Sonnenkönig Pic 160 Bedienungsanleitung

Sonnenkönig Insektenbekämpfer Pic 160

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sonnenkönig Pic 160 (4 Seiten) in der Kategorie Insektenbekämpfer. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Bedienungsanleitung

Elektronischer

Insektenvernichter PIC 41 88 160

Instructions d’emploi

Destructeur d’insectes

électronique PIC 41 88 160

Istruzioni d’uso

Distruttore elettronico

di insetti PIC 41 88 160

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsan-

weisung genau durch und beach-

ten Sie die Sicherheitshinweise,

bevor Sie das Gerät erstmals be-

nutzen. Bewahren Sie diese zum

späteren Nachschlagen gut auf.

Zum Einsatz Im Haus

a) Verpackungsmaterial entfernen

und kontrollieren, ob nichts zu-

rückgeblieben ist.

b) Das Gerät ist nicht für die

Wandmontage gemacht.

c) Immer erst den Stecker aus

der Steckdose ziehen, bevor

das Gerät gesäubert oder die

Lampe ausgewechselt wird.

d) Das Gerät nie ins Wasser tau-

chen.

e) Das Gerät immer so aufstellen,

dass Kinder es nicht erreichen

können.

f) Vorsicht ist jedoch geboten,

wie auch bei jedem anderen

elektrischen Gerät.

Wirkungsweise

Lästig stechende Insekten (u.a.

Mücken) und kleine Fliegen wer-

den durch ultraviolettes Licht an-

gezogen, durch den Luftsog der

Kunststoffblätter angesaugt und in

der Kassette gefangen. Gute In-

sekten wie Bienen können wieder

freigelassen werden. Die schlech-

ten werden in der Kassette ausge-

trocknet.

Indications pour le bon fonc-

tionnement de votre appareil

Lisez minutieusement le manuel

d’emploi avant toute mise en

service de votre appareil. Con-

servez-les instructions avec soin

en vue de consultations ulté-

rieures.

Utilisation à l’interieur

a) Enlevez tout le matériau

d’emballage. Contrôlez bien

s’il ne manque rien.

b) Ne suspendez jamais votre

appareil. Posez le parterre

c) Débranchez toujours

l’appareil avant de le net-

toyer ou de changer une

lampe.

d) Ne plongez jamais l’appareil

dans l’eau.

e) Placez toujours l’appareil

hors de portée des enfants.

f) Soyez toujours prudent,

comme il convient avec tous

le appareils électriques.

Le fonctionnement

Le lumière ultra-violette attire les

moustiques et moucherons. Au

cas du circulation d’air les in-

sectes sont aspirer dans la cas-

sette . Les insectes bon (abeille)

peut être remettre en liberté, les

autres ses desséchent.

Avvertenze di sicurezza

Vi invitiamo a leggere con atten-

zione le istruzioni d’uso e ad os-

servare le avvertenze di sicurezza

prima di usare l’apparecchio per la

prima volta. Si raccomanda di con-

servare il manuale per future con-

sultazioni.

Uso interno

a) Eliminare il materiale

d’imballaggio e controllare che

non ne restino tracce.

b) Non appendere o sollevare mai

l’apparecchio.

c) Estrarre sempre la spina dalla

presa prima di pulire

l’apparecchio o di sostituire la

lampadina.

d) Non immergere mai

l’apparecchio nell’acqua.

e) Collocare sempre l’apparecchio

in modo tale che non sia alla

portata dei bambini.

f) Come per tutti gli apparecchi

elettrici, si consiglia di prestare

sempre una certa attenzione.

Funzionamento

I piccoli insetti fastidiosi che pro-

vocano puntura (come le zanzare)

e i moscerini sono attirati dalla

luce ultravioletta. Il insetti sono

attirati dalla luce, aspirati dalla

ventola e rinchiusi in un cassetto. il

possibile se trattenere il insetti fino

alla morte o liberali.

Aufstellung

1) Es ist zu empfehlen, das Gerät

im Dauerbetrieb laufen zu las-

sen. Das ultraviolette Licht

sorgt dafür, dass die Flugin-

sekten angezogen werden; po-

sitionieren Sie das Gerät daher

nicht zu dicht neben andere

Lichtquellen. Der dunkelste Ort

in dem zu schützenden Raum

ist im allgemeinen am güns-

tigsten.

