Somfy io Bedienungsanleitung
Somfy
Alarmanlage
io
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Somfy io (2 Seiten) in der Kategorie Alarmanlage. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
FR DE NL
5151498A
Ref: 1822663
FR RĂ©cepteur variation LED IZYMOâą io
INTRODUCTION
Le récepteur variation LED IZYMO⹠io est un micromodule radio servant
Ă piloter et Ă faire varier un Ă©clairage LED. Il sâinstalle dans la boĂźte
dâencastrement derriĂšre lâinterrupteur, dans une boĂźte de dĂ©rivation ou
au niveau de la charge lumineuse. Il peut ĂȘtre contrĂŽlĂ© par un Ă©metteur
io-homecontrol, TaHoma et/ou par un bouton poussoir mural simple ou
double.
Ce micromodule est adapté pour les ampoules LED et
les charges résistives
COMPATIBILITĂ
Charges
Ce micromodule est adapté pour les ampoules LED
dimmables.
Type de charge Gamme de
puissance
Ampoules LED dimmables
220-240V 50Hz
0-100W
Spots LED 12/24V ou halogĂšne avec transforma-
teur Ă©lectronique dimmable compatible
trailing-edge
0-100W
Ruban LED avec driver dimmable compatible
trailing-edge
0-100W
Ampoules LED non dimmables 220-240V 50Hz 0-100W, en mode ON/
OFF uniquement
Charges résistives (incandescentes et halogÚnes) 0-150W
Spots 12/24V LED ou halogĂšne avec transforma-
teur ferromagnétique dimmable
Non compatible
Fluo-compactes dimmables Non compatible
Conseils pour une meilleure expérience utilisateur :
ÆUtiliser uniquement des charges de mĂȘme type et veiller Ă utiliser des
ampoules de mĂȘme marque et de mĂȘme rĂ©fĂ©rence
ÆUtiliser de prĂ©fĂ©rence une ampoule de notre liste de compatibilitĂ©s.
â Liste disponible en scannant le QR code ci-dessous :
ÆUtiliser de prĂ©fĂ©rence un bouton poussoir double pour choisir le sens
de variation : bouton poussoir de gauche pour varier vers le bas,
bouton poussoir de droite pour varier vers le haut.
Appareillages
(types dâinterrupteur)
ÆTout bouton poussoir
ÆTout bouton poussoir double
ÆSans appareillage. Le pilotage sâeîŁectue alors uniquement par un ou
plusieurs Ă©metteurs io.
îNon compatible avec les poussoirs Ă voyant lumineux, les interrupteurs
Ă bascule, les variateurs Ă bouton rotatif et les appareillages Ă variateur
intégré.
Emetteurs io-homecontrol
Æ Emetteur IZYMOâą io
ÆSmoove Lighting io (en mode 2)
ÆTaHoma
ÆConnexoon io
ÆBox Energeasyconnect (Rexel)
Æ Nina
ÆTĂ©lĂ©commandes io-homecontrol (dont Situo Variation)
DESCRIPTION
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
DĂ©signation CĂąble RepĂšre
Entrée + (IN+) Violet A
Entrée - (IN-) Orange B
Sortie (OUT) Noir C
Alimentation Neutre N Bleu D
Alimentation Phase L Marron E
LED Multicolore - F
Bouton PROG (association) - G
Bouton CFG (conïŹguration) - H
Utilisez lâentrĂ©e IN+ OU lâentrĂ©e IN- si vous cĂąblez le rĂ©cepteur Ă un
bouton poussoir simple.
Utilisez si vous cĂąblez le rĂ©cepteur Ă un lâentrĂ©e IN+ lâentrĂ©e IN-ET
bouton poussoir double. Dans ce cas-lĂ , le bouton poussoir cĂąblĂ© Ă
lâentrĂ©e IN+ sert Ă faire varier lâĂ©clairage vers la valeur MAX et le bouton
poussoir cĂąblĂ© Ă lâentrĂ©e IN- sert Ă faire varier lâĂ©clairage vers la valeur
MIN.
INSTALLATION
îAvant toute installation, couper lâalimentation secteur depuis le tableau
Ă©lectrique.
îProcĂ©der au raccordement du produit en respectant les normes
dâinstallation Ă©lectrique et directives en vigueur du pays dans lequel lâappareil
est installé.
îLes ïŹls dâentrĂ©e IN+ et IN- ne sont pas isolĂ©s du secteur.
Le rĂ©cepteur variation LED IZYMOâą io doit ĂȘtre alimentĂ© par une tension
secteur de 220-240V AC, 50Hz avec la phase et le neutre.
Il peut ĂȘtre installĂ© dans :
A) La boĂźte dâencastrement derriĂšre lâinterrupteur mural (min. 50mm de
profondeur ou avec une poche pour micromodule) si la phase et le
neutre sont présents :
B) Le pot de centre au niveau de lâĂ©clairage dans le plafond :
C) Une boßte de dérivation :
CĂBLAGE & USAGE
A) CĂąblage avec un ou plusieurs boutons poussoirs simples en parallĂšle
N
L
PROG
CFG
ïŹls non connectĂ©s
îLes ïŹls non connectĂ©s doivent ĂȘtre isolĂ©s Ă lâaide dâune barrette de
connexion isolante.
Action sur le poussoir Action sur la charge
Appui court OFF / DerniÚre valeur utilisée
Appui long Variation jusquâĂ la valeur MIN ou MAX
NB: variation dans la direction opposée à celle du
dernier ordre (ïŹlaire ou radio)
Double appui ON 100%
B) CĂąblage avec un bouton poussoir double :
N
L
PROG
CFG
Action sur le poussoir Action sur la charge
Appui court Sur le bouton « + » :
DerniÚre valeur utilisée
Sur le bouton « - » :
OFF
Appui long Sur le bouton « + » :
variation jusquâĂ la valeur MAX
Sur le bouton « - » :
variation jusquâĂ la valeur MIN
Double appui -
C) CĂąblage sans appareillage :
ÆSans appareillage
N
L
PROG
CFG
ïŹls non connectĂ©s
îLes ïŹls non connectĂ©s doivent ĂȘtre isolĂ©s Ă lâaide dâune barrette de
connexion isolante. Il est possible dâutiliser un seul connecteur Ă plusieurs
entrĂ©es pour relier ces ïŹls.
Dans ce cas, pour régler les valeurs MIN et MAX de la plage de variation
sans utiliser de bouton poussoir, consultez la rubrique « Rerégler la plage
de variation » dans la section MISE EN SERVICE.
Nb. Pour les 3 options ci-dessus (A, B et C), le récepteur variation LED
IZYMO io peut aussi ĂȘtre contrĂŽlĂ© par les tĂ©lĂ©commandes io, dont les
télécommandes 3 boutons (MONTER/MY/DESCENDRE) :
Action sur la
télécommande io
3 boutons
(i.e. Situo 1 & 5)
Action sur la charge
Appui court sur MONTER ON Ă la valeur MAX
Appui court sur MY Variation à 50% par défaut (*)
Appui court sur DESCENDRE OFF
Appui long sur MONTER Variation vers la valeur MAX
Appui long sur DESCENDRE Variation vers la valeur MIN
Molette (Situo Variation
uniquement)
Variation vers la valeur MIN ou MAX
(*) La valeur MY est rĂ©glable sur une autre valeur Ă lâaide dâune
télécommande io 3 boutons.
