Smartwares SH4-90263 Bedienungsanleitung
Smartwares
Erleichterung
SH4-90263
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Smartwares SH4-90263 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EN
LED bulb dimmable
NL LED bulb dimbaar
DE
LED Leuchtmittel dimmbar
FR Ampoule LED variable
ES Bombilla LED regulable
IT Lampadina LED dimmerabile
SV
Dimbar LED-lampa
PL
Przyciemniana LED
SH4-90263
EN Instruction manual
PAIRING BULBS TO A REMOTE
âą Install the light bulb into your fixture (1).
âą To pair the bulb to a remote, first make sure the bulb is installed
properly. The bulb should always be in close proximity of the
remote with a maximum of 10 meters. Make sure the bulb is
turned on. Within 5 seconds, turn the bulb off and on twice. If
done correctly, the LED bulb will start flashing slowly (2).
âą Now that the bulb is in pairing, you can follow the instructions of
the sender to pair.
âą The bulb will stop flashing to indicate that the bulb and the sender
are now paired.
When the light is on, press the corresponding button on the remote.
The brightness of the bulb will begin to change. Press the on button
again to fix the brightness.
NL Gebruiksaanwijzing
DE LAMPEN AAN DE AFSTANDSBEDIENING KOPPELEN
âą Draai de lamp in de armatuur (1).
âą Als u een lamp aan de afstandsbediening wilt koppelen, dan
controleert u eerst of de lamp correct is geĂŻnstalleerd. De lamp
moet binnen 10 meter van de afstandsbediening zijn. Zorg dat de
lamp aanstaat. Zet de lamp binnen 5 seconden, tweemaal uit en
aan. Als dit goed is gedaan, dan begint de ledlamp langzaam te
knipperen (2).
âą Nu de lamp in de koppelmodus staat, kunt u de instructies van de
zender volgen om deze te koppelen.
âą De lamp stopt met knipperen om aan te geven dat de lamp en de
zender nu zijn gekoppeld.
Wanneer de lamp brandt, houdt u de bijbehorende aan-knop op de
afstandsbediening ingedrukt. De helderheid van de lamp begint te
veranderen. Druk opnieuw op de aan-knop om de helderheid te
corrigeren.
DE Bedienungsanleitung
KOPPLUNG DER GLĂHBIRNEN MIT DER FERNBEDIENUNG
âą Setzen Sie die GlĂŒhbirne in Ihre Leuchte ein (1).
âą Um eine GlĂŒhbirne mit der Fernbedienung zu koppeln, stellen Sie
zunĂ€chst sicher, dass die GlĂŒhbirne richtig montiert ist. Die
GlĂŒhbirne sollte sich in unmittelbarer NĂ€he der Fernbedienung
befinden, und zwar maximal 10 Meter entfernt. Stellen Sie sicher,
dass die GlĂŒhbirne eingeschaltet ist. Innerhalb von 5
Sekundendie Lampe zweimal aus- und einschalten. Bei korrekter
AusfĂŒhrung beginnt die LED-Lampe langsam zu blinken (2).
⹠Jetzt, da sich die Lampe im Kopplungsmodus befindet, können
Sie den Anweisungen des Senders zum Verbinden folgen.
⹠Die Lampe hört auf zu blinken und weist darauf hin, dass die
Lampe und der Sender nun miteinander verbunden sind.
Wenn das Licht an ist, drĂŒcken und halten Sie die entsprechende
Einschalttaste auf der Fernbedienung. Die Helligkeit der GlĂŒhbirne
beginnt sich zu Ă€ndern. DrĂŒcken Sie die Einschalttaste erneut, um die
Helligkeit zu korrigieren.
FR Manuel d'instructions
APPAIRER LES AMPOULES Ă LA TĂLĂCOMMANDE
âą Installez lâampoule dans votre appareil (1).
âą Pour appairer lâampoule Ă la tĂ©lĂ©commande, assurez-vous
dâabord que lâampoule est correctement installĂ©e. Lâampoule doit
également se situer à proximité de la télécommande dans un
rayon maximum de 10 m. Assurez-vous que lâampoule est
allumĂ©e. Dans les , Ă©teignez et rallumez lâampoule5 secondes
deux fois. Si cela a Ă©tĂ© correctement effectuĂ©, lâampoule LED
commencera Ă clignoter lentement (2).
âą Maintenant que lâampoule est en mode dâappairage, vous
pouvez suivre les instructions de lâĂ©metteur pour appairer.
