagnétique.Veillezàtenirtoutobjetsensibleaux
champsmagnétiquesàdistancedeshaut-parleurs.
•L’installationd’appareilsexternesàtropgrandeproximitédel’écranLCD
peutprovoquerunedistorsiondel’imageoudesparasitessonores,en
raisondesradiationsélectromagnétiques.
Ne pas placer ce produit près d’appareils médicaux
Ceproduit(ycomprislesaccessoires)estdotéd’unouplusieursaimants
quipeuventinterféreraveclefonctionnementdesstimulateurscardiaques,
robinetsdedérivationprogrammablespourtraitementd’hydrocéphalieou
autresappareilsmédicaux.Neplacezpasceproduitprèsdespersonnes
quiutilisentdetelsappareilsmédicaux.Consultezvotremédecinavant
d’utiliserceproduitsivousutilisezdetelsappareilsmédicaux.
Garder hors de la portée des enfants ou des personnes
surveillées
Ceproduit(ycomprislesaccessoires)estdotéd’unouplusieursaimants.
L’ingestiond’unouplusieursaimantspeutcauserdegravesdommages,
telsqu’unrisqued’étouffementoudesblessuresintestinales.Encas
d’ingestiond’aimants(oud’unaimant),consultezimmédiatementun
médecin.
Installation au mur
•L’installationaumurnécessitel’utilisationd’un
supportdefixationmurale.Pourl’installationou
ledémontagedel’écranLCDetdusupportde
fixationmurale,faitesappelàunentrepreneur
qualifié.Sil’écranLCDestmalfixépendant
l’installationouleretraitdusupportdefixationmurale,ilpeuttomberet
causerdesblessuresgraves.
•Suivezbienleguided’installationfourniaveclesupportdefixation
muralelorsdel’installationdel’écranLCD.
•Veillezàfixerlessupportsaveclespiècesindiquéesfourniesavecle
supportdefixationmurale.
•Nesuspendezpasl’écranLCDauplafond.Ilpourraittomberetprovoquer
desblessuresgraves.
•N’accrochezaucunobjetàl’écranLCD.
•Nelaissezpaslesenfantsmontersurl’écranLCD.
CORDON D’ALIMENTATION CA
•Netouchezpaslecordond’alimentationCAoulafiche
avecdesmainshumides,cequipourraitprovoquer
l’électrocution.
•Pourdébrancherlecordond’alimentationCA,
saisissezd’abordlaficheetdébranchez-ladelaprise
murale.Netirezpassurlecordonlui-même.
•Maintenezlecordond’alimentationàl’abrides
sourcesdechaleur.
UnécranLCDdotéd’uncordond’alimentationCAavec
uneficheàtroisbrochesavecmiseàlaterredoitêtrebranchédansune
prisedecourantCAcomportantuneprotectiondemiseàlaterre.
•Nemodifiezpasetn’endommagezpaslecordond’alimentationCA.
•Faiteschangertouteprisedéfectueuseparvotreélectricienafinde
pouvoirybranchervotreécranLCD.
Lefaitdesoumettrelecordond’alimentationàuneusureprématurée
et/ouàunmauvaistraitementpeutentraînerdesdommagesaucordon
d’alimentationCAetàl’écranLCD.
•N’installezpasl’écranLCDàunendroitoùlecordond’alimentationpeut
êtrefacilementpincé,pliéoutordu,oufairetrébucherquelqu’un.
•Nelaissezrienreposerouroulersurlecordon.
•Pourvotresécurité,débranchezlecordond’alimentationCAavantde
brancherlescâbles.
•Nedéplacezpasl’écranLCDlorsquelecordond’alimentationCAest
branché,nilorsqued’autrescâbles(audioouvidéo,parexemple)sont
raccordés.
•Utilisezuniquementuncordond’alimentationCASonyd’originepour
votreécranLCD;aucuneautremarqueneconvient.
•N’utilisezpaslecordond’alimentationCAfourniavecl’écranLCDsurun
autreappareil.
•N’utilisezjamaisuncordond’alimentationCAendommagé.Uncordon
d’alimentationCAendommagépeutprovoqueruncourt-circuit,cequi
peutcauserunincendieoul’électrocution.
NebranchezpasvotreécranLCDdansuneprisedecourantendommagée
oudanslaquellelafichenes’insèrepasbien.
•Insérezlafichecomplètementdanslaprise.Un
branchementlâchepeutentraînerunarcélectriqueet
unincendie.
•NesurchargezpaslaprisedecourantCA.
Pourinterromprecomplètementl’alimentationélectriquedel’écranLCD,
débranchezlecordond’alimentationCAdelaprisedecourant.
•Commel’écranLCDn’estpasdéconnectéducordond’alimentationCA
lorsquel’écranLCDestéteint,débranchezlafichedelaprisedecourant
CApourdéconnecterl’écranLCDcomplètement.
Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA
Débranchezlaficheducordond’alimentation
CAetnettoyez-ladetempsàautrepour
éviterl’accumulationdepoussière.Pendantle
nettoyage,vérifiezquelecordonestenbonétat.
N’utilisezjamaisuncordond’alimentationCA
endommagé.
ACCESSOIRES
Gardezlespetitsaccessoireshorsdelaportéedesenfants.N’utilisezque
lesaccessoiresindiquésparlefabricantaveccetécranLCD.
Réglage du volume
•Sivousutilisezdesécouteurs,neréglezpaslesonàun
volumeexcessifafind’éviterd’endommagervotreouïe.
Écran endommagé :
Nejetezrienversl’écranACLetsesbordscarl’impact
peutfairecraquer,secasserousebriserenéclatsleverre
del’écranACL.
•SilepanneauACLvenaitàêtreendommagé,destraces
decristauxliquidespeuventseretrouverentredeux