VĂ©riïŹcation du cĂąblage
Appuyer briÚvement (<0,5 seconde) sur le du récepteur bouton PROG
pour allumer lâĂ©clairage. Appuyer Ă nouveau pour lâĂ©teindre.
MISE EN SERVICE
Entrer en mode conïŹguration
Mettre le rĂ©cepteur variation LED IZYMOâą io en mode conïŹguration en
appuyant sur le 2 secondes bouton CFG bleu jusquâĂ la LED sâallume .
La LED sâallume pendant toute la durĂ©e de la conïŹguration.bleu
Le mode conïŹguration est actif pendant 5 minutes.
Description des diîĂ©rents paramĂštres
Plage de variation
Toutes les ampoules sont diîŁĂ©rentes et chacune possĂšde sa propre plage
de variation. Vous pouvez rĂ©gler la plage de variation la mieux adaptĂ©e Ă
votre ampoule en choisissant les valeurs MIN et MAX optimales.
Mode de fonctionnement du produit
Le rĂ©cepteur variation LED IZYMOâą io est conçu pour ĂȘtre compatible
avec les ampoules LED dimmables trailing-edge. Si vous utilisez une
ampoule LED non-dimmable ou leading-edge, veillez Ă conïŹgurer le
rĂ©cepteur en mode ON/OFF. Dans ce cas, il sera possible dâallumer ou
dâĂ©teindre lâampoule, mais pas de faire de la variation dâĂ©clairage.
Retour aprĂšs coupure secteur
AprĂšs une coupure secteur, lâĂ©clairage cĂąblĂ© au rĂ©cepteur peut rester
Ă©teint ou reprendre son Ă©tat avant la coupure.
Type de point de commande
Les commandes peuvent ĂȘtre de type bouton poussoir simple ou
double (un seul type Ă la fois). Lors du dĂ©marrage du produit (ou Ă
la réinitialisation), le récepteur variation LED IZYMO⹠io détecte
automatiquement sâil est cĂąblĂ© Ă un bouton poussoir simple ou Ă un
bouton poussoir double. Ce paramĂštre permet de corriger manuellement
le mode si besoin.
RĂ©gler les diîĂ©rents paramĂštres
Catégories
de réglages
ParamĂštres Nombre
dâappuis
courts
sur CFG
(<1s)
Nombre de
ïŹashs de
conïŹrma-
tion de la
LED
Valeur
aprĂšs
réinitiali-
sation
Plage de
variation
RĂ©glage de la
valeur MIN
x2 x2 MIN par
défaut
RĂ©glage de la
valeur MAX
x3 x3 MAX par
défaut
Mode de
fonction-
nement du
produit
Mode variation
dâĂ©clairage
x4 x4 Valeur par
défaut
Mode ON/OFF x5 x5 -
Retour aprĂšs
coupure
secteur
LumiĂšre Ă©teinte x6 x6 Valeur par
défaut
Dernier Ă©tat
avant coupure
x7 x7 -
Type de point
de commande
branché
Bouton pous-
soir simple
x8 x8 Auto-dé-
tection du
type de
point de
commande
aprÚs (ré)
initialisa-
tion
Bouton pous-
soir double
x9 x9
âRĂ©gler la plage de variation en mode conïŹguration :
1. Appuyer sur le pour faire bouton poussoir cùblé au micromodule
varier lâintensitĂ© de lâĂ©clairage, puis relĂącher Ă la valeur que vous
voulez dĂ©ïŹnir comme valeur MIN de la plage de variation.
2. Sauvegarder cette valeur MIN en appuyant 2 fois de suite sur le
bouton CFG.
3. RĂ©pĂ©ter lâĂ©tape 1. pour trouver la valeur que vous voulez dĂ©ïŹnir
comme valeur MAX de la plage de variation.
4. Sauvegarder cette valeur MAX en appuyant 3 fois de suite sur le
bouton CFG.
Sortir du mode conïŹguration
Appuyer sur le jusquâĂ ce que la LED sâĂ©teigne.2 secondes bouton CFG
Sans action particuliĂšre, le mode conïŹguration ne sera plus actif aprĂšs 5
minutes.
Rerégler la plage de variation
En cas de changement dâampoule, il existe plusieurs mĂ©thodes pour
rerégler les valeurs MIN et MAX de la plage de variation :
Avec accĂšs au produit :
- Via le du récepteur et le bouton poussoir cùblé : voir les bouton CFG
premiers paramĂštres ci-dessus.
Sans accĂšs au produit :
- Via lâapplication TaHoma
- Via un outil de conïŹguration rĂ©servĂ© aux professionnels
- Via une télécommande io 3 boutons :
Rerégler la valeur MIN :
1) Entrer en mode reconïŹguration
2) Trouver et se positionner sur la valeur MIN la plus adaptée à la charge
3) Enregistrer cette valeur MIN
Rerégler la valeur MAX :
1) Entrer en mode reconïŹguration
2) Trouver et se positionner sur la valeur MAX la plus adaptée à la charge
3) Enregistrer cette valeur MAX
1>
> 5 sec 2 sec
Rerégler la valeur MIN Rerégler la valeur MAX
2
>
2
>
< 0,5 sec -1% MIN < 0,5 sec +1% MAX
> >
> 0,5 sec MIN > 0,5 sec MAX
3>3>
> 2 sec 2 sec MIN > 2 sec 2 sec MAX
ASSOCIATION
1. Entrer en mode association avec le récepteur
A) Si le rĂ©cepteur nâa encore jamais Ă©tĂ© appairĂ©
B) Depuis le récepteur
C) Depuis lâinterrupteur
D) Depuis un émetteur déjà associé
2. ComplĂ©ter lâassociation avec lâautre produit
3. Sortir du mode association
A) Automatiquement
B) Depuis le récepteur
C) Depuis lâinterrupteur
Associer Ă
TaHoma,
Connexoon io ou
Nina
Associer Ă un
Ă©metteur io 1-way
ConïŹrma-
tion
1. A) Couper puis
remettre sous tension
le produit via le
disjoncteur.
Couper puis remettre
sous tension le pro-
duit via le disjoncteur.
Puis appuyer 2 se-
condes sur le bouton
PROG de la nouvelle
télécommande.
La lampe
sâallume 2
secondes
puis sâĂ©teint.
+
La LED
sâallume en
vert jusquâĂ
ce que la
premiĂšre
association
soit terminée
ou pendant
10 minutes.
B) Appuyer sur le 2 secondes bouton PROG
du récepteur.
C) Couper puis remettre sous tension le produit via
le disjoncteur. Puis réaliser 5 appuis consécutifs
rapides sur le bouton poussoir dans les 10
minutes qui suivent.
D) Appuyer sur le 2 secondes bouton PROG de
lâĂ©metteur dĂ©jĂ associĂ© au rĂ©cepteur pour mettre
le récepteur en mode association.
2. Lancer la procédure
pour ajouter un
Ă©quipement depuis
lâinterface TaHoma,
Connexoon io ou
Nina, puis suivre les
instructions Ă lâĂ©cran.
