SilverCrest SWED 250 A1 Bedienungsanleitung
SilverCrest
Radio
SWED 250 A1
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SilverCrest SWED 250 A1 (312 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/312
SilverCrest SWED 250 A1
4 - English
Intended use
This is a consumer electronics device which is used to receive and play
radio stations. The device can also be used as an alarm clock. It is only
designed for private use and not for industrial or commercial purposes.
Furthermore, the device may not be used in tropical climates. The
manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or
faults in the event of unauthorised modifications to the device. Only use
accessories specified by the manufacturer. Please observe the regulations
and laws in the country of use.
Please note that different countries may have different national regulations
regarding free-to-air frequency ranges. Information received outside of the
permitted frequency ranges must not be exploited nor its content or the
fact of its reception forwarded to third parties.
SilverCrest SWED 250 A1
English - 5
Supplied items
A World receiver SWED 250 A1
B 2 batteries of type AA, 1.5V
C Pouch
D Earphones SWED 250 A1
E These instructions (symbolic representation)
SilverCrest SWED 250 A1
6 - English
Technical data
These specifications describe only the technical features
of the device. Different legal regulations may apply in
different countries to the free-to-air frequency range.
Please note that reception outside of these regulations
may then be illegal and subject to punishment.
Power supply Mains adapter: 5V
Polarity of mains adapter
Maximum power consumption 200mA
Battery type 2x AA 1.5V (Mignon, LR6)
Power output 250mW
Frequency bands
Please note that the specified upper
and lower limits of the reception
range may vary slightly due to
production tolerances.
FM 87.5 to 108 MHz
MW 522 to 1620 kHz
SW1 5.5 to 7.5 MHz
SW2 7.51 to 9.5 MHz
SW3 9.51 to 11.5 MHz
SW4 11.51 to 13.5 MHz
SW5 13.51 to 15.55 MHz
SW6 15.56 to 18.2 MHz
Station presets 80 (10 per frequency band)
Dimensions 129 x 80 x 34 mm (W x H x D)
Weight 160 g (without batteries)
Headphones SWED 250 A1
SilverCrest SWED 250 A1
English - 7
Impedance 32 Ohm
Wideband characteristic
voltage (WBCV) approx. 80mV
Maximum sound pressure with
the enclosed headphones approx. 85 dB(A)
Maximum output voltage at the
headphone jack approx. 27mV
Operating temperature 5°C to 35°C
Storage temperature -10°C to 50°C
Operating air humidity 85% rel. air humidity
The technical data and design may be changed without notification.
Safety instructions
Before using this device for the first time, please read the following
instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are
familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe
place for future reference. If you sell the device or pass it on, always
include this manual.
SilverCrest SWED 250 A1
8 - English
Health risks due to high volume
Take care when using the enclosed headphones. Listening
at high volume for prolonged periods of time can damage
your hearing. Only use the enclosed headphones.
Operating environment
The device is not designed for use in environments with a high temperature
or humidity (e.g. bathrooms) or in extremely dusty conditions. Operating
temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. air
humidity.
Ensure that
 air can always circulate freely (do not place the device on shelves, on
a carpet or a bed or anywhere where ventilation slots are covered,
and always leave at least 10 cm clearance on all sides);
 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;
 no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;
 any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is
avoided and the device is not operated in the vicinity of water. In
particular, the device should never be submerged in liquid (do not
place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks, on or near the
device);
SilverCrest SWED 250 A1
English - 9
 the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g.
speakers);
 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
device;
 no foreign objects penetrate the device;
 the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as
this could result in condensation and electrical short circuits. If the
device was subjected to extreme temperature fluctuations, however,
wait (approx. 2 hours) until the device has reached ambient
temperature before use;
 the device is never subjected to excessive shocks and vibrations;
 the device or an optional mains adapter is not used during a
thunderstorm with lightning and remove an optional mains adapter
from the mains socket;
 when using a mains adapter, the mains socket to which the device is
connected is easily accessible at all times. Always lay cables in such a
manner that nobody can trip over them.
Batteries
Always ensure correct polarity of the batteries. Please note the markings
next to the battery compartment. Never try to recharge batteries and never
throw them into an open fire. Never mix batteries (old and new, alkaline
and carbon, etc.) at the same time. Remove the batteries if you will not be
SilverCrest SWED 250 A1
10 - English
using the device for an extended period of time. In the event of improper
use, there is a risk of explosion and leakage.
Batteries may not be deformed or opened as leaking chemicals can cause
injuries. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be
immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be
consulted.
Children and persons with disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with
limited physical, sensory or mental abilities should also only use electrical
devices appropriately. Never allow children or persons with disabilities to
use electrical devices unsupervised unless they have been instructed
accordingly or are supervised by a person responsible for their safety.
Children should always be supervised to ensure that they do not play with
this device. Batteries and small parts may cause choking resulting in death
or serious injury. Store the batteries in a safe place. If a battery is
swallowed, seek medical help immediately. Always keep plastic
packaging out of reach also.
It poses a suffocation risk!
SilverCrest SWED 250 A1
English - 11
Cleaning / maintenance
It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for
example, if the mains adapter or housing is damaged, if liquid or objects
have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or
moisture. Repair work is also required if the device is not working properly
or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noises or strange
odours, switch off the device immediately and remove the batteries or
remove the mains adapter from the mains socket. In these cases, the
device should not be used until it has been inspected by authorised service
personnel. Only have the device repaired by qualified personnel. Never
open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning
and never use any corrosive liquids. Never try to open the housing of the
device as this would void your warranty.
If the batteries have leaked, the device must be cleaned by authorised
service personnel.
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is
provided for information purposes only.
It is only permitted to copy or duplicate data and information with the
express and written consent of the author. This also includes commercial
use of the content and data.
The text and illustrations are based on the state of the art at the time of
printing.
SilverCrest SWED 250 A1
12 - English
Overview of the controls
SilverCrest SWED 250 A1
English - 13
1 Telescopic aerial
2 M- (call previous preset, - hour setting)
3 M+ (call next preset, + hour setting)
4 MEM (save station)
5 BAND (select frequency band)
6 < SEARCH (tune down, - minute setting)
7 SEARCH > (tune up, + minute setting)
8 Display
9 Strap
10 POWER ON/OFF (turn on/off)
11 VOLUME +/SNOOZE (increase volume/postpone alarm for
approx. 9 minutes)
12 LOW BATTERY indicator (low battery)
13 (keypad lock)
14 SLEEP (activate SLEEP timer)
15 VOLUME -/SNOOZE (reduce volume/postpone alarm for
approx. 9 minutes)
16 ALARM (set or activate/deactivate alarm)
17 12/24 (switch between 12-hour/24-hour display)
18 DX (set reception sensitivity)
19 CLOCK (set time)
20 Loudspeaker
21 (socket for headphones)
22 (socket for mains adapter/optional)
23 Battery compartment (at the back)
24 Stand (at the back)
SilverCrest SWED 250 A1
50 - Suomi
Lähettimen tallentaminen
Kun olet valinnut lähettimen, voit tallentaa sen seuraavasti:
 Paina painiketta MEM [4].
 Näytössä [8] alkaa vilkkua "P" ja numero 01:n ja 10:n väliltä.
 Valitse haluttu muistipaikka painikkeella M– [2] tai M+ [3].
