Sony BDP-SX1 Bedienungsanleitung
Sony
Blu-Ray Disc Player
BDP-SX1
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony BDP-SX1 (184 Seiten) in der Kategorie Blu-Ray Disc Player. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/184
Portable Blu-ray
Disc™ / DVD Player
BDP-SX1
4-264-053-42(1)
BDP-SX1
4-264-053-42(1)
Operating Instructions GB
Mode d’emploi FR
Bedienungsanleitung DE
Manual de Instrucciones ES
Istruzioni per l’uso IT
Gebruiksaanwijzing NL
GB
2
WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not
open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
The mains lead must be changed
only at a qualified service shop.
Batteries or batteries installed
apparatus shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
CAUTION
The use of optical instruments with
this product will increase eye
hazard. As the laser beam used in
this Blu-ray Disc/DVD player is
harmful to eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet.
Refer servicing to qualified
personnel only.
This label is located on the bottom
of the unit.
This appliance is classified as a
CLASS 1 LASER product. The
CLASS 1 LASER PRODUCT
MARKING is located on the
bottom of the unit.
Disposal of Old Electrical
& Electronic Equipment
(Applicable in the
European Union and
other European countries
with separate collection
systems)
This symbol on the product or on
its packaging indicates that this
product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic
equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly,
you will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health,
which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of
this product. The recycling of
materials will help to conserve
natural resources. For more
detailed information about
recycling of this product, please
contact your local Civic Office,
your household waste disposal
service or the shop where you
purchased the product.
Disposal of waste
batteries (applicable in
the European Union and
other European countries
with separate collection
systems)
This symbol on the battery or on
the packaging indicates that the
battery provided with this product
shall not be treated as household
waste.
On certain batteries this symbol
might be used in combination with
a chemical symbol. The chemical
symbols for mercury (Hg) or lead
(Pb) are added if the battery
contains more than 0.0005%
mercury or 0.004% lead.
By ensuring these batteries are
disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative
consequences for the environment
and human health which could
otherwise be caused by
inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the
materials will help to conserve
natural resources.
In case of products that for safety,
performance or data integrity
reasons require a permanent
connection with an incorporated
battery, this battery should be
replaced by qualified service staff
only.
To ensure that the battery will be
treated properly, hand over the
product at end-of-life to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and
electronic equipment.
For all other batteries, please view
the section on how to remove the
battery from the product safely.
Hand the battery over to the
applicable collection point for the
recycling of waste batteries.
For more detailed information
about recycling of this product or
battery, please contact your local
Civic Office, your household
waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
GB
3
The manufacturer of this product is
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. The Authorized
Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. For any
service or guarantee matters please
refer to the addresses given in
separate service or guarantee
documents.
Precautions
• To prevent fire or shock hazard,
do not place objects filled with
liquids, such as vases, on the
apparatus.
• Install this unit so that the mains
lead can be unplugged from the
wall socket immediately in the
event of trouble.
• The player is not disconnected
from the AC power source
(mains) as long as it is connected
to the wall outlet, even if the
player itself has been turned off.
• Excessive sound pressure from
earphones and headphones can
cause hearing loss.
Do not take apart or remodel the
player. Doing so can result in
electric shock. Consult your
nearest Sony dealer or Sony
Service Center for exchange of
rechargeable batteries, internal
checks or repair.
Notes About the Discs
• To keep the disc clean, handle
the disc by its edge. Do not
touch the surface.
Dust, fingerprints, or scratches
on the disc may cause it to
malfunction.
• Do not expose the disc to
direct sunlight or heat sources
such as hot air ducts, or leave it
in a car parked in direct
sunlight as the temperature
may rise considerably inside
the car.
• After playing, store the disc in
its case.
• Clean the disc with a cleaning
cloth. Wipe the disc from the
centre out.
• Do not use solvents such as
benzine, thinner,
commercially available disc/
lens cleaners, or anti-static
spray intended for vinyl LPs.