Appuyer <0,5 seconde
sur le bouton PROG
de lâĂ©metteur Ă ajou-
ter pour terminer la
procĂ©dure dâajout.
La lampe
sâallume 2 se-
condes puis
sâĂ©teint.
+
La LED clig-
note en vert
plusieurs fois
puis sâĂ©teint.
3. A) Automatiquement : aprĂšs une association
réussie ou aprÚs 10 minutes
B) Appuyer sur le <0,5 seconde bouton PROG
du récepteur.
C) Appuyer sur le bouton poussoir.
Supprimer le récepteur de TaHoma, Connexoon
io ou Nina
1. SĂ©lectionner lâĂ©quipement Ă supprimer depuis lâinterface TaHoma,
Connexoon io ou Nina.
2. Lancer la procédure pour supprimer un équipement.
3. Suivre les instructions Ă lâĂ©cran.
Supprimer le rĂ©cepteur dâun Ă©metteur io 1-way
1. Mettre le récepteur variation LED IZYMO
TM io en mode association.
2. Appuyer briĂšvement (<0,5 seconde) sur le bouton PROG de lâĂ©metteur
déjà associé à supprimer pour terminer la procédure de suppression.
3. La charge sâallume pendant 2 secondes puis sâĂ©teint, et la LED clignote
vert plusieurs fois puis sâĂ©teint.
REINITIALISATION
Réinitialiser le récepteur variation LED
IZYMOâą io
îIl existe 2 types de rĂ©initialisation pour ce micromodule.
Supprimer uniquement toutes les associations : 7 secondes Appuyer
sur le bouton PROG du rĂ©cepteur (ou sur le bouton PROG dâun Ă©metteur
associĂ©) jusquâĂ ce que la lumiĂšre sâallume puis sâĂ©teigne 2 fois ou jusquâĂ
ce que la LED clignote vert plusieurs fois puis sâĂ©teigne. Le rĂ©cepteur nâest
plus associé à aucun émetteur radio.
Et/ou
RĂ©initialiser uniquement la conïŹguration 7 secondes : Appuyer sur le
bouton CFG du rĂ©cepteur jusquâĂ ce que la LED clignote plusieurs bleu
fois puis sâĂ©teigne. Les paramĂštres du rĂ©cepteur reviennent aux valeurs
par dĂ©faut et lâauto-dĂ©tection du type de point de commande est
relancée.
FAQ
Pour consulter la liste des questions les plus fréquentes et leurs réponses,
rendez-vous sur notre page web dédiée :
France
https://www.somfypro.fr/assistance/faq/izymo
Suisse
https://www.somfy.ch/fr-ch/assistance/faq
Belgique
https://www.somfy.be/fr-be/assistance
Liban
https://www.somfy.com.lb/fr-lb/assistance/faq
Pour tout autre pays, rapprochez-vous du service client Somfy.
DONNĂES TECHNIQUES
Alimentation
220-240V , 50Hz
Sortie
220-240V , 50Hz, 0.65A max
Pollution
Cat II
Section du cĂąble
dâalimentation
Mini : 0,75 mmÂČ
Maxi : 1,5 mmÂČ
Indice de protection
IP 20
Classe de protection
Double isolation sans terre
Dimensions
43 x 43 x 13 mm
Protocole radio
Io-homecontrol 2-way
Bande de fréquence et
puissance apparente
rayonnée
868.000MHz - 868.600MHz p.a.r. < 25 mW
868.700MHz - 869.200MHz p.a.r. < 25 mW
869.700MHz - 870.000MHz p.a.r. < 25 mW
Portée en champ libre
250 m (portée radio « MAISON »)
Portée entre deux murs
en béton
20 m
Nombre de points de
commande io-home-
control
1-way: 10 télécommandes
2-way: illimité
Température de
fonctionnement
0°C à + 55°C
Humidité
85 % HR à 25°C
Altitude
< 2000m
DE Unterputz-EmpfÀnger
Licht dimmbar io
EINLEITUNG
Der Unterputz-EmpfÀnger Licht dimmbar io ist ein FunkempfÀnger,
mit dem sich eine LED-Beleuchtung ansteuern und dimmen lÀsst.
Er wird hinter dem Wandtaster, in einer Abzweigdose oder in der
Anschlussdose fĂŒr die Beleuchtung installiert. Die Bedienung erfolgt ĂŒber
io-homecontrol-Funksender, TaHoma und/oder einem Einfachtaster
bzw. Doppeltaster.
Dieses Mikromodul ist fĂŒr LED-Leuchtmittel und
ohmsche Lasten (GlĂŒh- oder Halogenlampen)
geeignet.
KOMPATIBILITĂT
Leuchtmittel
Dieses Mikromodul ist fĂŒr LED-Leuchtmittel mit
Dimmfunktion geeignet.
Leuchtmitteltyp Leistung
Dimmbare LED-Leuchtmittel
220â240îœV 50 Hz
0â100îœW
12/24V LEDs oder Halogenspots
mit dimmbarem elektronischen Transformator
(Phasenabschnittsdimmung
0â100îœW
Dimmbarer LED-Treiber
(Phasenabschnittsdimmung) fĂŒr LED BĂ€nder
0â100îœW
Nicht dimmbare LED-Leuchtmittel
220â240îœV 50 Hz
0â100îœW, nur im EIN/
AUS-Modus
Ohmsche Lasten (GlĂŒh- und Halogenlampen) 0â150îœW
12/24V LEDs oder Halogenspots
mit dimmbarem ferromagnetischen
Transformator (Phasenabschnittsdimmung)
Nicht kompatibel
Dimmbare Energiesparlampen Nicht kompatibel
Tipps fĂŒr eine benutzerfreundlichere Bedienung:
ÆNur Leuchtmittel vom gleichen Typ verwenden und darauf achten,
dass diese von derselben Marke sind und dieselbe Artikelnummer
haben.
ÆBevorzugt Leuchtmittel aus unserer KompatibilitĂ€tsliste verwenden.
â Laden Sie die Liste mithilfe dieses QR-Codes herunter:
Bedieneinheiten
(Schaltertypen)
ÆAlle Einfachtaster
ÆAlle Doppeltaster (verriegelt und unverriegelt)
ÆOhne fest verdrahtete Bedieneinheiten. Die Ansteuerung erfolgt dann
ausschlieĂlich ĂŒber einen oder mehrere io-Funksender.
îNicht kompatibel mit Tastern mit LED, Kippschaltern,
Drehknopfdimmern und GerÀten mit eingebautem Dimmer.
io-homecontrol-Funksender
ÆUnterputz-Sender io
ÆSmoove Lighting io (im Modus 2)
ÆTaHoma
ÆConnexoon io
Æ Nina
Æio-homecontrol Funkhandsender (u. a. Situo Variation)
BESCHREIBUNG
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Bezeichnung Kabel Position
Eingang + (IN+) Lila A
Eingang - (IN-) Orange B
Ausgang (OUT) Schwarz C
Spannungsversorgung Neutral N Blau D
Spannungsversorgung Phase L Braun E
Mehrfarbige LED - F
PROG-Taste (Verbindung) - G
CFG-Taste (KonïŹguration) - H
Verwenden Sie zum Anschluss des EmpfÀngers an einen Einfachtaster
den Eingang IN+ ODER den Eingang IN-.
