Skil 0755 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Skil 0755 (140 Seiten) in der Kategorie Grasschere. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/140
๎€ˆ๎€”๎€—๎€‰๎€‘๎€Š๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€˜๎€๎€—๎€š๎€‡๎†ฏ๎€Œ๎€—๎€†๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€˜๎€๎€Š๎€†๎€—
๎Šฝ๎‹„๎‹‚๎‹‚๎€ƒ(F0150755..)
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/11 2610Z01329
4825 BD Breda - The Netherlands
www.skileurope.com
๎€Œ๎€‡ ORIGINAL INSTRUCTIONS 7
๎€‹NOTICE ORIGINALE 11
๎€‰ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 15
๎€“๎€‘ ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 20
๎€˜BRUKSANVISNING I ORIGINAL 24
๎€‰๎€ ORIGINAL BRUGSANVISNING 28
๎€“ORIGINAL BRUKSANVISNING 32
๎€‹๎€Ž๎€“ ALKUPERร„ISET OHJEET 36
๎€ŠMANUAL ORIGINAL 40
๎€•MANUAL ORIGINAL 45
๎€ŽISTRUZIONI ORIGINALI 49
๎€EREDETI HASZNรLATI UTASรTรS 54
๎€ˆ๎€Ÿ PลฎVODNรM NรVODEM K POUลฝรVรNร 58
๎€™๎€— ORฤฐJฤฐNAL ฤฐลžLETME TALฤฐMATI 62
๎€•๎€‘ INSTRUKCJA ORYGINALNA 66
๎€—๎€š ะŸะžะ”ะ›ะ˜ะะะ˜ะš ะ ะฃะšะžะ’ะžะ”ะกะขะ’ะ
ะŸะž ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ˜ 71
๎€š๎€† ะžะ ะ˜ะ“ะ†ะะะ›ะฌะะ ะ†ะะกะขะ ะฃะšะฆะ†ะฏ
ะ— ะ•ะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ†ะ‡ 76
๎€Œ๎€— ฮ ฮกโ„ฆฮคฮŸฮคฮฅฮ ฮŸ ฮŸโˆ†ฮ—ฮ“ฮ™โ„ฆฮ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ 81
๎€—๎€” INSTRUCลขIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE 86
๎€‡๎€Œ ะžะ ะ˜ะ“ะ˜ะะะ›ะะž ะ ะชะšะžะ’ะžะ”ะกะขะ’ะž
ะ—ะ ะ•ะšะกะŸะ›ะžะะขะะฆะ˜ะฏ 91
๎€˜๎€ Pร”VODNร NรVOD NA POUลฝITIE 96
๎€๎€— ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 100
๎€˜๎€—๎€‡ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 104
๎€˜๎€‘๎€” IZVIRNA NAVODILA 108
๎€Š๎€˜๎€™ ALGUPร„RANE KASUTUSJUHEND 112
๎€‘๎€› ORIฤขINฤ€Lฤ€ LIETOล ANAS PAMฤ€CฤชBA 116
๎€‘๎€™ ORIGINALI INSTRUKCIJA 121
๎€†๎€— 134
๎€‹๎€† 131
ME77
2
G
C
E
J
M
K
B
A
N
M
FD
H
L
2
1๎Šฝ๎‹„๎‹‚๎‹‚
3
4
75
8
6
ห€ฦ“หƒ
๎€›ร‡ร„รŒ
สพฦ“ห€๎€ƒ๎€†ร€
๎€‘รฦ˜๎€Žร‡ร†
150 mm 100 mm
๎€’๎€†๎€
ห…๎€ƒร…ร…
หฦ˜หƒ๎€ƒร€ร‡รรŠร‹
สฝฦ“หƒ๎€ƒรƒยฟ
๎€Š๎€•๎€™๎€†๎€ƒสฝสพฦฏสฟสฝสฝห€
3
!
