Siemens WT7HXM00NL Bedienungsanleitung

Siemens Trockner WT7HXM00NL

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Siemens WT7HXM00NL (5 Seiten) in der Kategorie Trockner. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

DoC- -21_WDT69H.docx Siemens 1/5 35

//dev

//qm

EU DECLARATION OF CONFORMITY

(No. -21S) 35

Radio Equipment:

Tumble Dryer

Brand: Siemens

Name and address of the manufacturer:

BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Straße 34,

81739 München, Germany

Name and address of the authorized

representative:

BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Straße 34

81739 München, Germany

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Object of the declaration:

WDT69H *

* Number can be found on the rating plate. This number is the main identifier used in the technical documentation and

should not be confused with the sales name .

The object of the declaration described

above is in conformity with the relevant

Union harmonisation legislation:

2014/53/EU

2011/65/EU

(EC)No 1275/2008

(EU) No 932/2012

References to the relevant harmonised

standards used or references to the other

technical specifications in relation to which

conformity is declared:

EN 301 893 V2.1.1 (2017)

EN 300 328 V2.2.2 (2019)

EN 301 489-17 V3.2.4:2020

EN 301 489-1 V2.2.3:2019

EN 62233:2008

EN 60335-2-11:2010 +A11:2012 +A1:2015

+A2:2018

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 +

A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN IEC 63000:2018

EN 50564:2011

EN 61121:2013

The notified body:

n/a

performed an intervention:

n/a

and issued the EU-type examination

certificate:

n/a

Description of accessories and

components, including software which allow

the radio equipment to operate as intended

and covered by the EU declaration of

conformity:

Accessory:

n/a

Software:

n/a

Additional information:

n/a

Name: Jürgen Klein

Function: Head of Development GDE- LC

Name:Peter Neuerer

Function: Head of Quality Management - GQM DC

Place and date of issue: Berlin, see date of last signature

DocuSign Envelope ID: FC32F657-8275-4684-979F-8BC1EFCC3387

08.07.2021

DoC- -21_WDT69H.docx Siemens 2/5 35

Translations

Радиосъоръжение:

Equipo

radioeléctrico:

Rádiové zařízení:

Radioudstyr:

Funkanlage:

Raadioseade:

Име и адрес на

производителя:

Име и адрес на

упълномощеня

представител:

Nombre y dirección

del fabricante o de

su representante

autorizado:

Jméno a adresa

výrobce nebo jeho

zplnomocněného

zástupce:

Navn og adresse på

fabrikanten

eller dennes

bemyndigede

repræsentant:

Name und Anschrift

des Herstellers:

Name und Anschrift

des

Bevollmächtigten:

Tootja nimi ja

aadress:

Volitatud esindaja

nimi ja aadress:

Настоящата

декларация за

съответствие е

издадена на

отговорността на

производителя:

La presente

declaración de

conformidad

se expide bajo la

exclusiva

responsabilidad del

fabricante.

Toto prohlášení o

shodě se vydává na

výhradní

odpovědnost

výrobce.

Denne

overensstemmelses

erklæring udstedes

på fabrikantens

ansvar.

Die alleinige

Verantwortung für

die Ausstellung

dieser

Konformitätserkläru

ng trägt der

Hersteller.

Käesolev

vastavusdeklaratsio

on on välja antud

tootja

ainuvastutusel.

Предмет на

декларацията:

Objeto de la

declaración:

Předmět prohlášení:

Erklæringens

genstand:

Gegenstand der

Erklärung:

Deklareeritav toode:

Номерът може да

се намери на

табелката с данни

на уреда. Този

номер е основният

идентификатор,

използван в

техническата

документация, и

не трябва да се

бърка с името на

търговската марка.

El número se puede

encontrar en la

placa de

características. Este

número es el

identificador

principal utilizado

en la

documentación

técnica y no debe

confundirse con el

nombre de venta.