âą Lâampoule sâarrĂȘtera de clignoter pour indiquer que lâampoule et
lâĂ©metteur sont maintenant appairĂ©s.
Lorsque la lumiÚre est allumée, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton correspondant à la télécommande. La luminosité de
lâampoule va commencer Ă changer. Appuyez Ă nouveau sur le
bouton marche pour régler la luminosité.
ES Manual de instrucciones
SINCRONIZACIĂN DE LAS BOMBILLAS CON EL MANDO
A DISTANCIA
âą Coloque la bombilla en el portalĂĄmparas (1).
âą Para vincular una bombilla con el mando a distancia, asegĂșrese
de que la bombilla esté instalada correctamente. La bombilla
debe estar cerca del mando a distancia, a un mĂĄximo de 10
metros. AsegĂșrese de que la bombilla estĂ© encendida. En 5
segundos, apague y encienda la bombilla dos veces. Si se
hace correctamente, la bombilla LED empezarĂĄ a parpadear
lentamente (2).
âą Ahora que la bombilla estĂĄ en modo de sincronizaciĂłn, siga las
instrucciones del emisor para sincronizarlos.
âą Ahora que la bombilla estĂĄ en modo de sincronizaciĂłn, siga las
instrucciones del emisor para sincronizarlos.
Cuando la luz estĂĄ encendida, presione y mantenga presionado el
botĂłn correspondiente con el mando. El brillo de la bombilla
comenzarĂĄ a cambiar. Presione el botĂłn on nuevamente para fijar el
brillo.
IT Istruzioni per l'uso
ABBINARE LE LAMPADINE AL TELECOMANDO
âą Inserire la lampadina nellâimpianto elettrico (1).
âą Per abbinare la lampadina al telecomando, assicurarsi
innanzitutto che la lampadina sia inserita correttamente. La
lampadina dovrebbe anche trovarsi nelle immediate vicinanze
del telecomando ad un massimo di 10 metri. Assicurarsi che la
lampadina sia accesa. Entro , spegnere e accendere 5 secondi
la lampadina due volte. Se fatto correttamente, la lampadina a
LED inizia a lampeggiare lentamente (2).
âą Ora che la lampadina Ăš in modalitĂ di abbinamento, Ăš possibile
seguire le istruzioni del trasmettitore da abbinare.
âą La lampadina smetterĂ di lampeggiare, ciĂČ indicherĂ che la
lampadina e il trasmettitore sono ora abbinati.
Quando la luce Ăš accesa, tieni premuto il pulsante di accensione
corrispondente al telecomando. La luminositĂ della lampadina inizierĂ
a cambiare. Premere di nuovo il tasto di accensione per fissare la
luminositĂ .
SV Instruktionshandbok
PARKOPPLA LAMPORNA TILL FJĂRRKONTROLLEN
⹠Installera glödlampan i fÀstet (1).
⹠För att parkoppla en lampa, se först till att lampan Àr installerad
korrekt. Lampan skall ocksÄ befinna sig i nÀrheten av
fjÀrrkontrollen med ett maximum pÄ 10 meter. Kontrollera att
lampan Àr pÄslagen. Inom , stÀng av lampan och sÀtt5 sekunder
pÄ den tvÄ gÄnger. Om det gjorts korrekt kommer LED-lampan
att börja blinka sakta (2).
1
2
5 sec
OFF/ON 2X
SpeciïŹcations:
E27 / B22 ïŹtting - 9W
700 lumen
Colour temperature: 2700K
AC input voltage: 220-240 V - 50Hz
RA > 80
85 mA
Frequency: 433.92MHz
Max RF output: 0dBm
⹠Nu nÀr lampan Àr i parkopplingslÀge kan du följa
instruktionerna för sÀndare för att parkoppla.
⹠Lampan slutar att blinka för att indikera att lampan
och sÀndaren nu Àr parkopplade.
NÀr lampan lyser, tryck och hÄll ned motsvarande knapp
av fjÀrrkontrollen. Lampans ljusstyrka börjar börja
förÀndras. Tryck pÄ knappen igen för att fixa ljusstyrkan.
PL Instrukcje uĆŒytkowania
PAROWANIE Ć»ARĂWEK Z PILOTEM
âą Parowanie ĆŒarĂłwek z pilotem (1).
âą Aby sparowaÄ ĆŒarĂłwkÄ z pilotem, najpierw upewnij
siÄ, ĆŒe ĆŒarĂłwka jest prawidĆowo zainstalowana.