2) Das Gerät nicht vor ein offenes

Fenster oder eine offene Tür

stellen.

Reinigung – erst den Stecker

aus der Steckdose ziehen!

3) Den Filter auf der Geräterük-

seite mittels den zwei gelben

Laschen herausziehen.

Filter mit einer Bürste reinigen,

Filter danach wieder einsetzen

4) Die gelbe, durchsichtige Kas-

sette an der Rückseite des Ge-

rätes herausziehen und leeren.

Mit Hilfe eines Bürstchens

können Sie den Filter reinigen,

am Eingang der Kassette.

Die Lampen reinigen Sie am

einfachsten mit wenig Seifen

lauge und einem feinen Lap-

pen.

5) Leeren Sie regelmässig den

demontierbaren Auffangbehäl-

ter an der Rückseite des Appa-

rates. Am einfachsten ist es,

wenn Sie den Apparat in der

einen Hand halten und mit der

Hand den Auffangbehälter he-

rausziehen.

6) Sie können dann den Auffang-

behälter vorsichtig herauszie-

hen und die toten Insekten

wegwerfen. Bringen Sie den

Auffangbehälter wieder an, in-

dem Sie diese Handlungen in

umgekehrter Reihenfolge vor-

nehmen.

Mise en place

1) En général il convient de

laissez l’appareil marcher

sont arrête. La lumière ultra-

violette sert d’attraction, ne

la placez donc pas trop près

d’autres sources lumineuses.

Ayez soin qu’il n’y ait pas

d’obstacles entre le parcours

que suivront les insectes et la

lumière de la lampe. Afin que

les insectes ne s’approchent

pas des hommes ou de la

nourriture, il est préférable

de suspendre l’appareil pas

trop près de ceux-ci.

2) Ne placez pas l’appareil de-

vant une porte ou une fe-

nêtre ouverte.

Nettoyage – débranchez

d’abord l’appareil!

3) Nettoyez le filtre, positionner

au dos du l’appareille, avec

une brosse. Enlevez le filtre

avec les deux languettes

jaune. Après le nettoyage

remettez le filtre.

4) Videz la cassette jaune au

dos du l’appareille. Le filtre a

l’entrée du cassette vous net-

toyez avec une petit brosse.

Les deux lampes vous net-

toyez le plus facilement avec

un peu de lessive et un chif-

fon mou.

5) Videz régulièrement le réci-

pient démontable au dos de

l’appareil. Le façon la plus fa-

cile est de tenir l’appareil

d’une main et de tire le réci-

pient avec l’autre main.

6) Vous pourrez alors retirer

doucement le récipient et je-

ter les insectes morts. En

agissant de façon inverse

vous replacez le récipient.

Installazione

1) Si consiglia di appendere

l’apparecchio senza interruzio-

ne. La luce ultravioletta assicu-

ra che gli insetti siano attirati;

quindi non collocare

l’apparecchio molto vicino ad

altre fonti luminose. Il posto

ideale è di solito il punto più

buio del locale.

2) Non mettere la lampada da-

vanti ad una finestra aperta o

ad una porta aperta.

Pulizia – prima estrarre la spi-

na dalla presa!

3) Usare un a piccola spazzola e

pulire il filtro a retro di PIC.

4) Vuoto la cassetta giallo sul

retro di PIC. Usare una piccola

spazzola e pulire il filtro a l en-

trata di cassetta.

5) Svuotare regolarmente il con-

tenitore di raccolta smontabile

che si trova nella parte inferio-

re dell’apparato. L’operazione

risulta più semplice se si tiene

in una mano l’apparato e con

l’altra mano si tirare il raccolta.

6) A questo punot si può estrarre

con cautela il contenitore di

raccolta e gettare via gli insetti

morti, Riapplicare il contenitore

procedendo alle operazioni in

senso inverso.

7) Aus Sicherheitsgründen immer

erst den Stecker aus der

Steckdose ziehen, bevor Sie

das Gerät anfassen.