• If you have printed the disc’s
label, dry the label before
playing.
• Do not use the following discs.
– A lens cleaning disc.
– A disc that has a non-
standard shape (e.g., card,
heart).
– A disc with a label or sticker
on it.
– A disc that has cellophane
tape or sticker adhesive on it.
• Do not resurface the playing
side of a disc to remove
surface scratches.
GB
GB
4
Precautions
Road safety
Do not use the monitor unit and
headphones while driving,
cycling, or operating any
motorised vehicle. Doing so
may create a traffic hazard and is
illegal in some areas. It can also
be potentially dangerous to play
your headsets at high volume
while walking, especially at
pedestrian crossings. You
should exercise extreme caution
or discontinue use in potentially
hazardous situations.
On safety
Should any solid object or liquid
fall into the cabinet, unplug the
player and have it checked by
qualified personnel before
operating it any further.
On power sources
• If you are not going to use the
player for a long time, be sure
to disconnect the player from
the wall outlet. To disconnect
the mains lead, grasp the plug
itself; never pull the cord.
• Do not touch the mains lead or
the AC adaptor with wet
hands. Doing so may cause
shock hazard.
• Do not connect the mains lead
to a traveler’s electric
transformer, which may
generate heat and cause a
malfunction.
On temperature increases
Heat may build up inside the
player during charging or if it is
being used for a long time. This
is not a malfunction.
On placement
• Do not place the player in a
confined space such as a
bookshelf or similar unit.
• Do not cover the ventilation of
the player with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. And
do not place the player on a
soft surface, such as a rug.
• Do not place the player and
adaptors in a location near heat
sources, or in a place subject to
direct sunlight, excessive dust,
sand, moisture, rain, or
mechanical shock, or in a car
with its windows closed.
• Do not place the player in an
inclined position. It is
designed to be operated in a
horizontal position only.
• Keep the player and discs
away from equipment with
strong magnet, such as
microwave ovens, or large
loudspeakers.
• Do not drop or apply strong
shock.
Do not place heavy objects on
the player and accessories.
On operation
• If the player is brought directly
from a cold to a warm location,
or is placed in a very damp
room, moisture may condense
on the lenses inside the player.
Should this occur, the player
may not operate properly. In
this case, remove the disc and
leave the player for about half
an hour until the moisture
evaporates. Wipe off moisture
attached to the LCD surface
with tissue etc. Turn on the
power again later.
• Keep the lens on the player
clean and do not touch it.
Touching the lens may
damage the lens and cause the
player to malfunction. Leave
the disc lid closed except when
you insert or remove discs.
• Do not use the player in an
area subject to excessive dust
or cigarette smoke. Dust build-
up or cigarette smoke residue
on internal components such
as the lens may cause the
player to malfunction.
On Liquid Crystal Display
• Although manufactured with
high precision technology, the
LCD may occasionally display
dots of various colours. That is
not a malfunction.
• Do not place or drop any
object onto the LCD surface.
Also, do not apply pressure
from hands or elbows.
• Do not damage the LCD
surface with a sharp edged
tool.
On rechargeable battery
• Because of the battery’s
limited life, its capacity
gradually deteriorates over
time and repeated use.
Exchange a new one for the
old one when the battery holds
about only half the normal
period.
• To prevent battery
deterioration, charge the
battery at least once every half
a year or every year.
• Certain countries may regulate
disposal of the battery used to
power this product. Please
consult with your local
authority.
On AC adaptor and car
battery adaptor
• Use the supplied adaptors for
the player, as other adaptors
may cause a malfunction.
• Do not disassemble or reverse-
engineer.
• Do not touch the metal parts,
as it may cause a short and
damage the adaptors,
especially if touched by other
metal objects.
GB
10
wg m/M (fast reverse/fast
forward)
• Fast reverses/fast forwards the disc
when pressed during playback. Each
time you press the button during
playback of videos, the search speed
changes.
• Plays in slow motion, when pressed for
more than one second in pause mode.
• Plays one frame at a time, when pressed
briefly in pause mode.
wh / (replay/advance)
Briefly replays the current scenes for
10 seconds/briefly fast forwards the
current scenes for 15 seconds.
wj [/1 (on/standby)
Turns on the player, or sets to standby
mode.
The home menu appears when you press
HOME. Select a category using </,.
Select an item using M/m, and press ENTER.
(Setup): Adjusts the player settings.
(Photo): Displays photos.
(Music): Plays music.
(Video): Plays videos.
(Input): Plays videos/music/photos from
other equipment.
Rotating and Folding
Down the LCD Panel
Open the LCD panel to the vertical position,
then slowly rotate it 180 degrees.
After rotating the LCD panel 180 degrees
clockwise, push the LCD panel down onto
the main body of the player. In this position
the panel is facing up.
To return the LCD panel to its original
position
Open the LCD panel to the vertical position
and slowly rotate the LCD panel counter-
clockwise.
b
Return the LCD panel to its original position after
use, so the LCD panel will not be damaged by
sudden shocks or rough treatment.
Home menu display
Item Category
GB
11
Preparations
Preparations
Checking the Supplied
Accessories
Check that you have the following items:
• Mains lead (1)
• AC adaptor (1)
• Car battery adaptor (1)
• Audio/video cable (mini plug × 2 y
phono plug × 3) (1)
• Remote commander (remote) (1)
• R6 (size AA) batteries (2)
To prepare the remote
Insert two R6 (size AA) batteries by
matching the 3 and # ends on the batteries
to the markings inside the battery
compartment.
Charging the
Rechargeable Battery
Charge the rechargeable battery before using
the player for the first time, or when the
battery is depleted.
Connect the AC adaptor.
When charging begins, the CHARGE
indicator lights up in orange.
When charging ends, the CHARGE indicator
lights off.
Disconnect the AC adaptor.
z
Charging takes longer if the player is turned on.
When you only want to charge the battery, turn off
the player.
b
Charge the battery in an ambient temperature of
between 5°C and 35°C.
Charging time and playing time
Charging time: approx. 6 hours
Playing time: approx. 5 hours
Times indicated are under the following
conditions:
• Charging time
– moderate temperature (20°C)
– power-off
• Playing time
– moderate temperature (20°C)
– headphone use
– backlight set to minimum
Depending on the ambient temperature or
rechargeable battery condition, charging time
may be longer, or playing time may be
reduced.
To a wall outlet
AC adaptor
(supplied)
Mains lead
(supplied)
,continued
GB
12
To check the battery level
Disconnect the AC adaptor. During playback,
press DISPLAY as well. The battery
indicator is displayed.
When the battery is empty, is displayed
or the CHARGE indicator flashes.
Using the Car Battery
Adaptor
The car battery adaptor is for a 12V car
battery, negative earth (do not use it with a
24V car battery, positive earth).
Connect the car battery adaptor.
After using the player in a car
Disconnect the car battery adaptor from the
cigarette lighter socket.
b
• The driver should not connect or disconnect the
car battery adaptor while driving.
• Arrange the cord so as not to interfere with the
driver. Also, do not place the LCD panel where
the driver can watch.
• Clean the cigarette lighter socket. If dirty, the
cigarette lighter socket may cause contact failure
or malfunction.
• Use the car battery adaptor with the car engine
running. If it is used with the car engine off, the
car battery may become depleted.
• Do not leave the player or accessories in the car.
Full Empty
To cigarette
lighter socket
Car battery adaptor
(supplied)
GB
14
z
• The player can connect to an AV amplifier in the
same way as a TV.
• Use an HDMI cable to enjoy high quality digital
pictures and sound.
b
• Do not connect the player through a VCR. Video
signals fed through VCRs may be affected by
copyright protection systems and the picture will
be distorted on the television.