Číslo je uvedeno na

typovém štítku. Toto

číslo je hlavním

indetifikátorem

použitým v

technické

dokumentaci a

nelze ho zaměňovat

s obchodním

názvem.

Nummer kan findes

på typeskiltet. Dette

nummer er

hovedidentifikatoren

som bruges i den

tekniske

dokumentation og

bør ikke forveksles

med salgsnavnet.

Die Nummer

befindet sich auf

dem Typenschild.

Diese Nummer ist

die Hauptkennung,

die in der

technischen

Dokumentation

benutzt wird und

sollte nicht mit der

Verkaufsbezeichnu

ng verwechselt

werden.

Number on kantud

nimeplaadile.

Number on

peamine tunnus,

mida kasutatakse

tehnilises

dokumentatsioonis

ning seda ei tohi

segi ajada

müüginimetusega.

Предметът на

декларацията,

описан по горе, -

отговаря на

съответното

законодателство

на

Съюза за

хармонизация:

El objeto de la

declaración

descrito

anteriormente es

conforme con la

legislación de

armonización

pertinente

de la Unión:

Výše popsaný

předmět prohlášení

je ve shodě s

příslušnými

harmonizovanými

právními předpisy

Unie:

Genstanden for

erklæringen, som

beskrevet ovenfor,

er i overensst

emmelse med den

relevante

EU-

harmoniseringslovgi

vning:

Der oben

beschriebene

Gegenstand

der Erklärung

erfüllt die

einschlägigen

Harmonisierungsrec

htsvorschriften der

Union:

Ülalkirjeldatud

deklareeritav toode

on kooskõlas

asjakohaste liidu

ühtlustamisõigusakti

dega:

Позоваване на

използваните

хармонизирани

стандарти или

позоваване на

други технически

спецификации, по

отношение на

които се

декларира

съответствието:

Referencias a las

normas

armonizadas

pertinentes

utilizadas o

referencias

a las otras

especificaciones

técnicas en relación

con las cuales se

declara

la conformidad:

Odkazy na

příslušné

harmonizované

normy, které byly

použity, nebo na

jiné technické

specifikace, na

jejichž základě se

shoda prohlašuje:

Henvisninger til de

relevante

anvendte

harmoniserede

standarder eller

henvisning

er til de andre

tekniske

specifikationer, som

der erklæres

overensstemmelse

med:

Angabe der

einschlägigen

harmonisierten

Normen, die

zugrunde gelegt

wurden, oder

Angabe der

anderen

technischen

Spezifikatio

nen, bezüglich

derer die

Konformität erklärt

wird:

Viited kasutatud

ühtlustatud

standarditele või

viited muudele

tehnilistele

tingimustele, millele

vastavust

deklareeritakse:

Нотифицираният

орган...

(наименование,

номер)...

извърши ...

(описание на

извършеното)

... и издаде

сертификата за ЕС

изследване на

типа: ...

El organismo

notificado ...

(nombre,

número) ... p2-ha

efectuado ...

(descripción

de la

intervención) ... y

expedido

el certificado de

examen UE de

tipo: ...

Oznámený subjekt

... (název, číslo) ...

provedl ... (popis

opatření) ... a

vydal certifikát

EU přezkoušení

typu: ...

Det bemyndigede

organ ... (navn,

nummer) har

foretaget

... (beskrivelse af

aktiviteten) ... og

udstedt EU-

typeafprøvningsatte

st: ...

Die notifizierte

Stelle ... (Name,

Kennnummer) hat

... (Beschreibung

ihrer Mitwirkung) ...

und folgende EU-

Baumusterprüfbesc

heinigung

ausgestellt:

Teavitatud asutus ...

(nimi, number) ...

teostas ... (tegevuse

kirjeldus)

... ja andis välja ELi

tüübihindamistõendi

: ...

