Seitron TAS02M Bedienungsanleitung

Seitron Thermostat TAS02M

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Seitron TAS02M (4 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
TA S02M 0001 AN 022761A5 291013
Fig. 1
1
2
Fig. 3 Fig. 2
3 3
Fig. 6
6
5
4
1
Fig. 7
3NL
8
7
654
2
3
7
6
54
2
3
7
6
54
7
8
Fig. 4.
Cable Aperture
38 mm
10 mm
43 mm
82 mm
60 mm
41 mm
82 mm
8
TA S02- 0001
TERMOSTATO ELETTRONICO AMBIENTE PER SISTEMI DI RISCALDAMENTO
CON MODALITA' DI 'RIDUZIONE NOTTURNA'
ELECTRONIC ROOM THERMOSTAT FOR HEATING SYSTEM WITH NIGHT SET
BACK MODE
THERMOSTAT ELECTRONIQUE D'AMBIANCE POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE
AVEC RÉDUCTION NOCTURNE
TERMOSTATO ELECTRÓNICO DE AMBIENTE PARA SISTEMAS DE CALEFACCIÓN
CON MODALIDAD DE REDUCCIÓN NOCTURNA
Fig. 5
230V~
L N
M
NO NC
L N
C
43 5
ELECTRONICS
SENSOR
REMOTE
7 8
NSB
6
NIGHT
SET BACK
~
NIGHT SET BACK (NSB):
Contatto orologio per
attivazione modalità
'Riduzione notturna'.
Time switch contacts
for operation of 'night
setback' mode.
Contact horologe pour
ac ti v a ti on de la
'rédiction nocturne'.
Contacto reloj para
activación modalidad
'Reducción nocturna'.
TA S02M 0001 AN 022761B5 291013
2 - ITALIANO -
5. Richiudere il termostato posizionando la calotta
attentamente in modo che il LED entri nel foro
apposito e successivamente esercitando una
pressione che faccia scattare i quattro dentini
plastici di fissaggio. Quindi reinserire la manopola.
RIDUZIONE NOTTURNA (Night Set Back)
Al morsetto 6 (Fig. 5) è possibile collegare un
contatto esterno che consente di attivare la modalità
di 'Riduzione Notturna' (Night Set Back).
Questa modalità consente di ridurre la temperatura
impostata con la manopola di un valore pari a quello
impostato sul trimmer interno ( di Fig. 7, nel range 7)
2°C .. 7°C. Il termostato esce dalla fabbrica con il
trimmer impostato su 4,5°C.
SELEZIONE SONDA INTERNA / ESTERNA
Il termostato esce dalla fabbrica predisposto per il
funzionamento con sensore interno.
Nel caso in cui l'installazione preveda un montaggio
con sonda a distanza, è necessario rimuovere il
connettore jumper JP1 ( di Fig. 7), e collegare una 8
sonda di tipo NTC da 4700 Ohm a 25°C con
adeguato valore per il parametro beta ai morsetti 7 e
8. In caso di dubbio sul tipo di sonda da collegare si
prega di consultare il costruttore.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione:
TA S02M 0001: 230V~ -15% +10% 50Hz
TA S022 0001: 24V~ ±10% 50Hz
Potenza assorbita:
TA S02M 0001: 5,3VA
TA S022 0001: 0,3VA
Campo di regolazione: 6°C .. 30°C
Riduzione notturna: 2°C .. 7°C regolabile
(Default 4,5°C)
Differenziale: 0,5°C
Tipo di sensore interno: NTC 4,7kΩ @ 25°C
Sonda remota: NTC 4,7kΩ @ 25°C
(opzionale)
Portata contatti: 5 (1) A @ 250V~ SPDT
Grado di protezione: IP 30
Temp. di funzionamento: 0°C .. 40°C
Temp. di stoccaggio: -10°C .. +50°C
Umidità relativa: 20% .. 80% RH
(non condensante)
Contenitore: Materiale: ABS V0 autoestinguente
Colore: Bianco segnale (RAL 9003)
Dimensioni: 85 x 85 x 31 mm (L x A x P)
Peso: TA S02M 0001: ~135 gr.
TA S022 0001: ~ 130 gr.
RIFERIMENTI NORMATIVI
Il prodotto è conforme alle seguenti norme (EEC
2004/108/ & 2006/95/ ): c c
CEI-EN-60730-1 (2002)
CEI-EN-60730-2-9 (1998)
GARANZIA
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti,
il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche
a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
Il consumatore è garantito contro i difetti di
conformità del prodotto secondo la Direttiva Europea
1999/44/ nonché il documento sulla politica di c
garanzia del costruttore. Su richiesta è disponibile
presso il venditore il testo completo della garanzia.
GENERALITA'
Questo dispositivo è un termostato elettronico per
sistemi di riscaldamento particolarmente adatto alla
regolazione, in maniera precisa ed affidabile, della
temperatura di ambienti, case, scuole, sale, officine
etc. La rilevazione della temperatura ambiente può
essere effettuata dal sensore interno oppure da una
sonda remota (opzionale).
FUNZIONAMENTO
Quando la temperatura ambiente rilevata è inferiore a
quella impostata con la manopola, il termostato attiva il
relè e contemporaneamente si accende il LED rosso
posto sul frontale.
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE
Tramite la manopola di regolazione e' possibile