épaisseursdeverre,parmilesmorceauxdeverrebrisé.
•Netouchezpasleverrebriséàmainsnues.Commedanstoutesituation
debrisdeverre,évitezlecontactaveclapeauettenezlesmorceaux
deverreàl’écartdesyeuxetdelabouche.Évitezlecontactdirectavec
leliquiderépanduetlesmorceauxdeverrehumides,carcesproduits
peuventavoiruneffetnéfastepourcertainespersonnes.Encasde
contact,rincezlazoneaffectéeabondammentàl’eaucourante.Sides
symptômesapparaissent,consultezvotremédecin.
•Silasurfacedel’écranLCDsefissure,netouchezpasl’écranLCDavant
d’avoirdébranchélecordond’alimentationCA.Sinon,celapourrait
provoquerunchocélectrique.
Appareils externes
•CetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesnormesCEM
lorsdel’utilisationd’uncâbledesignaldeliaisondontlalongueurne
dépassepas3mètres.
RÉPARATION
N’utilisezpasl’écranLCDsivousconstatezoucroyez
qu’ilestendommagé.
•Netentezpasderéparerl’écranLCDvous-même,
carl’ouvertureduboîtierpourraitvousexposerà
deszonesdetensionélevéeetàd’autresdangers.
Pourtouteréparation,adressez-vousàun
réparateurqualifié.
•Sidespiècesdoiventêtreremplacées,demandez
autechniciendecertifierparécritquelespiècesde
rechangeadéquatesontétéutiliséesetqueleurs
caractéristiquessontsimilairesouidentiquesà
cellesdespiècesd’origine.Toutesubstitutionnon
autoriséepourraitcauserunincendie,l’électrocution
oud’autresdangers.
Révision de sécurité
•Aprèstouteréparationoutoutentretiendel’écran
LCD,demandezautechniciend’effectuerune
vérificationderoutine,tellequespécifiéeparSony,
etdecertifierquel’écranLCDfonctionneentoute
sécurité.Sil’écranLCDnepeutpasêtreutiliséde
façonsécuritaire,confiezsamiseaurebutàun
technicienqualifié.
Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellationcommerciale:SONY
Modèle:SDM-F27M30
Partieresponsable:SonyElectronicsInc.
Adresse:16535ViaEsprillo,SanDiego,CA92127U.S.A.
Numérodetéléphone:858-942-2230
Information relative aux règlements de la FCC
Cetappareilaétésoumisàl’essaiets’estavéréconformeauxlimites
pourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàlasection
15desrèglementsdelaFCC.Cesnormessontconçuespourassurer
uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun
environnementrésidentiel.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettre
del’énergieradioélectriqueet,s’iln’estpasinstalléouutiliséselonles
directives,peutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunications
radio.Cependant,iln’existeaucunegarantiequedesinterférencesnese
produirontpasdansuneinstallationparticulière.Sicematérielestsource
d’interférencesnuisiblespourlaréceptionradioouécranLCD,cequipeut
êtredéterminéenmettantl’appareilhorstension,puissoustension,ilest
recommandédetenterd’éliminercesinterférencesenappliquantl’uneou
plusieursdesmesuressuivantes:
•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
•Éloignerl’appareildurécepteur.
•Brancherl’appareildansuneprised’uncircuitdifférentdeceluiqui
alimentelerécepteur.
SDM-F27M30
https://www.sony.net/
©2022SonyCorporation PrintedinChina
Leaestemanualantesdeusarelproducto
9) Respetelafinalidaddeseguridaddelenchufepolarizadoodetipo
conexiónatierra.Unenchufepolarizadopresentadoscontactos,uno
másanchoqueelotro.Unenchufedetipoconexiónatierradispone
dedoscontactosyunaterceraclavijadeconexiónatierra.
Elcontactoanchoolaterceraclavijasesuministraparasuseguridad.
Sielenchufesuministradonoencajaenlatomadecorriente,póngase
encontactoconunelectricistaparaelreemplazodeltomacorriente
quequedóobsoleto.
10)Paraprotegerelcabledealimentación,aléjelo
delugaresdepasoodondepuedaser
aplastado,especialmenteenlapuntadelos
enchufes,lostomacorrientesoelpuntodondeel
cablesaledelaparato.
11) Utiliceúnicamenteloscomplementosoaccesorios
especificadosporelfabricante.
12)Utilíceloúnicamenteconelcarro,pedestal,trípode,abrazaderao
mesaespecificadosporelfabricanteovendidosconelaparato.Si
utilizauncarro,tengacuidadoalmoverlojuntoconelaparatopara
evitarlesionesenelcasodeunacaída.
13)Desenchufeelaparatodurantetormentas
eléctricasocuandonoseutilicedurante
períodosdetiempoprolongados.
14)Soliciteserviciotécnicoúnicamenteapersonaldeserviciotécnico
especializado.Seránecesariosolicitarserviciotécnicosielaparato
hasufridodañoscomo,porejemplo,sielcabledealimentacióno
elenchufeestándañados,sehavertidolíquidoosehacaídoalgún
objetodentrodelaparato,obiensidichoaparatohasidoexpuestoa
lalluviaoahumedad,nofuncionacorrectamenteosehacaído.
15)Nopaseuncablegruesoomuchoscablesporel
orificiodelabase.Puededañarelcableycausar
problemasofallas.ElmonitorLCDpuedenomoverse
librementeentalescondiciones.