 Tallenna lähetin valittuun muistipaikkaan painamalla uudelleen
painiketta MEM [4].
 Lähetin on tallennettu, ja näyttöön [8] ilmestyy sen taajuus.
Tallennetun lähettimen valitseminen
 Jos haluat valita tallennetun lähettimen, laitteen virran tulee olla
kytkettynä. Kytke laitteeseen virta tarvittaessa POWER ON/OFF -
painikkeella [10].
 Valitse lähetin (muistipaikka) painamalla painiketta M– [2] tai M+ [3].
SilverCrest SWED 250 A1
Suomi - 51
Herätyskello
Radioherätystoimintoa käytettäessä laite kytkee viimeksi
asetetun äänenvoimakkuuden, taajuuden ja
taajuuskaistan toimintaan asetettuna herätysaikana.
Varmista, että kellonaika on asetettu oikein (katso sivua 47 - Kellonajan
asettaminen). Herätystoiminto voidaan asettaa vain virran ollessa
katkaistuna. Katkaise laitteen virta tarvittaessa POWER ON/OFF -
painikkeella [10].
 Jos haluat ottaa käyttöön hälytysääntä käyttävän herätystoiminnon,
paina ALARM-painiketta [16] kerran. Jos painiketta painettaessa vain
taustavalo syttyy, paina ALARM-painiketta [16] toisen kerran.
Näytössä [8] vilkkuu herätysaika ja kuvake [32].
 Jos haluat ottaa käyttöön radiota käyttävän herätystoiminnon, paina
ALARM-painiketta [16] kaksi kertaa. Jos painikkeen ensimmäisellä
painalluksella vain taustavalo syttyy, paina ALARM-painiketta [16]
vielä kerran. Näytössä [8] vilkkuu herätysaika ja kuvake [31].
 Herätysaikaa voi säätää, kun se vilkkuu.
 Aseta tunnit painikkeella M– [2] tai M+ [3]. Pitämällä painiketta M–
[2] tai M+ [3] voit selata lukuja nopeammin.
 Aseta minuutit painikkeella < SEARCH [6] tai SEARCH > [7]. Pitämällä
painiketta < SEARCH [6] tai SEARCH > [7] voit selata lukuja
nopeammin.
SilverCrest SWED 250 A1
52 - Suomi
 Odota, kunnes herätysaika lakkaa vilkkumasta näytössä [8].
Herätysaika on nyt tallennettu.
 Näytössä [8] näkyy nyt kellonaika ja kuvake [32], jos käytössä on
herätys hälytysäänellä, tai kuvake [31], jos käytössä on herätys
radiolla.
 Voit poistaa herätystoiminnon käytöstä painamalla ALARM-painiketta
[16] useasti, kunnes kuvakkeet [32] ja [31] eivät enää näy
näytössä [8].
Herätysaikaa voi muuttaa vain kun se vilkkuu näytössä
[8]. Jos mitään
p
ainiketta ei paineta muutamaan
sekuntiin, herätysaika lopettaa vilkkumisen näytössä [8]
ja edellä annetut vaiheet on toistettava.
Laitetta voi käyttää tavalliseen tapaan myös
herätystoiminnon ollessa käytössä.
SilverCrest SWED 250 A1
Suomi - 53
Herätysäänen katkaisu
Kun herätys aktivoituu, sen voi katkaista seuraavasti:
 Katkaise herätysääni painamalla POWER ON/OFF -painiketta [10].
Herätystoiminto on poissa käytöstä seuraavaan päivään asti.
 tai
 Siirrä herätystä noin 9 minuuttia myöhemmäksi painamalla SNOOZE-
painiketta [11/15]. Herätys aktivoituu uudelleen tämän ajan kuluttua.
Torkkutoiminnon (SNOOZE) aikana näytössä [8] näkyy
"SNOOZE" [26] ja kuvake [32] tai [31] vilkkuu.
Unitoiminto
Unitoiminto mahdollistaa laitteen virran kytkemisen ja automaattisen
virrankatkaisun asetetun ajan kuluttua.
 Paina SLEEP-painiketta [14] laitteen ollessa päällä tai sammutettuna.
Jos painiketta painettaessa vain taustavalo syttyy, paina SLEEP-
painiketta [14] toisen kerran. Näyttöön ilmestyy nyt "SLEEP" [27] ja
luku "90", joka ilmaisee, että laite sammuu 90 minuutin kuluttua.
 Voit lyhentää virrankatkaisuaikaa painamalla SLEEP-painiketta [14]
toistuvasti. Jokainen painallus lyhentää aikaa 10 minuuttia.
 Jos virrankatkaisuaika on "10" ja painat SLEEP-painiketta [14] vielä
kerran, unitoiminto poistuu käytöstä, mutta laitteen virta jää päälle.
SilverCrest SWED 250 A1
54 - Suomi
Painamalla SLEEP-painiketta [14] uudelleen voit aloittaa ajan
asettamisen alusta.
Unitoiminnon ollessa käytössä se voidaan poistaa
käytöstä ja radion virta voidaan katkaista milloin tahansa
painamalla POWER ON/OFF -painiketta [10].
Jos painat SLEEP-
p
ainiketta [14] virrankatkaisuajan
näkyessä näytössä [8], voit tarkistaa jäljellä olevan ajan.
Kuulokkeiden liittäminen
Kuulovaurioiden välttämiseksi säädä äänenvoimakkuus
pienimmälle tasolle ennen kuulokkeiden liittämistä.
Säädä voimakkuus sitten haluamallesi tasolle.
Älä käytä muita kuin toimitukseen sisältyviä SWED 250
A1 -kuulokkeita. Muut kuulokkeet voivat tuottaa terveyttä
vaarantavat äänenpaineen.
Ole varovainen kuulokkeita käyttäessäsi. Pitkäaikainen
kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa
kuulovaurioita.
Toimitukseen sisältyvät SWED 250 A1 -kuulokkeet kytketään liitäntään
[21] . Kun kuulokkeet ovat kytkettyinä, kaiutin [20] on automaattisesti
poissa käytöstä.
SilverCrest SWED 250 A1
Suomi - 55
Taustavalo
Taustavalo syttyy automaattisesti noin 3 sekunniksi aina kun jotakin
painiketta painetaan (virrankatkaisua lukuun ottamatta.
Painikelukitus
Jos haluat lukita painikkeet tahattomien painallusten varalta, paina kerran
painiketta [13]. Näyttöön [8] ilmestyy kuvake [28]. Jos painiketta
painettaessa vain taustavalo syttyy, paina painiketta [13] toisen kerran.
Kun haluat poistaa painikelukituksen, paina painiketta [13]. Näytön [8]
kuvake [28] häviää. Jos painiketta painettaessa vain taustavalo syttyy,
paina painiketta [13] toisen kerran.
Kun painikelukitus on käytössä, näytössä [8] näkyy kuvake [28].
SilverCrest SWED 250 A1
Suomi - 59
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja vaarallisia
aineita koskevan direktiivin 2011/65/EU perusvaatimusten
ja muiden olennaisten määräysten mukainen.