0
สพห€สฝอณ๎€ˆ
9
๎€‘ร
@
CB
D
#
E
F
$
7
๎€Œ๎€‡
๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ๎‚บ๎†ฏ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ ๎Šฝ๎‹„๎‹‚๎‹‚
๎€Ž๎€“๎€™๎€—๎€”๎€‰๎€š๎€ˆ๎€™๎€Ž๎€”๎€“
โ€ข This tool has been designed for trimming grass, shrubs
and hedges, and is intended for domestic use only
โ€ข This tool is not intended for professional use
โ€ข Read this instruction manual carefully before use and
save it for future reference 3
๎†น๎€ƒ ๎€•๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ
๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒ‹๎†”๎€ƒ๎‚พ๎‚น๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ
๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‚๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‘
โ€ข Check whether the packaging contains all parts as
illustrated in drawing 2
โ€ข When parts are missing or damaged, please contact your
dealer
๎€™๎€Š๎€ˆ๎€๎€“๎€Ž๎€ˆ๎€†๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€•๎€Š๎€ˆ๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€ˆ๎€†๎€™๎€Ž๎€”๎€“๎€˜๎€ƒ1
๎€™๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€Š๎€’๎€Š๎€“๎€™๎€˜๎€ƒ2
๎€† Integrated battery
๎€‡ Charger
๎€ˆ Charger contact
๎€‰ Charging light
๎€Š Safety switch
๎€‹ Trigger switch
๎€Œ Cover release button
๎€ Protective cover
๎€ Grass shear blade
๎€ Shrub shear blade
๎€‘ Storage rail (๎ƒ‹๎‚ป๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ)
๎€’ Blade guards (2)
๎€“ Blade storage hook
๎€˜๎€†๎€‹๎€Š๎€™๎€ž
๎€Œ๎€Š๎€“๎€Š๎€—๎€†๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€†๎€‹๎€Š๎€™๎€ž๎€ƒ๎€Ž๎€“๎€˜๎€™๎€—๎€š๎€ˆ๎€™๎€Ž๎€”๎€“๎€˜
๎€œ๎€†๎€—๎€“๎€Ž๎€“๎€Œ๎†š๎€ƒ๎€—๎‚ฝ๎‚น๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎†– Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury. ๎€˜๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎†– The
term โ€œpower toolโ€ in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
๎Šพ๎†ฝ๎€ƒ๎€œ๎€”๎€—๎€๎€ƒ๎€†๎€—๎€Š๎€†๎€ƒ๎€˜๎€†๎€‹๎€Š๎€™๎€ž
a) ๎€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚น๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎†– Cluttered or dark
areas invite accidents.
b) ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚น๎ƒŒ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒˆ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ…๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎‚ผ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎†– Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) ๎€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ„๎‚ผ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‘๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ
๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎†– Distractions can cause you to lose control.
๎Šฟ๎†ฝ๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€Š๎€ˆ๎€™๎€—๎€Ž๎€ˆ๎€†๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€†๎€‹๎€Š๎€™๎€ž
a) ๎€•๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ…๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚พ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒ‘๎†–๎€ƒ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒˆ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎†ผ๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎‚ผ๎†ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‹๎†–
Unmodi๎…ฒed plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b) ๎€†๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ผ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎‚น๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ
๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎ƒŠ๎‚น๎‚ผ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ
๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‹๎†–๎€ƒThere is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎†–
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d) ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎‚บ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎†–๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ
๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ‘๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎†–๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ€๎‚ฝ๎‚น๎ƒŒ๎†“๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ„๎†“๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚น๎ƒŠ๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ‹๎†– Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e) ๎€œ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ
๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎†– Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) ๎€Ž๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ‡๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ผ๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚บ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚น๎ƒƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎†–
Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk
of electric shock.
๎‹€๎†ฝ๎€ƒ๎€•๎€Š๎€—๎€˜๎€”๎€“๎€†๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€†๎€‹๎€Š๎€™๎€ž
a) ๎€˜๎ƒŒ๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎†–๎€ƒ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†– A moment
of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) ๎€š๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎€†๎ƒ„๎ƒ๎‚น๎ƒ‘๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ
๎‚ฝ๎ƒ‘๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†– Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) ๎€•๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎†–๎€ƒ๎€Š๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎‚พ๎†˜๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎†ฏ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎‚น๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎‚ป๎ƒƒ๎†“๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎‚ป๎ƒƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ‘๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎†– Carrying power tools with your ๎…ฒnger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
d) ๎€—๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎‚ผ๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ฝ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†– A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal
injury.
e) ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎†–๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚บ๎‚น๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎†– This enables better control of the power tool
in unexpected situations.
f) ๎€‰๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ„๎ƒ‘๎†–๎€ƒ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ‚๎‚ฝ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‘๎†–๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒ๎ƒŠ๎†“๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ
๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ‹๎†– Loose clothes, jewelry or long hair
can be caught in moving parts.
g) ๎€Ž๎‚พ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŽ๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ
๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚พ๎‚น๎‚ป๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ผ๎†– Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
๎‹๎†ฝ๎€ƒ๎€•๎€”๎€œ๎€Š๎€—๎€ƒ๎€™๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€š๎€˜๎€Š๎€ƒ๎€†๎€“๎€‰๎€ƒ๎€ˆ๎€†๎€—๎€Š
a) ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎†–๎€ƒ๎€š๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†– The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which it
was designed.
b) ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎‚พ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ†๎€ƒ
๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎‚พ๎†– Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
11
๎€‹
๎€ˆ๎ƒ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ’๎ƒ‡๎ƒ†๎†ฏ
๎ƒ“๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚บ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ ๎Šฝ๎‹„๎‹‚๎‹‚
๎€Ž๎€“๎€™๎€—๎€”๎€‰๎€š๎€ˆ๎€™๎€Ž๎€”๎€“
โ€ข Cet outil a รฉtรฉ conรงu pour tailler lโ€™herbe, les buissons et
les haies ; il est uniquement destinรฉ ร  un usage
domestique
โ€ข Cet outil nโ€™est conรงu pour un usage professionnel
โ€ข Lisez attentivement ce manuel dโ€™instruction avant
dโ€™utiliser lโ€™outil et conservez-le pour pouvoir vous y rรฉfรฉrer
ultรฉrieurement 3
๎†น๎€ƒ ๎€•๎ƒŠ๎ƒถ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒต๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒต๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒ๎€ƒ
๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎†”๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ๎ƒŽ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ
๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎„Ž๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹
โ€ข Vรฉri๎…ฒez que le conditionnement contient toutes les
piรจces prรฉsentรฉes dans le schรฉma 2
โ€ข Lorsque des piรจces manquent ou sont endommagรฉes,
veuillez contacter votre distributeur
๎€˜๎€•๎€Š๎€ˆ๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€ˆ๎€†๎€™๎€Ž๎€”๎€“๎€˜๎€ƒ๎€™๎€Š๎€ˆ๎€๎€“๎€Ž๎€–๎€š๎€Š๎€˜๎€ƒ1
๎€Š๎€‘๎€Š๎€’๎€Š๎€“๎€™๎€˜๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€‘๎†ข๎€”๎€š๎€™๎€Ž๎€‘๎€ƒ2
๎€† Batterie intรฉgrรฉe
๎€‡ Chargeur
๎€ˆ Prise du chargeur
๎€‰ Tรฉmoin du chargeur
๎€Š Interrupteur de sรฉcuritรฉ
๎€‹ Gรขchette
๎€Œ Bouton de dรฉverrouillage du couvercle
๎€ Couvercle de protection
๎€ Lame pour cisailles ร  gazon
๎€ Lame pour cisailles ร  arbuste
๎€‘ Rail de rangement (๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹)
๎€’ Protรจge-lames (2)
๎€“ Crochet de rangement des lames
๎€˜๎€Š๎€ˆ๎€š๎€—๎€Ž๎€™๎€Š
๎€Ž๎€“๎€˜๎€™๎€—๎€š๎€ˆ๎€™๎€Ž๎€”๎€“๎€˜๎€ƒ๎€Œ๎€Š๎€“๎€Š๎€—๎€†๎€‘๎€Š๎€˜๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€˜๎€Š๎€ˆ๎€š๎€—๎€Ž๎€™๎€Š
๎€†๎€™๎€™๎€Š๎€“๎€™๎€Ž๎€”๎€“๎†š๎€ƒ๎€‘๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ‹๎ƒต๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒต๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎†– Ne pas suivre les
avertissements et instructions peut entraรฎner un choc
รฉlectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les
personnes. ๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎†ข๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒต๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎†– La notion dโ€™โ€outil รฉlectroportatifโ€ dans les
avertissements se rapporte ร  des outils รฉlectriques raccordรฉs
au secteur (avec cรขble de raccordement) et ร  des outils
รฉlectriques ร  batterie (sans cรขble de raccordement).
๎Šพ๎†ฝ๎€ƒ๎€˜๎€Š๎€ˆ๎€š๎€—๎€Ž๎€™๎€Š๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€†๎€ƒ๎€Ÿ๎€”๎€“๎€Š๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€™๎€—๎€†๎€›๎€†๎€Ž๎€‘
a) ๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŽ๎‚น๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒต๎‚ป๎ƒ„๎‚น๎ƒ๎ƒŠ๎ƒต๎†–
Un lieu de travail en dรฉsordre ou mal รฉclairรฉ augmente le
risque dโ€™accidents.
b) ๎€“๎†ข๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŽ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒต๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎†ข๎‚ฝ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎…Œ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‹๎ƒ๎ƒด๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ…๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎†– Les outils รฉlectroportatifs gรฉnรจrent
des รฉtincelles risquant dโ€™en๎…ดammer les poussiรจres ou
les vapeurs.
c) ๎€™๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚พ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒต๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ†๎ƒต๎ƒ‹๎€ƒ
๎‚ผ๎ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒต๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎‚พ๎†– En cas
dโ€™inattention vous risquez de perdre le contrรดle sur
lโ€™appareil.