Tenga en cuenta las advertencias de seguridad adicionales para evitar
descargas eléctricas, cortocircuitos, incendios, lesiones corporales o
daños materiales.
ADVERTENCIA
Parareducirelriesgodeincendioodescargaeléctrica,noexpongaeste
productoalahumedadnialalluvia.Elproductonodebeestarnunca
expuestoagoteos,salpicadurasoderramesdeningúntipodelíquido.
LIMPIEZA
Durantelalimpieza,asegúresededesenchufarelcabledealimentación
paraevitarlaposibilidaddeunadescargaeléctrica.
•LimpieelmuebledelmonitorLCDconunpañoseco
ysuave.
•Limpieelmonitorconcuidadoconunpañosuave.
•Lasmanchasdifícilespuedenlimpiarseconunpaño
ligeramentehumedecidoconunasolucióndejabónsuaveyaguatibia.
•NorocíeaguanidetergentedirectamentesobreelmonitorLCD.Podría
gotearalaparteinferiordelmonitoropartesexteriores,yocasionarun
malfuncionamiento.
•Siutilizaunpañotratadoquímicamente,sigalasinstruccionesquese
indicanenelpaquete.
•Nuncausediluyentesabrasivoscomosolventes,alcoholobencinapara
lalimpieza.
•NovuelvaaenchufarelmonitorLCDhastaquesehayaevaporadola
humedadgeneradaporlalimpiezadelproducto.
•Serecomiendaretirarelpolvoconunaaspiradoradelasaberturasde
ventilacióndeformaperiódicaparagarantizarunabuenaventilación.
Instalación del monitor LCD en una pared o en un lugar
cerrado
Ventilación
•Nuncacubralosorificiosdeventilaciónniinsertenadaenelgabinete.
•DejeespacioalrededordelmonitorLCDcomosemuestraa
continuación.
Instalado con un soporte
DejecomomínimoesteespacioalrededordelmonitorLCD.
10cm 10cm
30cm(11
7
/
8
pulgadas)
6cm
(4pulgadas)
(4pulgadas) (23/8pulgadas)
Instalado en la pared
DejecomomínimoesteespacioalrededordelmonitorLCD.
10cm 10cm
10cm(4pulgadas)
2cm
30cm(11
7
/
8
pulgadas)
(4pulgadas)
(4pulgadas)
(13 /16
pulgadas)
No instale nunca el monitor LCD de este modo:
Pared Pared
Seimpidelacirculacióndelaire. Seimpidelacirculacióndelaire.
Circulacióndelaire
Nobloqueeeláreadecirculacióndelaire.
Nota
•Laventilacióninsuficientepuedeprovocarelsobrecalentamientodel
monitorLCDydañarlooproducirunincendio.
Nunca inserte el enchufe USB cuando el producto o el cable
de carga esté húmedo
•CuandoelenchufeUSBestéinsertadoencondicioneshúmedas,ocurre
uncortocircuitodebidoallíquido(aguadered,aguasalada,bebidas
refrescantes,etc.)sujetadoalaunidadprincipalyalcabledecargao
materiaextraña,puedecausargeneraciónanormaldelcalorofallas.
NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE
Advertencia
Parareducirelriesgodeincendioodescargaeléctrica,noexponga
esteaparatoalalluviaolahumedad.Paraevitarelriesgodeincendio
odescargaeléctrica,nocoloquerecipientesconlíquidos,porejemplo,
floreros,sobreelaparato.Noinstaleesteequipoenunespaciocerrado,
comounestanteounmueblesimilar.
•Asegúresedequelatomadecorrientedecaestésituadacercadel
equipoparaaccesarlafácilmente.
•Asegúresedeusareladaptadordecorrientedeca/ccyelcablede
alimentacióndecasuministrados.Delocontrario,puedeserqueel
monitorLCDnofuncionecorrectamente.
•Conecteeladaptadordecorrientedeca/ccaunatomadecorrientede
caqueestéfácilmenteaccesible.
•Noenrolleelcabledealimentacióndeca
alrededordeladaptadordecorrientedeca/cc.
Losfilamentosdelnúcleosepodríancortary/o
provocarunerrordefuncionamientodelmonitor
LCD.
•Notoqueeladaptadordecorrientedeca/ccconlasmanosmojadas.
•Siobservaalgunairregularidadeneladaptadordecorrientedeca/cc,
desconécteloinmediatamentedelatomadecorrientedeca.
•Aunqueestéapagado,elequiponoestátotalmentedesconectadodel
adaptadordecorrientedecasipermaneceenchufadoaunatomade
corrientedeca.
•Puestoqueeladaptadordecorrientedeca/ccsecalentarácuandose
utilizaduranteunperíododetiempoprolongado,esposiblequese
sientacalientealtocarloconlamano.
Uso prohibido
Noinstale/useelmonitorLCDenlugares,entornososituacionescomo
lasmencionadasacontinuación,oelmonitorLCDpodríaaveriarsey
causarincendios,descargaseléctricas,dañosolesiones.
Ubicaciones:
•Exteriores(bajolaluzdirectadelsol),enlacostadelmar,enunbarcou
otronavío,dentrodeunvehículo,enubicacionesinestables,cercade
agua,lluvia,humedadohumo.
Entornos:
•Loslugaresquesoncálidos,húmedosoconpolvoexcesivo,donde
puedenentrarinsectos,dondesepuedenexponeravibración
mecánica,cercadelafuentedellamadesnuda,comounavela
encendida,enlosquesecolocaelmonitorLCD.ElmonitorLCDno
puedequedarexpuestoagoterasosalpicadurasynodebecolocar
objetosllenosdelíquidos,comojarrones,encimadelmonitorLCD.
Cuando no se usa
•ComoelmonitorLCDnoestádesconectadodelcabledecacuando
acabadeapagarelmonitorLCD,jaleelcabledecaparadesconectarel
monitorLCDporcompleto.