Takuu ja huolto
TARGA GmbH:n takuu
Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä
alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen
mukana tuleva dokumentaatio tai online-ohje ennen tuotteen
käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita
noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. Pidä tuotenumero tai mahd.
sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä. Jos ongelma ei ratkea
puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun
virheen syyn mukaan. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali- tai
valmistusvirhe, korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan
veloituksetta. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa. Takuu
ei koske kuluvia osia, kuten paristoja, akkuja ja valoja.
Ostajan lainmukaiset oikeudet pätevät tämän takuun rinnalla, eikä takuu
rajoita niitä.
SilverCrest SWED 250 A1
60 - Suomi
Palvelu
Puhelin: 09 – 693 797 00
Sähköposti: service.FI@targa-online.com
IAN: 93836
Valmistaja
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 61
Innehåll
Inledning ........................................................................... 62
Avsedd användning .......................................................... 63
Leveransomfattning .......................................................... 64
Tekniska data ................................................................... 65
Säkerhetsanvisningar ....................................................... 66
Risker på grund av hög volym .................................................................. 67
Användningsförhållanden ......................................................................... 67
Batterier ...................................................................................................... 69
Barn och personer med funktionsnedsättning ......................................... 69
Underhåll / rengöring ............................................................................... 70
Upphovsrätt ...................................................................... 71
Översikt av manöverorganen ........................................... 72
Display ........................................................................................................ 74
Stativ ........................................................................................................... 74
Före idrifttagningen .......................................................... 75
Sätta i batterier .......................................................................................... 76
Ansluta en nätdel ....................................................................................... 77
Idrifttagande ..................................................................... 78
Till- och frånkoppling av apparaten ......................................................... 78
Ställa in klockan ......................................................................................... 78
Välja en station .......................................................................................... 80
Spara en station ......................................................................................... 81
Välja en sparad station ............................................................................. 81
Väckningsfunktionen .................................................................................. 82
Stänga av väckningen....................................................... 84
Insomningsfunktion .................................................................................... 84
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 63
Avsedd användning
Den här apparaten hör till kategorin underhållningselektronik och är
avsedd för att ta emot och återge radiostationer. Enheten har dessutom en
väckningsfunktion. Den får användas bara för privata och inte för
kommersiella eller industriella ändamål. Förutom det får apparaten inte
användas i tropiska klimatområden. Om enheten modifieras på egen hand
tar tillverkaren inget som helst ansvar för skador eller störningar som blir
följden detta. Använd bara de tillbehör som tillverkaren anger. Beakta
landets föreskrifter resp. lagstiftningen i landet där apparaten används.
Lägg märke till att det i olika länder kan finnas varierande nationella
bestämmelser gällande vilka frekvensområden som är tillåtna att ta emot.
Kom ihåg att du inte får utnyttja, överlåta till tredje person eller missbruka
information som tagits emot utanför det tillåtna radiofrekvensområdet.
SilverCrest SWED 250 A1
64 - Svenska
Leveransomfattning
A Världsmottagare SWED 250 A1
B 2 st. batterier av typ AA, 1,5V
C Fodral
D Hörlurar SWED 250 A1
E Denna bruksanvisning (symbolbild)
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 65
Tekniska data
Dessa uppgifter avser endast apparatens tekniska
potential. Olika länder kan ha en lagstiftning som
reglerar vilka frekvensområden som får tas emot fritt.
Lägg märke till att det kan vara illegalt och straffbart at
t
ta emot sändningar utanför det tillåtna området.
Strömförsörjning Nätdel: 5V
Nätdelens polaritet
Maximal strömförbrukning 200mA
Batterityp 2x AA 1,5V (Mignon, LR6)
Utgångseffekt 250mW
Frekvensband
Lägg märke till att de angivna
högsta och lägsta
mottagningsfrekvenserna kan
avvika en aning på grund av
produktionstoleranser.
FM 87,5 - 108 MHz
MW 522 - 1620 kHz
SW1 5,5 - 7,5 MHz
SW2 7,51 - 9,5 MHz
SW3 9,51 - 11,5 MHz
SW4 11,51 - 13,5 MHz
SW5 13,51 - 15,55 MHz
SW6 15,56 - 18,2 MHz
Förinställda stationer 80 (10 per frekvensband)
Storlek 129 x 80 x 34 mm (B x H x D)
Vikt 160 g (utan batterier)
Hörlurar SWED 250 A1
SilverCrest SWED 250 A1
66 - Svenska
Impedans 32 Ohm
Avkänningsspänning för
bredband (WBCV) ca. 80mV
Maximalt ljudtryck med
medföljande hörlurar ca. 85 dB(A)
Maximal utgångsspänning på
hörlursutgången ca. 27mV
Användningstemperatur 5°C till 35°C
Förvaringstemperatur -10°C till 50°C
Luftfuktighet vid drift 85% rel. fuktighet
De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan
förhandsunderrättelse.
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom de här anvisningarna noggrant och tag alla
säkerhetsvarningar i beaktande innan du använder apparaten för första
gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara
den här bruksanvisningen väl så att du kan se efter i den längre fram. När
du säljer eller ger apparaten vidare, ge då absolut också med den här
bruksanvisningen.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 67
Risker på grund av hög volym
Var försiktig när du använder de medföljande hörlurarna.
Långvarigt lyssnande på hög volym kan leda till att
användaren får hörselskador. Använd bara hörlurarna
som följer med.
Användningsförhållanden
Apparaten är inte konstruerad för att användas i utrymmen med hög
temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller på extremt dammiga
ställen. Drifttemperatur och luftfuktighet vid drift: 5°C till 35°C, max. 85%
relativ luftfuktighet.
Se till att:
 en tillräcklig ventilation alltid är garanterad (ställ inte apparaten i
hyllor, på en matta, en säng eller där ventilationsöppningarna kan
täppas till och lämna åtminstone 10 cm fritt utrymme åt alla håll);
 inga direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) inverkar på apparaten;
 inget direkt solljus eller kraftigt artificiellt ljus träffar apparaten;
 att kontakt med stänkande och droppande vatten och aggressiva
vätskor undviks och att apparaten inte används i närheten av vatten
Det är speciellt viktigt att apparaten aldrig doppas i vätska (ställ inga
föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser eller drycker på eller bredvid
apparaten).
SilverCrest SWED 250 A1
68 - Svenska
 apparaten inte står i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare);
 ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig i närheten av eller
på apparaten;
 inga främmande föremål tränger in;
 att apparaten inte utsätts för kraftiga temperaturvariationer, eftersom
luftfuktigheten då kan kondenseras och orsaka kortslutningar; om
apparaten trots det har utsatts för kraftiga temperaturväxlingar, vänta
(ca. 2 timmar) med idrifttagandet, tills apparaten har uppnått
omgivningens temperatur;
 apparaten inte utsätts för extrema skakningar och vibrationer;
 apparaten resp. en tillvalbara nätdel inte används vid åskväder och att
den tillvalbara nätdelen kopplas bort ur eluttaget;
 eluttaget alltid är väl tillgängligt när en nätdel används. Kablar bör
alltid dras så, att ingen kan snubbla på dem.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 69
Batterier
Lägg alltid i batterierna med korrekt polaritet. Beakta markeringen bredvid
batterifacket. Försök inte ladda upp batterierna och kasta dem under inga
omständigheter i öppen eld. Använd inte olika slags batterier (gamla och
nya, alkaliska batterier och kolbatterier o.s.v.) blandat. Ta ur batterierna
om du inte använder apparaten på en längre tid. Om batterierna används
på fel sätt finns det risk för att de exploderar eller börjar läcka.
