SEG CML 110 Bedienungsanleitung

SEG Uhr CML 110

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SEG CML 110 (1 Seiten) in der Kategorie Uhr. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

Index

Index 1

1. Wichtig 2

Sicherheitshinweise 2

Umweltschutz 4

2. Ihre LED-Stimmungsleuchte 5

Lieferumfang 5

3. Funktion 6

4. LED-Stimmungsleuchte gebrauchen 7

Lampe durch Tastensteuerung aus- und einfahren 7

Lichtintensität über Sensor-Metallring einstellen 7

5. Zeitanzeige 7

Batterien einlegen 7

Temperatur 8

Weck- und Nachweckfunktion programmieren 8

Countdown stellen 9

6. LCD-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 9

7. Achtung 9

8. Technische Daten 10

9. Fehlerbehebung 11

1. Wichtig

Sicherheitshinweise und Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch

Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme Ihres

Produktes durch, und befolgen Sie sie stets.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch: dieses Gerät wurde als LED-Stimmungsleuchte zur Anzeige von

Datum und Zeit entwickelt. Wenn es nicht gemäß der Anweisungen benutzt wird, ist die Sicherheit des

Benutzers und anderer Personen nicht gewährleistet, und evtl. noch bestehende Garantieansprüche

können verfallen.

Benutzerhandbuch: Lesen Sie sich dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durch, und verwahren

Sie es für zukünftige Nachschlagezwecke. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich mit den verschiedenen

Funktionen des Produktes vertraut zu machen, lesen Sie sich die Anweisungen in diesem

Benutzerhandbuch sorgfältig durch.

Wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben, händigen Sie ihnen auch dieses

Benutzerhandbuch aus.

Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie an dieses Produkt anschließen.

Mit Stromnetz verbinden: gebrauchen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Schäden am Gerät

selbst oder am Netzteil (optionales Zubehör) bzw. den dazu gehörigen Kabeln beobachten.

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz mit den Eigenschaften an, wie auf dem Typenschild des

Netzteils angegeben. Schließen Sie es niemals an eine andere Netzspannung an. Schließen Sie das Gerät

nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose an, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht.

Biegen oder knicken Sie die Anschlusskabel nicht.

ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse

des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen

werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit im Notfall gezogen werden kann. Ziehen Sie

stets am Stecker selbst und niemals am Kabel, wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen. Gewitter

können Elektrogeräte zerstören. Ziehen Sie aus diesem Grunde bei Gewitter den Netzstecker aus der

Steckdose. Außerdem empfiehlt es sich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen und ggf. eingelegte

Batterien/Akkus zu entnehmen, wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden soll.

Gegenstände im Gehäuseinnern: Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch

die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Gerät eindringen können. Es besteht die Gefahr von

Stromschlag, Geräteschaden und Kurzschluss. Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker aus der

Steckdose, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.

Installation: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf. Verdecken Sie niemals

die Lüftungsschlitze am Gerät, und belassen Sie ausreichend Platz (mindestens 10 cm) um das Gerät

herum.

Das Gerät besitzt rutschfeste Füße. Langfristig können sich diese Füße aufgrund von Chemikalien

auflösen. Daher empfehlen wir, das Gerät auf einer rutschfesten Oberfläche aufzustellen.

ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und niemals im Freien!

Kondensflüssigkeit: Wird das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht (z.B. nach dem

Transport), kann im Gehäuseinnern Kondensflüssigkeit entstehen. Um das Gerät vor Schäden und Ausfall

zu schützen, warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie es benutzen.

Kinder: Lassen Sie Kinder niemals elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht

immer richtig erkennen.

Batterien: Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus (mischen Sie keine verbrauchten mit neuen Batterien).

Schließen Sie die Akkus und Batterien nicht kurz. Halten Sie Batterien von Hitzequellen (direktes

Sonnenlicht, Feuer usw.) fern. Bei unsachgemäßer Handhabung von Akkus und Batterien besteht

Explosionsgefahr.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, und drücken Sie niemals auf das Gehäuse oder gar den

Bildschirm. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät (z.B. Getränke, Vasen

usw.). Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Anderenfalls kann Ihr Produkt beschädigt werden.

Umgebungseffekte: Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Heizgeräten, Öfen, Kochstellen, Kerzen

usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Schmutz, Erschütterungen, starken Magnetfelder, Feuchtigkeit

und Regen fern.

Reinigung: Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur

Reinigung keine Chemikalien wie Alkohol oder Lösungsmittel. Durch derartige Substanzen kann die

Gehäuseoberfläche beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.

Wartung und Reparatur: Wird das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung benutzt, sind keine

besonderen Wartungsmaßnahmen erforderlich. Bei Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen wenden Sie

sich an einen qualifizierten Servicetechniker.

