SilverCrest SDL 300 B1 Bedienungsanleitung

SilverCrest Küchenwaage SDL 300 B1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SilverCrest SDL 300 B1 (2 Seiten) in der Kategorie Küchenwaage. Dieser Bedienungsanleitung war für 42 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2

IAN: 285593

ID: SDL 300 B1_17_V1.1

DIGITALE LÖFFELWAAGE

Bedienungsanleitung

BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO

Manuale di istruzioni per l’uso

SDL 300 B1

Digitale Löffelwaage

SDL 300 B1

Übersicht

1 Messlöffel

2 Display

3 Taste ∑/UNIT

4 Taste HOLD

5 Taste ON/OFF TARE

6 Griff

7 Batteriefach

8 Batteriefachdeckel

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen digitalen Löffel-

waage.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um

den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme

diese Bedienungsanleitung gründlich

durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher-

heitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden,

wie in dieser Bedienungsanleitung be-

schrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben,

legen Sie bitte diese Bedienungsanlei-

tung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen digi-

talen Löffelwaage!

Symbole am Gerät

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf

ihre physische und chemische Zusammenset-

zung getestet wurden und gemäß der Anfor-

derungderVerordnungEG1935/2004als

gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Le-

bensmitteln befunden wurden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese digitale Löffelwaage ist zum Wiegen von klei-

nenMengen(300g/10,58oz)vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke ein-

gesetzt werden.

Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in

dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der

Warnung kann Schaden für Leib und Leben

verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der

Warnung kann Verletzungen oder schwere Sach-

schäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der War-

nung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden

verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im

Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder und

Personen mit Einschrän-

kungen

¤Dieses Gerät kann von Kindern

ab8JahrenundvonPersonen

mit reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrau-

ches des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden ha-

ben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Be-

nutzerwartung dürfen nicht durch

Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

GEFAHR für und durch

Haus- und Nutztiere

¤Von Elektrogeräten können Ge-

fahren für Haus- und Nutztiere

ausgehen. Des Weiteren können

Tiere auch einen Schaden am

Gerät verursachen. Halten Sie

deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

WARNUNG vor Verletzung

¤Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn es sichtbare Beschädigun-

gen aufweist.

¤Lassen Sie Reparaturen am Gerät

nur von autorisierten Fachbetrie-

ben oder dem Kundenservice

durchführen. Durch unsachgemä-

ße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer

entstehen. Zudem erlischt der

Garantieanspruch.

VORSICHT vor Sachschäden

¤Defekte Bauteile dürfen nur ge-

gen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen

Teilen ist gewährleistet, dass sie

die Sicherheitsanforderungen er-

füllen werden.

¤Füllen Sie keine heißen Lebens-

mittel/Flüssigkeiten in den Mess-

löffel!

¤Schützen Sie das Gerät vor

Feuchtigkeit und dem Eindringen

von Flüssigkeiten.

¤Legen Sie keine Gegenstände in

den Messlöffel, wenn das Gerät

nicht benutzt wird.

¤Schützen Sie die Löffelwaage vor

Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi-

kalien, starken Temperaturschwan-

kungen und zu nahen Wärmequel-

len(Öfen,Heizkörper)

¤Drücken Sie nicht mit Gewalt

oder mit spitzen Gegenständen

auf die Tasten.

¤Setzen Sie das Gerät nicht ho-

hen Temperaturen oder starken

elektromagnetischen Feldern

(z.B.Mobiltelefone)aus.

¤Verwenden Sie keine scheu-

ernden oder chemischen Reini-

gungsmittel. Diese greifen die

OberﬂächedesGerätesan.

GEFAHR durch Batterien

¤Verwenden Sie nur Batterien der

gleichen Marke und des gleichen

Typs, verwenden Sie keine ge-

brauchten und neuen Batterien

miteinander.

¤Beachten Sie beim Einlegen der

Batterien die richtige Polarität.