Batterierna får inte öppnas eller deformeras, eftersom kemikalierna som
läcker ut kan orsaka skador. Vid kontakt med hud eller ögon måste man
omedelbart spola av resp. ur med rikliga mängder vatten och sedan
uppsöka läkare.
Barn och personer med
funktionsnedsättning
Elektriska apparater i hör inte hemma i barnhänder. Också personer med
begränsade kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor bör använda
elektriska apparater på avsett vis. Låt aldrig barn och personer med
funktionsnedsättning använda elektriska apparater utan uppsikt. Utom i
det fall att de får instruktioner om hur apparaten skall användas eller de
övervakas av en säkerhetsansvarig person. Barn bör principiellt
övervakas, för att säkerställa att de inte leker med denna apparat. Det kan
vara livsfarligt att svälja batterier och smådelar. Förvara batterierna
SilverCrest SWED 250 A1
70 - Svenska
oåtkomligt. Om ett batteri har svalts, måste medicinsk hjälp sökas
omedelbart. Håll också förpackningsfolien oåtkomlig.
Kvävningsrisk föreligger!
Underhåll / rengöring
Reparationsarbeten krävs när apparaten har skadats, t.ex. om nätdelen
eller apparatens hölje har skadats, vätska eller föremål har hamnat inuti
apparaten eller den har utsatts för regn eller fuktighet. Reparationsarbeten
krävs också när den inte fungerar på rätt sätt eller när den har fallit. Om
du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, stäng genast
av apparaten och ta ur batterierna resp. dra ut nätdelen ur eluttaget. I
dessa fall får apparaten inte användas igen innan en fackman har
genomfört en kontroll av den. Låt alla reparationsarbeten genomföras
endast av kvalificerad fackpersonal. Öppna aldrig apparatens hölje.
Rengör apparaten bara med en torr ren duk, aldrig med aggressiva
vätskor. Försök aldrig öppna apparatens skal. Om du gör det förlorar du
dina garantianspråk.
Om innehållet har läckt ut ur batterierna, måste apparaten rengöras av en
fackman.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 71
Upphovsrätt
Allt innehåll i denna bruksanvisning underligger upphovsrätten och ställs
till läsarens förfogande endast som informationskälla.
All kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet
utan uttryckligt skriftligt tillstånd av författaren. Detta gäller också för
kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen.
Text och bilder motsvarar den tekniska nivån vid tryckläggningen.
SilverCrest SWED 250 A1
72 - Svenska
Översikt av manöverorganen
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 73
1 Teleskopantenn
2 M- (välj föregående minnesplats, inställning av timmar -)
3 M+ (välj nästa minnesplats, inställning av timmar +)
4 MEM (spara stationen)
5 BAND (välj frekvensband)
6 < SEARCH (kanalsökning nedåt, inställning av minuter -)
7 SEARCH > (kanalsökning uppåt, inställning av minuter +)
8 Display
9 Bärrem
10 POWER ON/OFF (till-/frånkoppling)
11 VOLUME +/SNOOZE (höja volymen/pausa väckningen ca.
9 minuter)
12 LOW BATTERY visning (batterierna svaga)
13 (knappspärr)
14 SLEEP (aktivering av insomningstimer)
15 VOLUME -/SNOOZE (sänka volymen/pausa väckningen ca.
9 minuter)
16 ALARM (ställa in resp. aktivera/avaktivera väckningen)
17 12/24 (omkoppling mellan 12-/24-timmars visning)
18 DX (inställning av mottagningskänslighet)
19 CLOCK (ställa in klockan)
20 Högtalare
21 (hörlursuttag)
22 (uttag för nätdel / tillval)
23 Batterifack (på baksidan)
24 Stativ (på baksidan)
SilverCrest SWED 250 A1
74 - Svenska
Display
25 Frekvensband
26 Paus i väckningen
27 Insomningstimer
28 Knappspärr
29 Mottagningskänslighet
30 Svagt batteri
31 Väckningsfunktion med radio
32 Väckningsfunktion med alarm
33 Enhet för frekvensen
34 Tids-/frekvensvisning
35 Visning av eftermiddagstimmar
Stativ
På baksidan av apparaten finns ett stativ [24] med vilket det är möjligt att
ställa världsmottagaren i lutande position. Fäll för ändamålet helt enkelt ut
stativet [24] och efter användningen tillbaka in igen.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 75
Före idrifttagningen
Du kan antingen använda apparaten med de medföljande batterierna av
typ AA (Mignon) eller med en tillvalbar nätdel (ingår inte i leveransen). Se
till att polariteten är rätt om batterier används! Nätdelen måste ha en
lämplig likströmskontakt och en utspänning på 5V.
A
nvänd inte båda driftsätten på samma gång. Avlägsna
batterierna innan du ansluter apparaten till nätdelen,
eftersom batterierna kan börja läcka om de inte används.
SilverCrest SWED 250 A1
76 - Svenska
Sätta i batterier
Om en nätdel är ansluten, avlägsna dess anslutningskabel. Öppna sedan
batterifacket [23] på baksidan av apparaten genom att skjuta
batterifacket lock i den tryckta pilsymbolens riktning och sedan fälla upp
det. Lägg i batterierna med korrekt polaritet (beakta + och -), på det sätt
som följande bild visar. Polariteten finns angiven på batterierna och på
bilden bredvid batterifacket. Fäll sedan in batterifackets lock och stäng det
genom att skjuta det i pilens motsatta riktning.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 77
Förinställda stationer försvinner inte vid batteribyte.
Apparaten har en kontrollampa med texten LOW BATTERY [12] som
indikerar batteriernas energiinnehåll. När den lyser gult och symbolen
[30] visas på displayen [8] är batterierna svaga. Byt då så snabbt
som möjligt ut batterierna mot nya av samma typ.
Ta ur batterierna om du inte använder apparaten på en
längre tid.
Ansluta en nätdel
Ta ut batterierna ur batterifacket [23] på baksidan av apparaten om du
tidigare har lagt i sådana. Koppla sedan nätdelens kontakt till
världsmottagarens uttag [22]. Koppla sedan nätdelen till ett lätt
tillgängligt eluttag.
Se till att dra kabeln så, att ingen kan snubbla på den.
SilverCrest SWED 250 A1
78 - Svenska
Idrifttagande
Till- och frånkoppling av apparaten
Tryck kort på knappen POWER ON/OFF [10] för att slå på apparaten.
När den är på visar apparaten inställd frekvens samt frekvensbandet (FM,
MW, SW) på displayen [8].
Tryck kort på knappen POWER ON/OFF [10] en gång till för att stänga
av apparaten. I avstängt tillstånd visar displayen [8] den tid som är
inställd för tillfället.
Lägg märke till att tryckningen på en knapp först tänder
displayens bakgrundsbelysning, utan att funktionen utförs
(utom vid påslagning och avstängning). Denna funktion
är till nytta när det är mörkt, exempelvis för att kunna
avläsa tiden på displayen utan att i misstag starta en
annan åtgärd.
Ställa in klockan
Klockan kan ställas in endast i avstängt tillstånd. Stäng av apparaten med
knappen POWER ON/OFF [10] om den är påslagen.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 79
Med knappen 12/24 [17] kan du byta mellan 12- resp.
24-timmars visning. Med 12-timmars visning visas
symbolen "PM" [35] på displayen för
eftermiddagstimmarna.
 Tryck en gång på knappen CLOCK [19], så att tiden börjar blinka på
displayen. Om endast bakgrundsbelysningen tändes när du tryckte på
knappen, måste du trycka en gång till på knappen CLOCK [19]. När
tidsvisningen blinkar kan du ställa in den.
 Ställ in timmarna med knappen M– [2] eller M+ [3]. Du kan också
hålla M– [2] eller M+ [3] intryckt, för att få siffrorna att bytas
snabbare.
 Ställ in minuterna med knappen < SEARCH [6] eller SEARCH > [7]. Du
kan också hålla < SEARCH [6] eller SEARCH > [7] intryckt, för att få
siffrorna att bytas snabbare.
 Vänta nu tills den inställda tiden inte längre blinkar på displayen [8],
eller tryck kort på knappen CLOCK [19].
Lägg märke till att du kan ställa in tiden bara när den
blinkar på displayen [8]. Om ingen knapp trycks in på
ett par sekunder, slutar tiden blinka på displayen [8] oc
h
processen måste upprepas.
SilverCrest SWED 250 A1
80 - Svenska
Välja en station
Teleskopantennen kan endast vikas och inte skjutas in i
apparathöljet. Annars kan apparaten skadas.
 Slå på apparaten genom att trycka kort på knappen POWER
ON/OFF [10].
 Ställ in önskad volym med knapparna VOLUME – [15] eller VOLUME
+ [11].
 Välj därefter önskat frekvensband. Tryck för att göra det upprepade
gånger på knappen BAND [5], varvid frekvensbanden gås igenom i
ordningsföljd. Det inställda frekvensbandet visas på displayen [8].
 Dra ut teleskopantennen [1] helt och hållet.
 Tryck kort resp. upprepade gånger på knappen < SEARCH [6] eller
SEARCH > [7], för att ställa in önskad frekvens manuellt. För att söka
efter en station automatiskt trycker du litet längre på knappen <
SEARCH [6] eller SEARCH > [7]. Frekvensen visas på displayen i MHz
(FM och SW) resp. i kHz (MW). Rikta vid behov teleskopantennen åt
ett annat håll eller förändra apparatens position för att förbättra
mottagningen.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 81
Spara en station
När du har valt en station, kan du spara den på följande sätt:
 Tryck på knappen MEM [4].
 På displayen [8] blinkar nu "P", och därefter 01 till 10.
 Välj nu önskad förvalsplats med knappen M– [2] eller M+ [3].
 Tryck kort på knappen MEM [4] en gång till för att spara stationen på
den för tillfället valda förvalsplatsen.
 Stationen har sparat och på displayen [8] visas nu stationens frekvens.
Välja en sparad station
 För att välja en tidigare sparad station, måste apparaten vara i drift.
Slå på apparaten med knappen POWER ON/OFF [10] om den är
avstängd.
 Tryck på knappen M– [2] eller M+ [3], för att välja en annan station
(förvalsplats).
SilverCrest SWED 250 A1
82 - Svenska
Väckningsfunktionen
Med radioväckningsfunktionen aktiverad slås apparaten
v
id den inställda väckningstiden automatiskt på me
d
senast inställd volym, frekvens och frekvensband.
Säkerställ att klockan är korrekt inställd (se sidan 78 - Ställa in klockan).
Väckningsfunktionen kan ställas in endast i avstängt tillstånd. Stäng av
apparaten med knappen POWER ON/OFF [10] om den är påslagen.
 Tryck en gång på knappen ALARM [16], för att aktivera
väckningsfunktionen med alarmsignal. Om endast
bakgrundsbelysningen tändes när du tryckte på knappen, måste du
trycka en gång till på knappen ALARM [16]. På displayen [8] blinkar
nu väckningstiden och symbolen [32].
 Tryck två gånger på knappen ALARM [16], för att aktivera
väckningsfunktionen med radio. Om endast bakgrundsbelysningen
tändes när du tryckte första gången, måste du trycka en gång till på
knappen ALARM [16]. På displayen [8] blinkar nu väckningstiden och
symbolen [31].
 När väckningstiden blinkar kan du ställa in den.
 Ställ in timmarna med knappen M– [2] eller M+ [3]. Du kan också
hålla M– [2] eller M+ [3] intryckt, för att få siffrorna att bytas
snabbare.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 83
 Ställ in minuterna med knappen < SEARCH [6] eller SEARCH > [7]. Du
kan också hålla < SEARCH [6] eller SEARCH > [7] intryckt, för att få
siffrorna att bytas snabbare.
 Vänta nu tills den inställda väckningstiden inte längre blinkar på
displayen [8]. Väckningstiden har nu sparats automatiskt.
 Displayen [8] visar nu igen tiden och symbolen [32] för
väckningsfunktionen med alarmsignal resp. symbolen [31] för
väckningsfunktion med radio.
 För att stänga av väckningsfunktionen, tryck upprepade gånger på
knappen ALARM [16], tills symbolen [32] och [31] försvinner
från displayen [8].
Lägg märke till att du kan ställa in väckningstiden bara
när den blinkar på displayen [8]. Om ingen knapp trycks
in på ett par sekunder, slutar väckningstiden blinka på
displayen [8] och processen måste upprepas.
Trots att väckningsfunktionen är aktiverad kan du
använda apparaten på vanligt sätt.
SilverCrest SWED 250 A1
84 - Svenska
Stänga av väckningen
När väckningen ljuder, kan du stänga av den på följande sätt:
 Tryck på knappen POWER ON/OFF [10], för att avsluta väckningen.
Väckningen stängs av till följande dag.
 eller
 Tryck på knappen SNOOZE [11/15], för att pausa väckningen i ca.
9 minuter. När denna tid har gått startar väckningen igen.
Under pausen i väckningen (SNOOZE) visas "SNOOZE
"
[26] på displayen [8] och symbolen [32] resp.
[31] blinkar.
Insomningsfunktion
Med insomningsfunktionen kan du slå på apparaten och låta den stängas
av automatiskt när en viss inställd tid har gått.
 Tryck i till- eller frånslaget tillstånd på knappen SLEEP [14]. Om endast
bakgrundsbelysningen tändes när du tryckte på knappen, måste du
trycka en gång till på knappen SLEEP [14]. På displayen visas nu
"SLEEP" [27] och siffran "90", vilket betyder att apparaten kommer att
stängas av om 90 minuter.
 Tryck upprepade gånger på knappen SLEEP [14] för att förkorta
avstängningstiden. Med varje knapptryck förkortas tiden 10 minuter.
 Om du efter att ha nått avstängningstiden "10" trycker ännu en gång
till på knappen SLEEP [14], stängs insomningsfunktionen av, men
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 85
apparaten förblir påslagen. Du kan trycka på knappen SLEEP [14]
igen för att välja tiderna en gång till.
Trots att insomningsfunktionen är aktiv, kan du när som
helst stänga av funktionen och apparaten med knappen
POWER ON/OFF [10].
Om du trycker på SLEEP [14] under insomningstiden
visas timerns återstående tid på displayen [8].