Prácticas de seguridad correctas e incorrectas adicionales
HUMEDAD
•Nocoloqueobjetosconlíquidos,comoflorerosomacetasconplantas,
sobreelmonitorLCD.
•NoutiliceunmonitorLCDquerequieraalimentacióneléctricacercadel
aguacomo,porejemplo,cercadebañeras,lavamanos,fregaderoso
piletasdelavado,enunsótanohúmedonicercadeunapiscina.
•NoinstaleelmonitorLCDenunlugardondehayasulfuroenel
ambiente(p.ej.,fuentestermales).Ellopodríaocasionarunincendio,
descargaeléctricaodañosalmonitorLCD.
VENTILACIÓN
LasaberturasdeventilacióndelmonitorLCDsonnecesariaspara
asegurarunaoperaciónconfiabledelmonitorLCDyprotegerlocontrael
sobrecalentamiento.
•Nobloqueeocubralasaberturasdeventilación
conpañosniotrosmateriales.
•NuncacoloqueelmonitorLCDsobreunacama,
sofá,alfombrauotrassuperficiessimilaresque
puedanobstruirlasaberturasdeventilación.
•SielmonitorLCDnocuentaconunaventilaciónadecuada,puede
acumularpolvoydañarse.
•Nopermitaquecaiganlíquidosuobjetossólidos
dentrodelasaberturasdeventilación.
•Sicaenlíquidosuobjetossólidosdentro
delmonitorLCD,desenchufeelmonitorLCD
inmediatamenteyhagaqueverifiquesu
funcionamientountécnicodereparacióncalificado
antesdeseguiroperándolo.
•Nuncaintroduzcaobjetosdeningúntipoenlas
ranurasdelmonitorLCD,yaquepodríanentrarencontactoconpuntos
devoltajepeligrososocausarcortocircuitos,locualpodríaocasionarun
incendioounadescargaeléctrica.
DejesuficienteespacioalrededordelmonitorLCDparagarantizaruna
buenacirculacióndelaire.
•NuncacoloqueelmonitorLCDenunlugarcerrado,
comoenunlibreroounmuebleempotrado,a
menosquehayaventilaciónadecuada.
•Sedebedejarcomomínimounespaciode
30cm(117/8pulgadas)encimadelmonitor
LCDy10cm(4pulgadas)acadalado.Sisemonta
enlapared,dejecomomínimounespaciode10cm
(4pulgadas)debajodelmonitor.
INSTALACIÓN
SerecomiendainstalarelmonitorLCDcercadeuntomacorrientedecade
fácilacceso.
•NoinstaleelmonitorLCDbocaarriba,bocaabajo,niloapoyesobreuno
desuslados.
•NoinstaleelmonitorLCDenlugarescalurosos,
húmedos,excesivamentepolvorientosni
enáreasconhumograsientoovapor(p.ej.,
cercadeunaestufaohumidificador).Podría
producirseunincendio,descargaeléctrica,o
deformación.
•NoinstaleelmonitorLCDenlugaressometidosatemperaturas
extremas,comoporejemplolosexpuestosalaluzsolardirecta,los
cercanosaunradiadoroaunconductodecalefacción.ElmonitorLCD
podríarecalentarseentalescondicionesyproducirladeformacióndel
interiordelaparatoy/oempezarafuncionardefectuosamente.
•NoinstaleelmonitorLCDenunlugarexpuestode
formadirectaalaireacondicionado;sepodría
condensarlahumedadensuinterioryempezara
funcionardefectuosamente.
•NoinstaleelmonitorLCDenlugaresexpuestosavibraciones
mecánicas.
•NoinstaleelmonitorLCDenlugaresquepuedanatraerinsectos.
•NoinstaleelmonitorLCDdeformaque
sobresalgaaunespacioabierto.Podríaresultar
enheridasodañossiunapersonauobjeto
chocacontraelmonitorLCD.
•Paraevitarincendios,mantengalosobjetosinflamablesyllamas(por
ejemplo,velas)alejadosdelmonitorLCD.
•NocoloqueningúnequipoopcionalsobreelmonitorLCD.
Medidas para evitar que se vuelque el monitor LCD
Tomelasmedidasadecuadasparaevitarqueelmonitor
LCDsevuelqueyprovoquelesiones,quesedañeel
monitorLCDoqueseproduzcandañosmateriales.
•InstaleelmonitorLCDdemodoquequedefijoalapared
obase.
•NoinstalenuncaelmonitorLCDsobresuperficiesinestableso
desniveladas.
•NopermitaquelosniñossesubanalosmueblesyalmonitorLCDo
quejueguenconestos.
•NoinstaleelmonitorLCDsobremueblesquesepuedanutilizar
fácilmentecomoescaleras,comounacómoda.
•ProcureinstalarelmonitorLCDdondenosepuedaempujar,haceraun
ladooderribar.
•Procureenrutartodosloscablesdealimentacióndecayloscablesde
conexióndemaneraquenopuedantirardeellosniagarrarlosniños
curiosos.
Centros médicos
Esteproductonosepuedeusarcomoproductosanitario.Podríainterferir
conelfuncionamientodelequipomédico.
Uso del monitor LCD en un lugar exterior
NoinstaleestemonitorLCDenunlugaralairelibre.Nosedebeexponer
elmonitorLCDalalluviaoalaluzsolardirectaparaevitardañosyla
posibilidaddeunincendioounadescargaeléctrica.
No instale este monitor LCD en vehículos, barcos o buques
•Elmovimientoexcesivodelvehículooelbalanceo
continuodeunbarcopuedenprovocarlacaídadel
monitorLCDycausarlesiones.
•SiexponeelmonitorLCDalaguadelmar,puede
provocarunincendio,unadescargaeléctricao
causardañosinternos.
Campos magnéticos
•Esteproducto(incluidoslosaccesorioscomolascubiertas)usaimanes.
Nocoloqueobjetosmagnéticamentesensibles(tarjetasdedébito,
tarjetasdecréditoconcódigomagnético,etc.)cercadeesteproducto.
•EnlasbocinasdeestemonitorLCDseencuentraunfuerteimánque