impostare la temperatura attorno a cui verra' effettuato
il controllo della temperatura, come indicato al
paragrafo precedente, nel range 6°C .. 30°C.
BLOCCO MANOPOLA
E' possibile ridurre il campo entro cui ruota la
manopola eseguendo i seguenti passi:
1. Sollevare la manopola facendo leva con un
cacciavite nell'apposito invito ( ). 2
2. 4 Prelevare i cavalieri meccanici ( ) parcheggiati a
lato della sede manopola e posizionarli ( ) come 5
nell'esempio di Fig. 6. In questo modo il campo di
rotazione ( ) e' ridotto come nell'arco indicato. 6
INSTALLAZIONE
a ATTENZIONE
- Per una corretta regolazione della temperatura
ambiente si consiglia di installare il termostato a
circa 1,5 metri dal pavimento, lontano da fonti di
calore, correnti d'aria o da pareti particolarmente
fredde (ponti termici). Se si usa una sonda a
distanza la nota va applicata alla sonda e non al
termostato.
- Per i collegamenti della sonda usare cavi di
sezione minima 1,5 mm² e di lunghezza massima
di 25 m. Non passare i cavi della sonda nelle
canaline della rete.
- Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione
tramite un interruttore onnipolare conforme alle
norme vigenti e con distanza di apertura dei
contatti di almeno 3 mm in ciascun polo.
- L'installazione ed il collegamento elettrico del
termostato devono essere eseguiti da personale
qualificato ed in conformità alle leggi vigenti.
- Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi
che l’alimentazione di rete sia scollegata.
Per installare il dispositivo eseguire le seguenti
operazioni:
1. Sollevare la manopola facendo leva con un
cacciavite nell’apposito invito ( ).2
2. Rimuovere la calotta plastica spostando verso
l'interno, con l'aiuto di un utensile, i due dentini
plastici (3) posti sul fianco destro.
3. Fissare la base del termostato alla parete tramite le
due sedi per viti con interasse 60 mm (Fig. 4).
4. Eseguire i collegamenti elettrici, facendo passare i
fili tramite l’apertura rettangolare ( ), seguendo lo 8
schema di collegamento di Fig. 5.
TA S02M 0001 AN 022761C5 291013
OVERVIEW
This device is an electronic room thermostat for
heating systems suitable for reliable and accurate
temperature regulation in commercial and industrial
premises as well as for home installation.
The room temperature can be sensed by the internal
sensor or a remote sensor (optional).
OPERATION
When the measured room temperature is below the
value set on the dial the thermostat turns the relay on
and, at the same time, turns the red LED on.
SETTING THE ROOM TEMPERATURE
The user can set the room temperature by moving
the dial to any desired temperature, as explained in
the former paragraph, between 6°C and 30°C.
KNOB ROTATION LIMITATION
It is possible to limit the rotation range for the set-
poin knob by following these steps:
1. Remove the knob by tilting it, eventually with the help
of a screwdriver placed in the slot ( ). 2
2. 4 Pick up the plastic pins ( ) parked at one side of
the knob area and set them ( ) as in the example 5
of Fig. 6. In this example the rotation range ( ) is 6
reduced as in the shown angle.
INSTALLATION
a
WARNING
- To adjust properly room temperature, install the
thermostat about 1.5m from floor level, far from
heat sources, airstreams or particularly cold
walls (thermal bridges). When the remote
sensor is used in conjunction with the
thermostat, then this note is to be applied to the
remote sensor itself.
- For remote version all wirings must be made
using wires with 1,5 mm² minimum cross
section and no longer than 25 m. Do not use
same duct for signal wires and mains.
- The appliance must be wired to the electric
mains through a switch capable of
disconnecting all poles in compliance with the
current safety standards and with a contact
separation of at least 3 mm in all poles.
- Installation and electrical wirings of this
appliance must be made by qualified
technicians and in compliance with the current
standards.
- Before wiring the appliance be sure to turn the
mains power off.
For installation the thermostat follow these steps:
1. Remove the knob by tilting it, eventually with the
help of a screwdriver placed in the slot.
2. Remove plastic cover by moving to the inner side,
through the use of a tool (Fig. 4), the two plastic