Reparaturen: Öffnen Sie das Produkt auf keinen Fall! Reparaturen dürfen nur von qualifizierten

Technikern oder vom Kundendienst durchgeführt werden. Durch nicht autorisiertes Öffnen oder Eingriffe

verlieren Sie jegliche Garantieansprüche. Außerdem ist dadurch die Produktsicherheit nicht mehr

gewährleistet.

ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse

des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

Umgebung

Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll.

Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und -Akkus an die dazu eingerichteten

Sammelstellen oder den Fachhandel zurückzugeben. Dadurch ist sichergestellt, dass

Batterien umweltgerecht entsorgt werden. Geben Sie alle Batterien und Akkus in

entladenem Zustand zurück.

Entsorgung von Elektronik-Altgeräten:

Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers weist darauf hin, dass ausgediente

Elektro- und Elektronikgeräte getrennt entsorgt werden müssen. Gemäß der

Bestimmungen der Europäischen Union gehören Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht

in den Hausmüll. Sie müssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen

zurückgegeben werden. Die örtliche Müllabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen für

diesen Zweck eingerichtet haben. Private Endverbraucher können hier ausgediente

Geräte kostenlos abgeben. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre örtliche Müllabfuhr oder

die Umweltbehörde.

Unterstützen Sie uns bitte beim Umweltschutz, und recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß bei den

dazu eingerichteten Sammelstellen. So schützen Sie die Umwelt, andere Personen und sich selbst. Vielen

Dank!

Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial:

Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht über den Hausmüll. Ihr Produkt besteht aus

Rohstoffen, die wiederverwertet werden können, wenn es fachgerecht zerlegt wird. Beachten Sie die

örtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial.

2. Ihre LED-Stimmungsleuchte

Lieferumfang

Zu diesem Produkt gehören die folgenden Zubehörteile. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

Diese Bedienungsanleitung Rücksendeaufkleber

Hauptgerät Netzteil

Weiße LED-Stimmungsleuchte

Tastensteuerung zum Aus- bzw. Einfahren der Lampe

Tastensteuerung für Lichtintensität

Uhrzeit/Monat/Tag/Datum/Temperatur

Wecker/Nachweckfunktion/Countdown

LCD-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung

Hauptgerät

Unterseite

3. Funktion

Sensor-Metallring:

Berühren Sie den Sensor ein Mal, um die Leuchte aus- oder

einzufahren.

Halten Sie den Sensor gedrückt, um die Helligkeit der Lampe zu

regeln.

Hinweis: bei Verwendung als LED-Stimmungsleuchte müssen

Sie das externe Netzteil anschließen.

Verriegelungsschalter:

Arretiert den Lampenschirm in der gegenwärtigen Position.

Taste Hintergrundbeleuchtung ein/aus:

Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays ein oder

aus.

Hinweis: zur Verwendung der Hintergrundbeleuchtung müssen

Sie das externe Netzteil anschließen.

Stromeingangsbuchse DC 9V IN:

Hier schließen Sie das externe Netzteil an.

MODE-TASTE (M):

Verwenden Sie die Taste MODE, um zwischen den

verschiedenen Einstellmöglichkeiten zu wechseln.

SET-TASTE (S):

Drücken Sie die Taste SET, um den Einstellungsmodus aufzurufen.

TIMER-TASTE (T):

Drücken Sie die Taste TIMER, um den Countdown-Timer

aufzurufen.

TASTEN AUFWÄRTS / ABWÄRTS (▲ / ▼):

Drücken Sie die Tasten AUF- / ABWÄRTS, um die

Stunden/Minuten/Jahr/Monat/Tag einzustellen und die

gewünschte Weckfunktion auszuwählen.

4. LED-Stimmungsleuchte gebrauchen

1. Lampe durch Tastensteuerung aus- und einfahren

Schließen Sie die LED-Stimmungsleuchte über das Netzteil (9 V, 1000 mA) an das Stromnetz an.

Die Leuchte fährt durch Berührung des Sensor-Metallrings aus und schaltet sich ein. Berühren Sie

den Sensor-Metallring erneut, um die Leuchte einzufahren und auszuschalten.

Um die Position des Lampenschirms zu arretieren, verwenden Sie den Schalter “LOCK” auf der

Geräterückseite.

2. Lichtintensität über Sensor-Metallring einstellen

Berühren und halten Sie den Metall-Sensorring, um die Leuchte heller zu stellen. Wiederholen Sie

diesen Vorgang, um die Leuchte abzudunkeln.

5. Zeitanzeige

1. Batterien einlegen

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, und legen Sie 2 Batterien der Größe AAA unter

Beachtung der Polaritätsmarkierungen ein. Sind sie richtig eingelegt, wird die Uhrzeit 12:00 am

angezeigt, und es ertönt eine Melodie. Anderenfalls ersetzen Sie die Batterien durch neue.