Verwenden Sie zum Anschluss des EmpfÀngers an einen Doppeltaster
den . In diesem Fall dient die mit Eingang IN+ UND den Eingang IN-
dem Eingang IN+ verkabelte Taste zum dimmen der Beleuchtung bis zum
MAX-Wert und die mit den Eingang IN- verkabelte Taste zum dimmen
der Beleuchtung bis zum MIN-Wert.
INSTALLATION
îVor der Installation muss die Spannungsversorgung an der Schaltanlage
getrennt werden.
îEinbau und Montage elektrischer GerĂ€te dĂŒrfen nur durch
ElektrofachkrĂ€fte (nach DIN VDE 1000-10) erfolgen. Bei unsachgemĂ€Ăer
Montage sind schwere Verletzungen, Brand oder SachschÀden möglich.
îDie Kabel der EingĂ€nge IN+ und IN- sind nicht von der
Spannungsversorgung isoliert.
Der Unterputz-EmpfĂ€nger Licht dimmbar io muss ĂŒber ein lokales
Stromnetz mit einer Spannung von 220â240 V AC, 50 Hz, mit Phase und
Neutralleiter versorgt werden.
Er kann wie folgt installiert werden:
A) In einer Unterputzdose hinter einem Wandtaster (mindestens 50 mm
in einer Elektronik-Dose), wenn Phasen- und Neutralleiter vorhanden
sind:
B) In der Anschlussdose fĂŒr die Beleuchtung an der Decke:
C) In einer Abzweigdose:
VERKABELUNG UND VERWENDUNG
A) Verkabelung mit einem oder mehreren Einfachtastern (parallel)
N
L
PROG
CFG
Kabel nicht angeschlossen
îDie nicht angeschlossenen Adern mĂŒssen mit einer isolierenden
Anschlussklemme isoliert werden.
BetÀtigung des Tasters Wirkung auf die Beleuchtung
Kurzes DrĂŒcken AUS / letzter verwendeter Wert
Langes DrĂŒcken Dimmen bis zum Höchst- (MAX) oder Mindest-
wert (MIN)
Hinweis: Die Dimmung erfolgt in die netgegen-
setzte Richtung bezogen auf den letzten Befehl
(Taster oder per Funk).
Doppeltes kurzes
DrĂŒcken
EIN 100 %
B) Verkabelung mit einem Doppeltaster:
N
L
PROG
CFG
BetÀtigung des Druck-
schalters
Wirkung auf die Beleuchtung
Kurzes DrĂŒcken Auf die Taste â+â:
letzter verwendeter Wert
Auf die Taste â-â:
AUS
Langes DrĂŒcken Auf die Taste â+â:
Dimmen bis zum Höchstwert (MAX)
Auf die Taste â-â:
Dimmen bis zum Mindestwert (MIN)
Doppeltes DrĂŒcken -
C) Verkabelung ohne fest verdrahtete Bedieneinheiten:
ÆOhne fest verdrahtete Bedieneinheiten
N
L
PROG
CFG
Kabel nicht angeschlossen
îDie nicht angeschlossenen Adern mĂŒssen mit einer isolierenden
Anschlussklemme isoliert werden.
Um in diesem Fall den Höchst- (MAX) und Mindestwert (MIN) des
Dimmbereichs ohne Verwendung eines Wandtasters einzustellen,
lesen Sie den Abschnitt â Neueinstellung des Dimmbereichsâ im Kapitel
âINBETRIEBNAHMEâ.
Hinweis: FĂŒr die 3 obigen Optionen (A, B und C) kann der Unterputz-
EmpfÀnger Licht dimmbar io auch mit io-Funkhandsendern angesteuert
werden, darunter auch Funkhandsender mit 3 Tasten (AUF/MY/AB):
BetÀtigung des
io-Funkhandsenders
mit 3 Tasten
(d. h. Situo 1 & 5)
Wirkung auf die Beleuchtung
Kurzes DrĂŒcken auf AUF EIN 100%
Kurzes DrĂŒcken auf MY Standard: Dimmen auf 50îœ% (*)
Kurzes DrĂŒcken auf AB AUS
Langes DrĂŒcken auf AUF Dimmen bis zum Höchstwert (MAX)
Langes DrĂŒcken auf AB Dimmen bis zum Mindestwert (MIN)
Scrollrad (nur Situo
Variation)
Dimmen bis zum Mindest- (MIN) oder
Höchstwert (MAX)
(*) Der Wert MY kann mit dem io-Funkhandsender mit 3 Tasten auf einen
anderen Wert eingestellt werden: mit AUF oder AB Dimmwert einstellen
und danach Taste MY zum speichern des Dimmwertes lange drĂŒckenn.
ĂberprĂŒfung der Verkabelung
DrĂŒcken Sie kurz (<0,5 Sekunden) auf die PROG-Taste des EmpfĂ€ngers,
um die Beleuchtung einzuschalten. DrĂŒcken Sie die Taste erneut, um sie
auszuschalten.
INBETRIEBNAHME
KonïŹguration
Schalten Sie den Unterputz-EmpfÀnger Licht dimmbar io in den
KonïŹgurationsmodus, indem Sie 2 Sekunden die CFG-Taste drĂŒcken, bis
die LED auïŹeuchtet.blau
Die LEDâleuchtet wĂ€hrend der gesamten KonïŹguration blaue
durchgehend.
Der KonïŹgurationsmodus bleibt fĂŒr 5 Minuten aktiv.
Beschreibung der verschiedenen Parameter
Dimmbereich
Jedes Leuchtmittel ist anders und hat jeweils einen eigenen Dimmbereich.
Sie können den Dimmbereich, der am besten fĂŒr Ihr Leuchtmittel
geeignet ist, einstellen, indem Sie den optimalen Höchst- (MAX) und
Mindestwert (MIN) wÀhlen.
Betriebsart des Produkts
100W
100W
0.43A
Der Unterputz-EmpfĂ€nger Licht dimmbar io wurde fĂŒr die KompatibilitĂ€t
mit dimmbaren LED-Leuchtmitteln vom Phasenabschnitttyp entwickelt.
Wenn Sie LED-Leuchtmittel ohne Dimmfunktion mit Phasenanschnitt
verwenden, muss der EmpfÀnger in den EIN/AUS-Modus verstellt
werden. In diesem Fall kann die Beleuchtung ein- oder ausgeschaltet,
nicht jedoch gedimmt werden.
Wiederherstellung nach Netzausfall
Nach einem Netzausfall kann die mit dem EmpfÀnger verkabelte
Beleuchtung ausgeschaltet bleiben oder wieder zum Zustand vor dem
Netzausfall zurĂŒckkehren.
Typ der Bedieneinheit
Als Bedieneinheit sind Einfachtaster oder Doppeltaster möglich (jeweils
der eine oder der andere Typ). Beim Start des Produkts (oder nach
dem RĂŒcksetzen) erfasst der Unterputz-EmpfĂ€nger Licht dimmbar io
automatisch, ob er mit einem Einfachtaster oder Doppeltasterverkabelt
ist. Mit diesen Parametern kann der Modus bei Bedarf manuell korrigiert
werden.
Einstellop-
tionen
Parameter Zahl der
kurzen
BetÀtigun-
gen der
CFG-Taste
(<î1 Sek.)