Oписание на

принадлежностите

и компонентите,

включително

софтуер, които

позволяват на

радиосъоръжение

то

да работи по

предназначение и

които

са обхванати от

ЕС декларацията

за съответствие:

Descripción de los

accesorios y

componentes,

incluido

el software, que

permiten que el

equipo

radioeléctrico

funcione como

estaba

previsto y esté

amparado por la

declaración UE de

conformidad:

Popis příslušenství

a součástí, včetně

softwaru, které

umožňují

zamýšlené

fungování

rádiového zařízení v

souladu s EU

prohlášením o

shodě:

beskrivelse af

tilbehør

og komponenter,

herunder software,

som får

radioudstyret til at

fungere efter

hensigten og er

dækket

af EU-

overensstemmelses

erklæringen:

Beschreibung des

Zubehörs

und der

Bestandteile

einschließlich

Software,

die den

bestimmungsgemä

ßen Betrieb der

Funkanlage

ermöglichen und

von der EU-

Konformitätserkläru

ng erfasst werden:

Selliste tarvikute ja

osade, samuti

tarkvara kirjeldus,

mis võimaldavad

raadioseadet

kasutada

ettenähtud otstarbel

ja kooskõlas Eli

vastavusdeklaratsio

oniga:

Допълнителна

информация:

Información

adicional:

Další informace:

Supplerende

oplysninger:

Zusatzangaben:

Lisateave:

DocuSign Envelope ID: FC32F657-8275-4684-979F-8BC1EFCC3387

DoC- -21_WDT69H.docx Siemens 3/5 35

Ραδιοεξοπλισμός:

Équipement

radioélectrique:

Radijska oprema:

Apparecchiatura

radio:

Radioiekārta:

Radijo įrenginys:

Όνομα και

διεύθυνση του

κατασκευαστή

ή του

εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου

του:

Nom et adresse du

fabricant ou de son

mandataire:

Ime i adresa

proizvođača:

Ime i adresa

ovlaštenog

zastupnika:

Nome e indirizzo

del fabbricante / del

suo rappresentante

autorizzato:

Ražotāja vārds,

uzvārds/nosaukum

s un adrese:

Pilnvarotā pārstāvja

vārds, uzvārds /

nosaukums un

adrese:

Gamintojo

pavadinimas ir

adresas:

Įgaliotojo atstovo

pavadinimas ir

adresas:

Η παρούσα

δήλωση

συμμόρφωσης

εκδίδεται με

αποκλειστική

ευθύνη του

κατασκευαστή.

La présente

déclaration de

conformité est

établie sous la

seule responsabilité

du fabricant.

Za izdavanje ove

izjave o sukladnosti

odgovoran je

isključivo

proizvođač.

La presente

dichiarazione di

conformità è

rilasciata sotto

l'esclusiva

responsabilità

del fabbricante.

Šī atbilstības

deklarācija ir izdota

vienīgi uz šāda

ražotāja atbildību.

Ši atitikties

deklaracija išduota

tik gamintojo

atsakomybe.

Αντικείμενο

τηςδήλωσης:

Objet de la

déclaration:

Predmet izjave:

Oggetto della

dichiarazione:

Deklarācijas

priekšmets:

Deklaracijos

objektas:

Ένας αριθμός

μπορεί να βρεθεί

στην πινακίδα

επισήμανσης.

Αυτός ο αριθμός

είναι ο κύριος

αναγνωριστικός

κωδικός που

χρησιμοποιείται

στον τεχνικό

φάκελο και δεν

πρέπει να

συγχέεται την με

ονομασία

πώλησης.

Le numéro

d'identification se

trouve sur la plaque

signalétique. Ce

numéro est le

numéro

d'identification

principal utilisé

dans la

documentation

technique et ne doit

pas être confondu

avec le nom de

vente.

Broj se nalazi na

pločici s oznakom.

Ovaj broj je glavni

identifikator koji se

koristi u tehničkoj

dokumentaciji i ne

smije se miješati s

prodajnim nazivom.

Il numero può

essere trovato sulla

targhetta

identificativa.