①. Uhrzeit/Monat/Jahr/Datum/Tag einstellen

Drücken und halten Sie die Taste „S“ bei angezeigter Uhrzeit, um die Einstellfunktion aufzurufen.

Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge, wie Sie Stunden/Minuten/Jahr/Monat/Tag einstellen

können. Drücken Sie die Tasten „▲“ und “▼”, und stellen Sie die gewünschte Zahl ein.

Drücken Sie anschließend die Taste “M” oder 1 Minute lang keine Taste, um die Einstellungen zu

beenden. Daraufhin wird die neu gestellte Uhrzeit angezeigt.

Der Kalender unterstützt Jahreszahlen zwischen 2000 und 2099.

②. 12/24 Std.-Zeitformat wählen

Drücken Sie die Taste „▲“ bei angezeigter Uhrzeit, um die Auswahl für das 12- bzw. 24-Stunden

Format aufzurufen.

2. Temperatur

Drücken Sie die Taste „▼“ bei angezeigter Uhrzeit, um die Auswahl zwischen °C und °F aufzurufen.

3. Weck- und Nachweckfunktion programmieren

Drücken und halten Sie die Taste „M“ bei angezeigter Uhrzeit, um die Einstellfunktion für den

Wecker aufzurufen.

Drücken Sie bei angezeigtem Wecker die Taste „S“, um den Wecker und die Nachweckfunktion

stellen zu können. Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge, nach der Sie

Stunden/Minuten/Nachweckzeit/Musik/Beenden einstellen können. Drücken Sie die Tasten „▲

“ und “▼”, und stellen Sie die gewünschte Zahl ein.

Drücken Sie anschließend die Taste „M“ oder 1 Minute lang keine Taste, um die Einstellungen zu

beenden. Daraufhin wird die neu gestellte Zeit angezeigt.

Drücken Sie die Tasten „▲“ bzw. „▼“ bei angezeigtem Wecker, um die Symbole „Alarm“ und

„Snooze“ einzublenden.

Sobald die programmierte Weckzeit erreicht wird, tönt die Weckmelodie 1 Minute lang.

Nach Ablauf der Nachweckzeit, ertönt die Weckmelodie 2 Mal jeweils 1 Minute lang.

Sie können die Nachweckzeit zwischen 1 und 60 Minuten programmieren (voreingestellt sind 60

Minuten). Sie können zwischen 8 Weckmelodien auswählen.

So deaktivieren Sie die Weckmelodie

Wenn der Wecker klingelt, berühren Sie den Metall-Sensorring, um die Weckmelodie auszuschalten

und die Nachweckfunktion zu aktivieren.

Wenn der Wecker erneut klingelt (Nachwecken), berühren Sie den Metall-Sensorring, um die

Weckmelodie und die Nachweckfunktion auszuschalten.

Drücken Sie die Taste „S“, um den Wecker für heute auszuschalten. Die Symbole „Alarm“ und

„Snooze“ bleiben weiterhin eingeblendet. Wecker und Nachweckfunktion bleiben für den Folgetag

aktiviert.

Drücken Sie die Taste „M“, um zur Weckfunktion umzuschalten. Das Symbol “Alarm” wird

eingeblendet. Drücken Sie die Taste „▲“ bzw. „▼“, um den Wecker und die Nachweckfunktion

komplett auszuschalten. Die Symbole „Alarm“ und „Snooze“ werden ausgeblendet.

4．Countdown stellen

Drücken Sie in einer beliebigen Betriebsart die Taste „T“, um den Countdown programmieren zu

können.

Die voreingestellte Countdown-Zeit beträgt 23 : 59: 59.

Drücken Sie bei angezeigtem Countdown die Taste „S“, um ihn programmieren zu können.

Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge, wie Sie Status/Zeit/Minuten/Sekunden einstellen können.

Drücken Sie die Tasten „▲“ und “▼”, und stellen Sie die gewünschte Zahl ein.

Drücken Sie anschließend die Taste „T“ oder 1 Minute lang keine Taste, um die Einstellungen zu

beenden.

Drücken Sie die Taste „T“, um den Countdown zu starten.

6. LCD-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die Taste „BACKLIGHT ON/OFF“, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein- oder

auszuschalten.

Die Hintergrundbeleuchtung und das Farbdisplay sind nur verfügbar, wenn Sie das Netzteil (9V=,

1000 mA) angeschlossen haben. Auf jeden Fall ist die Uhr verfügbar.

7. Achtung

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lampe eindringt oder hierüber verschüttet wird.

Lassen Sie die Lampe nicht fallen, und setzen Sie sie keinen Stößen aus.