generauncampomagnético.Mantengaalejadodelasbocinasdel
monitorLCDcualquierelementosusceptiblededañosproducidospor
camposmagnéticos.
•Laradiaciónelectromagnéticaemitidadesdeelequipoopcional
instaladodemasiadocercadelmonitorLCDpuededistorsionarlaimagen
y/oproducirruido.
No coloque este producto cerca de productos sanitarios
Esteproducto(incluidossusaccesorios)contieneimanesquepueden
interferirconmarcapasos,válvulasdederivaciónprogramablespara
tratamientosparalahidrocefaliauotrosproductossanitarios.Nocoloque
eldispositivocercadepersonasqueusentalesdispositivosmédicos.
Consulteconsumédicoantesdeusaresteproductosiusaundispositivo
médicotal.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños o de
personas que necesitan supervisión
Esteproducto(incluidossusaccesorios)contieneimanes.Tragarimanes
puedeprovocardañosgraves,comolaasfixiaolesionesintestinales.Si
tragólosimanes(ounimán),consulteaundoctordeinmediato.
Montaje en pared
•Lainstalaciónenunaparedrequiereun
soportedemontajemural.Cuandoinstaleo
quiteelmonitorLCDyelsoportedemontaje
mural,asegúresedehacerloconcontratistas
calificados.Sinosefijaadecuadamentedurante
lainstalaciónodesinstalacióndelsoportede
montajemural,elmonitorLCDpodríacaerseycausarlesionesgraves.
•Asegúresedeseguirlaguíadeinstalaciónsuministradaconelsoporte
demontajemuralcuandoinstaleelmonitorLCD.
•Asegúresedefijarlasabrazaderasconlaspiezasespecificadas
suministradasconelsoportedemontajeenpared.
•NocuelgueelmonitorLCDdeltecho.Podríacaerseycausarlesiones
graves.
•NocuelgueningúnobjetoenelmonitorLCD.
•NopermitaquelosniñossesubanalmonitorLCD.
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ca
•Notoqueelcabledealimentacióndecanielenchufe
conlasmanosmojadas,yaquepuedeprovocaruna
descargaeléctrica.
•Cuandovayaadesconectarelcabledealimentación
deca,jaledelenchufeydesconéctelodel
tomacorrientedeparedprimero.Nojaledelcable.
•Mantengaelcabledealimentaciónalejadode
fuentesdecalor.
UnmonitorLCDquecontengaunenchufedetres
terminalesenelcabledealimentacióndecadeberáserconectadoaun
tomacorrientedetresterminales.Eltercerconectorofreceproteccióna
tierra.
•Nomodifiquenidañeelcabledealimentacióndeca
•Póngaseencontactoconsuelectricistaparaadaptareltomacorrientea
sumonitorLCD.
Sielcabledealimentacióndecaquedaexpuestoadesgastey/omaltrato,
sepuededañarelcabledealimentacióndecayelmonitorLCD.
•NocoloqueelmonitorLCDdondeelcabledealimentaciónsepueda
apretar,doblarotorcerfácilmente,odondepuedaatraparlospiesde
unapersona.
•Nopermitaqueningúnobjetoseencuentreopasesobreelcable.
•Antesdeconectarloscables,desenchufeelcabledealimentacióndeca
parasuseguridad.
•NomuevaelmonitorLCDconelcabledealimentacióndeca,niconotros
cablesdeaudioyvideo,conectados.
•UtilicesolocablesdealimentacióndecaoriginalesdelamarcaSonycon
sumonitorLCD,nosepermiteusarotramarca.
•NoutiliceelcabledealimentacióndecasuministradoconelmonitorLCD
conningúnotroaparato.
•Nuncautiliceuncabledealimentacióndecadañado.Uncablede
alimentacióndecadañadopuedeprovocaruncortocircuito,loque
puedeproducirunincendioounadescargaeléctrica.
Noutiliceuntomacorrientedecamalinstaladocomolafuentede
alimentacióndelmonitorLCD.
•Inserteelenchufeeneltomacorrientehastaquequede
bienmetido.Sielenchufenoencajacompletamente,
puedenproducirsechispasqueacabenprovocandoun
incendio.
•Nosobrecargueelmismotomacorrientedeca
Sisedesenchufaelcabledealimentacióndecadeltomacorrientede
paredsecortaelsuministroeléctricoalmonitorLCD.
•ComoelmonitorLCDnoestádesconectadodelcabledecacuando
acabadeapagarelmonitorLCD,jaleelcabledecaparadesconectarel
monitorLCDporcompleto.
Limpieza del enchufe del cable de alimentación de ca
Desenchufeelcabledealimentacióndeca
ylímpielodevezencuandoparaevitarque
seacumuleelpolvo.Durantelalimpieza,
compruebelaexistenciadesignosdedaños.
Nuncasedebeutilizaruncabledealimentación
decadañado.
ACCESORIOS
Mantengalospequeñosaccesoriosalejadosdelalcancedelosniños.
UtilicesololosaccesoriosespecificadosparaestemonitorLCD.
Ajuste de volumen
•Cuandoutiliceaudífonos,ajusteelvolumendeforma
queseevitennivelesexcesivosdeaudioparanodañar
losoídos.
Panel de pantalla roto:
NoarrojenadacontralapantallaLCDysusbordesporque
elimpactopodráagrietar,romperohacerañicoselcristal
delapantallaLCD.
•SisedañaelpanelLCD,esposiblequeseencuentren
pequeñosrastrosdecristallíquidometidosentreel
cristalenlosfragmentosdecristalesparcidos.
•Notoqueelcristalrotoconlasmanos.Comoconcualquiertrozode
cristalroto,eviteelcontactoconlapiel,losojosolaboca.Eviteel