¤Reinigen Sie Batterie- und Gerä-

tekontakte vor dem Einlegen von

Batterien.

¤Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein.

Bewahren Sie deshalb Batterien

und den Artikel für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss sofort

ärztliche Hilfe in Anspruch ge-

nommen werden.

¤Batterien dürfen nicht geladen

oder mit anderen Mitteln reakti-

viert, nicht auseinandergenom-

men, ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

¤Entfernen Sie die Batterien aus

dem Artikel, wenn Sie den Arti-

kel längere Zeit nicht benutzen

wollen oder wenn die Batterie-

leistung erschöpft ist. Die Batte-

rien könnten auslaufen und den

Artikel beschädigen.

¤Setzen Sie Batterien keinen extre-

men Bedingungen aus, legen Sie

z. B. den Artikel nicht auf Heiz-

körpern ab und setzen Sie ihn

nicht direkter Sonneneinstrahlung

aus. Es besteht ansonsten erhöh-

te Auslaufgefahr.

¤Wenn Batteriesäure ausgelaufen

ist, vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleim-

häuten. Spülen Sie bei Kontakt

mit der Säure die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie umge-

hend einen Arzt auf.

Lieferumfang

1 Löffelwaage

2Batterien1,5VAAA,LR03

1 Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

• Reinigen Sie den Messlöffel1.

Einlegen/Wechseln der Batterien

WARNUNG vor Sachschäden!

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richti-

ge Polarität.

HINWEIS: Sobald die Batterieleistung nachlässt,

erscheint im Display das Symbol . Wechseln Sie 2

dann die Batterien aus.

1. Drücken Sie die obere Lasche des Batteriefachde-

ckels in Richtung des Batteriefachdeckels und 8 8

klappen diesen mit der Lasche nach oben auf. Ent-

nehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien.

2. LegenSiedie2BatterienvomTypAAA,LR03(je

1,5V),wieimBatteriefach7 dargestellt, ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf das 8

Batteriefach und drücken diesen herunter, bis 7

er einrastet.

Bedienen

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE5. Nach

einer Kontrollanzeige aller Displaysegmente er-

scheint . Das Gerät ist betriebsbereit.0.0g

• Drücken und halten Sie die Taste ON/OFF

TARE5, um das Gerät auszuschalten.

• DasGerätschaltetsich1Minutenachdem

letzten Tastendruck oder der letzten Messung au-

tomatisch aus.

Maßeinheit wechseln

• Drücken und halten Sie die Taste um ∑/UNIT3,

zwischen den Einheiten Gramm (g)undUnzen( )oz

umzuschalten.

Wiegen

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF

TARE5 ein.

2. Füllen Sie den Messlöffel mit dem zu wiegen-1

den Inhalt.

3. Halten Sie das Gerät waagerecht und ruhig am

Griff in der Hand oder legen Sie das Gerät auf 6

eine ebene Fläche. Halten Sie ggf. das hintere

Ende des Griffes fest, um ein Abkippen des 6

Messlöffels auf die Fläche zu verhindern.1

4. Drücken Sie ggf. die Taste um das HOLD4,

Messergebnis dauerhaft anzuzeigen. Im Dis-

play erscheint .2 HOLD

5. Entleeren Sie den Messlöffel1.

6. Vor einer erneuten Messung drücken Sie erneut

die Taste HOLD4.

Flüssigkeiten wiegen

• Das Gerät kann auch zum Wiegen von Flüs-

sigkeiten verwendet werden. Die Skala des

Messlöffels zeigt Mengen von oder 1 15 - 45ml

1-3 tbspEsslöffeln( )an.

Gewichte addieren

HINWEIS: Ein Wechsel der Maßeinheit ist beim

Addieren nicht möglich.

SiekönnenmehrereeinzelneMessungen(jeweilsbis

zumax.300g)addiertanzeigenlassen.

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF

TARE5 ein und führen Sie die erste Messung

durch.