Zahl der
LED-Blink-
signale zur
BestÀtigung
Wert nach
dem RĂŒck-
setzen
Dimmbereich Einstellung des
Mindestwerts
(MIN)
x2 x2 Standard
MIN
Einstellung des
Höchstwerts
(MAX)
x3 x3 Standard
MAX
Betriebsart des
Produkts
Modus Dimmen Vorein-x4 x4
gestellter
Wert
Modus EIN/AUS x5 x5 -
Wiederher-
stellung nach
Netzausfall
Beleuchtung
ausgeschaltet
x6 x6 Vorein-
gestellter
Wert
Letzter Status
vor dem Netz-
ausfall
x7 x7 -
Typ der
verdrahteten
Bedieneinheit
Einfachtaster x8 x8 -Auto
matische
Erkennung
des Typs der
Bedienein-
heit nach
dem ZurĂŒck-
setzen
Doppeltaster
(verriegelt oder
unverriegelt)
x9 x9
âEinstellen des Dimmbereichs im KonïŹgurationsmodus:
1. BetÀtigen Sie den Taster, der mit dem Unterputz-EmpfÀnger
verdrahtet ist, um die Helligkeit der Beleuchtung einzustellen.
Lassen Sie bei dem Wert los, der als Mindestwert (MIN) des
Dimmbereichs eingestellt werden soll.
2. Speichern Sie diesen Mindestwert (MIN), indem Sie 2 Mal die CFG-
Taste drĂŒcken.
3. Wiederholen Sie Schritt 1, um den Wert einzustellen, der als
Höchstwert (MAX) des Dimmbereichs eingestellt werden soll.
4. Speichern Sie diesen Höchstwert (MAX), indem Sie 3 Mal die CFG-
Taste drĂŒcken.
KonïŹgurationsmodus beenden
DrĂŒcken Sie die bis die LED erlischt. 2 Sekunden CFG-Taste,
Alternativ: Wenn 5 Minuten lang keine BetÀtigung erfolgt, schaltet sich der
KonïŹgurationsmodus nach dieser Zeit automatisch aus.
RĂŒcksetzen des Dimmbereichs
Bei Wechsel des Leuchtmittels gibt es mehrere Methoden, um den
Mindest- (MIN) und Höchstwert (MAX) des Dimmbereichs neu
einzustellen:
Mit Zugriî auf das Produkt:
- Ăber die CFG-Taste des EmpfĂ€ngers und den verdrahteten Taster:
siehe oben âeinstellen des Dimmbereichs im KonïŹgurationsmodusâ
Ohne Zugriî auf das Produkt:
- Ăber die TaHoma/Connexoon BenutzeroberïŹĂ€che
- Ăber ein KonïŹgurationstool fĂŒr ProïŹs
- Mit einem io-Funkhandsender mit 3 Tasten:
Ănderung des Mindestwerts (MIN):
1) KonïŹgurationsmodus starten (AUF- und AB-Taste des io-Funksenders
gleichzeitig fĂŒr >5 Sek. drĂŒcken).
2) Dimmen Sie die Beleuchtung mit dem io-Funksender bis zum
gewĂŒnschten Mindestwert (MIN).
3) Speichern Sie den Mindestwert (MIN), indem Sie die MY und AB-Taste
gleichzeitig fĂŒr >2 Sek. drĂŒcken.
Ănderung des Höchstwerts (MAX):
1) KonïŹgurationsmodus starten (AUF- und AB-Taste des io-Funksenders
gleichzeitig fĂŒr >5 Sek. drĂŒcken).
2) Dimmen Sie die Beleuchtung mit dem io-Funksender bis zum
gewĂŒnschten Höchstwert (MAX).
3) Speichern Sie den Höchstwert (MAX), indem Sie die AUF- und My-
Taste gleichzeitig fĂŒr >2 Sek. drĂŒcken.
1
>
> 5 Sek. 2 Sek.
Erneutes Einstellen des Min-
destwerts (MIN)
Erneutes Einstellen des Höchst-
werts (MAX)
2
>
2
>
< 0,5
Sek. -1î«% MIN < 0,5
Sek. +1î«% MAX
> >
> 0,5
Sek. MIN > 0,5
Sek. MAX
3>3>
> 2 Sek. 2
Sek. MIN > 2 Sek. 2 Sek. MAX
HINZUFĂGEN/LĂSCHEN EINES
IO-FUNKSENDERS
1. Den EmpfÀnger in den Programmiermodus
schalten
A) wenn der EmpfÀnger noch mit keinem Funksender verbunden wurde
B) Vom EmpfÀnger aus
C) Vom Taster aus
D) Von einem bereits verbundenen Funksender aus
Mit
TaHoma, Connexoon
io oder Nina ver-
binden
Einen eindirektio-
nalen (1W) io-Funk-
sender verbinden
BestÀtigung
1. A) Schalten Sie die Strom-
versorgung ĂŒber die
Sicherung aus und
wieder ein
Schalten Sie die Strom-
versorgung ĂŒber die
Sicherung aus und
wieder ein.DrĂŒcken Sie
dann auf die 2 Sekunden
PROG-Taste des neuen
Funksenders.
Die Lampe
schaltet sich 2
Sekunden ein
und wieder aus.
+
Die LED
âleuchtet grĂŒn
auf, bis die erste
Verbindung
beendet ist
(wird keine
Verbindung
hergestellt, wird
der Program-
miermodus
automatisch
nach 10 Min.
verlassen).
B) DrĂŒcken Sie die 2 Sekunden PROG-Taste
des EmpfÀngers.
C) Schalten Sie die Stromversorgung ĂŒber die
Sicherung aus und wieder ein. DrĂŒcken Sie dann 5
Mal schnell nacheinander auf den Taster (in den
folgenden 10 Minuten).
D) DrĂŒcken Sie auf die 2 Sekunden PROG-Taste des
bereits zugewiesenen Funksender, um den Emp-
fÀnger in den Programmiermodus zu versetzen..
2. Die Verbindung zum anderen Produkt
durchfĂŒhren
Mit
TaHoma, Connexoon
io oder Nina ver-
binden
Einen eindirektio-
nalen (1W) io-Funk-
sender verbinden
BestÀtigung
2. Starten Sie das Ver-
fahren zum HinzufĂŒgen
eines GerÀts aus der
TaHoma-, Connexoon
io- oder Nina-OberïŹĂ€-
che und folgen Sie den
Anweisungen auf dem
Bildschirm.
DrĂŒcken Sie die
PROG-Taste des zu
verbindenden Senders
<0,5 Sekunden lang, um
die Verbindung abzu-
schlieĂen.
Die Lampe
schaltet sich 2
Sekunden ein
und wieder aus.
+
LED blinkt
mehrmals grĂŒn
und schaltet
sich dann aus.
3. Den Programmiermodus beenden
A) Automatisch
B) Vom EmpfÀnger aus
C) Vom Taster aus
Mit
TaHoma, Connexoon io oder
Nina verbinden
Einen eindirektionalen (1W)
io-Funksender verbinden
3. A) Automatisch: nach erfolgreicher Verbindung oder nach 10 Minuten
B) DrĂŒcken Sie auf die <0,5 Sekunden PROG-Taste
des EmpfÀngers.
