SentrySafe T0-331 Bedienungsanleitung

SentrySafe Gewölbe T0-331

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SentrySafe T0-331 (3 Seiten) in der Kategorie Gewölbe. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Thank you for purchasing

this Sentry product.

For safes with key lock only

Your Sentry safe is equipped with a high security, 8 lever key lock, two (2) keys

are provided.

For safes with electronic lock

Battery Installation

To power the lock, four alkaline AA batteries ( ) are required.not included

NOTE: Non-alkaline and rechargeable batteries ARE NOT RECOMMENDED.

To install batteries, remove keypad by rotating the cover counterclockwise, then

pulling toward you. (Fig. A) Unlock door with the override key provided in the plastic

bag attached to the owner’s manual, and open the door using the lever handle.

Remove key hook plate located on the inside back of the door by sliding the plate

upward, then pulling toward you. (Fig. B) Insert the four batteries as indicated.

Replace the key hook plate and keypad.

Test first with door open!

(See back cover of this manual for your factory code.)

Test your combination several times with the door open.

NOTE: All electronic lock units have been provided with an override key

(skeleton key). Some electronic units are equipped with a handle

OR electronic lock and key.

1. Insert the four-bitted key into the lock to the left of the key pad. (Be sure key

lock is turned as far left as possible.)

2. Press the five-digit factory code. The green light will come on.

3. For units with key, turn the key to the right.

4. Open the door.

Using the keypad

Only a light touch is needed. A green PROCEED light and a single beep indicate that

the keypad “felt” your touch. The lock allows 5 seconds for each key press. If you

pause longer, an error signal will occur (blinking red light and three beeps),

indicating you should start over.

Access Codes

There are three possible ways to unlock and access the safe—by entering its pre-

set Factory Code, your own User Code or a Passcode.

You can always open the safe by entering the 5-digit Factory Code. But if you prefer

to use your own code, you can program the safe to open to the 5-digit User Code of

your choice. If you wish to give someone else temporary access to the safe, you can

program a passcode that can later be erased.

Registration

www.registermysafe.com

Reasons to register

By registering your SentrySafe product you can easily retrieve forgotten

codes and combinations.

By registering your SentrySafe product you can be sure that in the unfortu-

nate circumstance of a ﬁre you will be guaranteed your replacement safe

(provided ofﬁcial paperwork has been completed).

Programming a user code

There are two ways to program a user code.

A 1. Press the Program key.

2. Enter the Factory Code. The green LED remains ON while you enter the

5-digit user code of your choice. After 5 digits are entered the green LED

turns OFF.

(To enter a new User Code, repeat these steps.)

B 1. Press the red button inside the safe. The lock will “beep” and the green

LED will come on.

2. Enter a 5-digit user code.

(To enter a new User Code, repeat these steps.)

Programming a passcode

1. Press the Program key twice.

2. Enter your 5-digit User Code. The green LED remains ON.

3. Enter the 5-digit passcode of your choice (any combination except 00000.) After 5

digits are entered, the green LED turns OFF.

(To enter a new passcode, repeat these steps. To erase the passcode, press

Program twice, enter your User Code and then enter 00000.)

Unlocking

To unlock the safe, you must enter a valid Factory Code, User Code or Passcode.

Once you have done this, you have 4 seconds to open the safe by turning the

handle or 4-bitted key to the unlock position. If you fail to do so in time, the lock

will reactivate.

(If you realize you have made an error while entering your code, press the CLEAR

button and start over.)

Key override

If your electronic lock fails or you do not have any codes available, you may use a key

override to access this unit. Remove the keypad by rotating the cover counterclock-

wise, then pull toward you. Unlock the door by inserting the key provided into the

hole and turning clockwise. Open the door. Do not lock override key inside of unit.

Signals

Your electronic-lock safe communicates by means of several audio/visual signals.

Red (Error) LED + three beeps indicates one of the following:

1. You have pressed Program key out of sequence

2. You have entered an invalid code or passcode.

3. You have let 5 seconds or more elapse between key entries.

Green (Proceed) LED + single beep occurs

1. After entering each digit of Factory or User Code, or Passcode

2. After pressing Clear key

3. After pressing Program key

Green LED only

1. Comes ON after you enter a valid code/passcode and remains lit during the 4-sec-

ond period in which the safe can be opened.

2. Comes ON in the Program User Code mode after you enter the Factory Code and

remains lit until you have finished entering a 5-digit User Code.

3. Comes ON in the Program Passcode mode after you have entered your User Code

and remains ON until you have entered a 5-digit passcode. Indicates “low battery”

and will typically not turn OFF until new alkaline batteries are installed.

Your electronic lock automatically performs a low battery test during each lock use.

If a “low battery” condition is detected, the Yellow LED will come ON and remain

ON during each subsequent lock operation. (The lock will continue to function in

a Low Battery state, until battery failure.) The Yellow LED will turn OFF only after

three consecutive “Good Battery” readings or after the low batteries are replaced.

(Note: When the new batteries are installed, the Yellow LED may come ON and stay

ON during the first lock operation before it returns to OFF.)

NOTE: When changing the batteries, you must use the factory code to open.

(See back cover.) Passcode will have to be re-programmed.

Delay Mode

The lock automatically enters a two-minute Delay Mode after an invalid code has

been entered three consecutive times. In this mode, the lock cannot be activated

and any key entry will generate an ERROR signal.

Bolt-down Instructions

1. Select a suitable and convenient location for your safe. Set the safe in place and

use the holes provided in the bottom or back of the safe to mark the location of

the holes to be drilled in the floor or wall. It is not recommended to attempt to

bolt to both floor and wall. If bolting to a wall, please ensure that the safe is rest-

ing on a supporting surface, i.e. floor, table or shelf.

2. Move the safe away and drill holes of the appropriate diameter and depth for the

type of hardware being used and the mounting surface.

3. Place the safe back over the holes and install the fasteners as required.

4. NOTE: For maximum security on models which have feet, remove feet before

bolting to floor.

Merci d’avoir acheté

ce produit Sentry.

Pour coffres-forts munis d’une

serrure à clé uniquement

Votre coffre Sentry est équipé d’un verrou à clé à 8 leviers

de grande sécurité, deux (2) clés sont fournies.

Pour coffres-forts munis d’une

serrure électronique

Pour activer la serrure

Pour alimenter la serrure, il faut quatre piles alcalines AA (non fournies).

REMARQUE : N’EST PAS l’utilisation de piles non alcalines ou rechargeables

RECOMMANDÉE.

Pour installer les piles, retirez le clavier en faisant tourner le couvercle dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre, puis en le tirant vers vous. (figure A)

Déverrouillez la porte avec la clé prioritaire (fournie dans le sachet en plastique

joint au manuel d’utilisation), puis ouvrez-la à l’aide du bouton de la poignée.

Retirez la plaque porte-clés située à l’intérieur, à l’arrière de la porte, en la faisant

glisser vers le haut, puis en la tirant vers vous. (figure B) Insérez les quatre piles

conformément aux instructions. Remettez en place la plaque porte-clés et le

clavier.

Essayez d’abord la combinaison avec la

porte ouverte !

(Voir le dos de la couverture de ce manuel pour votre Code Usine).

Testez plusieurs fois votre combinaison avec la porte ouverte.

REMARQUE : toutes les unités à verrou électronique sont livrées avec une clé

prioritaire (clé passepartout) Certaines unités électroniques sont

équipées d’une poignée OU d’un verrou électronique et d’une clé.

1. Insérez la clé à quatre mors dans la serrure à gauche du clavier à touches.

(Assurez-vous que le verrou est le plus possible tourné vers la gauche.)

2. Composez le Code Usine à 5 chiffres. La DEL verte s’allume.

3. Tournez la clé vers la droite.

4. Ouvrez la porte.

Comment utiliser le clavier

Une très légère pression suffit. Une lumière verte (“CONTINUER”) et un seul bip

indiquent que le clavier a “perçu” votre pression. La serrure permet une pause de

5 secondes entre chaque pression. Une pause plus longue déclenchera un signal

d’erreur (un clignotant rouge et trois bips) indiquant qu’il faut recommencer dès

le début.

Enregistrement :

www.registermysafe.com

Pourquoi enregistrer le produit

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous pourrez facilement

récupérer vos codes et combinaisons oubliés.

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous serrez assuré que, dans le

cas malheureux d’un incendie, vous recevrez un coffre-fort de remplace-

ment (à condition d’avoir fourni les documents ofﬁciels).

Codes d’accès

On peut déverrouiller le coffre-fort et l’ouvrir de trois manières différentes : en

composant le Code Usine, votre propre Code Usager ou un mot de passe Vous

pouvez toujours ouvrir le coffre-fort en composant le Code Usine à 5 chiffres. Mais

si vous préférez utiliser votre propre code, vous pouvez programmer le coffre-fort

de telle sorte qu’il s’ouvre lorsque vous composez le Code Usager à 5 chiffres de

votre choix. Si vous voulez permettre à quelqu’un d’avoir temporairement accès

au coffre-fort, vous pouvez programmer un mot de passe qu’il vous sera possible

d’effacer plus tard.

Comment programmer un Code Usager

Il existe deux manières de programmer un Code Usager.

A 1. Appuyez sur la touche Program.

2. Composez le Code Usine. La DEL verte reste allumée pendant que vous

composez le Code Usager à 5 chiffres de votre choix. Une fois que 5

chiffres ont été composés, la DEL verte s’éteint.

(Pour composer un nouveau Code Usager, répétez ces actions.)

B 1. Appuyez sur le bouton rouge à l’intérieur du coffre. La serrure émettra un

bip et la LED verte s’allumera.

2. Composez un Code Usager à 5 chiffres.

(Pour composer un nouveau Code Usager, répétez ces actions.)

Comment programmer un motde passe

1. Appuyez deux fois sur la touche “Program”

2. Introduisez votre Code Personnel à 5 chiffres. La DEL verte reste allumée.

3. Introduisez le Code Usager à 5 chiffres de votre choix (n’importe quelle combi-

naison exceptée 00000.) Une fois les 5 chiffres entrés la LED verte s’éteint.

(Pour composer un nouveau code usager, répétez ces actions. Pour effacer le

code usager, appuyez deux fois sur “Program”, composez votre Code Personnel,

puis 00000.)

Déverrouillage

Vous devez entrer un code d’usine, un code d’utilisateur ou un code d’accès valide

pour pouvoir déverrouiller le coffre-fort. Ceci effectué, vous disposez de 4 secondes

pour ouvrir le coffre-fort en faisant tourner la poignée ou la clé à 4 points de ferme-

ture, afin de la mettre en position de déverrouillage. Le verrou se réactivera si vous

dépassez ce délai.

(Si vous vous apercevez que vous avez fait une erreur pendant que vous composiez

votre code, appuyez sur la touche CLEAR et recommencez depuis le début.)

Clé prioritaire

Si votre verrou électronique ne fonctionne pas ou si vous ne disposez d’aucun des

codes, vous pouvez utiliser la clé prioritaire pour accéder à l’unité. Retirez le clavier

en faisant tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis

en le tirant vers vous. Déverrouillez la porte en insérant la clé (fournie) dans l’orifice

et en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Ouvrez la porte. N’enfermez

pas la clé prioritaire à l’intérieur de l’unité.

Signaux

Votre coffre-fort à serrure électronique communique à l’aide de plusieurs signaux

audiovisuels.