2. Drücken Sie die Taste Im Display ∑/UNIT3. 2

erscheint das Messergebnis und ∑.

3. Entleeren Sie den Messlöffel und füllen ihn er-1

neut. Im Display wird nun das Gesamtgewicht 2

beider Mengen angezeigt.

SiekönnendieSchritte2.bis3.sooftwiederholen,

biseinGesamtgewichtvon3kgerreichtist.Ein

Überschreiten des Gesamtgewichts wird mit der Feh-

lermeldung angezeigt.0-Ld

Tara-Funktion

Sie können auch Lebensmittel in Behältern messen.

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF

TARE5 ein und legen Sie den Behälter in den

Messlöffel1.

2. Drücken Sie erneut die Taste ON/OFF TARE5.

Der Messwert wird auf gestellt und 0.0g TARE

erscheint im Display2.

3. Entfernen Sie den Behälter und legen Sie den

gefüllten Behälter in den Messlöffel . Im Display 1

wird nun das Gewicht des Inhalts angezeigt.

4. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF TARE5 er-

neut, um eine weitere Messung mit dem gefüllten

Behälter durchzuführen.

5. Entfernen Sie den gefüllten Behälter und drücken

Sie Taste ON/OFF TARE5. Die Löffelwaage ist

bereit für weitere Messungen ohne Behälter.

Reinigen / Lagern

VORSICHT: Verwenden Sie keine scheuernden

oder chemischen Reinigungsmittel. Diese greifen die

OberﬂächedesGerätesan!

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten

Tuch.

2. Ziehen Sie den Messlöffel zur Reinigung vom 1

Griff ab und reinigen diesen separat in der 6

Spülmaschine.

3. Trocknen Sie das Gerät vor der erneuten Verwen-

dung gut ab.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern

Sie dieses an einem Platz, wo weder starke Hitze

noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.

• Um die Löffelwaage nicht unnötig zu belasten,

trennen Sie den Messlöffel vom Griff.

Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäi-

schenRichtlinie2012/19/EU.

Das

Symbol der durchgestrichenen Abfall-

tonne auf Rädern bedeutet, dass das

Produkt in der Europäischen Union ei-

ner getrennten Müllsammlung zugeführt

werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit

diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Ge-

kennzeichnete Produkte dürfen nicht über den norma-

len Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an ei-

ner Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die-

se Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die

Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Infor-

mationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger

oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll.

Verbrauchte Batterien müssen sachge-

recht entsorgt werden. Zu diesem

Zweck stehen im batterievertreibenden

Handel sowie bei den kommunalen

Sammelstellen entsprechende Behälter

zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus,

die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, be-

inhaltenu.a.dieSchadstoffe:Cd(Cadmium),

Hg(Quecksilber),Pb(Blei).

Verpackung

Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Ma-

terialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung

sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen

möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umwelt-

vorschriften in Ihrem Land.

Fehlermeldungen

BeimEinschaltendesGerätesbenden

sichschonmehrals30gGewichtim

Messlöffel1.

Das Gerät liegt nicht stabil / wird nicht

gerade gehalten.

Das Gewicht im Messlöffel überschrei-1

tetdasMaximalgewichtvon300goder

dasaddierteGesamtgewichtvon3kg.

Batterieleistung lässt nach.

Technische Daten

Modell: SDL 300 B1

Batterien: 2x1,5VAAA,LR03

Messbereich: • 1,0-300g

• 0,05-10,580oz

Max.Mengejeeinzel-

ner Messung: 300g/10,58oz

Max. Menge addierter

Messungen: 3000g/105,8oz

Messgenauigkeit: 0,1g/0,005oz

Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklärung

Eine vollständige EU-Konformitätserklärung können

Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern, siehe

Service-Center.

Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGarantieab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-

setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

TrittinnerhalbvondreiJahrenabdemKaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der

DreijahresfristdasdefekteGerätundderKaufbeleg

(Kassenbon)vorgelegtundschriftlichkurzbeschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus-

packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan-

tiezeitanfallendeReparaturensindkostenpﬂichtig.