C) DrĂŒcken Sie auf den Taster.
Löschen des EmpfÀngers aus TaHoma,
Connexoon io oder Nina
1. WÀhlen Sie das zu löschende Produkt in TaHoma, Connexoon io oder
Nina aus.
2. FĂŒhren Sie das Verfahren zum Löschen eines Produkts aus.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Löschen eines eindirektionalen (1W)
io-Funksenders
1. Schalten Sie den Unterputz-EmpfÀnger Licht dimmbar io in den
Programmiermodus.
2. DrĂŒcken Sie die PROG-Taste des zu löschenden Senders kurz (<0,5
Sekunden), um die Löschung abzuschlieĂen.
3. Die Beleuchtung schaltet sich lang ein und wieder aus und 2 Sekunden
die LED blinkt mehrmals und schaltet sich dann aus.grĂŒn
ZURĂCKSETZEN
ZurĂŒcksetzen des Unterputz-EmpfĂ€ngers Licht
dimmbar io
îFĂŒr diesen Unterputz-EmpfĂ€nger gibt es 2 Möglichkeiten, ihn
zurĂŒckzusetzen.
Nur alle verbundenen Funksender löschen: 7 Sekunden DrĂŒcken Sie
die PROG-Taste des EmpfÀngers (oder die PROG-Taste auf einem
verbundenen Sender), bis die Beleuchtung 2 Mal einschaltet und
ausschaltet oder bis die LED mehrmals grĂŒn blinkt und dann erlischt. Der
EmpfÀnger ist nicht mehr mit Funksendern verbunden.
Und/oder
Nur KonïŹguration zurĂŒcksetzen 7 Sekunden: DrĂŒcken Sie die CFG-
Taste des EmpfÀngers, bis die LED mehrmals blinkt und dann blau
erlischt. Die Parameter des EmpfÀngers sind auf die voreingestellte
Werte zurĂŒckgesetzt und die automatische Erkennung des Typs der
Bedieneinheit wird neu gestartet.
FAQ
Die hĂ€uïŹgsten Fragen und Antworten auf diese ïŹnden Sie auf unserer
Webseite:
Deutschland
https://www.somfy.de/hilfe-center/faq
Ăsterreich
Schweiz
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
220â240î«V , 50î«Hz
Ausgang
220â240 V , 50 Hz, 0,65 A max
Schutz
Kat. II
Querschnitt des
Netzkabels
Min.: 0,75 mmÂČ
Max.: 1,5 mmÂČ
Schutzart
IP 20
Schutzklasse
Doppelt isoliert ohne Erde
Abmessungen
43 x 43 x 13 mm
Funk-Protokoll
Io-homecontrol bidirektional
Frequenzband und
maximale Leistung
868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW
Reichweite im Freifeld
250 m (Funkreichweite âHausâ)
Reichweite durch zwei
BetonwÀnde
20 m
Anzahl der io-home-
control-Funksender
Eindirektional: 10 Funkhandsender
Bidirektional: unbegrenzt
Betriebstemperatur
0 °C bis + 55 °C
Luftfeuchtigkeit
85 % rel. Luftfeuchtigkeit bei 25 °C
Höhe ĂŒber NN:
< 2000 m
NL
Dimbare led IZYMOâą io-ontvanger
INLEIDING
De dimbare led IZYMOâą io-ontvanger is een draadloze micromodule
voor het aansturen en dimmen van ledverlichting. Hij wordt geĂŻnstalleerd
in de inbouwdoos achter de schakelaar, in een verdeeldoos of bij de
lichtbron. Hij kan worden bediend met een io-homecontrol-, TaHoma-
zender en/of een enkele of dubbele muurknop.
Deze micromodule is geschikt voor ledlampen en
weerstandsbelastingen
COMPATIBILITEIT
Belasting
Deze micromodule is geschikt voor dimbare ledlampen
Belastingstype Vermogensbereik
Dimbare ledlampen
220-240V 50Hz
0-100W
Led-spots 12/24V of halogeenspots met compati-
bele dimbare elektronische transformator
met fase-afsnijding
0-100W
Led-strip met compatibele dimbare driver met
fase-afsnijding
0-100W
Niet-dimbare ledlampen 220-240V 50Hz 0-100W, alleen ON/
OFF
Weerstandsbelastingen (gloeilampen en halo-
geenlampen)
0-150W
Led-spots 12/24V of halogeenspots met dimbare
elektromagnetische transformator
Niet compatibel
Dimbare spaarlampen Niet compatibel
Adviezen voor een betere gebruikerservaring:
ÆGebruik uitsluitend hetzelfde type belasting en zorg ervoor lampen
van hetzelfde merk en met hetzelfde referentienummer te gebruiken
ÆGebruik bij voorkeur een lamp uit onze compatibiliteitslijst.
â Lijst beschikbaar via de QR-code hieronder:
Schakelmateriaal
(soorten schakelaars)
ÆAlle drukknoppen
ÆAlle dubbele drukknoppen
ÆZonder schakelmateriaal. De aansturing verloopt dan alleen door een of
meerdere io-zenders.
îNiet compatibel met drukknoppen met controlelampje,
tuimelschakelaars, dimmers met draaiknop en schakelmateriaal met
ingebouwde dimmer.
io-homecontrol-zenders
Æ IZYMOâą io-zender
ÆSmoove Lighting io (in modus 2)
ÆTaHoma
ÆConnexoon io
ÆBox Energeasyconnect (Rexel)
Æ Nina
Æio-homecontrol-afstandsbedieningen (waaronder Situo Variation)
BESCHRIJVING
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Omschrijving Kabel Nummer
Ingang + (IN+) Purper A
Ingang - (IN-) Oranje B
Uitgang (OUT) Zwart C
Voeding nulleider N Blauw D
Voeding fase L Bruin E
Meerkleurig ledlampje - F
PROG-toets (koppelen) - G
CFG-toets (conïŹgureren) - H
Gebruik om de ontvanger aan te sluiten op een de ingang IN+ OF IN-
enkele drukknop.
Gebruik om de ontvanger aan te sluiten op een de ingang IN+ EN IN-
dubbele drukknop.In dit geval wordt de op de IN+ aangesloten drukknop
gebruikt om de verlichting te dimmen naar de MAX-waarde en de op de
IN- aangesloten drukknop om de verlichting te dimmen naar de MIN-
waarde.
INSTALLATIE
îKoppel vóór het installeren de netvoeding los op het elektriciteitspaneel.
îSluit het product aan volgens de normen en richtlijnen die gelden in het
land waarin het apparaat wordt geĂŻnstalleerd.
îDe ingangsdraden IN+ en IN- zijn niet geĂŻsoleerd van de netvoeding.
De dimbare led IZYMOâą io-ontvanger moet worden gevoed met een
netspanning van 220-240 V AC, 50 Hz met fasedraad en nulleider.
Hij kan worden geĂŻnstalleerd in:
A) De inbouwdoos achter de muurschakelaar (min. 50 mm diep of
met een zakje voor micromodule) als de fasedraad en de nulleider
aanwezig zijn:
B) De plafondkap bij de plafondlamp:
C) Een verdeeldoos:
AANSLUITING & GEBRUIK
A) Aansluiting met een of meer enkele drukknoppen in parallel:
N
L
PROG
CFG
niet-aangesloten draden
îDe niet-aangesloten draden moeten worden geĂŻsoleerd met een
geĂŻsoleerde verbindingsstrip.