Anslutning av hörlurar
För att undvika hörselskador måste du ställa in volymen
på minimum, innan du ansluter hörlurarna. Sedan kan
volymen ställas in till önskad nivå.
Använd inga andra hörlurar än de medföljande SWED
250 A1. Andra hörlurar kan generera ett ljudtryck som
är skadligt för hälsan.
Var försiktig när du använder hörlurarna. Långvarigt
lyssnande på hög volym kan leda till att användaren får
hörselskador.
Till uttaget [21] kan du ansluta de medföljande hörlurarna SWED 250
A1. När hörlurarna ansluts, stängs högtalaren [20] av automatiskt.
SilverCrest SWED 250 A1
86 - Svenska
Bakgrundsbelysningen
Bakgrundsbelysningen tänds automatiskt i ca. 3 sekunder när man trycker
på en knapp (utom vid avstängning).
Knappspärr
Tryck en gång på knappen [13], så att symbolen [28] visas på
displayen [8], för att spärra knapparna mot aktivering i misstag. Om
endast bakgrundsbelysningen tändes när du tryckte på knappen, måste du
trycka en gång till på knappen [13].
Tryck en gång på knappen [13], så att symbolen [28] inte längre
visas på displayen [8], för att upphäva knappspärren igen. Om endast
bakgrundsbelysningen tändes när du tryckte på knappen, måste du trycka
en gång till på knappen [13].
Om knappspärren är aktiv, indikeras detta av symbolen [28] på
displayen [8].
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 87
Ställa in mottagningskänsligheten
DX-funktionen är aktiverad vid leveransen av apparaten. Detta indikeras
på displayen [8] med "DX" [29] när apparaten är påslagen. Använd DX-
funktionen, när du vill använda apparaten i normal drift.
Stäng av DX-funktionen om endast stationer med hög fältstyrka ska tas
emot. Detta är t.ex. lämpligt, när en svag lokalstation som du vill lyssna på
överlagras av kraftigare överregionala stationer.
För att stänga av DX-funktionen, tryck när apparaten är påslagen på
knappen DX [18]. Visningen "DX" [29] försvinner nu från displayen [8].
Tryck en gång till på knappen DX [18], för att aktivera DX -funktionen
igen.
SilverCrest SWED 250 A1
88 - Svenska
Åtgärdande av fel
Apparaten kan inte slås på.
 Batterierna är kanske tomma, lägg i nya batterier.
 Kontrollera att batterierna är ilagda med korrekt polaritet. Ta
markeringarna på batterierna och bredvid batterifacket i beaktande
för detta. Beakta också beskrivningen på sidan 76.
Ingen radiomottagning, dålig radiomottagning
 Dra ut teleskopantennen [1] helt och hållet och rikta in den på korrekt
sätt.
 Ställ med hjälp av knappen BAND [5] och knapparna < SEARCH [6]
eller SEARCH > [7] in stationen på korrekt sätt.
 Kontrollera inställd mottagningskänslighet. Beakta kapitlet "Ställa in
mottagningskänsligheten" på sidan 87.
Inget ljud trots att apparaten är på
 Kontrollera volyminställningen.
 Kontrollera om hörlurar är anslutna och avlägsna dem i så fall.
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 89
Miljöinformation och anvisningar om
bortskaffning
När denna symbol med den överkryssade soptunnan finns
på en produkt, gäller det europeiska direktivet
2012/19/EU för denna produkt. Allt el- och elektronikskrot
måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de ställen
som myndigheterna föreskriver. Genom att bortskaffa den
gamla/defekta apparaten på korrekt sätt undviker du miljöskador och
risker för din egen hälsa. Ytterligare information om bortskaffning av den
gamla/defekta apparaten får du av kommunalförvaltningen, miljöverket
eller den affär där du har köpt produkten.
Bortskaffande av förpackningen
Bortskaffa också förpackningen på miljövänligt sätt. Kartonger kan lämnas
till pappersinsamlingar eller till offentliga insamlingsplatser för
återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas in och
bortskaffas på miljövänligt sätt av ditt lokala avfallshanteringsbolag.
Bortskaffande av batterier
Tänk på miljöskyddet. Förbrukade batterier hör inte hemma i
hushållsavfallet. De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade
batterier. Lägg märke till att batterierna endast får läggas i
insamlingsbehållarna för förbrukade apparatbatterier när de är
SilverCrest SWED 250 A1
90 - Svenska
urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder
som förhindrar kortslutning vidtas.
Konformitetsinformation
Denna apparat har testats och godkänts gällande
överensstämmelse med de grundläggande kraven och
andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC
samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Information om garanti och serviceprocedur
Garanti för TARGA GmbH
Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den
köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på
köpet. Läs medföljande dokumentation resp. online-hjälp innan produkten
tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt,
tag vänligen kontakt med vår Hotline. Ha vid alla förfrågningar
kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands. I det
fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline
beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare. Inom ramen för
garantin blir produkten vid material- eller fabrikationsfel – enligt vårt
godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att produkten
repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod. Garantin gäller inte
SilverCrest SWED 250 A1
Svenska - 91
för förbrukningsdelar såsom batterier, laddningsbara batterier och
lysmedel.
Dina lagliga rättigheter i förhållande till försäljaren existerar vid sidan av
denna garanti och inskränks inte av den.
Service
Telefon: 08 – 585 369 28
E-post: service.SE@targa-online.com
IAN: 93836
Tillverkare
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
SilverCrest SWED 250 A1
92 - Dansk
Indholdsfortegnelse
Indledning ......................................................................... 93
Tilsigtet anvendelse ........................................................... 94
Pakkens indhold ................................................................ 95
Tekniske data .................................................................... 96
Sikkerhedsanvisninger ...................................................... 97
Farer pga. for høj lydstyrke ....................................................................... 98
Driftsomgivelser .......................................................................................... 98
Batterier ................................................................................................... 100
Børn og personer med mentale eller fysiske handicap ........................ 100
Vedligeholdelse/rengøring .................................................................... 101
Ophavsret ....................................................................... 102
Oversigt over betjeningselementerne ............................. 103
Display ..................................................................................................... 105
Stander .................................................................................................... 105
Før ibrugtagningen .......................................................... 106
Isætning af batterier ................................................................................ 107
Tilslutning af en netadapter .................................................................... 108
Ibrugtagning ................................................................... 109
Tænd og sluk for apparatet ................................................................... 109
Indstilling af klokkeslæt ........................................................................... 109
Stationsvalg ............................................................................................. 111
Lagring af en station ............................................................................... 112
Valg af en gemt station .......................................................................... 112
Vækkefunktion ......................................................................................... 113
Slukning af alarm ............................................................ 115
Søvnfunktion ............................................................................................ 115
SilverCrest SWED 250 A1
Dansk - 93
Tilslutning af høretelefoner ..................................................................... 116
Baggrundsbelysning ............................................................................... 117
Tastespærre ............................................................................................. 117
Indstilling af modtagelsesfølsomhed ..................................................... 118
Fejlafhjælpning ............................................................... 119
Miljø- og bortskaffelsesoplysninger ................................ 120
Bortskaffelse af emballagen .................................................................. 120
Bortskaffelse af batterier ........................................................................ 120
Overensstemmelse .......................................................... 121
Oplysninger om garanti og service ................................. 121
Indledning
Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest.