Garantieumfang

DasGerätwurdenachstrengenQualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Ver-

schleißteile, die normaler Abnutzung aus-

gesetzt sind und Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus,

Leuchtmittel oder andere Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur-

de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt

wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht

von unserem autorisierten Service-Center vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikel-

nummer und den Kassenbon IAN: 285593

als Nachweis für den Kauf bereit.

• DieArtikelnummerndenSieaufdemTypen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung(untenlinks)oderalsAufkleberauf

der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nach-

folgend benannte Service-Center telefonisch

oder per .E-Mail

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kas-

senbon)undderAngabe,worinderMangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie por-

tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese

und viele weitere Handbücher, Produktvi-

deos und Software herunterladen.

Service-Center

Service Deutschland

Tel.:08005435111(kostenfrei)

E-Mail: hoyer@lidl.de

Service Österreich

Tel.:0820201222(0,15EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.at

Service Schweiz

Tel.:0842665566

(0,08CHF/Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.ch

IAN: 285593

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte

Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761Hamburg

DEUTSCHLAND

CPE285593_Loeffelwaage_Buch_5_DE_IT.indb Alle Seiten 07.02.17 10:06

Bilancia digitale a cucchiaio

SDL 300 B1

Panoramica

1 Cucchiaio misuratore

2 Display

3 Tasto ∑/UNIT

4 Tasto HOLD

5 Tasto ON/OFF TARE

6 Impugnatura

7 Scomparto batterie

8 Coperchio dello scomparto batterie

Vi ringraziamo per la vostra

ducia!

Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova

bilancia a cucchiaio digitale.

Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per co-

noscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente ma-

nuale di istruzioni per l'uso prima della

prima messa in funzione.

• Attenersi soprattutto alle istruzioni per

la sicurezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo

come descritto nel manuale di istruzio-

ni per l'uso.

• Conservare il manuale di istruzioni per

l'uso.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, con-

segnare anche il manuale di istruzioni

per l'uso.

Ci auguriamo che la vostra nuova bilancia a cuc-

chiaio digitale possa darvi molte soddisfazioni!

Simboli presenti sull'apparecchio

Questosimbolocontrassegnaiprodottila

cuicomposizionesicaechimicaèstata

sottoposta a test e che sono stati giudicati

innocui per la salute al contatto con alimenti in

baseairequisitidelRegolamentoCE1935/2004.

Uso conforme

Questabilanciaacucchiaiodigitaleèdestinata

allapesaturadipiccolequantità(300g/10,58oz).

L'apparecchioèstatoideatoperl'usodomestico.

Questoapparecchiononvautilizzatoascopo

commerciale.

Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Laddove necessario, nel presente manuale di

istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti

avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata

osservanza di questa avvertenza può esse-

re causa di danni a persone.

AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osser-

vanza di questa avvertenza può essere causa di

lesioni o gravi danni materiali.

ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osser-

vanza di questa avvertenza può essere causa di

lievi lesioni o danni materiali.

NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto

durante l'uso dell'apparecchio.

PERICOLO per bambini e

persone con limitazioni

¤Questoapparecchiopuòessere

utilizzato da bambini di età su-

periorea8anniedapersone

confacoltàsiche,sensorialio

mentali ridotte o prive di espe-

rienza e/o conoscenze, a con-

dizione che vengano sorvegliati

o istruiti circa l'utilizzo sicuro

dell'apparecchio e che abbiano

compreso i rischi derivanti da

tale utilizzo. I bambini non de-

vono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione

di competenza dell'utente non

devono essere svolte da bambini

non sorvegliati.

PERICOLO per gli animali

domestici e causato dagli

animali domestici

¤Gli apparecchi elettrici posso-

no comportare pericoli per gli

animali domestici e da lavoro.

