Sencor SEP 500BT Bedienungsanleitung

Sencor Ohrhörer SEP 500BT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sencor SEP 500BT (14 Seiten) in der Kategorie Ohrhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/14

USER‘S MANUAL Bluetooth Wireless Earphones with microphone

NÁVOD K OBSLUZE Bluetooth Bezdrátová sluchátka do uší s mikrofonem

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Bluetooth Bezdrôtové slúchadlá do uší s mikrofónom

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Bluetooth Słuchawki bezprzewodowe z mikrofonem

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Bluetooth Vezeték nélküli fülhallgató mikrofonnal

BENUTZERHANDBUCH Bluetooth Kabellose Kopfhörer mit Mikrofon

MANUEL UTILISATEUR Bluetooth Auricolari senza li con microfono

MANUALE D‘USO Bluetooth Auricolari senza li con microfono

MANUAL DE USUARIO Bluetooth Auriculares sin hilos con micrófono

UPUTSTVA ZA UPOTREBU Bluetooth bežične slušalice s mikrofonom

UPUTE ZA UPORABU Bluetooth bežične slušalice s mikrofonom

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bluetooth Беспроводные наушники с микрофоном

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ασύρματα Ακουστικά με Μικρόφωνο

SEP 500 BT BK

USER‘S MANUAL

Neckband Bluetooth Earphone

Features:

1. Ergonomic design

2. Perfect sound quality to enjoy music

3. Ultra light-weight only 19g

4. Comfortable for all-day wear

5. Convenient control and Hands-free call

6. Magnetic design to prevent dropping

7. Fit for Sport with Water resistance of IPX4

8. Up to 5 hours playing time

Thank you for selecting our latest Bluetooth headset, please read this User‘s

Manual carefully before you operate this headset, and please save this Manual

for further reference.

Before operating, please read all the Safety notice to make sure the safe and

appropriate use.

Safety Notice:

Please observe the rules of the Country or Region which you are in while

driving.

Do not disassemble or modify the headset at any reason, otherwise, It may

damage or burn the headset.

If there is any quality problem, please send headset to authorized service center

for repairing.

Please keep the equipment along with all the accessories out of the reach of

children and pets.

Extreme temperatures will cause the device deformation, reduce the charging

capacity and shorten the working life.

Please do not immerse the earphone into water. The earphone is only spill-

resistant. Guarantee will be lost if damage is caused by immersed into water.

It will damage your hearing if you listen with high volume for a long time. It is

recommended that only use the lowest volume which is necessary for speaking

and listening to music.

Operating Instruction

Key Function

Power Switch .

Press and hold the Multifunction button for 3seconds until the red and blue

light ashes alternately, signaling that it is in pairing mode. Blue light ashes

after it is connected. It will turn o automatically. (if no device is connected for

5mins)

Switch o: Press 3 seconds to switch o.

Press it to receive phone call, press it again to end the phone call.

Press it twice continuously to re-dial the last phone number you called.

Press it for 2 seconds to reject the phone call.

In music mode, press it 1 time to pause, and press it again to play. (when phone

call comes, the music will pause. When phone call is o, the music will continue.

Next Song & Volume Increase

In Music Mode, Long press + to play next song, short press to increase volume

all the time

Previous song & Volume Decrease

In Music Mode, Long press – to play previous song, short press to decrease

volume all the time.

How to connect with two Bluetooth mobile phones:

1) Turn on the Bluetooth function of mobile phone 1, wait 3 seconds of the

bluetooth headset enter into pairing mode, blue and red indicators take turns

to ash, make connection with mobile phone 1

(2) press the „ “ again for 3 seconds, to turn o the bluetooth headset and

bluetooth function of the mobile phone 1 ,and turn on the bluetooth headset

again to connect the phone 2

(3) Turn on the bluetooth function of the mobile phone 2 and search „SEP

500BT“ from the list, make connection. (Input the password 0000 if needed and

the connection will be made).

(4) Turn o the bluetooth headset and return on, the headset will connect with

both mobile phones automatically.

When the headset is connected with two mobile phones, some functions of the

mobile phones may not work normally.

Bluetooth Indicator Status

MAGNETIC

EARBUDS

MICROPHONE

PLAY/PAUSE/PAIRING

PICKUP CONTROL

VOLUME UP/NEXT

FLEXIBLE

NECKBAND

LED LIGHT

VOLUME DOWN/ PREV

Wearing Style:

Put the neckband in the back of neck, put the the earplugs into the ear and

rotate it to t the ear canal perfectly.