Setzen Sie das LC-Display keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Anderenfalls kann es beschädigt

werden.

Zur Reinigung reiben Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Achten Sie darauf, dass über der Lampe mindestens 20 cm Freiraum vorhanden sind.

Legen Sie keine Gegenstände auf den Lampenschirm oder die Lampe.

Die Lampe darf nur mit dem Originalnetzteil (9 V=, 1000 mA, ) mit Strom versorgt

werden.

8. TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Stromversorgung: 9 V=

Leistungsaufnahme: < 9 W

Leistungsaufnahme bei Standby: < 0,3 W

Externes Netzteil

Modellbezeichnung: HNC090200E

Eingang: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, max. 0,32 A

Ausgang: 9 V=, 1000mA

Hersteller: Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co.,Ltd

Abmessungen Lampenschirm eingeklappt: 42 mm x 210 mm x 42 mm (B x H x T)

Lampenschirm ausgeklappt: 42 mm x 327 mm x 42 mm (B x H x T)

Gewicht 1,0 Kg

Umgebungsbedingungen bei

Betrieb

Temperatur: 0ºC bis 35ºC

Hinweis: Technische Daten und Änderungen am Design sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit.

Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 62471: 2008

EN 55015: 2006 + A1: 2007 + A2: 2009

EN 61547: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 61000-6-1: 2007

EN 61000-6-3: 2007

Index

Index 1

1. Important 2

Safety and important notice 2

Environmental notice 4

2. Your Mood Light 5

In the box 5

3. Function 6

4. How to use Mood Light 7

Controlling Mood Light going up and down by touch sensor 7

Light intensity is adjusted by holding the sensor metal ring 7

5. Clock function 7

Battery installation 7

Temperature 8

Alarm and Snooze Setting 8

Countdown Setting 8

6. Colorful LCD display and backlight 9

7. Caution 9

8. Specification 9

9. Troubleshooting 10

1. Important

Safety Instructions and Important Information About Intended Use

Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your

product!

 Intended Use: this device has been designed as mood light for showing time/calendar display. If the

product is not used according to the instructions, the user’s and other persons’ safety is not

guaranteed and the warranty will be void.

 User manual: please read this User Manual thoroughly and keep it for any future reference in a safe

place. For your own safety and in order to familiarize yourself with the different functions of the

product, please follow the instructions in this manual carefully.

When passing this product to other persons, please also hand over this User Manual.

Please also read the user manuals of all devices that you are going to connect to this device.

 Connecting to the Power Supply: do not use the device if the device, the power adaptor (Option)

or its cables present visible damage.

Connect the device only to the voltage indicated on the corresponding label on the product or power

adaptor, resp. Never connect the device to a different voltage. Connect the device to grounded power

outlets that comply with the corresponding safety standards only. Do not bend or squeeze the cables.

WARNING: Inside the device there is dangerous voltage. Never open the housing of the device: there is

risk of personal injury by electric shock.

In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from

the wall outlet. Make sure that you can remove the power plug at any time. Always pull the power

cord from the plug and never from the cable itself. Electric storms may damage any electric equipment;

therefore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm. It is also

recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are

intending not to use the device for a longer time.

 Objects inside the device: make sure that no foreign objects or liquids enter the device via the

ventilation holes or other openings. There is risk of electric shock, damage to the device and short-

circuit. In case of any emergency, immediately pull the power plug and contact a qualified service

technician.

 Installation: place the device onto a flat and even surface. Never cover the ventilation holes of the

device and make sure that the air can easily flow around the device (keep at least 10 cm / 4 inch

space on the back and sides).

The device has anti-skid rubber feet. Over the long-term, these feet can dissolve due to chemical

substances. It is recommended that you place the device on an anti-skid surface.

WARNING: do not use this device outdoors!

 Condensation: when bringing this device from a cold to a warm environment (e.g. after

transportation) moisture can condensate inside the device. In order to protect the device from

damage and failure wait at least 2 hours prior to using the device.

 Children: Do not allow children to play with electrical devices. Children may not be able to

comprehend the presence of potential risks.

 Batteries: Keep batteries away from children.

Always replace all the batteries at the same time (never mix old and new batteries). Do not short-

circuit any batteries. Keep batteries away from any heat sources (direct sun radiation, fire etc.). There

is risk of explosion when misusing the batteries.

 Do not place any objects on the device and never apply any pressure onto the housing or the

display. Do not place any recipients containing liquids (beverages, vases, etc.) onto or next to the

device. Do not place any fire sources (such as candles) onto the device. This could damage the

product.

 Environmental effects: Keep the device away from any heat sources (heating equipment, ovens,

cooking places, candlelight, etc.), direct sun radiation, dirt, dust, vibrations, strong magnetic fields,

moisture and rain.