Inoltre gli animali possono anche

causare danni all’apparecchio.

Come regola generale, mantene-

re gli animali lontani dagli appa-

recchi elettrici.

AVVERTENZA: rischio di

lesioni

¤Non utilizzare l'apparecchio se

esso presenta danni visibili.

¤Far eseguire le riparazioni

dell'apparecchio solo da spe-

cialisti autorizzati o dal servizio

clienti. Le riparazioni inadeguate

possono comportare notevoli

pericoli per l'utilizzatore. Inoltre

decade il diritto alla garanzia.

ATTENZIONE: rischio di danni

materiali

¤Sostituire i componenti guasti

solo con ricambi originali. Solo

questi pezzi garantiscono il ri-

spetto dei requisiti di sicurezza.

¤Non versare alimenti/liquidi mol-

to caldi nel cucchiaio misuratore!

¤Proteggere l'apparecchio dall'u-

midità e dalla penetrazione di

liquidi.

¤Non collocare oggetti nel cuc-

chiaio misuratore quando l'ap-

parecchiononèinuso.

¤Proteggere la bilancia a cuc-

chiaio da urti, umidità, polvere,

sostanze chimiche, forti variazio-

ni termiche e sorgenti di calore

troppovicine(forni,radiatori).

¤Non premere i tasti con violenza

né con oggetti appuntiti.

¤Non esporre l'apparecchio a

temperature elevate o a campi

elettromagnetici intensi (ad es.

telefonicellulari).

¤Non utilizzare detergenti chimici

abrasivi o corrosivi, poiché ag-

gredisconolasuperciedell'ap-

parecchio.

RISCHIO legato alle

batterie

¤Utilizzare solo batterie dello stes-

so tipo e della stessa marca, non

utilizzare batterie nuove e usate

assieme.

¤Inserire le batterie facendo atten-

zione alla polarità indicata.

¤Pulite i contatti delle batterie e

dell'apparecchio prima di inseri-

re le batterie.

¤L'ingestione di batterie può esse-

re mortale. Conservare quindi le

batterie e il prodotto fuori dalla

portata dei bambini. Se viene

ingerita una batteria, si deve

subito ricorrere all'assistenza

medica.

¤Le batterie non devono essere

caricate o riattivate con altri

strumenti, smontate, gettate nel

fuoco o cortocircuitate.

¤Togliete le batterie dal prodotto

se non si utilizza il prodotto per

periodi prolungati o se le bat-

terie sono scariche. La batterie

potrebbero perdere liquido dan-

neggiando il prodotto.

¤Non esporre le batterie a con-

dizioni estreme, ad es. non col-

locare l'articolo su termosifoni e

non esporlo ai raggi diretti del

sole. Ciò aumenta il rischio di

perdita di liquido.

¤Seèfuoriuscitoacidodalla

batteria, evitare il contatto con

pelle, occhi e mucose. In caso

di contatto con l'acido, sciac-

quare subito la zona interessata

con abbondante acqua pulita e

rivolgersi immediatamente a un

medico.

Materiale in dotazione

1 bilancia a cucchiaio

2batterie1,5VAAA,LR03

1 manuale di istruzioni per l'uso

Prima del primo utilizzo

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.

• Vericarechel'apparecchiosiaintatto.

• Pulire il cucchiaio misuratore1.

Inserimento/sostituzione delle

batterie

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità

indicata.

NOTA: non appena la potenza delle batterie comin-

cia a diminuire, sul display compare il simbolo 2 .

Sostituire quindi le batterie.

1. Premere la linguetta superiore del coperchio dello

scomparto batterie in direzione del coperchio 8

dello scomparto batterie e sollevare quest'ul-8

timo con la linguetta. Eventualmente togliere le

batterie esaurite.

2. Inserire2batterieditipoAAA,LR03(ciascuna

da1,5V),comerafguratonelloscomparto7.

3. Collocare il coperchio dello scomparto batterie 8

sullo scomparto batterie e premerlo verso il 7

bassonoall'innesto.