SilverCrest-verdensradioen SWED 250 A1 giver dig mulighed for at
modtage stationer fra 6 forskellige kortbølgebånd, FM- og
mellembølgebåndet. Desuden er apparatet forsynet med et digitalt ur, der
kan fungere som vækkeur.
På de følgende sider kan du læse mere om brugen af apparatet.
ADVARSEL! Dette symbol kendetegner vigtige
anvisninger for at sikre, at apparatet anvendes på en
sikker måde og for at beskytte brugeren.
Dette symbol kendetegner yderligere informative
oplysninger om emnet.
SilverCrest SWED 250 A1
94 - Dansk
Tilsigtet anvendelse
Dette apparat er et stykke underholdningselektronik og er beregnet til at
modtage og afspille radiostationer. Apparatet kan derudover bruges som
vækkeur. Det må udelukkende anvendes til privat brug, og ikke til
industrielle eller kommercielle formål. Desuden må apparatet ikke
anvendes i regioner med tropisk klima. Producenten hæfter ikke for skader
eller fejl, der er et resultat af egne ændringer af apparatet. Anvend
udelukkende det tilbehør, som er angivet af producenten. Overhold de
nationale forskrifter og love.
Vær opmærksom på, at der i forskellige lande kan gælde forskellige
nationale bestemmelser for, hvilke frekvensområder, der frit må modtages.
Informationer, der modtages uden for de tilladte frekvensområder, må ikke
benyttes, og deres indhold eller selve modtagelsen af dem må ikke
videregives til tredjemand.
SilverCrest SWED 250 A1
Dansk - 95
Pakkens indhold
A Verdensradio SWED 250 A1
B 2 batterier type AA, 1,5 V
C Pose
D Høretelefoner SWED 250 A1
E Denne vejledning (symbolbillede)
SilverCrest SWED 250 A1
96 - Dansk
Tekniske data
Disse oplysninger beskriver kun apparatets tekniske
muligheder. I forskellige lande kan der gælde andre
lovbestemmelser for det frit modtagelige
frekvensområde. Vær opmærksom på, at overtrædelse
af disse bestemmelser ved modtagelse i så fald er illega
l
og kan udløse straf.
Spændingsforsyning Netadapter: 5 V
Polaritet netadapter
Maks. strømforbrug 200 mA
Batteritype 2 x AA 1,5 V (Mignon, LR6)
Udgangseffekt 250 mW
Frekvensbånd
Vær opmærksom på, at det anførte
nederste og øverste
modtagelsesområde kan afvige en
lille smule pga.
produktionstolerancerne.
FM 87,5 - 108 MHz
MW 522 - 1620 kHz
SW1 5,5 - 7,5 MHz
SW2 7,51 - 9,5 MHz
SW3 9,51 - 11,5 MHz
SW4 11,51 - 13,5 MHz
SW5 13,51 - 15,55 MHz
SW6 15,56 - 18,2 MHz
Hukommelsespladser for
stationer
80 (10 pr. frekvensbånd)
Dimensioner 129 x 80 x 34 mm (b x h x d)
SilverCrest SWED 250 A1
Dansk - 97
Vægt 160 g (uden batterier)
Høretelefoner SWED 250 A1
Impedans 32 ohm
Bredbåndsspænding (WBCV) Ca. 80 mV
Maks lydtryk med de
medleverede høretelefoner Ca. 85 dB (A)
Maks. udgangsspænding ved
høretelefonernes udgang Ca. 27 mV
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C
Opbevaringstemperatur -10 °C til 50 °C
Luftfugtighed 85 % rel. fugtighed
Med forbehold for ændringer af tekniske data og design uden
forudgående varsel.
Sikkerhedsanvisninger
Læs følgende anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første
gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, også selvom
du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning
omhyggeligt til senere brug. Sørg for, at denne vejledning følger med, hvis
du sælger apparatet eller giver det videre til en anden.
SilverCrest SWED 250 A1
98 - Dansk
Farer pga. for høj lydstyrke
Vær forsigtig, når du bruger de medleverede
høretelefoner. Længere tids lytten med høj lydstyrke kan
give høreskader hos brugeren. Brug kun de medleverede
høretelefoner.
Driftsomgivelser
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt i rum med en høj temperatur
eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller i meget støvede omgivelser.
Driftstemperatur og luftfugtighed: 5 °C til 35 °C, maks. 85 % rel.
luftfugtighed.
Sørg for, at:
 der altid er tilstrækkelig ventilation (apparatet må ikke placeres i
reoler, på tæpper, på en seng eller et sted, hvor
ventilationsåbningerne tildækkes, og der skal mindst være 10 cm
afstand på alle sider af apparatet).
 apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater);
 apparatet ikke udsættes for direkte sollys eller kraftig kunstig belysning;
 undgå kontakt med stænk eller dryppende vand og aggressive væsker
og undgå at bruge apparatet i nærheden af vand. Apparatet må især
ikke nedsænkes i væske (stil ingen genstande, der er fyldt med væske,
f.eks. vaser eller drikkevarer, oven på eller ved siden af apparatet);
SilverCrest SWED 250 A1
Dansk - 99
 apparatet ikke placeres i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks.
højttalere);
 der ikke placeres åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) oven
på eller ved siden af apparatet;
 der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet;
 apparatet ikke bliver udsat for store temperatursvingninger, fordi det
kan medføre kondensering af luftfugtigheden og elektriske
kortslutninger. Hvis apparatet har været udsat for kraftige
temperatursvingninger, så vent med at tage det i brug, indtil det har
omgivelsestemperatur (ca. 2 timer);
 apparatet ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer;
 apparatet og en eventuel supplerende netadapter ikke bruges i uvejr
med lynnedslag, fjern en supplerende netadapter fra stikkontakten;
 der altid er fri tilgang til stikkontakten ved brug af en netadapter. Læg
alle kabler således, at ingen kan snuble over dem.
SilverCrest SWED 250 A1
Dansk - 101
person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges
lægehjælp. Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt.
Kvælningsfare!
Vedligeholdelse/rengøring
Reparationsarbejde er nødvendigt, hvis apparatet er beskadiget, f.eks.
hvis netadapteren eller apparatets kabinet er beskadiget, der er trængt
væske eller genstande ind i apparatet, eller hvis det har været udsat for
regn eller fugt. Det er også nødvendigt at foretage reparationer, hvis det
ikke fungerer fejlfrit, eller er faldet ned. Hvis der udvikles røg, eller der
kommer usædvanlige lyde eller lugte fra apparatet, skal der straks slukkes
for apparatet; endvidere skal batterierne fjernes, eller netdelen skal
trækkes ud af stikkontakten. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes,
før det er blevet kontrolleret af en fagmand. Alle former for reparationer
skal udføres af kvalificerede fagfolk. Åbn aldrig apparatets kabinet.
Rengør kun apparatet med en ren, tør klud, aldrig med aggressive væsker.
Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet. Dette medfører, at garantien
bortfalder.
Hvis batterierne lækker, skal apparatet rengøres af en fagmand.
SilverCrest SWED 250 A1
102 - Dansk
Ophavsret
Alt indhold i denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet og
stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde.
Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er
forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder
også erhvervsmæssig brug af indhold og data.
Tekst og billeder svarer til det tekniske niveau, da vejledningen blev trykt.