 Cleaning: Clean the device with a soft, slightly moistened cloth. Do not use any chemicals, alcohol or

solvents for cleaning. The finish of the device can be damaged by using these substances.

Always make sure that no moisture enters the device.

 Servicing: when using the device according to the operating instructions, no special service or

maintenance is required. In case of any loss of performance or other malfunction, contact a qualified

service technician.

 Repairs: never open the device! Any repairs must be performed by authorized technicians or service

personnel. Any unauthorised opening or modification will void the warranty and also the safety of the

product may be altered.

WARNING: Inside the device there is dangerous voltage. Never open the housing of the device: there is

risk of personal injury by electric shock.

Environment

Old batteries do not belong in with the domestic waste!

Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to

the corresponding local and/or public collection centres or to return them to the retail

shops. This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment. Make

sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged.

Disposal of old electric and electronic devices:

The icon of a dashed-out waste bin means that a separate disposal of electric/electronic

equipment is necessary. According to the Legislation of the European Union, any electric

and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned

to a special collection center enabled for the recycling of these devices. The local waste

companies should have set up specific collecting centres for this purpose, allowing

private consumers to return any old devices for free. Please contact your local

authorities or the local waste company for the available disposal possibilities.

Please support us actively by protecting the environment and recycle this product accordingly by

returning it to a specific collection centre. This will protect the environment, other people and yourself.

Thank you very much!

Disposal of Packaging and Packaging Materials:

Packaging and any packaging materials do not belong in with the domestic waste! Your system consists

of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe

the local regulations regarding the disposal of packaging materials.

2. YOUR MOOD LIGHT

In the box

The following accessories are including in this product. If anything is missing, contact your dealer.

This manual Retoure label

Main unit Power adaptor

White LED Mood light

Mood light going UP and DOWN by touch sensor

Light intensity is adjusted by touch sensor

Time/Month/Day/Date/Temperature

Alarm/Snooze/countdown function

Color LCD display with backlight

Main unit

Bottom of the unit

3. Function

SENSOR METAL RING:

control the mood light going UP or DOWN by touch the

sensor once.

Press and hold at the sensor to control brightness of the

lamp.

Note: for mood light function you have to use the external

power adapter.

LOCK SWITCH:

Hold the lampshade in current position.

BACKLIGHT ON/OFF BUTTON:

To set the LCD display backlight on or off.

Note: for backlight function you have to use the

external power adapter.

DC 9V IN:

For connect to external power adapter.

MODE BUTTON (M):

Use MODE button to change between setting modes.

SET BUTTON (S):

Use SET button to enter Setting mode.

TIMER BUTTON (T):

Use TIMER button to enter countdown timer setting mode.

UP / DOWN BUTTONs (▲ / ▼):

Use UP / DOWN buttons to adjust

Hour/Minute/Year/Month/Day and select alarm functions.

4. How to use Mood Light

1. Controlling Mood Light going UP and DOWN by touch sensor

The mood light is plugged in using the DC adapter (DC9V 1000mA), the mood light will go UP

gradually and light ON by touching sensor metal ring. If you touch the sensor metal ring again, the

mood light will go DOWN gradually and light OFF.

Lock the position of lampshade by switching ‘LOCK’ switch at the back of the mood light.

2. Light intensity is adjusted by holding the Sensor metal ring

The light will be brighter gradually by touching and holding the sensor metal ring at the first time.

Operated again in the same way, it will be darker gradually.

5. Clock function

1. Battery installation

Open the battery cover ,insert 2x’AAA’ batteries according to the polarity sign. If the installation is

correct, it will check automatically, and shows 12:00 am, and with music sound. Otherwise, replace

some new batteries.

①. Time/Month/Year/Date/Day Setting

At the state of time interface, press and hold “S” key to enter the setting mode. Below is setting a

sequence for Hour/Minute/Year/Month/Day. Press‘▲’ key and‘▼’ key to set the number

you desire.

During the setting, press “M” or no press any key for 1 minute to exit, it will show the time you set.

Calendar of any year between 2000 and 2099 inquiry..

②. 12/24 hour setting

At the state of time interface, press‘▲’ key to set 12 or 24 hour selection.

2. Temperature

At the state of time interface, press ‘▼’ key to set º C or º F selection.

3. Alarm and Snooze Setting

At the state of time interface, press and hold ‘M’key to enter to alarm setting mode.

At the state of alarm setting interface, press ‘S’key to enter alarm and snooze setting, below is

setting a sequence for Hour/Minute/Snooze time/Music/Exit. Press‘▲’ key and ‘▼’key to

set the number you desire.

During setting, press ‘M’or no press any key for 1 minute to exit, it will show the time you set.

At the state of alarm setting interface, press‘▲’key and ‘▼’ key to show the ‘Alarm’ and

‘Snooze’ symbol on display.

When it reaches the alarm time, it will sound alarm for 1 minute.

When it reaches the snooze function, it will sound the alarm 2 times, and each time is for 1 minute.

The snooze time is set from 1-60 minutes (pre-set time is 60 minutes). 8 alarm music songs are for

your selection.

To Turn OFF the alarm

When it reaches the alarm time, touch the sensor metal ring to turn off the alarm, and then enter

the snooze function.

When it reaches the snooze function, touch the sensor metal ring to turn off the snooze.

Press‘S’ key to turn off the daily alarm, but the ‘Alarm’ and ‘Snooze’ symbol are still shown on

display. The alarm and snooze will be ON next day.

Press ‘M’ key to enter the ‘Alarm’ mode. The ‘Alarm’ symbol is shown. Press ‘▲’ or ‘▼’ key to

turn off the alarm and snooze and the ‘Alarm’ and ‘Snooze’ symbol will be not shown at one time.

4．Countdown Setting

At any state interface, press ‘T’ key to enter countdown setting. Pre-set countdown time is 23: 59:

59.

At the state of countdown interface, press ‘S’ key to enter the setting. Below is setting a

sequence for Countdown state/Time/Minute/Second. Press‘▲’key and ‘▼’key to set the

number you desire.

During setting, press ‘T’ or no press any key for 1 minute, to exit.

Press ‘T’ key to start countdown.

6. Colorful LCD display and backlight

Press “BACKLIGHT ON/OFF” button to turn on/turn off the backlight of display.

Backlight and colorful display is not shown if the mood light is not plugged in using the DC adapter

(DC9V 1000mA), but the clock keeps working properly.

7. Caution

1. Do not let water run into the lamp or spill water onto the lamp.

2. Do not drop the lamp or expose it to heavy shocks.

3. Do not expose the LCD display under sunshine all the time

4. to avoid the LCD display broken.

5. Wipe the surface with fine cloth dust, shall not be used with corrosive cleaning fluid and other

chemical solvents.

6. Be ensure the space with more than 20cm in height over the lamp cover.

7. Nothing can be on the lamp cover

8. Lamp can only be powered by the supplied adapter with DC9V, 1000 mA

or by original spare part.

8. SPECIFICATION

Power

·Power supply rating: DC 9V

·Power consumption: < 9W

Power consumption in Standby: < 0.3 W

External Power Adapter

Model number: HNC090200E

Input: 100 – 240 V~, 50/60 Hz 0.32A max.

Output: 9V = 1.000mA

Manufacturer: Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co.,Ltd

Dimensions Lampshade low: 42 mm x 210 mm x 42 mm (WxHxD)

Lampshade raised: 42 mm x 327 mm x 42 mm (WxHxD)

Weight 1.0 Kg

Operating Environment Temperature: 0ºC to 35ºC

Note: Specification and design are subject to change without notice.

This device complies with European directives on safety and immunity.

It conforms to the following EU directives:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 62471: 2008

EN 55015: 2006 + A1: 2007 + A2: 2009

EN 61547: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 61000-6-1: 2007

EN 61000-6-3: 2007

AC/DC Power adaptor

1. The AC/DC adaptor and apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the AC/DC adaptor and apparatus.

2. The AC/DC adaptor is used as disconnect device.

3. To be completely disconnect the power input, the AC/DC adaptor of apparatus shall be

disconnected from the mains.

4. The AC/DC adaptor of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during

intended used.

9. TROUBLESHOOTING

Warning

· Risk of electric shock. Never remove the casing of this unit.

No Power

• Check if the power adaptor has been properly connected to the power outlet.

• Check if the main power has been switched on.

The buttons on the unit do not work

• disconnect the power adaptor from the power outlet and remove batteries from the battery

compartment for few minutes, then insert batteries again and comment the power adaptor to

power outlet again.

• disconnect the power adaptor from the power outlet and remove batteries from the battery

compartment for few minutes, then replace new batteries and comment the power adaptor to

power outlet again.

Index

Index 1

1. Important 2

Consignes importantes et de sécurité 2

Informations environnementales 4

2. Votre lampe d’ambiance 5

Dans la boîte 5

3. Fonctions 6

4. Comment utiliser la lampe d’ambiance 7

Commande de la montée et de la descente de la lampe

d’ambiance à l’aide du capteur tactile 7

Ajustement de l’intensité lumineuse à l’aide de la

bague métallique du capteur tactile 7

5. Fonction horloge 7

Installation des piles 7

Température 8

Réglage du réveil et de sa fonction de répétition 8

Réglage de la fonction de compte à rebours 8

6. Écran LCD couleurs et rétroéclairage 9

7. Attention 9

8. Spécifications techniques 10

9. Résolution des problèmes 11

1. Important

Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareil

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant d'utiliser

votre produit pour la première fois.