contactodirectodelcristalconlíquidososuperficieshúmedaspues
éstospuedentenerunefectoperjudicialsobrealgunaspersonas.
Enjuaguelazonadecontactoconaguaabundante.Silossíntomas
persisten,acudaaunmédico.
•SilasuperficiedelmonitorLCDserompe,desenchufeelcablede
alimentacióndecaantesdetocarelmonitorLCD.Delocontrario,esto
puedeproducirunadescargaeléctrica.
Equipo opcional
•Sehaprobadoesteequipoysedescubrióquecumpleconloslímites
establecidosenlasnormasEMCusandouncabledeseñaldeconexión
demenosde3metros.
REPARACIÓN
NoutiliceelmonitorLCDsisospechaqueestádañadoo
sielmonitorLCDestádañado.
•NointenterepararustedmismoelmonitorLCD,ya
quealabrirloseveríaexpuestoavoltajes
peligrososyotrosriesgos.Soliciteserviciotécnico
únicamenteapersonaldeserviciotécnico
especializado.
•Cuandoseannecesariaspiezasderepuesto,solicite
altécnicodereparaciónquecertifiqueporescrito
haberutilizadopiezasderepuestoadecuadascon
lasmismascaracterísticasquelasoriginalesocon
característicassimilares.Lautilizacióndepiezas
noautorizadaspodríacausarincendios,descargas
eléctricasuotrospeligros.
Comprobación de seguridad
•Despuésdehaberfinalizadocualquierservicio
demantenimientooreparacióndelmonitor
LCD,solicitealtécnicodereparaciónquerealice
ycertifiquelascomprobacionesdeseguridad
rutinariassegúnloespecificadoporSonypara
determinarsielmonitorLCDseencuentraen
condicionessegurasdeoperación.Soliciteaun
técnicodereparacióncalificadoquesedeshagadelmonitorLCDsinose
encuentraencondicionessegurasdeoperación.
Referencia de funciones y traducciones
Enestemanualseinlcuyenciertostérminoseninglés.Acontinuación
encontrarásutraduccionyexplicación.
Texto en el manual Español
ca Corriente alterna
DP Puerto digital (DisplayPort)
EMC Compatibilidad Electromagnética
FCC Comisión federal de
Comunicaciones de Estados
Unidos de América
HDCP Protección de contenido digital
de ancho de banda alto
HDMI Interfaz multimedia de alta
definición
HDR Alto rango dinámico
IN Entrada
LCD Pantalla de cristal líquido
LED Diodo emisor de luz
PC Computadora personal
PCM Modulación por codificación de
pulsos
USB Puerto Serial Universal
Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América
Declaración de conformidad del proveedor
Nombredelamarca:SONY
Modelo:SDM-F27M30
Parteresponsable:SonyElectronicsInc.
Dirección:16535ViaEsprillo,SanDiego,CA92127EE.UU.
Teléfono:858-942-2230
Para los clientes en los Estados Unidos Información
relacionada a la FCC
Esteaparatofuedebidamenteprobado,demostrándosequecumplecon
loslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesClaseBdeacuerdo
conlaSección15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesseestablecieron
paraofrecerprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesen
lasinstalacionesresidenciales.Esteaparatogenera,usaypuedeemitir
energíadefrecuenciaradioeléctrica,ysinoseinstalayutilizadeacuerdo
conlasinstruccionescorrespondientes,podríaproducirinterferencias
perjudicialesenlasradiocomunicaciones.Noobstante,nopuede
garantizarsequenoseproduzcanestasinterferenciasenunainstalación
determinada.Siesteaparatollegaainterferirenlarecepciónderadio
omonitorLCD,loquepodrácomprobarseencendiendoyapagando
elaparato,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferencia
medianteunaomásdelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodistintoalqueestá
enchufadoelreceptor.
•Ponerseencontactoconeldistribuidorosolicitarlosserviciosdeun
técnicocapacitadoenradioymonitorLCD.
DeacuerdoconlasregulacionesdelaFCC,seleadviertequecualquier
cambioomodificaciónquenoseapruebeexpresamenteeneste
manualpodríaanularsuautorizaciónparaoperaresteequipo.
Antes de configurar su monitor LCD
AlgunosmodelosdemonitoresLCDseentreganconunsoportede
sobremesadesmontabledemodoquepuedainstalarelmonitorLCDenla
pared.SidecidenomontarelmonitorLCDenlapared,tendráqueinstalar
elsoportedesobremesa(consultelaGuíadeconfiguración).
TengaencuentalosiguientealinstalarelmonitorLCD:
•DesconectetodosloscablesparatransportarelmonitorLCD.
•Esmuyimportantelacolocacióncorrectadelasmanosparatrasladarel
monitorLCD,porseguridadyparaevitarcualquierdaño.
•AsegúresedequeelmonitorLCDtengalaventilaciónadecuada.
•Paraunamejorcalidaddeimagen,noexpongaelmonitorailuminación
directaoalaluzdelsol.
•EviteinstalarelmonitorLCDenunahabitaciónconmaterialesque
reflejenluzenlasparedesoelpiso.
•EvitetrasladarelmonitorLCDdeunáreafríaaunacaliente.Los
cambiosbruscosdetemperaturaambientepuedencrearhumedadpor
condensación.Comoconsecuenciadeello,podríaverseafectadala