Drukknop Belasting
Kort drukken OFF / Laatst gebruikte waarde
Lang drukken Dimmen tot de MIN- of MAX-waarde
N.B.: dimmen in de tegengestelde richting van
het laatste commando (bedraad of draadloos)
Lang drukken ON 100%
B) Aansluiting met een dubbele drukknop:
N
L
PROG
CFG
Drukknop Belasting
Kort drukken Op de knop "+":
Laatst gebruikte waarde
Op de knop "-":
OFF
Lang drukken Op de knop "+":
dimmen naar de MAX-waarde
Op de knop "-":
dimmen naar de MIN-waarde
Tweemaal drukken -
C) Aansluiting zonder schakelmateriaal:
ÆZonder schakelmateriaal
N
L
PROG
CFG
niet-aangesloten draden
îDe niet-aangesloten draden moeten worden geĂŻsoleerd met een
geĂŻsoleerde verbindingsstrip.Deze draden kunnen worden aangesloten op Ă©Ă©n
enkele stekker met meerdere ingangen.
Raadpleeg in dat geval het punt "Opnieuw instellen van het dimbereik" in
het hoofdstuk INGEBRUIKNAME om de MIN- en MAX-waarden van het
dimbereik zonder drukknop in te stellen.
N.B. Voor de 3 opties hiervoor (A, B en C), kan de dimbare led IZYMO
io-ontvanger ook worden aangestuurd door io-afstandsbedieningen,
waaronder afstandsbedieningen met 3 toetsen (OP/MY/NEER) :
io-afstandsbediening
met 3 toetsen
(Situo 1 & 5)
Belasting
Kort drukken op OP ON op MAX-waarde
Kort drukken op MY Standaard dimmen tot 50% (*)
Kort drukken op NEER OFF
Lang drukken op OP Dimmen naar de MAX-waarde
Lang drukken op NEER Dimmen naar de MIN-waarde
Scrollwieltje (alleen
Situo Variation)
Dimmen naar de MIN- of
MAX-waarde
(*) De MY-waarde kan met behulp van een io-afstandsbediening met 3
toetsen op een andere waarde worden ingesteld.
De bedrading controleren
Druk kort (<0,5 seconde) op de van de ontvanger om de PROG-toets
verlichting in te schakelen. Druk opnieuw om uit te schakelen.
INGEBRUIKNAME
De conïŹguratiemodus inschakelen
Plaats de dimbare led IZYMOâą io-ontvanger in de conïŹguratiemodus
door op de 2 seconden CFG-toets te drukken totdat de blauwe led gaat
branden.
De led brandt gedurende de conïŹguratie. blauw
De conïŹguratiemodus blijft 5 minuten actief.
Beschrijving van de verschillende parameters
Dimbereik
Elke lamp is anders en elke lamp heeft een ander dimbereik. U kunt het
meest geschikte dimbereik voor uw lamp instellen door de optimale
MIN- en MAX-waarden te selecteren.
Werkingsmodus van het product
De dimbare led IZYMOâą io-ontvanger is ontworpen om compatibel te
zijn met dimbare ledlampen met fase-afsnijding. Als u gebruik maakt
van een niet-dimbare ledlamp of een ledlamp met fase-aansnijding, dan
moet u de ontvanger in de ON/OFF-modus zetten. In dit geval zal het
mogelijk zijn om de lamp in of uit te schakelen, maar niet om te dimmen.
Terugkeer na stroomuitval
Na een stroomuitval kan de op de ontvanger aangesloten verlichting
uitgeschakeld blijven of terugkeren naar de staat van voor de
stroomuitval.
Type bedieningspunt
De bedieningspunten kunnen een enkele of dubbele drukknop zijn
(Ă©Ă©n type per keer).Bij het starten van het product (of bij het resetten),
detecteert de dimbare led IZYMOâą io-ontvanger automatisch of hij
op een enkele of op een dubbele drukknop is aangesloten. Met deze
parameter kan de modus indien nodig handmatig worden gecorrigeerd.
Instelcate-
gorieën
Parameters Aantal
korte
drukken
op CFG
(<1s)
Aantal keer
knipperen
ter beves-
tiging door
de led
Waarde
na reset
Dimbereik Instellen van de
MIN-waarde
x2 x2 Standaard
MIN
Instellen van de
MAX-waarde
x3 x3 Standaard
MAX
Werkingsmo-
dus van het
product
Modus verlich-
ting dimmen
x4 x4 Standaard-
waarde
ON/OFF-mo-
dus
x5 x5 -
Terugkeer na
stroomuitval
Verlichting uit x6 x6 Standaard-
waarde
Laatste
staat voor
stroomuitval
x7 x7 -
Type
aangesloten
bedienings-
punt
Enkele druk-
knop
x8 x8 -Auto
matische
detectie van
het type
bedienings-
punt na
starten/
resetten
Dubbele
drukknop
x9 x9
âHet dimbereik instellen in de conïŹguratiemodus:
1. Druk op de drukknop die aangesloten is op de micromodule om de
lichtsterkte te veranderen en laat los op de waarde die u als de MIN-
waarde van het dimbereik wilt instellen.
2. Druk 2 keer na mekaar op de CFG-toets om deze MIN-waarde op
te slaan.
3. Herhaal stap 1 om de MAX-waarde van het dimbereik in te stellen.
4. Druk 3 keer na mekaar op de om deze MAX-waarde op CFG-toets
te slaan.
De conïŹguratiemodus afsluiten
Druk op de totdat de led wordt uitgeschakeld.2 seconden CFG-toets
Als u niets doet, wordt de conïŹguratiemodus na 5 minuten automatisch
afgesloten.
Het dimbereik opnieuw instellen
Wanneer de lamp is vervangen, kunnen de MIN- en MAX-waarden voor
het dimbereik op verschillende manieren opnieuw worden ingesteld:
Met toegang tot het product:
- Via de CFG-toets op de ontvanger en de aangesloten drukknop: zie de
eerste parameters hierboven.
Zonder toegang tot het product:
- Via de TaHoma-app: zie het tabblad
- Via een conïŹguratietool voor professionals
- Via een io-afstandsbediening met 3 toetsen:
De MIN-waarde opnieuw instellen:
1) Schakel de modus opnieuw instellen in
2) Stel de MIN-waarde in die het meest geschikt is voor de belasting
3) Sla deze MIN-waarde op
De MAX-waarde opnieuw instellen:
1) Schakel de modus opnieuw instellen in
2) Stel de MAX-waarde in die het meest geschikt is voor de belasting
3) Sla deze MAX-waarde op
1>
> 5 sec 2 sec
De MIN-waarde opnieuw
instellen
De MAX-waarde opnieuw
instellen
2
>
2
>
< 0,5 sec -1% MIN < 0,5 sec +1% MAX
> >
> 0,5 sec MIN > 0,5 sec MAX
3>3>
> 2 sec 2 sec MIN > 2 sec 2 sec MAX
KOPPELEN
1. De ontvanger in de koppelmodus zetten
A) Als de ontvanger nog nooit gekoppeld is
B) Met de ontvanger
C) Met de schakelaar
D) Met een reeds gekoppelde zender
2. Het koppelen met het andere product
voltooien
3. De conïŹguratiemodus afsluiten
A) Automatisch
B) Met de ontvanger
C) Met de schakelaar
Koppelen met
TaHoma, Con-
nexoon io of Nina
Koppelen met een
1-weg io-zender
Bevestiging
1. A) Schakel het product
uit
en dan weer in met de
schakelaar.