teeth ( ) located on the left side (Fig. 3) of the 3
thermostat.
3. Fix the thermostat base plate to the wall through
the two screw holes with distance between axes of
60 mm.
4. Make the electrical connections, routing the wires
through the rectangular opening ( ) and following 8
to the diagram of Fig. 4.
- ENGLISH -
3
5. Close the thermostat by carefully positioning the
cover so that the LED matches the relevant hole
and then by slightly pressing the cover in order to
make the four plastic teeth snapping. Then insert
the knob.
NIGHT SET BACK
In order to select the 'Night Set Back' feature an
external dry contact can be connected to terminal 6
(Fig. 5).
This mode results in reducing the temperature set
with the external dial by an amount set with the
internal trimmer ( ) in Fig. 7, in the range 2°C .. 7°C. 7
The thermostat leaves the factory with the trimmer
set on 4.5°C.
SELECTION INTERNAL/EXTERNAL SENSOR
The thermostat leaves the factory configured by
default for operation with the internal temperature
sensor. If it is planned to install a remote sensor,
remove the jumper connector JP1 ( of Fig. 7) and 8
connect an NTC type sensor (4700 ohm@ 25°C)
with a suitable beta value to terminals 7 and 8. In
case of doubt as to the type of sensor to connect,
please consult the manufacturer.
TECHNICAL FEATURES
Power supply:
TA S01M 0001: 230V~ -15% +10% 50Hz
TA S012 0001: 24V~ ±10% 50Hz
Power absorption:
TA S01M 0001: 5,3VA
TA S012 0001: 0,3VA
Regulation range: 6°C .. 30°C
Night set back: 2°C .. 7°C adjustable
(Default 4,5°C)
Differential: 0,5°C
Internal sensor type: NTC 4,7kΩ @ 25°C
Remote sensor optional: NTC 4,7kΩ @ 25°C
(optional)
Contact rating: 5 (1) A @ 250V~ SPDT
Protection grade: IP 30
Operating temperature: 0°C .. 40°C
Storage temperature: -10°C .. +50°C
Humidity limits: 20% .. 80% RH
(non condensing)
Case: Material: ABS self extinguishing V0
Color: Signal white (RAL 9003)
Size: 85 x 85 x 31 mm (W x H x D)
Weight: TA S01M 0001: ~135 gr.
TA S012 0001: ~ 130 gr.
NORMATIVE REFERENCES
The product complies with the following standards
(EEC 2004/108/ and 2006/95/ ): c c
CEI-EN-60730-1 (2002)
CEI-EN-60730-2-9 (1998)
WARRANTY
The manufacturer is committed to the continual
development of its products and hence reserves the
right to change technical specifications and
performance features without notice. Consumers are
provided with a warranty against product non-
conformity in accordance with European Directive
1999/44/EC and the manufacturer’s guarantee policy.
The complete text of the warranty is available on
request from the seller.

Produktspezifikationen

Marke: Seitron
Kategorie: Thermostat
Modell: TAS02M

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Seitron TAS02M benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Thermostat Seitron

Seitron

Seitron TFD01M0001SE Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAS022 Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAN012 Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TCEGIOBI03 Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAS02M Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAN01M Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAD02B Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAEDI4MC Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAEKR02C Bedienungsanleitung

31 August 2024
Seitron

Seitron TAEDI42C Bedienungsanleitung

31 August 2024

Bedienungsanleitung Thermostat

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Siemens

Siemens RDG100T Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Siemens

Siemens N2264 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell Round on-off T87G1006 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Theben

Theben RAM 811 Top - 811 9 901 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Siemens

Siemens DESIGO RXA Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Drayton

Drayton RTS10 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell Day Night Round T8700A Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Busch-Jaeger

Busch-Jaeger 1097 U Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Eberle

Eberle RTR-E 3545 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle RTR 9164 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024