• No sound is output from the player’s speaker and
headphones when connecting with an HDMI
cable.
1Connect the player to your video
player or camcorder using the audio/
video cable.
2Turn on the player.
3Select (Input) on the home menu
using </,, and press ENTER.
To return to the home menu
Press HOME.
Enjoying images output from
other equipment on the
player’s LCD screen
Audio/video cable
(supplied)
To AUDIO/VIDEO
output jacks of a video
player or camcorder
GB
15
Playback
Playback
Playing a Disc
For playable discs, see “Playable discs”
(page 26).
1Open the LCD panel, and turn on the
player.
2Press OPEN to open the disc lid, and
place the disc.
Place with the playback side down and
push gently until it clicks. Do not touch
the lens surface.
3Close the disc lid.
Playback starts.
If playback does not start automatically,
select in the (Video), (Music),
or (Photo) category, and press
ENTER.
Some BD-ROMs with the “BD-LIVE” logo*
have bonus content and other data that can be
downloaded for enjoyment.
*
1Connect a USB memory to the USB
jack on the player (page 9).
As your local storage, use a 1 GB or
larger USB memory.
2Prepare for BD-LIVE (BD-LIVE only).
• Connect the player to a network
(page 13).
• Set “BD Internet Connection” to
“Allow” (page 21).
3Insert a BD-ROM with BONUSVIEW/
BD-LIVE.
The operation method differs depending
on the disc. Refer to the instruction
manual supplied with the disc.
z
To delete data in the USB memory, select “Erase
BD Data” in the (Video), and press ENTER.
All data stored in the buda folder will be erased.
You can check the playback information,
etc., by pressing DISPLAY.
The displayed information differs depending
on the disc type and player status.
Example: when playing a BD-ROM
AThe currently selected angle
BTitle number or name
CThe currently selected audio setting
DAvailable functions ( angle,
audio, subtitle, battery
status)
EDisplays the Play mode, Playing status
bar, Disc type, Video codec, Bitrate,
Repeat type, Elapsed time, and Total
playing time.
FChapter number
Enjoying BONUSVIEW/BD-LIVE
Playing side facing
down
Lens
Displaying the playback
information
GB
16
Playing from a USB
Device
You can play video/music/photo files on the
connected USB device.
For playable USB devices, see “Playable
types of files” (page 27).
1Connect the USB device to the USB
jack on the player.
Refer to the instruction manual supplied
with the USB device before connecting.
2Select (Video), (Music), or
(Photo) on the home menu using
</,.
3Select (USB device) using M/m,
and press ENTER.
Available Options
Various settings and playback operations are
available by pressing OPTIONS. The
available items differ depending on the
situation.
Common options
(Video) only
USB device
Item Details
LCD Mode • LCD Aspect: Changes the
picture size.
• Backlight: Adjusts the
brightness.
• Contrast: Adjusts the
difference between light
and dark areas.
• Hue: Adjusts the red and
green colour balance.
• Colour: Adjusts the
richness of colours.
• Default: Returns all
settings to the factory
defaults.
Repeat
Setting Sets the repeat mode.
Play/Stop Starts or stops the playback.
Play from start Plays the item from the
beginning.
Item Details
A/V SYNC Adjusts the gap between
picture and sound, by
delaying the sound output in
relation to the picture output
(0 to 120 milliseconds).
Pause Pauses the playback.
Top Menu Displays the BD’s or DVD’s
Top Menu.
Menu/Popup
Menu Displays the BD-ROM’s
Pop-up Menu or DVD’s
menu.
Title Search Searches for a title on BD-
ROMs/DVD VIDEOs and
starts playback from the
beginning.
Chapter
Search Searches for a chapter and
starts playback from the
beginning.
GB
25
Additional Information
There is no sound or the sound is not
output correctly.
,Check that all the connecting cables are
securely connected.