Schakel het product
uit en dan weer in met
de schakelaar. Druk
vervolgens 2 secon-
den PROG- op de
toets van de nieuwe
afstandsbediening.
De lamp
brandt 2
seconden
en gaat dan
weer uit.+
De led
brandt groen
tot de eerste
koppeling
voltooid is of
gedurende 10
minuten.
B) Druk op de 2 seconden PROG-toets
van de ontvanger.
C) Schakel het product uit en dan weer in met de
schakelaar. Druk vervolgens binnen de 10 minu-
ten op de drukknop.5 keer snel achter elkaar
D) Druk op de 2 seconden PROG-toets van de
zender die al met de ontvanger is gekoppeld om
de ontvanger in de koppelmodus te schakelen.
2. Start de procedure
om een apparaat
toe te voegen in de
TaHoma-, Connexoon
io- of Nina-interface,
en volg de instructies
op het scherm.
Druk <0,5 seconde
op de PROG-toets
van de toe te voegen
zender om de toe-
voegingsprocedure te
beëindigen.
De lamp
brandt 2
seconden
en gaat dan
weer uit.
+
De led
knippert
enkele keren
groen en gaat
dan uit.
3. A) Automatisch:na een geslaagde koppeling of na
10 minuten
B) Druk op de <0,5 seconde PROG-toets
van de ontvanger.
C) Druk op de drukknop.
De ontvanger verwijderen van TaHoma,
Connexoon io of Nina
1. Selecteer het te verwijderen systeem in de TaHoma-, Connexoon io-
of Nina-interface.
2. Start de procedure om een systeem te verwijderen.
3. Volg de instructies op het scherm.
De ontvanger verwijderen van een 1-weg io-
zender
1. Zet de dimbare led IZYMOTM io-ontvanger in de koppelmodus.
2. Druk kort (<0,5 seconde) op de van de reeds gekoppelde PROG-toets
zender die u wilt verwijderen om de verwijderprocedure te beëindigen.
3. De belasting brandt 2 seconden en gaat dan uit, de led knippert enkele
keren groen en gaat dan uit.
RESETTEN
De dimbare led
IZYMOâą io-ontvanger resetten
îEr zijn 2 soorten reset voor deze micromodule.
Alleen alle koppelingen verwijderen: 7 seconden PROG- Druk op de
toets van de ontvanger (of op de PROG-toets van een gekoppelde
zender) totdat het licht brandt en 2 keer uitgaat of totdat de led enkele
keren groen knippert en dan uitgaat. De ontvanger is nu met geen enkele
draadloze zender meer gekoppeld.
En/of
Alleen de conïŹguratie resetten 7 seconden CFG-toets: Druk op de
totdat de led enkele keren blauw knippert en vervolgens uitgaat.De
parameters van de ontvanger worden op de standaardwaarden ingesteld
en de automatische detectie van het type bedieningspunt wordt opnieuw
gestart.
FAQ
Zie onze speciïŹeke webpagina voor een lijst met vaak gestelde vragen
en antwoorden:
Nederland
https://www.somfy.nl/ondersteuning
Belgie
https://www.somfy.be/nl-be/ondersteuning
Voor andere landen, neem contact op met de klantendienst van Somfy.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding
220-240V , 50Hz
Uitgang
220-240V , 50Hz, max. 0,65A
Vervuiling
Klasse II
Dikte van de
voedingskabel
Minimaal: 0,75 mmÂČ
Maximaal: 1,5 mmÂČ
Beschermingsklasse
IP 20
Beschermingsklasse
Dubbel geĂŻsoleerd zonder aarde
Afmetingen
43 x 43 x 13 mm
Draadloos protocol
2-weg io-homecontrol
Frequentiebanden en
eîectief uitgestraald
vermogen
868.000MHz - 868.600MHz ERP < 25 mW
868.700MHz - 869.200MHz ERP < 25 mW
869.700MHz - 870.000MHz ERP < 25 mW
Bereik in een vrij veld
250 m (draadloos bereik "WONING")
Bereik tussen twee
betonnen muren
20 m
Aantal io-homecon-
trol-bedieningspunten
1-weg: 10 afstandsbedieningen
2-weg: onbeperkt
Werkingstemperatuur
0°C tot + 55°C
Vochtigheid
85% relatieve vochtigheid bij 25°C
Hoogte
< 2000 m
100W
0.43A
0.43A
Produktspezifikationen
| Marke: | Somfy |
| Kategorie: | Alarmanlage |
| Modell: | io |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Somfy io benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Alarmanlage Somfy
1 September 2024
1 September 2024
Bedienungsanleitung Alarmanlage
- Alarmanlage Hama
- Alarmanlage Nedis
- Alarmanlage Brennenstuhl
- Alarmanlage Bosch
- Alarmanlage Velleman
- Alarmanlage Eminent
- Alarmanlage IKEA
- Alarmanlage Schwaiger
- Alarmanlage König
- Alarmanlage Renkforce
- Alarmanlage Blaupunkt
- Alarmanlage Schneider
- Alarmanlage Dometic
- Alarmanlage Pyle
- Alarmanlage Vivanco
- Alarmanlage Abus
- Alarmanlage Elro
- Alarmanlage EZVIZ
- Alarmanlage Imou
- Alarmanlage Olympia
- Alarmanlage Smartwares
- Alarmanlage Yale
- Alarmanlage Gigaset
- Alarmanlage Burg WĂ€chter
- Alarmanlage Honeywell
- Alarmanlage Redmond
- Alarmanlage Doro
- Alarmanlage Kodak
- Alarmanlage Techly
- Alarmanlage Schellenberg
- Alarmanlage Xavax
- Alarmanlage FireAngel
- Alarmanlage Kidde
- Alarmanlage Optex
- Alarmanlage Aritech
- Alarmanlage Desq
- Alarmanlage M-e
- Alarmanlage Eufy
- Alarmanlage Grothe
- Alarmanlage EVOLVEO
- Alarmanlage Ring
- Alarmanlage Swann
- Alarmanlage Chuango
- Alarmanlage Hikvision
- Alarmanlage Electia
- Alarmanlage KlikaanKlikuit
- Alarmanlage Protector
- Alarmanlage Steren
- Alarmanlage Woonveilig
- Alarmanlage X4-Tech
- Alarmanlage Vimar
- Alarmanlage Dahua Technology
- Alarmanlage Tzumi
- Alarmanlage FBT
- Alarmanlage Pentatech
- Alarmanlage Olymp
- Alarmanlage Chacon
- Alarmanlage Kemo
- Alarmanlage ORNO
- Alarmanlage DSC
- Alarmanlage Cordes
- Alarmanlage Schabus
- Alarmanlage Qolsys
- Alarmanlage Gripo
- Alarmanlage ETiger
- Alarmanlage ConiuGo
- Alarmanlage Bearware
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024
30 September 2024