 Utilisation correcte : Cet appareil est une lampe d’ambiance destinée à afficher l’heure et un

calendrier. Si le produit n'est pas utilisé conformément aux instructions fournies, la garantie sera

automatiquement annulée ; la sécurité de l'utilisateur et autres personnes environnantes peut

également être compromise.

 Manuel d'utilisation : veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et le conserver en lieu

sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Pour votre propre sécurité et afin de vous

familiariser avec les différentes fonctions de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement

toutes les instructions du présent manuel.

Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre ce manuel d'utilisation.

Veuillez également lire les manuels d'utilisation de tous les appareils que vous souhaitez connecter à

l'appareil.

 Branchement sur l'alimentation secteur : n'utilisez pas l'appareil si ce dernier, son adaptateur

secteur (en option) ou ses câbles semblent endommagés.

Respectez strictement la tension indiquée sur l'étiquette du produit ou de l’adaptateur secteur,

respectivement. Ne branchez jamais l’appareil à une tension autre que celle indiquée. Branchez

uniquement l'appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de sécurité

correspondantes. Ne pliez jamais les câbles et n'exercez jamais de pression dessus.

AVERTISSEMENT : l'appareil renferme une tension dangereuse. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil

afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.

Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation

de la prise de courant. Veillez à pouvoir débrancher la prise à n’importe quel moment. Tirez toujours

sur la fiche du câble et jamais sur le câble lui-même. Les orages électriques peuvent sérieusement

endommager les appareils électriques. Veillez par conséquent à débrancher le câble d'alimentation de la

prise de courant en cas d'orage. Il est également recommandé de débrancher l'appareil du secteur et

d'en retirer les piles si vous ne pensez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

 Pénétration d'objets dans l'appareil : veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre à l'intérieur

de l'appareil à travers ses orifices de ventilation ou autres ouvertures, afin d'éviter tout risque de court-

circuit, d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil. En cas d'incident, débranchez

immédiatement le câble d'alimentation et faites appel à un personnel technique qualifié.

 Installation : placez l'appareil sur une surface plane et régulière. Ne recouvrez jamais ses orifices de

ventilation et laissez suffisamment d'espace autour (au moins 10 cm à l'arrière et de chaque côté de

l'appareil) pour assurer sa bonne ventilation.

L'appareil dispose de pieds en caoutchouc antidérapants. La présence de substances chimiques peut

néanmoins contribuer à leur usure progressive. Il est par conséquent recommandé de placer l'appareil

sur une surface antidérapante.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil en extérieur !

 Condensation : de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil si vous le déplacez d'un

lieu chaud à un lieu froid (après son transport, par exemple). Afin de le protéger de tout dommage et

de toute défaillance éventuelle, laissez-le à température ambiante pendant au moins 2 heures avant

de le mettre en marche.

 Enfants : ne laissez pas les enfants jouer avec des appareils électriques. Ils ne sont généralement pas

conscients des risques encourus.

 Piles : Conservez les piles hors de portée des enfants.

Remplacez toujours l'ensemble des piles en même temps (ne mélangez pas de piles neuves avec des

piles usées). Ne court-circuitez jamais de piles. Gardez les piles à bonne distance des sources de

chaleur (rayons du soleil, feu, etc.). L'utilisation incorrecte des piles comporte un risque d'explosion.

 Ne placez aucun objet sur l'appareil et n'exercez jamais de pression sur la carcasse ou l'écran de

l'appareil. Ne placez aucun objet contenant du liquide (verres, vases, etc.) sur l'appareil ou à proximité.

Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil. Vous risqueriez de

l'endommager.

 Protection de l'appareil contre les agents extérieurs : protégez l'appareil de toute source de

chaleur (radiateurs, fours, bougies, etc.), de la lumière directe du soleil, de la saleté, de la poussière, des

vibrations, des champs magnétiques puissants, de l'humidité et de la pluie.

 Nettoyage : Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de

produits chimiques, d'alcool ou de dissolvants ; vous risqueriez d'endommager les finitions de l'appareil.

Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas d'humidité à l'intérieur de l'appareil.

 Entretien et maintenance : si vous utilisez l'appareil en respectant strictement les consignes

d'utilisation fournies, ce dernier ne requiert aucun entretien particulier, mis à part son nettoyage. Si

l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses performances diminuent considérablement, faites

appel à un personnel technique qualifié.

 Réparations : n'ouvrez jamais l'appareil ! Toute réparation doit être réalisée par un service ou un

personnel technique agréé. Toute ouverture ou modification non autorisée de l'appareil annule

automatiquement la garantie et risque de compromettre votre sécurité et celle du produit.