Auswechseln der zwei Lampen

a) Erst den Stecker aus der

Steckdose ziehen.

b) Das blaue Schutzgitter vorne

am Gerät herausdrücken

c) Die UVA Lampe herausnehmen,

indem Sie diese im Uhrzeiger-

sinn drehen (zwei kleine Dre-

hungen nach links) dann aus

dem Geräte heraus ziehen.

d) Die neue Lampe einsetzen.

Folgen sie wieder dem Schritt

Kapitel c) aber im Gegenuhr-

zeigersinn (2 Drehungen nach

rechts)

e) Drücken Sie das blaue Schutz-

gitter wieder in die Verankerung

f) Sie können das Gerät wieder in

in Betrieb nehmen

Noch einige Ratschläge

Nur geprüfte Verlängerungs-

kabel verwenden.

Niemals den Stecker am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät niemals an der

Schnur tragen oder aufhän-

gen.

Dafür sorgen, dass das Kabel

nicht durch Hitze, Öl oder

scharfe Gegenstände beschä-

digt wird.

Stecker und Steckdose müssen

immer trocken über dem Bo-

den angebracht sein. Repara-

turen (ausgenommen Reini-

gung oder Auswechseln der

Lampe) immer von Ihrem

Händler/Importeur ausführen

lassen.

7) Ne touchez pas l’appareil en

marche, débranchez-le

d’abord.

Changer les deux lampes

a) Avant de changer la lampe

UVA vérifiez que l’appareil

est débranché.

b) Faire sortir le grille bleu en

avers.

c) Dévissez la lampe, à laide de

faire deux rotations à

gauche. Après la lampe est

libre et peut être changer en

tirant.

d) Posez la nouvelle lampe, au

même facon (chapitre c)

mais faisez les deux rotations

à droit.

e) Enfoncer le grille bleu.

f) L’appareille est prêt à fonc-

tionner

Encore quelques conseils

Utilisez toujours des ral-

longes conformes.

Ne soulevez et ne suspendez

pas l’appareil par le fil.

Veillez à ce que le fil ne soit

pas en en contact avec la

chaleur, avec de l’huile ou

des objets tranchants.

L’appareil, la fiche et la prise

de contact doivent toujours

être éloignées de l’humidité

et placées à quelque hauteur

du sol.

Faites toujours vos répara-

tions (autres que le net-

toyage ou le changement

d’une lampe) par votre re-

vendeur/importateur.

7) Per ragioni di sicurezza estrar-

re sempre la spina dalla presa

prima di toccando la griglia

con un cacciaviti isolato.

Sostituzione della 2 lamps

a) Per prima cosa estrarre la

spina dalla presa.

b) Rimuovere il griglia blu

c) Rimunera il UVA lamps per 2

rotazione a sinistra.

d) Inserire la nuovo lampa il con-

tenitore procedendo alle ope-

razioni in senso inverso a de-

stra.

e) Inserire la griglia blu

f) Il apparecchio et disposto

Ancora qualche consiglio

Utilizzare solo cavi di prolunga

controllati.

Non estrarre mai la spina dalla

presa tirandola per il cavo.

Non portare o appendere mai

l’apparecchio per il filo.

Assicurarsi sempre che il filo

non venga danneggiato da

fonti di calore, olio o oggetti

contundenti.

La spina e la presa dovranno

essere sempre asciutte e posa-

te sopra il pavimento. Fare e-

seguire le riparazioni (esclusa

la pulizia o la sostituzione della

lampadina) sempre dal vostro

rivenditore/importatore.

Produktspezifikationen

Marke:	Sonnenkönig
Kategorie:	Insektenbekämpfer
Modell:	Pic 160
Breite:	180 mm
Tiefe:	380 mm
Gewicht:	4500 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	185 mm
Energiequelle:	AC
Gehäusematerial:	Kunststoff
Eingebautes Licht:	Ja
Lampentyp:	UV
Für die Nutzung im Innenbereich geeignet:	Ja
Geeignet für Räume bis zu:	100 m²
Für die Nutzung im Außenbereich geeignet:	Ja