Questo numero è il

principale elemento

identificativo

utilizzato nella

documentazione

tecnica e non deve

essere confuso con

il nome

commerciale.

Numurs var tikt

atrasts uz datu

plāksnītes. Šis

numurs ir galvenais

identifikators, ko

izmanto tehniskajā

dokumentācijā, un

to nedrīkst sajaukt

ar tirdzniecības

nosaukumu.

Numeris yra

pateiktas duomenų

lentelėje. Šis

numeris yra

pagrindinis

identifikatorius,

naudojamas

techniniuose

dokumentuose, ir jo

negalima supainioti

su prekiniu

pavadinimu.

Ο σκοπός της

δήλωσης που

περιγράφεται

παραπάνω είναι

σύμφωνος προς τη

σχετική

ενωσιακή

νομοθεσία

εναρμόνισης:

L'objet de la

déclaration décrit

ci-dessus

est conforme à la

législation

d'harmonisation

applicable

de l'Union:

Prethodno opisani

predmet izjave u

skladu

je s relevantnim

zakonodavstvom

Unije o

usklađivanju:

L'oggetto della

dichiarazione di cui

sopra è conforme

alla pertinente

normativa di

armonizzazione

dell'Unione:

Iepriekš

aprakstītais

deklarācijas

priekšmets atbilst

attiecīgajam

Savienības

saskaņotajam

tiesību

aktam:

Pirmiau aprašytas

deklaracijos

objektas

atitinka susijusius

derinamuosius

Sąjungos teisės

aktus:

Αναφορές στα

σχετικά

εναρμονισμένα

πρότυπα που

χρησιμοποιούνται ή

αναφορές στις

λοιπές

τεχνικές

προδιαγραφές σε

σχέση με τις

οποίες δηλώνεται η

συμμόρφωση:

Références des

normes

harmonisées

applicables ou

références des

autres

spécifications

techniques qui

servent de base à

la déclaration de

conformité:

Upućivanja na

odgovarajuće

usklađene

norme koje se

upotrebljavaju ili

upućivanje

na druge tehničke

specifikacije u

odnosu na koje se

deklarira

sukladnost:

Riferimento alle

pertinenti norme

armonizzate

utilizzate o

riferimenti alle altre

specifiche tecniche

in relazione alle

quali è dichiarata la

conformità:

Atsauces uz

attiecīgajiem

izmantojamiem

saskaņotajiem

standartiem vai uz

citām tehniskajām

specifikācijām,

attiecībā uz ko tiek

deklarēta atbilstība:

Nuorodos į

susijusius taikytus

darniuosius

standartus arba

kitas technines

specifikacijas,

pagal kurias buvo

deklaruota atitiktis:

Ο κοινοποιημένος

οργανισμός ...

(ονομασία,

αριθμός) ...

πραγματοποίησε ...

( περιγραφή της

παρέμβασης και) ...

εξέδωσε το

πιστοποιητικό

εξέτασης τύπου

ΕΕ: ...

L'organisme

notifié ... (nom,

numéro) ... a

réalisé ...

(description de

l'intervention) ... et

a délivré le certificat

d'examen UE de

type: ...

Prijavljeno tijelo ...

(naziv, broj) ...

provelo je ... (opis

intervencije) ... i

izdalo potvrdu

o ispitivanju -EU

tipa: ...

Se del caso,

l'organismo

notificato ...

(denominazione,

numero) ... p3-ha

effettuato

... (descrizione

dell'intervento) ... e

rilasciato il

certificato di esame

UE del tipo: ...

Paziņotā struktūra

... (nosaukums,

numurs) ... ir

veikusi

... (darbības

apraksts) ... un

izdevusi ES tipa

pārbaudes

sertifikātu: ...

Notifikuotoji įstaiga

... (pavadinimas,

numeris) ...

atliko ...

(dalyvavimo

procese

aprašymas) ir

išdavė ES tipo

tyrimo sertifikatą: ...