Uso

Accensione e spegnimento

• Premere il tasto ON/OFF TARE5. Dopo un'indi-

cazione di controllo di tutti i segmenti del display,

compare 0.0g.L'apparecchioèprontoperl'uso.

• Premere e mantenere premuto il tasto ON/OFF

TARE5 per spegnere l'apparecchio.

• L'apparecchiosispegneautomaticamente1mi-

nuto dopo l'ultima pressione dei tasti o l'ultima

misurazione.

Cambiamento dell'unità di misura

• Premere e mantenere premuto il tasto ∑/UNIT3,

per alternare tra le unità di misura Grammi (g)e

Once (oz).

Pesatura

1. Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF

TARE5.

2. Riempire il cucchiaio misuratore con il contenu-1

to da pesare.

3. Tenere in mano l'apparecchio orizzontale dall'im-

pugnatura senza scuoterlo o posarlo su una 6

superciepiana.Eventualmentesosteneresalda-

mente l'estremità posteriore dell'impugnatura 6

per evitare che il cucchiaio misuratore si rove-1

scisullasupercie.

4. Premere eventualmente il tasto per man-HOLD4

tenere l'indicazione del risultato della misurazio-

ne. Sul display appare la scritta .2 HOLD

5. Svuotare il cucchiaio misuratore1.

6. Prima di eseguire una nuova misurazione, preme-

re nuovamente il tasto HOLD4.

Pesatura di liquidi

• L'apparecchio può essere utilizzato anche per

pesare liquidi. La scala del cucchiaio misuratore1

indica quantità di o 15 - 45ml 1-3 tbspcucchiai( ).

Aggiunta di pesi

NOTA:quandosiaggiungonopesinonèpossibile

cambiare l'unità di misura.

È possibile visualizzare la somma di più misurazioni

singole(ognunadellequalidimax.300g).

1. Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF

TARE5 ed eseguire la prima misurazione.

2. Premere il tasto Sul display compa-∑/UNIT3. 2

iono il risultato della misurazione e ∑.

3. Svuotare il cucchiaio misuratore e riempirlo di 1

nuovo. Sul display viene ora mostrato il peso 2

totale delle due quantità.

Èpossibileripetereipassida2.a3.noalrag-

giungimento di un peso totale di 3 kg. Se si supera

il peso totale compare la segnalazione d'errore 0-Ld.

Funzione di tara

È possibile misurare anche alimenti all'interno di

recipienti.

1. Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF

TARE5 e collocare il recipiente nel cucchiaio

misuratore1.

2. Premere nuovamente il tasto ON/OFF TARE5.

Il valore misurato viene impostato su e sul 0.0g

display compare 2 TARE.

3. Togliere il recipiente e collocare nel cucchiaio

misuratore il recipiente riempito. Sul display 1

compare ora il peso del contenuto.

4. Eventualmente premere di nuovo il tasto ON/

OFF TARE5 per eseguire una nuova misurazio-

ne con il recipiente riempito.

5. Togliere il recipiente pieno e premere il tasto

ON/OFF TARE5.Labilanciaacucchiaioè

pronta per ulteriori misurazioni senza recipiente.

Pulizia / conservazione

ATTENZIONE: non utilizzare detergenti chimici

abrasiviocorrosivi,poichéaggredisconolasuper-

cie dell'apparecchio.

1. Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un pan-

no leggermente umido.

2. Perlapuliziaestrarreilcucchiaiomisuratore1

dall'impugnatura e pulirlo separatamente in 6

lavastoviglie.

3. Prima di riutilizzare l'apparecchio, asciugarlo

bene.

• Se non si usa più l'apparecchio, conservarlo in

un luogo nel quale non sia esposto né a forte

calore né a umidità.

• Per non caricare inutilmente la bilancia a cuc-

chiaio, separare il cucchiaio misuratore dall'im-

pugnatura.