Ć»arĂłwka powinna rĂłwnieĆŒ znajdowaÄ siÄ w pobliĆŒu
pilota, w maksymalnej dĆugoĆci 10 metrĂłw. Upewnij
siÄ, ĆŒe ĆŒarĂłwka jest wĆÄ
czona. W ciÄ
gu 5
sekundsekund wĆÄ
cz i wyĆÄ
cz ĆŒarĂłwkÄ. JeĆli
czynnoĆÄ zostanie wykonana prawidĆowo, ĆŒarĂłwka
LED zacznie powoli migaÄ (2).
âą Gdy ĆŒarĂłwka znajduje siÄ w trybie parowania,
moĆŒesz postÄpowaÄ zgodnie z instrukcjami
nadajnika dotyczÄ
cymi parowania.
âą Ć»arĂłwka przestanie migaÄ, wskazujÄ
c na pomyĆlne
sparowanie ĆŒarĂłwki i nadajnika.
Kiedy ĆwiatĆo jest wĆÄ
czone, naciĆnij i przytrzymaj
odpowiedni przycisk. JasnoĆÄ ĆŒarĂłwki zacznie siÄ
zmieniaÄ. NaciĆnij ponownie przycisk, aby ustawiÄ
jasnoĆÄ.
Produktspezifikationen
| Marke: | Smartwares |
| Kategorie: | Erleichterung |
| Modell: | SH4-90263 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Smartwares SH4-90263 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Erleichterung Smartwares
9 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
29 September 2024
29 September 2024
29 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
Bedienungsanleitung Erleichterung
- Erleichterung Crivit
- Erleichterung Corsair
- Erleichterung Gembird
- Erleichterung Hama
- Erleichterung Nedis
- Erleichterung NGS
- Erleichterung Philips
- Erleichterung Trust
- Erleichterung Verbatim
- Erleichterung Brennenstuhl
- Erleichterung Clas Ohlson
- Erleichterung Cotech
- Erleichterung LG
- Erleichterung Makita
- Erleichterung Roland
- Erleichterung Beper
- Erleichterung Bosch
- Erleichterung Ardes
- Erleichterung Siemens
- Erleichterung OK
- Erleichterung Velleman
- Erleichterung Powerfix
- Erleichterung CSL
- Erleichterung Dymond
- Erleichterung IKEA
- Erleichterung Maginon
- Erleichterung Schwaiger
- Erleichterung Auriol
- Erleichterung Denver
- Erleichterung EMOS
- Erleichterung König
- Erleichterung Medisana
- Erleichterung Telefunken
- Erleichterung Black And Decker
- Erleichterung Cocraft
- Erleichterung Ryobi
- Erleichterung Trotec
- Erleichterung Blaupunkt
- Erleichterung Ideen Welt
- Erleichterung Schneider
- Erleichterung Black Diamond
- Erleichterung Aukey
- Erleichterung Rocktrail
- Erleichterung DeWalt
- Erleichterung Aiptek
- Erleichterung Caliber
- Erleichterung FlinQ
- Erleichterung JBL
- Erleichterung Vivanco
- Erleichterung BeamZ
- Erleichterung Stairville
- Erleichterung Elro
- Erleichterung Hikoki
- Erleichterung GoGEN
- Erleichterung Hazet
- Erleichterung Max
- Erleichterung Metabo
- Erleichterung Stanley
- Erleichterung Steinel
- Erleichterung Perel
- Erleichterung Livarno
- Erleichterung Mio
- Erleichterung Sencys
- Erleichterung Varta
- Erleichterung Ecomed
- Erleichterung Fysic
- Erleichterung Levita
- Erleichterung Biltema
- Erleichterung GEV
- Erleichterung Goobay
- Erleichterung Astro
- Erleichterung Bigben
- Erleichterung Reer
- Erleichterung Anslut
- Erleichterung Ansmann
- Erleichterung American DJ
- Erleichterung GP
- Erleichterung Lightway
- Erleichterung LightZone
- Erleichterung LivarnoLux
- Erleichterung Maul
- Erleichterung Nitecore
- Erleichterung Wetelux
- Erleichterung Dyson
- Erleichterung Honeywell
- Erleichterung Genaray
- Erleichterung Sigma
- Erleichterung Yongnuo
- Erleichterung Globaltronics
- Erleichterung Karma
- Erleichterung EnVivo
- Erleichterung TP-Link
- Erleichterung Kathrein
- Erleichterung Maxxmee
- Erleichterung Novy
- Erleichterung Yato
- Erleichterung Lumie
- Erleichterung Logik