Specication:

Driver unit: Ø 10 mm

Impedance: 32 Ω +/- 10 %

Frequency range: 20 Hz - 20 kHz

Sensitivity: 120 dB +/- 3 dB /1 mW (S.P.L at 1 KHz)

Microphone Sensitivity: -42 dB±3dB

Battery type: Li-ion polymer battery 80mAh

Music playback time: 6 hours at 50% volume

Talking time: 6 hours at 50% volume

Standby time: 10days

Charging time: 2 hours

Working range: 10 meters

Operating temp 0-40°C

Connector: Micro USB

Weight: 19 g

Water-resistant:IPX4

Bluetooth version 5.0

Accessories:

1. Pair of big and small eartips;

2. Micro USB cable

3. Manual

Switch on Red\blue ash alternatively

Switch o Red indicator ash 3 times

Pairing Mode Red\blue ash alternatively

Connection / play music Blue indicator will ash 1 time every 5seconds

Battery low warning Red indicator will ash every 60 second

Charging Red indicator is on all the time when charging

Fully charging

Blue indicator will light up. After fully charging 1hours if

you did not remove the earphone the blue indicator will be

turn o

Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

Disposal of used electrical and electronic appliances

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as house-

hold waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equip-

ment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your

local retailer when buying an equivalent new product.

The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative im

pact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your

local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall

subject to national regulations for fines.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local govern

ment departments or from your seller.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type [SEP 500 BT BK] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu

NÁVOD K OBSLUZE

Bezdrátová Bluetooth sluchátka s mikrofonem

Vlastnosti:

1. Ergonomický design

2. Perfektní kvalita zvuku pro všechny žánry hudby

3. Mimořádně nízká hmotnost – pouhých 19 g

4. Dostatečně pohodlné pro celodenní nošení

5. Praktické ovládání a funkce handsfree

6. Magnetické spínaní sluchátek zabraňující pádu

7. Vhodné ke sportování díky stupni krytí IPX4

8. Až 5 hodin přehrávání

Děkujeme za nákup našeho nejnovějšího modelu bezdrátových Bluetooth

sluchátek. Před prvním použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tento návod k

obsluze a uschovejte jej pro nahlédnutí vbudoucnu.

Před použitím se také seznamte s bezpečnostními poznámkami, abyste měli

jistotu, že sluchátka používáte bezpečně a v souladu se záměrem výrobce.

Bezpečnostní poznámky:

Před použitím sluchátek během řízení se seznamte s platnou legislativou v dané

zemi nebo regionu.

Sluchátka za žádných okolností nerozebírejte a neupravujte.

V opačném případě hrozí jejich nevratné poškození.

Pokud narazíte na problém nebo poruchu, obraťte se na autorizované servisní

středisko.

Udržujte sluchátka a veškeré jejich příslušenství mimo dosah dětí a domácích

zvířat.

Extrémní teploty mohou způsobit deformaci zařízení, snížení kapacity baterie

a zkrácení životnosti.

Sluchátka nikdy neponořujte do vody. Jejich stupeň krytí zaručuje odolnost

pouze vůči krátkodobému styku s malým množstvím vody. Na poškození

způsobené ponořením sluchátek do vody se nevztahuje záruka.

Příliš hlasitý poslech může vést k nevratnému poškození sluchu. Důrazně

doporučujeme sluchátka používat na nejnižší slyšitelné úrovni hlasitosti.

Návod k obsluze

Funkce tlačítek

Vypínač .

Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko 3 vteřiny, dokud nezačne indikátor

blikat střídavě červeně a modře. Sluchátka jsou nyní v režimu párování.

Po připojení indikátor zabliká modře. Pokud nedojde kpřipojení žádného

zařízení, sluchátka se automaticky vypnou. (nedojde-li k připojení během

5 minut) Vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko 3 vteřiny. Sluchátka se vypnou.

Stisknutím tlačítka přijmete příchozí hovor, opětovným stisknutím hovor

ukončíte.

Stisknete-li tlačítko dvakrát krátce po sobě, vytočíte číslo, na které jste volali

jako poslední.

Stisknutím a podržením tlačítka 2 vteřiny příchozí hovor odmítnete.

Během přehrávání hudby stiskněte totéž tlačítko jednou pro pozastavení, resp.

pokračování přehrávání. Pokud telefon během přehrávání hudby zaznamená

příchozí hovor, hudba se pozastaví. Po ukončení hovoru bude přehrávání

pokračovat.

Přechod na následující skladbu / zvýšení hlasitosti

Stisknutím a podržením tlačítka + během přehrávání hudby přejdete

na následující skladbu. Krátkým stisknutím kdykoliv zvýšíte hlasitost.

Přechod na předchozí skladbu / snížení hlasitosti

Stisknutím a podržením tlačítka – během přehrávání hudby přejdete

na předcházející skladbu. Krátkým stisknutím kdykoliv hlasitost snížíte.

Jak navázat Bluetooth připojení ke dvěma telefonům současně:

(1) Zapněte funkci Bluetooth na prvním mobilním telefonu. Vyčkejte 3 vteřiny,

dokud sluchátka nepřejdou do režimu párování, což bude znázorněno střídavým

blikáním indikátoru modře a červeně. Proveďte párování.

(2) Opět stiskněte a podržte tlačítko „ “ na 3 vteřiny pro vypnutí sluchátek.

Vypněte také funkci Bluetooth na prvním mobilním telefonu. Poté sluchátka

opět zapněte pro spárování s druhým telefonem nebo jiným mobilním

zařízením.

(3) Zapněte funkci Bluetooth na druhém mobilním telefonu

a připojte se k zařízení „SEP 500BT“. (Vpřípadě výzvy k zadání hesla zadejte

číslo 0000).

(4) Sluchátka vypněte a opět zapněte. Automaticky proběhne připojení k oběma

mobilním zařízením současně.

Pokud jsou sluchátka připojena ke dvěma mobilním zařízením současně, některé

funkce mobilních telefonů nemusí fungovat podle očekávání.

Stavový indikátor Bluetooth

MAGNETICKÉ

ŠPUNTY

MIKROFON

TLAČÍTKO PRO PŘEHRÁVÁNÍ

POZASTAVENÍ/PÁROVÁNÍ

ZVÝŠIT HLASITOST

DALŠÍ SKLADBA

FLEXIBILNÍ

NÁKRČNÍK

INDIKÁTOR LED

SNÍŽIT HLASITOST

PŘEDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA

Způsob nošení:

Nákrčník si nasaďte za krk a špunty vložte do uší tak, aby dokonale zapadly

do zvukovodu.

Technické údaje:

Průměr měniče: Ø 10 mm

Impedance: 32 Ω +/- 10 %

Frekvenční rozsah: 20 Hz – 20 kHz

Citlivost: 120 dB +/- 3 dB / 1 MW (hladina akustického tlaku při 1 kHz)

Citlivost mikrofonu: -42 dB ± 3 dB

Typ baterií: Lithium-polymerová baterie, 80 mAh

Výdrž při přehrávání hudby: 6 hodin na 50% úrovni hlasitosti

Výdrž během hovoru: 6 hodin na 50% úrovni hlasitosti

Výdrž v pohotovostním režimu: 10 dnů

Doba nabíjení: 2 hodiny

Funkční dosah: 10 metrů

Provozní teplota: 0–40 °C

Konektor: Micro USB

Hmotnost: 19 g

Stupeň krytí: IPX4

Bluetooth v5.0

Příslušenství:

1. Sada větších a menších nástavců do uší

2. Kabel Micro USB

3. Návod k obsluze

Zapnutí Střídavé blikání modře/červeně

Vypnutí Indikátor 3krát blikne červeně

Režim párování Střídavé blikání modře/červeně

Připojení / přehrávání hudby Indikátor blikne modře každých 5 vteřin

Upozornění na nízkou kapacitu

baterie Indikátor blikne červeně každých 60 vteřin

Nabíjení Indikátor svítí červeně po celou dobu nabíjení

Plně nabito Indikátor se rozsvítí modře. Po 1 hodině

od úplného nabití indikátor zhasne

Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od

místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu

likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení [SEP 500 BT BK] je v souladuse směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu

Produktspezifikationen

Marke:	Sencor
Kategorie:	Ohrhörer
Modell:	SEP 500BT
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Ja
Akku-/Batteriekapazität:	70 mAh
Gewicht:	19 g
Mitgelieferte Kabel:	Mikro-USB
Produkttyp:	Kopfhörer
Empfohlene Nutzung:	Sport
Headset-Typ:	Binaural
Tragestil:	im Ohr
Produktfarbe:	Schwarz
Internationale Schutzart (IP-Code):	IPX4
Übertragungstechnik:	Kabellos
Position Kopfhörerlautsprecher:	Im Ohr
Kopfhörerfrequenz:	20 - 20000 Hz
Impedanz:	32 Ohm
Batteriebetrieben:	Ja
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Lautstärkeregler:	Tasten
Kabellose Reichweite:	10 m
Kopfhörer-Empfindlichkeit:	120 dB
Treibereinheit:	10 mm
Mikrofon-Empfindlichkeit:	-42 dB
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
Kabelfarbe:	Schwarz
USB-Anschlusstyp:	Mikro-USB
Akku:	Ja