Περιγραφή των

παρελκόμενων και

εξαρτημάτων,

συμπεριλαμβανομέ

νου του λογισμικού ,

που επιτρέπουν

στον

ραδιοεξοπλισμό να

λειτουργεί όπως

προβλέπεται και

που

καλύπτονται από τη

δήλωση

συμμόρφωσης:

Description des

accessoires

et des composants

(y compris logiciels)

qui permettent à

l'équipement

radioélectrique de

fonctionner selon

sa destination

et qui sont couverts

par la déclaration

UE de conformité:

Opis dodatne

opreme i

sastavnica,

uključujući softver,

kojiomogućuju

normalan rad

radijske opreme

koji je obuhvaćen

EU izjavom o

sukladnosti:

Se del caso, una

descrizione degli

accessori e dei

componenti inclusi

nella dichiarazione

di conformità UE,

compreso il

software, che

consentono

all'apparecchiatura

radio di funzionare

come previsto:

Palīgierīču un

komponentu

apraksts, ieskaitot

programmatūras

aprakstu, kas

nodrošina

radioiekārtas

paredzēto darbību

un uz ko attiecas

ES atbilstības

deklarācija:

Pagalbinių įtaisų ir

komponentų,

įskaitant

programinę įrangą,

kurie leidžia radijo

įrenginiams veikti

pagal paskirtį ir yra

įtraukti į ES

atitikties

deklaraciją,

aprašas:

Συμπληρωματικές

πληροφορίες:

Informations

complémentaires:

Dodatne

informacije:

Informazioni

supplementari:

Papildinformācija:

Papildoma

informacija:

DocuSign Envelope ID: FC32F657-8275-4684-979F-8BC1EFCC3387

Produktspezifikationen

Marke:	Siemens
Kategorie:	Trockner
Modell:	WT7HXM00NL
Display-Typ:	LED
Nahfeldkommunikation (NFC):	Nein
Breite:	598 mm
Tiefe:	599 mm
Gewicht:	54613 g
Produktfarbe:	Weiß
Steuerung:	Rotary, Touch
Höhe:	842 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Zertifizierung:	CE, VDE
Geräteplatzierung:	Freistehend
Selbstreinigend:	Ja
Energieeffizienzklasse:	A++
Kabellänge:	1.45 m
Energieeffizienzskala:	A+++ bis D
Trockenprogramme:	Wool, Mix, Timed, Quick, Delicate/silk, Microfiber, Pillow, Blouse/shirt, Lingerie, Cotton, Towel, Iron dry
Startzeitvorwahl:	Ja
Anpassbare Rotationsgeschwindigkeit:	Ja
Anti-Faltenfunktion:	Ja
Ladetyp:	Frontlader
Anschlusswert:	1000 W
Kältemittelart:	R290
Jährlicher Energieverbrauch:	259 kWh
Wärmequelle:	Elektro
Nennstrom:	10 A
Energieverbrauch:	2.1 kWh
Zykluszeit:	171 min
Nennkapazität:	9 kg
Trocknungsklasse:	A
Geräuschpegel:	62 dB
Anti-Falten Programm:	120 min
Türanschlag:	Rechts
Trocknungssystem:	Dampf
Tiefe bei geöffneter Tür:	1075 mm
Einschalteverzögerung (max.):	24 h
Kindersicherung:	Ja
Benutzerdefinierte Panel-Bereitschaft:	Nein
Abnehmbares Oberteil:	Ja
Stromverbrauch (aus):	0.1 W
Trommelvolumen:	112 l
Trommelinnenbeleuchtung:	Nein
Wi-Fi-gesteuert:	Ja
Anzahl Trocknungsprogramme:	14
Filtereinigungsindikator:	Ja
LED Programm-Kontrollleuchte:	Ja
Dauer des eingeschalteten Modus:	30 min
Türstil:	Glastür
Trommeltyp:	SoftDry