๎Šฟ๎†ฝ๎€ƒ๎€˜๎€Š๎€ˆ๎€š๎€—๎€Ž๎€™๎€Š๎€ƒ๎€—๎€Š๎€‘๎€†๎€™๎€Ž๎€›๎€Š๎€ƒ๎€†๎€š๎€ƒ๎€˜๎€ž๎€˜๎€™๎€Š๎€’๎€Š๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€Š๎€ˆ๎€™๎€—๎€Ž๎€–๎€š๎€Š
a) ๎€‘๎‚น๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒต๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎‚พ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒถ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒต๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚พ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ
๎‚น๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎†–๎€ƒ๎€“๎†ข๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎‚ผ๎†ข๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒˆ๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ
๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฝ๎†– Les ๎…ฒches non modi๎…ฒรฉes et les prises de courant
appropriรฉes rรฉduisent le risque de choc รฉlectrique.
b) ๎€Š๎ƒŽ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎‚น๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ€๎ƒ‘๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ“๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‘๎‚น๎ƒ๎ƒ๎†“๎€ƒ๎ƒŠ๎‚น๎‚ผ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ
๎ƒŠ๎ƒต๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒต๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†– Il y a un risque รฉlevรฉ de choc รฉlectrique
au cas oรน votre corps serait reliรฉ ร  la terre.
c) ๎€“๎†ข๎‚ฝ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒต๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ
๎ƒ„๎†ข๎ƒ€๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒต๎†– La pรฉnรฉtration dโ€™eau dans un outil
รฉlectroportatif augmente le risque dโ€™un choc รฉlectrique.
d) ๎€“๎†ข๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ•๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ๎‚ผ๎†ข๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒต๎ƒŽ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎ƒ†๎†ข๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ•๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒต๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ•๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒต๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ†๎ƒต๎€ƒ
๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎†“๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ป๎ƒ€๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ
๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†– Un cรขble endommagรฉ ou torsadรฉ augmente le
risque dโ€™un choc รฉlectrique.
e) ๎€†๎ƒ๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎…Œ๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒต๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ
๎ƒ„๎†ข๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒต๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ†๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒต๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‡๎‚ฟ๎ƒ๎ƒต๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒต๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–
Lโ€™utilisation dโ€™une rallonge รฉlectrique homologuรฉe
pour les applications extรฉrieures rรฉduit le risque dโ€™un
choc รฉlectrique.
f) ๎€˜๎ƒ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎†ข๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒต๎ƒŽ๎ƒ๎ƒŒ๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‡๎ƒ†๎‚ป๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ“๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎€ƒ
๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฝ๎†– Lโ€™utilisation dโ€™un disjoncteur de fuite ร  la terre rรฉduit
le risque de choc รฉlectrique.
๎‹€๎†ฝ๎€ƒ๎€˜๎€Š๎€ˆ๎€š๎€—๎€Ž๎€™๎€Š๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€˜๎€ƒ๎€•๎€Š๎€—๎€˜๎€”๎€“๎€“๎€Š๎€˜
a) ๎€—๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎†“๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒต๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎‚พ๎†–๎€ƒ๎€“๎†ข๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒถ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒต๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒด๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ…๎ƒ…๎ƒต๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎†ข๎‚น๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ‡๎ƒ„๎†“๎€ƒ
๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ฟ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎ƒต๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎†– Un
moment dโ€™inattention lors de lโ€™utilisation de lโ€™appareil peut
entraรฎner de graves blessures sur les personnes.
b) ๎€•๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒต๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–๎€ƒ๎€•๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‚๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†– Le fait de porter
des รฉquipements de protection personnels tels que
masque anti-poussiรจres, chaussures de sรฉcuritรฉ
antidรฉrapantes, casque de protection ou protection
acoustique suivant le travail ร  e๎…ฐectuer, rรฉduit le risque
de blessures.
c) ๎€Š๎ƒŽ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒต๎ƒ…๎‚น๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ๎‚พ๎†–๎€ƒ๎€˜๎†ข๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ„๎†ข๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒถ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŽ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ„๎†ข๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒŒ๎†ฏ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ„๎ƒ‡๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎‚น๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒŠ๎‚น๎ƒ…๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎†– Porter les outils en ayant le
doigt sur lโ€™interrupteur ou brancher des outils dont
lโ€™interrupteur est en position marche est source
dโ€™accidents.


Produktspezifikationen

Marke: Skil
Kategorie: Grasschere
Modell: 0755

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Skil 0755 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten