SilverCrest SHMD 350 A1 Bedienungsanleitung

SilverCrest Stabmixer SHMD 350 A1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SilverCrest SHMD 350 A1 (66 Seiten) in der Kategorie Stabmixer. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/66

HAND MIXER SHMD 350 A1

HAND MIXER

Operating instructions

BATTEUR À MAIN

Mode d’emploi

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ

Οδηγία χρήσης

HÅNDMIXER

Betjeningsvejledning

HANDMIXER

Gebruiksaanwijzing

HANDMIXER

Bedienungsanleitung

IAN 287486

CPE287486_Handmixer_Cover_LB6.indd 2 11.04.17 13:43

English ..................................................................................... 2

Dansk .................................................................................... 12

Français ................................................................................. 22

Nederlands ............................................................................ 34

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................................................... 44

Deutsch.................................................................................. 54

ID: SHMD 350 A1_17_V1.8

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 1 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

Übersicht

1 2

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 2 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

2 GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety instructions ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. How to use ...................................................................................... 6

6. Operation ........................................................................................ 6

6.1 Inserting beaters/dough hooks ............................................................... 7

6.2 Remove beater/dough hook................................................................... 7

6.3 Mixing/kneading.................................................................................. 7

7. Cleaning .......................................................................................... 8

8. Storage ........................................................................................... 8

9. Troubleshooting ............................................................................... 9

10. Recipes ............................................................................................ 9

11. Disposal ........................................................................................ 10

12. Technical specifications .................................................................. 10

13. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 10

1. Overview

1Handle

2Pulse button

3On/off switch and speed controller (5 levels)

4Eject button

5Hand mixer

6Vents

7Opening for accommodating the beaters and dough hooks

8Power cable with mains plug

9Base side with feet

10 Beaters

11 Marking ring (marks the beater or dough hook to be inserted in the larger hole

of the hand mixer)

12 Dough hooks

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 2 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

Thank you for your trust!

Congratulations on your new hand mixer.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include this

copy of the user instructions.

We hope you enjoy your new hand mixer!

Symbol on your device

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

2. Intended purpose

The hand mixer is exclusively intended for

stirring and kneading dough, mixing of liq-

uids and whipping cream.

The device is designed for private, domestic

use. The device must only be used indoors.

This device must not be used for commercial

purposes.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 3 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

DANGER for children

~Children must not play with packing ma-

terial. Do not allow children to play with

plastic bags. There is a risk of suffoca-

tion.

~Please ensure that children are not able

to pull the device down from the work

surface with the power cable.

~Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~The device must never be operated in

the vicinity of a bathtub, a shower, a

filled hand basin or similar.

~The motor block, the power cable and

the mains plug must not be immersed in

water or any other liquids.

~Protect the motor block against mois-

ture, water drips and splashes.

~If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~Never touch the device with wet hands.

~If the device falls into water, disconnect

the mains plug immediately. Only then

is it safe to retrieve the device.

DANGER! Risk of electric

shock

~Only plug the mains plug into the wall

socket after the device has been com-

pletely assembled.

~Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device.

~Even after it has been switched off, the

device has not been completely discon-

nected from the mains. In order to fully

disconnect it, pull out the mains plug.

~When using the device, ensure that the

power cable cannot be trapped or

crushed.

~When removing the mains plug from the

wall socket, always pull the plug and

never the cable.

~Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… if there is a fault,

… when you do not use the hand mixer,

… during thunderstorms.

~Do not use the device if there is visible

damage to the device or the power ca-

ble.

To avoid any risk, do not make modifica-

tions to the device.

DANGER from rotating

parts

~Do not touch rotating parts with spoons

or similar utensils. Keep long hair or

loose clothing away from rotating parts

as well.

~Always ensure that the on/off switch is

on 0 before you plug the mains plug

into the wall socket.

Switch the device off and pull out the

mains plug from the wall socket before

you exchange auxiliary or additional

equipment moving in operation.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 5 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

6 GB

WARNING! Risk of material

damage

~In order to prevent damage to the de-

vice, interrupt the operation immediate-

ly if the dough hooks or the beaters are

either turning with difficulty or not turn-

ing at all. Pull out the mains plug and

check whether there is something in the

bowl blocking movement or whether the

food is too tough. Also check whether

the device is assembled correctly.

~Ensure that the vents on the device are

always free. Danger of overheating!

~Switch off the device before you pull out

the mains plug.