DEL rouge (Erreur) + trois bips indiquent l’une des situations suivantes :

1. Vous avez appuyé hors séquence sur la touche “Program”.

2. Vous avez composé un code erroné ou un code usager erroné.

3. Vous avez attendu 5 secondes ou plus entre l’introduction de deux chiffres.

DEL verte (Continuer) + un seul bip se produit

1. Après l’introduction de chaque chiffre d’un Code Personnel, Code Usine ou

Code Usager

2. Après avoir a appuyé sur la touche CLEAR

3. Après avoir a appuyé sur la touche “Program”

DEL verte seulement

1. S’allume après que vous avez composé un code ou code usager et reste allumée

durant les 4 secondes pendant lesquelles le coffre-fort peut être ouvert.

2. S’allume en mode Programmation Code Personnel une fois que vous avez com-

posé le Code Usine et reste allumée jusqu’à ce que vous ayez fini de composer

un Code Personnel à 5 chiffres.

3. S’allume en mode Programmation Mot de passe une fois que vous avez composé

votre Code Personnel et reste allumée jusqu’à ce que vous ayez fini de composer

un Code usager à 5 chiffres. DEL jaune – Indicateur de pile faible Indique “low

battery” et en conséquence ne se mettra pas sur OFF avant que de nouvelles

piles alcalines soient installées.

Chaque fois qu’elle est utilisée, votre serrure électronique exécute automatique-

ment un test de décharge.

Lorsqu’une faiblesse des piles est détectée, la DEL jaune s’allume et reste allumée

pendant chacune des opérations subséquentes associées au fonctionnement de

la serrure. (La serrure continuera à fonctionner même si les piles sont faibles,

jusqu’à ce que celles-ci soient épuisées). La DEL jaune s’éteindra seulement après

trois lectures “Piles en bon état” ou après que les piles faibles ont été remplacées.

(Remarque : quand de nouvelles piles sont installées, la LED jaune peut se mettre

sur ON et rester sur ON pendant la première manoeuvre de fermeture avant de

revenir sur OFF).

REMARQUE : il es recommandé de remplacer les piles après deux ans, ou

lorsque la DEL jaune reste allumée (Voir le dos de la couverture).

Un Code Usager devra être reprogrammé.

Mode d’attente

La serrure entre automatiquement en mode d’attente de deux minutes lorsqu’un

code invalide a été composé trois fois de suite. Dans ce mode, la serrure ne peut

pas être activée et l’introduction de tout chiffre déclenchera un signal d’ERREUR

(ERROR).

Instructions de boulonnage

1. Sélectionnez un emplacement pratique et approprié pour votre coffre-fort.

Mettez-le en place et utilisez les trous percés au fond ou à l’arrière du coffre-fort

pour marquer l’emplacement des trous que vous percerez dans le sol ou dans le

mur. Nous vous recommandons de ne pas tenter de le boulonner à la fois au sol

et au mur. Si vous le boulonnez au mur, veuillez vous assurer que le coffrefort

repose sur une surface de support telle que le sol, une table ou une étagère.

2. Poussez le coffre-fort de côte et percez des trous d’un diamètre et d’une profon-

deur appropriés pour le type de matériel utilisé et la surface de montage.

3. Replacez le coffre-fort sur les trous et installez les attaches comme indiqué.

4. REMARQUE : pour obtenir un maximum de sécurité des modèles équipés de

pieds, retirez les pieds avant d’effectuer le boulonnage sur le sol.

Model No.

Modèle n°

No. de modelo

Serial No.

N° de série

N°¯ de serie

Combination

Combinaison

Combinación

Key No.

N° de clé

No. de llave

Factory Code

(Electronic Lock Models)

Code de fabricant

(Pour les modèles à serrure électronique)

Código de fábrica

(Los modelos con cierre electrónico)

P56435

Customer Service: 1-800-828-1438

www.sentrysafe.com

®2016

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A.

www.masterlock.com

Produktspezifikationen

Marke:	SentrySafe
Kategorie:	Gewölbe
Modell:	T0-331
Breite:	551 mm
Tiefe:	502 mm
Gewicht:	109000 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	958 mm
Innenmaße (B x T x H):	520 x 359 x 928 mm
Schloss Art:	Combination lock, Flat key