calidaddelaimagenydeloscoloresdelmonitorLCD.Encasodeque
esoocurra,dejeevaporarlahumedadporcompletoantesdeencender
elmonitorLCD.
Fijación del monitor LCD
Sonyrecomiendatomarmedidasespecialespara
evitarqueelmonitorLCDsecaiga.
ElmonitorLCDquenoestáinstaladodemanera
segurapuedecaerseyprovocardañosala
propiedad,causarlesionescorporalesoinclusola
muerte.
Medidas para evitar que se caiga el monitor LCD
•InstaleelmonitorLCDdemodoquequedefijoalaparedobase.
•Nopermitaquelosniñosjueguenosecuelguendelmuebleodel
monitorLCD.
•EvitecolocarocolgarobjetosenelmonitorLCD.
•NoinstalenuncaelmonitorLCDen:
—superficiesresbaladizas,inestablesoirregulares.
—mueblesquepuedenutilizarsefácilmentecomoescalones,comouna
cómoda.
•InstaleelmonitorLCDdondenopuedandeslizarlo,empujarloohacerlo
caer.
•InstaleelmonitorLCDdemaneraqueelsoportedesobremesadel
monitorLCDnosobresalgadelasuperficiedelamesa.Sielsoportede
sobremesasobresaledelasuperficiedelamesa,estopodríahacerque
elmonitorLCDsecaiga,vuelqueyprovoquelesionespersonalesodaños
enelmonitorLCD.
•Coloquetodosloscablesdealimentacióncaycablesdeconexiónde
modoquenoesténalalcancedelosniños.
Instalación del monitor LCD en la
pared
ElmanualdeinstruccionesdelmonitorLCDsoloproporcionalospasos
paraprepararelmonitorLCDparalainstalaciónenlaparedantesdeque
seinstaleenlapared.
SumonitorLCDsepuedemontarenlaparedconunsoportedemontaje
muraladecuado(nosuministrado).ParaalgunosmodelosdelmonitorLCD
demayortamaño,esnecesariodesmontarelsoportedesobremesa.
PrepareelmonitorLCDparaelsoportedemontajemuralantesde
conectarloscables.
Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda
que la instalación del monitor LCD en la pared sea realizada por
profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo.
•Sigaelmanualdeinstruccionesproporcionadoconelsoportede
montajemuralparasumodelo.Serequiereexperienciasuficienteen
lainstalacióndeestemonitorLCD,especialmenteparadeterminarla
fortalezadelaparedquesoportaráelpeso.
•Nosesuministranlostornillosparainstalarelsoportedemontajemural
aelmonitorLCD.
•Lalongituddeltornilloparaelsoportedemontajemuralvaría
dependiendodelespesordelsoportedemontajemural.Consultela
siguienteilustración.
4 mm – 8 mm
Tornillo (M4)
Soporte de montaje mural
Parte posterior del monitor LCD
•Consultelasiguientetablaparaconocerelpatróndeorificiosdemontaje
mural.
Nombre de modelo
Patrón de orificios de montaje
mural
×
SDM-F27M30 100×100mm
Especificaciones
Sistema
Sistemadelpanel:PanelLCD(pantalladecristallíquido),con
retroiluminaciónLED
Salidadebocinas:2W+2W
Tomas de entrada/salida
HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)
(minitomaestéreo)
Auriculares
1, 2, 3
USBtipoA
(PC)( )电脑
USBtipoB
DP
USBtipoC,modoDPAlt
DP
DisplayPort(Ver.1.4)
19.5V
Entradadeladaptadordecorrientedeca/cc(ccde19,5V)
Alimentación y otras especificaciones
Requisitosdealimentación
cc19,5Vconadaptadordecorrientedeca/cc
Clasificación:Entradaca100V-240V,50/60Hz
Datosdealimentacióndeladaptadordecorrientedeca/cc*1
Modelo:ACDP-120D01T
Entrada:ca100V-240V50/60Hz,1,4A
Salida:cc19,5V6,2A
Consumodepotencia
Enuso
90W
Enespera*2
0,5W
Tamañodepantalla(medidodiagonalmente)(Aprox.)
68,6cm/27,0pulgadas(Clase27”)
Resolucióndelmonitor(horizontal×vertical)(píxeles)
1920×1080
Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto × fondo) (mm) / (pulgadas)
Consoporte
615×479×248/241/4×187/8×97/8
Sinsoporte
615×363×73/241/4×143/
8×27/8
Ancho del soporte (Aprox.) (mm) / (pulgadas)
453/177
/8
Peso (Aprox.) (kg) / (lb.)
Consoporte
6,2/13,7
Sinsoporte
4,1/9,1
Otros
Temperaturadefuncionamiento:0ºC–40ºC/32ºF–104ºF
*1 Refierasealadaptadorca/ccsuministrado.
*2Laenergíaenmododeesperaespecificadasealcanzadespuésdeque
elmonitorLCDterminalosprocesosinternosnecesarios.
Nota
•Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetosacambiossinprevioaviso.
•Algunasdelasinstruccionesenlapantallapuedennoaplicarseparael
modelodesumonitorLCD.
Información de licencias
•LostérminosHDMIyHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,y
ellogotipodeHDMIsonmarcascomercialesomarcascomerciales
registradasdeHDMILicensingAdministrator,Inc.enlosEstadosUnidos
yotrospaíses.
•DisplayPort™,ellogodeDisplayPort™yellogodeDisplayHDR™
sonmarcascomercialespropiedaddeVideoElectronicsStandards
Association(VESA®)enEstadosUnidosyotrospaíses.
•©2021NVIDIA,ellogodeNVIDIA,yNVIDIAG-SYNCCompatibleson
marcascomercialesregistradasdeNVIDIACorporationenEstadosUnidos
yotrospaíses.
•USBType-C®yUSB-C®sonmarcascomercialesregistradasdeUSB
ImplementersForum.