~Only switch the device on when the

utensils are correctly inserted and se-

curely engaged.

Do not try to insert a beater/dough

hook on its own or together with other

utensils.

~Never place the device on hot surfaces

(e.g. hot plates) or near to heat sources

or open fire.

~Do not use the device for boiling liquids

or during the cooking process.

~Only hold the device on the handle and

under no circumstances ever on the

utensils.

~Only use the original accessories.

All parts except for the motor block are

dishwasher-safe up to 70 °C.

~Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

4. Items supplied

1 hand mixer|5

1 pair of beaters|10

1 pair of dough hooks|12

1 copy of the user instructions

5. How to use

• Remove all packing material.

• Check to ensure that all parts are pres-

ent and undamaged.

•Clean the device prior to its first

use! (see “Cleaning” on page 8).

6. Operation

DANGER from rotating

parts!

~Only connect the mains plug|8 to a wall

socket when the device has been com-

pletely put together.

~After switching off, wait until the dough

hooks|12 and the beaters|10 are no

longer turning before you take them out

of the food.

~Do not touch rotating parts with spoons

or similar utensils. Keep long hair or

loose clothing away from rotating parts

as well.

WARNING!

~Only switch the device on when the

dough hooks|12 and the beaters|10

are correctly inserted and securely en-

gaged.

~Always ensure that the on/off switch|3

is on 0 before you plug the mains plug

into the wall socket.

~In order to prevent damage to the de-

vice, interrupt the operation immediate-

ly if the dough hooks|12 or the

beaters|10 are either turning with diffi-

culty or not turning at all. Pull out the

mains plug|8 and check whether there

is something in the bowl blocking move-

ment or whether the food is too tough.

Also check whether the device is assem-

bled correctly.

~The device is designed for a maximum

operating time of 10 minutes without in-

terruption.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 6 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

After this, the device must remain

switched off until it has cooled down to

room temperature.

Application area

Figure A: the beaters|10 are ideal, for

instance, for whipping cream and egg

white, stirring and mixing sauces, custard

and dough.

Figure B: the dough hooks|12 are ideal,

for instance, for kneading firmer doughs

and minced meat mixtures.

6.1 Inserting beaters/dough

hooks

1. Insert the beater|10 or the dough

hook|12 with the marking ring|11 into

the larger opening|7 of the hand mix-

er|5.

2. Insert the other beater|10 or dough

hook|12 into the smaller opening|7.

Both beaters/dough hooks must firmly

engage in position.

6.2 Remove beater/dough

hook

1. Turn the on/off switch|3 to 0.

2. Pull out the mains plug|8.

3. Press the eject button|4 and pull the

beaters|10/dough hooks|12 out.

6.3 Mixing/kneading

1. Ensure that the on/off switch|3 is on 0.

2. Connect the mains plug|8 with a wall

socket.

3. Immerse the beaters|10 / dough

hooks|12 into the food.

4. Switch the device on with the on/off

switch|3 on level 1 first and then set de-

sired speed according to the consisten-

cy of the food to be mixed, for example:

NOTE: the maximum operating time without

interruptions is 10 minutes.

5. Figure C: for short beaks, put the hand

mixer|5 switched off on the base

side|9.

6. To switch off the device, turn the on/off

switch|3 to 0.

7. Pull out the mains plug|8.

8. Hold the device over a bowl or a wash-

basin.

9. Press the eject button|4 down fully. The

beaters|10 / dough hooks|12 are

ejected.

10.Clean the device immediately if possi-

ble.

Level Operation

1 - 2

- At the beginning of the mix-

ing process

- Mixing of flour, sugar or oth-

er dry ingredients

2 - 3 - Stirring butter and sugar

- Stirring dough

4 - 5

- Whipping egg white/cream

- Kneading dough/cake mix-

ture

Turbo

- Press the pulse button|2 to

quickly change from every

speed to the highest speed.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 7 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

9. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

10. Recipes

Chocolate cream

For 4 people

Ingredients

• 350 g whipped cream

• 200 g dark chocolate (> 60% cocoa

content)

• ½ vanilla pod (pulp)

Preparation

1. Bring cream to boil, crumble the choco-

late and melt it slowly at low heat.

Scrape out the pulp from half a vanilla

pod and stir into the mixture.

2. Allow to cool and go solid in the fridge.

3. Just before serving, stir up creamily with

the beater|10. Tip: Fresh fruit tastes

great with it.

Mayonnaise

Ingredients

• 200 ml neutral vegetable oil,

e. g. rapeseed oil

• 1 egg (egg yolk and egg white)

• 10 g mild vinegar or lemon juice

• Salt and pepper to taste

Preparation

1. Fill the egg and the lemon juice into a

measuring beaker, hold the beater|10

vertically over the beaker and press

pulse button|2.

2. Add the oil slowly in a thin, uniform

stream (within about 90 seconds) to mix

the oil with the other ingredients.

3. Finally season to taste with salt and pep-

per.

Fault Possible causes /

Action

No function

• Has the device been

connected to the

power supply?

• Is the device assem-

bled correctly?

Beaters|

dough hooks|

not turning or

turning with diffi-

culty

Turn off immediately and

check:

Blockage in the bowl?

Food too hard,

pieces to large?

Dough too tough?

Beaters|

dough hooks|

cannot be insert-

ed.

Right and left beater|

dough hook|

mixed

up? Observe the mark-

ing ring|

Beaters|

dough hooks|

cannot be eject-

ed.

Is the on/off switch|

on|0?

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 9 Donnerstag, 27. April 2017 1:25 13

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 287486

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: hoyer@lidl.ie

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: hoyer@lidl.com.mt

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: hoyer@lidl.com.cy

IAN: 287486

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 11 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

12 DK

Indhold

1. Oversigt .......................................................................................12

2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................13

3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................14

4. Leveringsomfang ..........................................................................16

5. Ibrugtagning ................................................................................16

6. Betjening ......................................................................................16

6.1 Isætning af piskeris/dejkroge ............................................................. 17

6.2 Udtagning af piskeris/dejkroge .......................................................... 17

6.3 Røre/ælte ........................................................................................ 17

7. Rengøring.....................................................................................18

8. Opbevaring ..................................................................................18

9. Problemløsning.............................................................................19

10. Opskrifter.....................................................................................19

11. Bortskaffelse ................................................................................20

12. Tekniske data...............................................................................20

13. HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................20

1. Oversigt

1Håndtag

2Turbo-knap

3On-/Off-kontakt og hastighedsregulator (5 trin)

4Eject-knap

5Håndmikser

6Ventilationsåbninger

7Åbninger til optagelse af piskeris og dejkrog

8Tilslutningsledning med netstik

9Stilleside med fødder

10 Piskeris

11 Markeringsring (Den markerer det piskeris eller den dejkrog, der skal sættes ind

i den største åbning på håndmikseren.)

12 Dejkrog

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 12 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

14 DK

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende

advarselshenvisninger i denne betjenings-

vejledning:

FARE! Høj risiko: manglende over-

holdelse af advarslen kan forårsage

skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende

overholdelse af advarslen kan forårsage

kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende over-

holdelse af advarslen kan forårsage mindre

kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer,

som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat må ikke anvendes af børn.

Børn må ikke lege med apparatet.

Hold børn væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, senso-

riske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller

manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet under-

vist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende

farer.

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget,

skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af

en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

Træk netstikket ud af stikkontakten, …

… ved manglende opsyn,

… inden du samler eller skiller apparatet ad og

… inden du rengør de enkelte dele.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en

ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

Vær opmærksom på kapitlet om rengøring (se “Rengøring” på

side 18).

Apparatet er beregnet til en køretid på max. 10 minutter uden af-

brydelse. Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kølet

af til rumtemperatur.

Sluk apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du ud-

skifter tilbehør eller ekstradele, der bevæges under drift.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 14 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

Anvendelsesområde

Fig. A: piskerisene|10 egner sig f. eks. til

piskning af fløde og æggehvide, til omrø-

ring eller blanding af sovse, buddingpulver

og rørt dej.

Fig. B: dejkrogene|12 egner sig f. eks. til

æltning af mere faste deje og hakkekøds-

blandinger.

6.1 Isætning af piskeris/

dejkroge

1. Sæt piskeriset|10 eller dejkrogen|12

med markeringsringen|11 i den største

åbning|7 på håndmikseren|5.

2. Det andet piskeris|10 eller den anden

dejkrog|12 sætter du i den mindre åb-

ning|7. Både piskeris/dejkrog skal gå

fast i indgreb.

6.2 Udtagning af piskeris/

dejkroge

1. Stil On-/Off-kontakten|3 på 0.

2. Træk netstikket|8 ud.

3. Tryk på Eject-knappen|4 og træk piske-

ris|10/dejkroge|12 ud.

6.3 Røre/ælte

1. Sørg for, at On-/Off-kontakten|

står på 0.

2. Sæt netstikket|8 i en stikkontakt.

3. Hold piskeris|10 / dejkroge|12 ned i

maden.

4. Stil med On-/Off-kontakten|3 først ap-

paratet på trin 1 og indstil så den øn-

skede hastighed afhængigt af

fødevarens beskaffenhed, for eksempel:

ANVISNING: den maksimale driftstid

uden afbrydelse er 10 minutter.

5. Fig. C: ved korte pauser stiller du den

slukkede håndmikser|5 på stillesiden|9.

6. For at slukke apparatet stiller du On-/

Off-kontakten|3 på 0.

7. Træk netstikket|8 ud.

8. Hold apparatet over en skål eller hånd-

vasken.

9. Tryk Eject-knappen|4 helt ned. Piske-

ris|10 / dejkroge|12 falder ud.

10.Rengør apparatet så vidt muligt omgå-

ende.

Trin Miksning

1 - 2

- Ved starten af miksningen

- Bland mel, sukker eller andre

tørre ingredienser

2 - 3 - Røring af smør og sukker

- Røring af røredej

4 - 5 - Piskning af æggehvide/fløde

- Æltning af kagedej

Turbo

- Tryk på Turbo-knappen|2 for

fra enhver hastighed kortva-

rigt at skifte til den højeste

hastighed.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 17 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

18 DK

7. Rengøring

Rengør apparatet inden første brug!

FARE for elektrisk stød!

~Håndmikseren|5, tilslutningslednin-

gen|8 og netstikket|8 må ikke dyppes i

vand eller andre væsker.

~Træk netstikket|8 udinden den første

rengøring.

ADVARSEL mod materielle skader!

~Anvend ikke skrappe eller skurende ren-

gøringsmidler.

~Alle dele undtagen håndmikseren|5 er

egnet til maskinopvask ved op til 70 °C.

1. Træk netstikket|8 ud af stikkontakten.

2. Tør håndmikser|5 og tilslutningsled-

ning|8 af med en let fugtet klud ved be-

hov. Pas på, at der ikke kommer

fugtighed ind i apparatet og at motorde-

len er fuldstændig tør inden næste an-

vendelse.

3. Piskeris|10 og dejkroge|12 kan vaskes

af med hånden eller i opvaskemaski-

nen.

4. Lad alle dele tørre fuldstændigt, inden

du rydder dem til side eller bruger dem

på ny.

Rengøringstip

• Rengør apparatet og alle dele så hurtigt

som muligt efter brug, så madrester ikke

tørrer ind.

8. Opbevaring

FARE for børn!

~Opbevar apparatet utilgængeligt for

børn.

FARE!

~For at undgå ulykker må netstikket|8 un-

der opbevaringen ikke være forbundet

med en stikkontakt.

• Fjern piskeris| |10 eller dejkroge 12 fra

håndmikseren|5 inden opbevaring.

• Vikl tilslutningsledningen|8 løst om

håndmikseren|5.

• Vælg et sted, hvor hverken kraftig var-

me eller fugtighed kan påvirke appara-

tet.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 18 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

22 FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ....................................................................22

2. Utilisation conforme .....................................................................23

3. Consignes de sécurité ...................................................................23

4. Éléments livrés .............................................................................26

5. Mise en service ............................................................................26

6. Utilisation ....................................................................................26

6.1 Insérer les fouets/crochets pétrisseurs ................................................. 27

6.2 Retirer les fouets/crochets pétrisseurs .................................................. 27

6.3 Remuer/malaxer .............................................................................. 27

7. Nettoyage ...................................................................................28

8. Rangement ..................................................................................28

9. Dépannage ..................................................................................29

10. Recettes .......................................................................................29

11. Mise au rebut ..............................................................................30

12. Caractéristiques techniques ..........................................................30

13. Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................30

1. Aperçu de l'appareil

1Poignée

2Bouton Turbo

3Interrupteur Marche/Arrêt et bouton de réglage de la vitesse (5 niveaux)

4Bouton d'éjection

5Batteur

6Fentes de ventilation

7Ouvertures destinées à fixer les fouets et les crochets pétrisseurs

8Câble de raccordement avec fiche secteur

9Face de pose avec les pieds

10 Fouet

11 Anneau de repère (il identifie le fouet ou le crochet pétrisseur devant être intro-

duit dans la grande ouverture du batteur.)

12 Crochet pétrisseur

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 22 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons de l'achat de votre nou-

veau batteur.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et

vous familiariser avec l'ensemble des ses

fonctionnalités :

• Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y joindre

ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons de prendre du plaisir

à l'utilisation de votre nouveau batteur !

Symbole sur l'appareil

Ce symbole indique que ces maté-

riaux d'excellente qualité n'altèrent

ni le goût ni l'odeur des aliments.

2. Utilisation conforme

Ce batteur est exclusivement destiné à re-

muer et à malaxer la pâte, à mélanger les li-

quides et à fouetter la crème.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique. L'appareil doit être utilisé uniquement

à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à des

fins professionnelles.

3. Consignes de

sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l'avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l'avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l'avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l'ap-

pareil.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 23 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

24 FR

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de

portée des enfants.

Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d'expérience et/ou de connaissance que lorsqu'ils sont surveillés

ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont

compris les risques qui en résultent.

Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endom-

magé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-

vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter

les mises en danger.

Débranchez la fiche secteur de la prise de courant …

… lorsque l'appareil est sans surveillance,

… avant d'assembler ou de démonter l'appareil et

… avant de nettoyer des pièces individuelles.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ex-

terne ou un système de commande à distance séparé.

Pour le nettoyage, respectez les indications du chapitre (voir

« Nettoyage » à la page 28).

L'appareil est conçu pour une durée de fonctionnement de 10 mi-

nutes maximum sans interruption. L'appareil doit être ensuite arrêté

jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la température ambiante.

Eteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de

courant avant de remplacer des accessoires ou des pièces addi-

tionnelles qui sont mobiles lorsque l'appareil fonctionne.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 24 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

DANGER pour les enfants

~Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

~Veillez à ce que les enfants ne puissent

pas faire tomber l'appareil du plan de

travail en tirant sur le câble de raccor-

dement.

~Conservez l'appareil hors de portée

des enfants.

DANGER pour et provoqué

par les animaux domes-

tiques et d'élevage

~Les appareils électriques peuvent pré-

senter des dangers pour les animaux

domestiques et d'élevage. De plus,

ceux-ci peuvent endommager l'appa-

reil. Maintenez par conséquent les ani-

maux éloignés des appareils

électriques.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l'humidité

~L'appareil ne doit jamais être mis en

marche à proximité, entre autres, d'une

baignoire, d'une douche ou d'un lava-

bo rempli.

~Le bloc moteur, le câble de raccorde-

ment et la fiche secteur ne doivent pas

être plongés dans l'eau ou dans un

autre liquide.

~Protégez le bloc moteur contre l'humidi-

té, les gouttes et les projections d'eau.

~Si du liquide pénètre dans l'appareil,

débranchez immédiatement la ﬁche sec-

teur. Faites contrôler l'appareil avant de

le remettre en service.

~N'utilisez pas l'appareil avec les mains

mouillées.

~Si l'appareil tombe dans l'eau, débran-

chez immédiatement la fiche secteur.

Ne retirer l'appareil qu'après cela.

DANGER ! Risque

d'électrocution

~Ne branchez la fiche secteur sur une

prise de courant que si l'appareil est

complètement assemblé.

~Raccordez la fiche secteur uniquement

à une prise de courant conforme et faci-

lement accessible, dont la tension cor-

respond aux indications figurant sur la

plaque signalétique. Après avoir bran-

ché l'appareil, la prise de courant doit

rester facilement accessible.

~Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou

des surfaces brûlantes. N'enroulez pas

le câble de raccordement autour de

l'appareil.

~L'appareil n'est pas complètement isolé

du secteur même après l'avoir éteint

avec l'interrupteur Marche/Arrêt. Pour

ce faire, débranchez la fiche secteur.

~Lors de l'utilisation de l'appareil, le

câble de raccordement ne doit pas être

coincé ou écrasé.

~Pour débrancher l'appareil, tirez tou-

jours sur la fiche secteur, jamais sur le

câble.

~Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant …

… lorsqu'une panne survient,

… lorsque vous n'utilisez pas le batteur,

… en cas d'orage.

~N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le

câble de raccordement présente des dé-

gâts apparents.

~Si le câble d'alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effec-

tuez aucune modification au niveau de

l'appareil.