- Erleichterung Adj
- Erleichterung Fluval
- Erleichterung Be Cool
- Erleichterung AFX
- Erleichterung Zuiver
- Erleichterung Theben
- Erleichterung Brandson
- Erleichterung Miomare
- Erleichterung NZXT
- Erleichterung SilverStone
- Erleichterung Watshome
- Erleichterung GAO
- Erleichterung Qazqa
- Erleichterung Behringer
- Erleichterung Omnitronic
- Erleichterung Eurolite
- Erleichterung Showtec
- Erleichterung Hayward
- Erleichterung Monacor
- Erleichterung KERN
- Erleichterung Gre
- Erleichterung Milwaukee
- Erleichterung Chamberlain
- Erleichterung JUNG
- Erleichterung Eglo
- Erleichterung Westinghouse
- Erleichterung Aplic
- Erleichterung Lexon
- Erleichterung Belux
- Erleichterung In-Lite
- Erleichterung Innr
- Erleichterung Kichler
- Erleichterung Konstsmide
- Erleichterung Lucide
- Erleichterung Massive
- Erleichterung Maxim
- Erleichterung NĂ€ve
- Erleichterung Nordlux
- Erleichterung Osram
- Erleichterung Paulmann
- Erleichterung Ranex
- Erleichterung Steinhauer
- Erleichterung XQ-Lite
- Erleichterung Tesy
- Erleichterung Tiger
- Erleichterung V-TAC
- Erleichterung Gardena
- Erleichterung Melinera
- Erleichterung Kogan
- Erleichterung Innoliving
- Erleichterung Ibiza Light
- Erleichterung HQ
- Erleichterung Friedland
- Erleichterung Quintezz
- Erleichterung ION
- Erleichterung BORA
- Erleichterung Powerplus
- Erleichterung Busch-Jaeger
- Erleichterung Blackburn
- Erleichterung SereneLife
- Erleichterung Reflecta
- Erleichterung Manfrotto
- Erleichterung Delta Dore
- Erleichterung EVE
- Erleichterung EasyMaxx
- Erleichterung GLP
- Erleichterung Ozito
- Erleichterung Swisstone
- Erleichterung IFM
- Erleichterung Litecraft
- Erleichterung Elation
- Erleichterung Godox
- Erleichterung Mazda
- Erleichterung Cameo
- Erleichterung Blumfeldt
- Erleichterung GVM
- Erleichterung HQ Power
- Erleichterung ARRI
- Erleichterung Ibiza Sound
- Erleichterung Sun Joe
- Erleichterung CAT
- Erleichterung Harvia
- Erleichterung Nexxt
- Erleichterung Qtx
- Erleichterung Planet
- Erleichterung EnGenius
- Erleichterung Dörr
- Erleichterung Ikan
- Erleichterung Nanlite
- Erleichterung DIO
- Erleichterung DreamLED
- Erleichterung Duronic
- Erleichterung Dydell
- Erleichterung Dynamax
- Erleichterung ESYLUX
- Erleichterung Gamma
- Erleichterung Garden Lights
- Erleichterung Generac
- Erleichterung Gingko
- Erleichterung Gumax
- Erleichterung Handson
- Erleichterung Hortensus
- Erleichterung Infinity
- Erleichterung Karwei
- Erleichterung KlikaanKlikuit
- Erleichterung Knog
- Erleichterung KS
- Erleichterung Laser
- Erleichterung Lideka
- Erleichterung LightPro
- Erleichterung LSC Smart Connect
- Erleichterung Ludeco
- Erleichterung Luxform
- Erleichterung Martin
- Erleichterung Maxcom
- Erleichterung Maxxworld
- Erleichterung Media-tech
- Erleichterung Megaman
- Erleichterung Meipos
- Erleichterung MeLiTec
- Erleichterung Merlin Gerin
- Erleichterung Meteor
- Erleichterung Mr Safe
- Erleichterung Neewer
- Erleichterung Outspot
- Erleichterung Peerless
- Erleichterung Shada
- Erleichterung Solaris
- Erleichterung SolarlampKoning
- Erleichterung Steren
- Erleichterung Tel Sell
- Erleichterung Time 2
- Erleichterung Hive
- Erleichterung Trump Electronics
- Erleichterung Vintec
- Erleichterung Vivitar
- Erleichterung Wachsmuth - Krogmann
- Erleichterung Adastra
- Erleichterung Siig
- Erleichterung Trio Lighting
- Erleichterung Sonoff
- Erleichterung Esotec