SilverCrest SWED 250 A1
Dansk - 103
Oversigt over betjeningselementerne
Produktspezifikationen
Marke: | SilverCrest |
Kategorie: | Radio |
Modell: | SWED 250 A1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit SilverCrest SWED 250 A1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radio SilverCrest
8 September 2024
19 August 2024
9 August 2024
6 August 2024
29 Juli 2024
26 Juli 2024
25 Juli 2024
25 Juli 2024
24 Juli 2024
24 Juli 2024
Bedienungsanleitung Radio
- Radio Clatronic
- Radio Tristar
- Radio Basetech
- Radio Sanyo
- Radio Exibel
- Radio Hama
- Radio Lexibook
- Radio Audio-Technica
- Radio Logitech
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Medion
- Radio Nedis
- Radio NGS
- Radio Philips
- Radio Sony
- Radio Sweex
- Radio Tevion
- Radio Panasonic
- Radio Brennenstuhl
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cotech
- Radio Quigg
- Radio Makita
- Radio Adler
- Radio Camry
- Radio Bosch
- Radio Vonroc
- Radio AEG
- Radio First Austria
- Radio OK
- Radio TechniSat
- Radio Yamaha
- Radio Velleman
- Radio Maginon
- Radio Schwaiger
- Radio Technaxx
- Radio Alecto
- Radio BasicXL
- Radio Denver
- Radio ECG
- Radio EMOS
- Radio Gira
- Radio König
- Radio MarQuant
- Radio Renkforce
- Radio Technoline
- Radio Bush
- Radio Telefunken
- Radio Thomson
- Radio Trevi
- Radio Black And Decker
- Radio Ryobi
- Radio Blaupunkt
- Radio Grundig
- Radio Kenwood
- Radio Moulinex
- Radio Schneider
- Radio Sharp
- Radio Hilti
- Radio DeWalt
- Radio Einhell
- Radio Daewoo
- Radio Festool
- Radio Pyle
- Radio NABO
- Radio Nordmende
- Radio Salora
- Radio SEG
- Radio Telestar
- Radio Topcom
- Radio Tronic
- Radio Aiwa
- Radio AudioSonic
- Radio Auna
- Radio Coby
- Radio Bose
- Radio Caliber
- Radio Lenco
- Radio Denon
- Radio Mpman
- Radio Pioneer
- Radio JBL
- Radio JVC
- Radio Krüger And Matz
- Radio Motorola
- Radio Muse
- Radio PEAQ
- Radio Sennheiser
- Radio Technics
- Radio TERRIS
- Radio Teufel
- Radio Olympia
- Radio Switel
- Radio Hikoki
- Radio Akai
- Radio Dual
- Radio Ferguson
- Radio GoGEN
- Radio Hitachi
- Radio Hyundai
- Radio MT Logic
- Radio Orava
- Radio Reflexion
- Radio Imperial
- Radio Metabo
- Radio Stanley
- Radio Kärcher
- Radio E-Bench
- Radio Easy Home
- Radio Garmin
- Radio AIC
- Radio Ricatech
- Radio Balance
- Radio Elta
- Radio Sencor
- Radio Icy Box
- Radio Bigben
- Radio OneConcept
- Radio Audio Pro
- Radio AudioAffairs
- Radio Boston Acoustics
- Radio Harman Kardon
- Radio Nikkei
- Radio Power Dynamics
- Radio Tangent
- Radio ICES
- Radio Sagem
- Radio Lowrance
- Radio Globaltronics
- Radio Xoro
- Radio Parrot
- Radio Zebra
- Radio EnVivo
- Radio Kathrein
- Radio Matsui
- Radio Icom
- Radio Midland
- Radio Binatone
- Radio Alpine
- Radio Logik
- Radio Be Cool
- Radio Proline
- Radio Delta
- Radio Hager
- Radio Omnitronic
- Radio MB Quart
- Radio Cambridge
- Radio Monacor
- Radio Rockford Fosgate
- Radio TEAC
- Radio Milwaukee
- Radio Narex
- Radio Roberts
- Radio Oricom
- Radio JUNG
- Radio DigiTech
- Radio Lexon
- Radio Pure
- Radio Sangean
- Radio Albrecht
- Radio Uniden
- Radio Clarion
- Radio ETON
- Radio Mac Audio
- Radio GPO
- Radio Sagemcom
- Radio Scott
- Radio Stabo
- Radio Yaesu
- Radio Audizio
- Radio JGC
- Radio Silva Schneider
- Radio Soundmaster
- Radio Audiovox
- Radio Navman
- Radio Sonoro
- Radio HQ
- Radio Cobra
- Radio Block
- Radio ION
- Radio Timex
- Radio DNT
- Radio Insignia
- Radio Craftsman
- Radio Powerplus
- Radio Busch-Jaeger
- Radio SPC
- Radio August
- Radio Majority
- Radio Roadstar
- Radio Tivoli
- Radio Crosley
- Radio Vitek
- Radio Woxter
- Radio Brionvega
- Radio NOXON
- Radio Scansonic
- Radio Sogo
- Radio Freecom
- Radio EasyMaxx
- Radio Ozito
- Radio PerfectPro
- Radio Boss
- Radio Intertechno
- Radio Telex
- Radio Tivoli Audio
- Radio Hertz
- Radio RCA
- Radio Kicker
- Radio Noveen
- Radio Swan
- Radio Jensen
- Radio Furrion
- Radio Sven
- Radio Harley-Davidson
- Radio JL Audio
- Radio La Crosse Technology
- Radio Oregon Scientific
- Radio Viper
- Radio Porter-Cable
- Radio Victrola
- Radio Alba
- Radio Ruark Audio
- Radio Berker
- Radio DAP Audio
- Radio Digitalbox
- Radio Duronic
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Go Green
- Radio GPX
- Radio Hitec
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio IRC
- Radio Iriver
- Radio Karcher Audio
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Monitor Audio
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Naxa
- Radio Numan
- Radio Peha
- Radio Pinell
- Radio Revo
- Radio Roth
- Radio Ruarkaudio
- Radio Sailor
- Radio Sanwa
- Radio Sirius
- Radio Soundstream
- Radio Steren
- Radio Sunstech
- Radio Tecsun
- Radio Terratec
- Radio Tesco
- Radio Tiny Audio
- Radio AMX
- Radio Universum
- Radio View Quest
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Zolid
- Radio Acoustic Energy
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio Equity
- Radio Clint
- Radio Kunft
- Radio PAC
- Radio Nevir
- Radio Aluratek
- Radio Atlantis Land
- Radio CRUX
- Radio Blonder Tongue
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Argon
- Radio Brigmton
- Radio Wet Sounds
- Radio Linn
- Radio Roswell
- Radio EKO
- Radio Audac
- Radio DreamGEAR
- Radio Ices Electronics
- Radio QFX
- Radio Dcybel
- Radio Artsound
- Radio Bigben Interactive
- Radio SSV Works
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio Majestic
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Eissound
- Radio NUVO
- Radio Xhdata
- Radio Microlab
- Radio GBS Elettronica
- Radio Klein Tools
- Radio Gewiss
- Radio VR-Radio
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Weather X
- Radio BLUEPALM
- Radio SW-Stahl
- Radio Audisse
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio GME
- Radio SACK It
- Radio Elbe
- Radio Sang
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Ranger
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024