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 25 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

AVERTISSEMENT !

~Ne mettez l'appareil en marche qu'une

fois les crochets pétrisseurs|12 et les

fouets|10 correctement montés et bien

fixés.

~Veillez toujours à ce que l'interrupteur

Marche/Arrêt|3 soit sur 0 avant de

brancher la fiche secteur dans la prise

de courant.

~Pour éviter d'endommager l'appareil,

arrêtez immédiatement l'opération en

cours si le crochet pétrisseur|12 ou le

fouet|10 ne tournent pas ou ne tournent

plus que difficilement. Débranchez la

fiche secteur|8 et vérifiez qu'aucun obs-

tacle n'encombre le récipient et que

l'aliment n'est pas trop épais. Vérifiez

également si l'appareil est assemblé

correctement.

~L'appareil est conçu pour une durée de

fonctionnement de 10 minutes maxi-

mum sans interruption.

L'appareil doit être ensuite arrêté

jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la tem-

pérature ambiante.

Domaine d'utilisation

Figure A : Les fouets|10 sont appropriés

par exemple pour fouetter la crème et les

blancs d'œufs, pour remuer et mélanger les

sauces, la poudre pour le pudding et les

pâtes.

Figure B : Les crochet pétrisseurs|12 sont

appropriées pour par exemple malaxer les

pâtes fermes et les mélanges de viande ha-

chée.

6.1 Insérer les fouets/

crochets pétrisseurs

1. Insérez le fouet|10 ou le crochet pétris-

seur|12 avec l'anneau de repère|11

dans la grande ouverture|7 du bat-

teur|5.

2. L'autre fouet|10 ou crochet pétris-

seur|12 doit être mis dans l'ouverture la

plus petite|7. Les deux fouets/crochets

pétrisseurs doivent être fermement en-

clenchés.

6.2 Retirer les fouets/

crochets pétrisseurs

1. Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt|3

sur 0.

2. Retirez la fiche secteur|8.

3. Appuyez sur le bouton d'éjection|4 et

retirez les fouets|10/crochets pétris-

seurs|12.

6.3 Remuer/malaxer

1. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/

Arrêt|3 est en position 0.

2. Branchez la fiche secteur|8 dans la

prise de courant.

3. Mettez les fouets|10 / crochets pétris-

seurs|12 dans la préparation.

4. À l'aide de l'interrupteur Marche/Ar-

rêt|3, mettez d'abord l'appareil en

vitesse 1 puis réglez la vitesse désirée

en fonction de la texture de la prépara-

tion à malaxer, par exemple :

Vitesse Opération

1 - 2

- Au début du processus de

mixage

- Pour mélanger de la farine, du

sucre ou d'autres ingrédients

secs

2 - 3

- Mélanger du beurre et du

sucre

- Remuer la pâte

4 - 5

- Fouetter la crème / les blancs

d'œufs

- Malaxer la pâte à gâteau

Turbo

- appuyez sur le bouton Tur-

bo|2, pour passer brièvement

de chacune des vitesses à la

vitesse la plus rapide

__CPE287486 Handmixer_B6.book Seite 27 Mittwoch, 26. April 2017 7:08 19

Produktspezifikationen

Marke:	SilverCrest
Kategorie:	Stabmixer
Modell:	SHMD 350 A1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit SilverCrest SHMD 350 A1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Stabmixer SilverCrest

SilverCrest SSMS 600 A1 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

SilverCrest SHMSB 300 A1 Bedienungsanleitung

4 August 2024

SilverCrest SHM 300 D2 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

SilverCrest SSML 600 A1 Bedienungsanleitung

24 Juli 2024

SilverCrest SHMS 300 B1 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

SilverCrest SSM 300 B1 Bedienungsanleitung

19 Juli 2024

SilverCrest SHMD 350 A1 Bedienungsanleitung

19 Juli 2024

SilverCrest EDS-SSM 600 B2 Bedienungsanleitung

15 Juli 2024

SilverCrest SSM 600 C2 Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

SilverCrest EDS-SSM 600 B2 IAN 75748 Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Bedienungsanleitung Stabmixer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kernau KSHB 610 W Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Jata BT176 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Bamix De Luxe Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Dualit 88910 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Klarstein Manhattan Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Tefal HT4005 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Korona 23511 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Innoliving INN-698 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Swan SP20140SSN Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Logik L50HBSS12 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024