Smaltimento

QuestoprodottoèsoggettoallaDiretti-

vaeuropea2012/19/UE.Ilsimbolo

del bidone della spazzatura su ruote

barratosignicacheall’internodell’U-

nione Europea il prodotto deve essere

smaltitoseparatamente.Questovale

per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati

da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non

possonoesseresmaltitiassiemeainormaliriutido-

mestici, bensì devono essere consegnati presso un

centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi

elettriciedelettronici.Questosmaltimentoègratuito.

Abbiate riguardo dell’ambiente ed effettuate uno

smaltimento corretto. Per ulteriori informazioni rivol-

gersi alla ditta incaricata dello smaltimento o all’am-

ministrazione municipale o comunale.

Nongettarebatterieneiriutidomesti-

ci. Le batterie esaurite devono essere

smaltite in modo adeguato. A tale sco-

po, servirsi degli appositi contenitori

disponibili presso i negozi che vendo-

no batterie o nei punti di raccolta mu-

nicipali. Le batterie e gli accumulatori, contrassegna-

ti con le seguenti lettere, contengono, tra le altre

sostanze,elementinocivicome:Cd(cadmio),

Hg(mercurio),Pb(piombo).

Confezione

Laconfezioneèstatarealizzataconmaterialirici-

clabili. Smaltire la confezione differenziandone i

componenti. Smaltire la confezione nel rispetto delle

normative ambientali vigenti nel proprio paese.

Segnalazioni d'errore

All'accensionedell'apparecchioègià

presenteunpesodioltre30gnelcuc-

chiaio misuratore1.

L'apparecchio non poggia stabilmente /

non viene mantenuto dritto.

Il peso all'interno del cucchiaio misura-

tore1superailpesomassimodi300g

oilpesototalesommatodi3kg.

Lapotenzadellebatterieèindiminu-

zione.

Dati tecnici

Modello: SDL 300 B1

Batterie: 2x1,5VAAA,LR03

Ambito di misurazione: • 1,0-300g

• 0,05-10,580oz

Quantitàmax.perogni

singola misurazione:

300g/10,58oz

Quantitàmax.dellemisu-

razioni sommate:

3000g/105,8oz

Precisione di misura: 0,1g/0,005oz

Conriservadimodichetecniche.

Note sulla dichiarazione di conformità UE

È possibile richiedere la dichiarazione di conformità

UE completa presso HOYER Handel GmbH, vedere

centro di assistenza.

Garanzia della

HOYER HandelGmbH

Gentile cliente,

questoapparecchioèdotatodiunagaranziadi

3anniadecorreredalladatad’acquisto.Incasodi

difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il

venditore.Questidirittilegalinonsonolimitatidalla

garanzia da noi prestata, che viene descritta di

seguito.

Condizioni della garanzia

Il termine della garanzia inizia dalla data d’acqui-

sto.Conserviconcuraloscontrinooriginale.Questo

documentoènecessariocomeprovadell’acquisto.

Se entro tre anni dalla data d’acquisto del prodotto

si presenta un difetto di materiale o di produzione,

ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto,

a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia

occorre presentare entro il termine di tre anni l’ap-

parecchiodifettosoelaprovad’acquisto(scontrino),

descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste

ildifettoequandosièpresentato.

Seildifettoècopertodallanostragaranzia,viverrà

consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo.

La riparazione o sostituzione del prodotto non com-

porta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti per i difetti

La prestazione della garanzia non prolunga il perio-

do di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sosti-

tuiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti

già al momento dell’acquisto devono essere comuni-

cati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni

effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia

sono a pagamento.

Entità della garanzia

L’apparecchioèstatoprodottoconcurabasandosi

suseveredirettivediqualitàedèstatocontrollato

scrupolosamente prima della consegna.

La garanzia si applica agli errori di materiale o

produzione.