- Erleichterung Olight
- Erleichterung Fun Generation
- Erleichterung Botex
- Erleichterung Profoto
- Erleichterung Monster
- Erleichterung Futurelight
- Erleichterung Livarno Lux
- Erleichterung Halo
- Erleichterung IMG Stage Line
- Erleichterung Eutrac
- Erleichterung Digipower
- Erleichterung Lenoxx
- Erleichterung Brilliant
- Erleichterung Panzeri
- Erleichterung EtiamPro
- Erleichterung Aputure
- Erleichterung Olymp
- Erleichterung Chauvet
- Erleichterung Chacon
- Erleichterung SLV
- Erleichterung IXL
- Erleichterung Wentronic
- Erleichterung Crestron
- Erleichterung ORNO
- Erleichterung Varytec
- Erleichterung LYYT
- Erleichterung Bazooka
- Erleichterung Aqara
- Erleichterung SSV Works
- Erleichterung Beghelli
- Erleichterung Wireless Solution
- Erleichterung Pontec
- Erleichterung CENTURY
- Erleichterung Canarm
- Erleichterung Woodland Scenics
- Erleichterung SWIT
- Erleichterung Heitronic
- Erleichterung ActiveJet
- Erleichterung ETC
- Erleichterung Raya
- Erleichterung Megatron
- Erleichterung 9.solutions
- Erleichterung Adviti
- Erleichterung Obsidian
- Erleichterung Enttec
- Erleichterung Briloner
- Erleichterung DTS
- Erleichterung NUVO
- Erleichterung Fotodiox
- Erleichterung Kanlux
- Erleichterung Klein Tools
- Erleichterung Gewiss
- Erleichterung Mellert SLT
- Erleichterung Retlux
- Erleichterung Amaran
- Erleichterung Blizzard
- Erleichterung Lume Cube
- Erleichterung FeinTech
- Erleichterung 4K5
- Erleichterung Busch + MĂŒller
- Erleichterung ColorKey
- Erleichterung Mr. Beams
- Erleichterung Musicmate
- Erleichterung Litegear
- Erleichterung Sengled
- Erleichterung OttLite
- Erleichterung COLBOR
- Erleichterung Varaluz
- Erleichterung LUPO
- Erleichterung Excello
- Erleichterung Astera
- Erleichterung All Solar Lights
- Erleichterung Paul Neuhaus
- Erleichterung Impact
- Erleichterung Handy Century
- Erleichterung Aqua Signal
- Erleichterung Tractel
- Erleichterung Enerdan
- Erleichterung Luxform Lighting
- Erleichterung DistriCover
- Erleichterung Blumill
- Erleichterung Delock Lighting
- Erleichterung Doughty
- Erleichterung CIVILIGHT
- Erleichterung Enlite
- Erleichterung Fristom
- Erleichterung Expolite
- Erleichterung Chrome-Q
- Erleichterung Integral LED
- Erleichterung Hoftronic
- Erleichterung SmallRig
- Erleichterung Light4Me
- Erleichterung Lirio By Philips
- Erleichterung Raytec
- Erleichterung Hella Marine
- Erleichterung Ledino
- Erleichterung Sonlux
- Erleichterung Atmospheres
- Erleichterung Dainolite
- Erleichterung DOTLUX
- Erleichterung Ape Labs
- Erleichterung Insatech
- Erleichterung JMAZ Lighting
- Erleichterung Kinotehnik
- Erleichterung Kino Flo
- Erleichterung DCW
- Erleichterung AD Trend
- Erleichterung Prolycht
- Erleichterung Magmatic
- Erleichterung DeSisti
- Erleichterung Cineo
- Erleichterung Zylight
- Erleichterung Smith-Victor
- Erleichterung Light & Motion
- Erleichterung Altman
- Erleichterung EXO
- Erleichterung Setti+
- Erleichterung Portman
- Erleichterung Bearware
- Erleichterung Perfect Christmans
- Erleichterung Fiilex
- Erleichterung Litepanels
- Erleichterung Rosco
- Erleichterung Rayzr 7
- Erleichterung ET2
- Erleichterung Quoizel
- Erleichterung WAC Lighting
- Erleichterung Golden Lighting
- Erleichterung Weeylite
- Erleichterung Crystorama
- Erleichterung Valerie Objects
- Erleichterung Sonneman
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024