,For HDMI connections, try the following:
1Turn the player off and on again. 2Turn
the connected equipment off and on again.
3Disconnect and then reconnect the HDMI
cable.
,The HDMI OUT jack is connected to a DVI
device (DVI jacks do not accept audio
signals).
,The device connected to the HDMI OUT
jack does not support the audio format of
the player. Check the audio settings
(page 19).
,For HDMI connections, set “Audio
(HDMI)” to “Auto” in the “Audio Settings”
setup (page 19).
,When both the HDMI and the audio/video
cables are connected at the same time, no
signal is output from the AUDIO IN/OUT
jack. Disconnect the HDMI cable to enjoy
sound on the equipment connected with the
audio/video cable.
,The sound mode can be switched only for
the sound output from the player’s speaker
and headphones. Only “Standard” is
available for the sound output from the
HDMI or AUDIO IN/OUT jack.
The display language on the screen
switches automatically when connected to
the HDMI OUT jack.
,When “Control for HDMI” is set to “On”
(page 21), the display language on the
screen automatically switches according to
the language setting of the connected TV (if
you change the setting on your TV, etc.).
The “Control for HDMI” function does not
work (BRAVIA Sync).
,Check that “Control for HDMI” is set to
“On” (page 21).
,If you change the HDMI connection, turn
the player off and on again.
,If power failure occurs, set “Control for
HDMI” to “Off,” then set “Control for
HDMI” to “On” (page 21).
,Check the following and refer to the
instruction manual supplied with the
component.
– the connected component is compatible
with the “Control for HDMI” function.
– the connected component’s setting for
the “Control for HDMI” function is
correct.
The System Power-Off function does not
work (BRAVIA Sync).
,Check that “Control for HDMI” and
“HDMI:Linked to TV-off” are set to “On”
(page 21).
“Control for HDMI” (BRAVIA
Sync)
GB
27
Additional Information
Note on playback operations of BDs/DVDs
Some playback operations of BDs/DVDs
may be intentionally set by software
producers. Since this player plays BDs/
DVDs according to the disc contents the
software producers designed, some playback
features may not be available.
Note about double-layer BDs/DVDs
The playback pictures and sound may be
momentarily interrupted when the layers
switch.
Region code (BD-ROM/DVD VIDEO only)
The system that is used to protect copyrights.
The region code is shown on the BD-ROM/
DVD VIDEO packages according to the
region of sale.
BD-ROMs labelled “B” will play on the
player.
DVD VIDEOs labelled “ALL” or “2” will
play on the player.
Video
Music
Photo
*1 The player does not play coded files such as
DRM.
*2 The player plays AVCHD format files that are
recorded on a digital video camera, etc. The
AVCHD format disc will not play if it has not
been correctly finalised.
*3 The player does not play coded files such as
Lossless.
b
• Some files may not play depending on the format,
the encoding, or recording condition.
• Some files edited on a PC may not play.
• The player can recognise the following files or
folders in BDs, DVDs, CDs and USB devices:
– up to folders in the 3rd tree
– up to 500 files in a single tree
The number of files or folders differs depending
on the conditions.
• Some USB devices may not work with this
player.
• The player can recognise Mass Storage Class
(MSC) devices such as flash memory, as well as
Still Image Capture Device (SICD) class devices.
• To avoid data corruption or damage to the USB
memory or devices, turn the player off when
connecting or removing the USB memory or
devices.
• The player may not play high bit rate video files
on DATA CDs smoothly. You are recommended
to play such files using DATA DVDs.
Playable types of files
File format Extensions
MPEG-1 Video/PS*1
MPEG-2 Video/PS,
TS*1
“.mpg,” “.mpeg,”
“.m2ts,” “.mts”
Xvid “.avi”
MPEG-4 AVC*1 “.mkv,” “.mp4,”
“.m4v,” “.m2ts,”
“.mts”
WMV9*1 “.wmv,” “.asf”
AVCHD *2
File format Extensions
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)“.mp3”
AAC*1*3 “.m4a”
WMA9 Standard*1*3 “.wma”
LPCM “.wav”
ALL
File format Extensions
JPEG “.jpg,” “.jpeg”
,continued
FR
2
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie
ou d’électrocution, conservez cet
appareil à l’abri de la pluie et de
l’humidité.