Sono escluse dalla garanzia i pezzi soggetti

a normale usura e i danni a parti fragili

quali interruttori, batterie, lampadine o al-

tri pezzi realizzati in vetro.

Lagaranziadecadeseilprodottoèstatodan-

neggiatoononèstatocorrettamenteutilizzatoo

sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato

del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le

indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per

l’uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni

sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale

di istruzioni per l’uso.

Ilprodottoèdestinatoesclusivamenteall’usoprivato

e non commerciale. La garanzia decade in caso

di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla

forza e interventi non autorizzati dal nostro centro

assistenza.

Disbrigo nei casi contemplati dalla ga-

ranzia

Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la

preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano

il numero di articolo IAN: 285593 e lo scontri-

no come prova.

• Ilnumerodiarticoloèriportatosullatarghettadi

omologazione, su un’incisione sul frontespizio

delmanuale(inbassoasinistra)osuunadesivo

situato sul lato posteriore o inferiore dell’apparec-

chio.Qualorasipresentasseroerroridifunzio-

namento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai

centri assistenza indicati di seguito, telefonica-

mente e-mail o tramite .

• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi es-

sere inviato a carico del destinatario all’indirizzo

del centro assistenza che Le verrà comunicato,

allegandolaprovad’acquisto(scontrino)eindi-

cando in che cosa consiste il difetto e quando si

èpresentato.

All’indirizzowww.lidl-service.comèpossibile

scaricare questo manuale, molti altri manuali,

lmatisuiprodottiesoftware.

Centri assistenza

Assistenza Italia

Tel.:0236003201

E-Mail: hoyer@lidl.it

Assistenza Svizzera

Tel.:0842665566(0,08CHF/Min.,

telefoniamobilemax.0,40CHF/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.ch

Assistenza Malta

Tel.:80062230

E-Mail: hoyer@lidl.com.mt

IAN: 285593

Fornitore

Si tenga presente che il seguente indirizzo non è

un indirizzo di assistenza.

Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati

sopra.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761Hamburg

GERMANIA

CPE285593_Loeffelwaage_Buch_5_DE_IT.indb Alle Seiten 07.02.17 10:06

Produktspezifikationen

Marke:	SilverCrest
Kategorie:	Küchenwaage
Modell:	SDL 300 B1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit SilverCrest SDL 300 B1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

nome*

email*

domanda

Bedienungsanleitung Küchenwaage SilverCrest

SilverCrest IAN 291932 Bedienungsanleitung

17 März 2024

SilverCrest SDL 300 B1 Bedienungsanleitung

11 März 2024

SilverCrest IAN 93636 Bedienungsanleitung

23 Januar 2024

SilverCrest H14271 A Bedienungsanleitung

3 Januar 2024

SilverCrest HG02513A Bedienungsanleitung

26 Dezember 2023

SilverCrest SKWH 5 A1 Bedienungsanleitung

20 November 2023

SilverCrest IAN 113060 Bedienungsanleitung

10 November 2023

SilverCrest HG00496B Bedienungsanleitung

13 Juni 2023

SilverCrest CR2032 Bedienungsanleitung

13 Juni 2023

SilverCrest Z31281 Bedienungsanleitung

13 Juni 2023

Bedienungsanleitung Küchenwaage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

G3 Ferrari Winny Bedienungsanleitung

15 April 2024

Domo DO303ML Bedienungsanleitung

15 April 2024

Soehnle 66188 Bedienungsanleitung

14 April 2024

Korona 75880 Bedienungsanleitung

12 April 2024

Soehnle Page Profi 300 61507 Bedienungsanleitung

11 April 2024

Zelmer 34Z050 Bedienungsanleitung

9 April 2024

ADE Phillipa KE 1411 Bedienungsanleitung

7 April 2024

Xavax Wanda 95309 Bedienungsanleitung

7 April 2024

OBH Nordica Attraction 9807 Bedienungsanleitung

6 April 2024

Avanti SmartScale Bedienungsanleitung

2 April 2024