Produktspezifikationen

Marke: Sony
Kategorie: Monitor
Modell: INZONE M3
Touchscreen: Nein
Bildschirmdiagonale: 27 "
Bildschirmtechnologie: LCD
Anzahl der Farben des Displays: 1,07 Milliarden Farben
Marktpositionierung: Gaming
Eingebaute Lautsprecher: Ja
Produktfarbe: Weiß
Höhenverstellung: Ja
Neigungsverstellung: Ja
RMS-Leistung: 4 W
AC Eingangsspannung: 100 - 240 V
AC Eingangsfrequenz: 50 - 60 Hz
Verpackungsbreite: 690 mm
Verpackungstiefe: 462 mm
Verpackungshöhe: 228 mm
Stromverbrauch (Standardbetrieb): - W
HD-Typ: Full HD
Bildschirmform: Flach
Natives Seitenverhältnis: 16:9
Kontrastverhältnis: 1000:1
Bildwinkel, horizontal: 178 °
Bildwinkel, vertikal: 178 °
Anzahl HDMI-Anschlüsse: 2
Anzahl der Lautsprecher: 2
Energieeffizienzklasse (SDR): E
Energieverbrauch (SDR) pro 1.000 Stunden: 22 kWh
Energieverbrauch (HDR) pro 1.000 Stunden: 31 kWh
Stromverbrauch (Standby): - W
Energieeffizienzskala: A bis G
HDCP: Ja
Breite (ohne Standfuß): 615 mm
Tiefe (ohne Standfuß): 73 mm
Höhe (ohne Standfuß): 363 mm
VESA-Halterung: Ja
Panel-Montage-Schnittstelle: 100 x 100 mm
Gerätebreite (inkl. Fuß): 615 mm
Gerätetiefe (inkl. Fuß): 248 mm
Gerätehöhe (inkl. Fuß): 479 mm
Neigungswinkelbereich: 0 - 20 °
Energieeffizienzklasse (HDR): G
Rahmenloses Design: Nein
High Dynamic Range Video (HDR) Unterstützung: Ja
Technologie mit hohem Dynamikbereich (HDR): High Dynamic Range (HDR) 400, High Dynamic Range 10 (HDR10), Hybrid Log-Gamma (HLG)
HDMI-Version: 2.1
Höheneinstellung: 70 mm
Panel-Typ: IPS
HDMI: Ja
NVIDIA G-SYNC: Ja
Anzahl DisplayPort Anschlüsse: 1
Helligkeit (typisch): 400 cd/m²
RGB-Farbraum: sRGB
AMD FreeSync: Nein
Flimmerfreie Technologie: Ja
DisplayPorts-Version: 1.4
Integrierter USB-Hub: Ja
Typ der Hintergrundbeleuchtung: Seiten-LED
Helligkeit (peak): 400 cd/m²
Farbskala: 99 %
Anzahl der vorgeschalteten Steckplätze: 2
Anzahl der Upstream-Ports USB Typ-C: 1
Anzahl der nachgeschalteten Steckplätze vom Typ USB-A: 3
HDCP-Version: 2.3
Anzahl der Upstream-Ports USB Typ-B: 1
Vorderer Rahmen: Schwarz
NVIDIA G-SYNC-Typ: G-SYNC Compatible
Display-Auflösung: 1920 x 1080 Pixel

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony INZONE M3 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Monitor Sony

Sony

Sony ZRK-CH15D Bedienungsanleitung

4 September 2024
Sony

Sony LMD-1420 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Sony

Sony FW-75BZ35F Bedienungsanleitung

2 September 2024
Sony

Sony BVM-E170A Bedienungsanleitung

2 September 2024
Sony

Sony SDM-N50 Bedienungsanleitung

25 August 2024
Sony

Sony FW-98BZ50L Bedienungsanleitung

23 August 2024
Sony

Sony FW-65BZ30L Bedienungsanleitung

23 August 2024
Sony

Sony ZRD-CH15D Bedienungsanleitung

19 August 2024
Sony

Sony ZRD-BH15D Bedienungsanleitung

19 August 2024
Sony

Sony ZRD-CH12D Bedienungsanleitung

19 August 2024

Bedienungsanleitung Monitor

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Acer

Acer EB321HQUDbmidphx Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG UltraGear 32GS85Q Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG UltraGear 27GS85Q Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Bauhn

Bauhn APMTR-0624 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Acer

Acer K272HUL Dbmidpx Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Hannspree

Hannspree Hanns.G HP 225 PJB Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Asus

Asus VP249HR Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Asus

Asus VE208N Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
NEC

NEC MD322C8-2 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
ViewSonic

ViewSonic V3D231 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024