Pour prévenir les risques
d’électrocution, ne pas ouvrir le
boîtier. Confier la réparation de
l’appareil à un technicien qualifié
uniquement.
Le cordon secteur ne doit être
remplacé que dans un magasin de
service qualifié.
N’exposez pas les piles ou un
appareil comportant des piles à une
chaleur excessive, comme au
soleil, à un feu, etc.
ATTENTION
L’utilisation d’instruments
optiques avec ce produit augmente
les risques de lésions oculaires. Le
faisceau laser utilisé dans ce
lecteur Blu-ray Disc/DVD étant
dangereux pour les yeux,
n’essayez pas de démonter le
boîtier.
Confiez la réparation de l’appareil
à un technicien qualifié
uniquement.
Cette étiquette est apposée sur le
panneau inférieur de l’appareil.
Cet appareil entre dans la catégorie
des produits LASER de
CLASSE1. L’indication CLASS 1
LASER PRODUCT se trouve sur
le panneau inférieur de l’appareil.
Traitement des appareils
électriques et
électroniques en fin de
vie (Applicable dans les
pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens
disposant de systèmes
de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit
ou sur son emballage, indique que
ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit
être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des
équipements électriques et
électroniques. En vous assurant
que ce produit sont mis au rebut de
façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des
conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et
sur la santé humaine. Le recyclage
des matériaux contribue par
ailleurs à la préservation des
ressources naturelles. Pour toute
information complémentaire au
sujet du recyclage de ce produit,
vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie
locale ou le point de vente où vous
avez acheté le produit.
Elimination des piles et
accumulateurs usagés
(Applicable dans les pays
de l’Union Européenne et
aux autres pays
européens disposant de
systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les
emballages, indique que les piles et
accumulateurs fournis avec ce
produit ne doivent pas être traités
comme de simples déchets
ménagers.
Sur certains types de piles, ce
symbole apparaît parfois combiné
avec un symbole chimique. Les
symboles pour le mercure (Hg) ou
le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque
ces piles contiennent plus de
0,0005% de mercure ou 0,004% de
plomb.
En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de
façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des
conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et
sur la santé humaine. Le recyclage
des matériaux contribue par
ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des
raisons de sécurité, de performance
ou d’intégrité de données
nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de
vous rapprocher d’un service
technique qualifié pour effectuer
son remplacement.
En rapportant votre appareil
électrique en fin de vie à un point
de collecte approprié vous vous
assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporé sera
traité correctement.
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Blu-Ray Disc Player |
| Modell: | BDP-SX1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony BDP-SX1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Blu-Ray Disc Player Sony
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
Bedienungsanleitung Blu-Ray Disc Player
- Blu-Ray Disc Player Samsung
- Blu-Ray Disc Player Panasonic
- Blu-Ray Disc Player LG
- Blu-Ray Disc Player Yamaha
- Blu-Ray Disc Player Grundig
- Blu-Ray Disc Player Kenwood
- Blu-Ray Disc Player Pioneer
- Blu-Ray Disc Player Onkyo
- Blu-Ray Disc Player PEAQ
- Blu-Ray Disc Player Funai
- Blu-Ray Disc Player Loewe
- Blu-Ray Disc Player Toshiba
- Blu-Ray Disc Player NAD
- Blu-Ray Disc Player Arcam
- Blu-Ray Disc Player Oppo
- Blu-Ray Disc Player Hualu
- Blu-Ray Disc Player Magnavox
- Blu-Ray Disc Player Technika
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
27 August 2024
26 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
19 August 2024