AVERTISSEMENT : l'appareil renferme une tension dangereuse. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil

afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.

Respect de l'environnement

Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères !

Conformément à la loi en vigueur, les piles usées (classiques ou rechargeables) doivent être

déposées dans un centre de récupération ou de recyclage local et/ou public habilité à cet

effet ou être retournées au revendeur. Vous participerez ainsi activement à la protection de

l'environnement. Veillez à ce que les piles (classiques ou rechargeables) soient entièrement

déchargées avant de les mettre au rebut.

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques après usage

Le symbole d'une poubelle rayée signale que l'appareil électrique/électronique doit être

déposé dans un centre spécialement prévu à cet effet. Conformément à la législation en

vigueur dans l'Union européenne, les appareils électriques ou électroniques ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans un centre de récupération habilité

à cet effet en vue de leur recyclage. Les sociétés locales chargées du ramassage des ordures

doivent disposer de points de collecte spécifiques permettant aux particuliers d'y déposer

gratuitement leurs appareils usagés. Pour toute information sur ces services, veuillez

contacter votre mairie ou votre société de ramassage des ordures locale.

Aidez-nous à protéger l'environnement en déposant ce produit dans un centre de récupération habilité à

cet effet en vue de son recyclage. Vous participerez ainsi activement à la protection de l'environnement

ainsi qu'à la préservation de votre santé et de celle de vos concitoyens. Nous vous remercions à l'avance

de votre collaboration !

Mise au rebut des emballages et des matériaux d’emballage :

Les emballages et les matériaux d’emballage ne doivent jamais être jetés avec les ordures ménagères !

Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s’ils sont démontés par

une société spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales en matière de mise au rebut des

matériaux d’emballage.

2. VOTRE LAMPE D’AMBIANCE

Dans la boîte

Les accessoires ci-dessous sont inclus avec le produit. Veuillez contacter votre distributeur si un élément

venait à manquer.

Ce manuel Étiquette de retour

Unité principale Adaptateur secteur

Lampe d’ambiance à DEL blanche

Montée et descente de la lampe d’ambiance commandées par capteur tactile

Intensité lumineuse ajustée par capteur tactile

Heure/Mois/Jour/Date/Température

Fonction Réveil/Répétition/Compte à rebours

Écran LCD couleur avec rétroéclairage

Unité principale

Bas de l’unité

3. Fonctions

BAGUE MÉTALLIQUE DU CAPTEUR :

Commandez la montée et la descente de la lampe d’ambiance

en touchant une fois le capteur.

Touchez le capteur et maintenez votre pression pour contrôler

la luminosité de la lampe.

Remarque : pour utiliser la fonction lampe d’ambiance, vous

devez utiliser l’adaptateur secteur extérieur.

COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE :

Permet de maintenir l’abat-jour dans la position actuelle.

BOUTON D’ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU

RÉTROÉCLAIRAGE :

Permet d’activer ou désactiver le rétroéclairage de l’écran LCD.

Remarque : pour utiliser la fonction rétroéclairage, vous devez

utiliser l’adaptateur secteur extérieur.

Entrée CC de 9 V :

Permet la connexion de l’adaptateur secteur extérieur.

BOUTON MODE (M) :

Utilisez le bouton MODE pour basculer d’un mode de réglage à

l’autre.

BOUTON SET (S) :

Utilisez le bouton SET (RÉGLAGE) pour passer en mode réglage.

BOUTON TIMER (T) :

Utilisez le bouton TIMER (MINUTERIE) pour passer en mode

compte à rebours.

BOUTONS HAUT / BAS (▲ / ▼) :

Utilisez les boutons HAUT / BAS pour régler les paramètres

Heure/Minute/Année/Mois/Jour et sélectionner les fonctions

de réveil

4. Comment utiliser la lampe d’ambiance

1. Commande de la MONTÉE et de la DESCENTE de la lampe d’ambiance à l’aide

du capteur tactile

Lorsque la lampe d’ambiance est branchée à l’aide d’un adaptateur secteur (CC 9 V 1000 mA), elle

MONTE progressivement et S’ALLUME lorsque l’on touche la bague métallique du capteur. Si vous

touchez à nouveau la bague métallique du capteur, la lampe d’ambiance DESCEND progressivement

et S’ARRÊTE.

Vous pouvez verrouiller la position de l’abat-jour à l‘aide du commutateur de VERROUILLAGE situé à

l’arrière de la lampe d’ambiance.

2. Ajustement de l’intensité lumineuse à l’aide de la bague métallique du capteur

tactile

Si vous touchez la bague métallique du capteur pour la première fois et que vous maintenez votre

pression, la luminosité augmentera progressivement. Si vous répétez ensuite l’opération, la lumière

s’assombrira progressivement.

5. Fonction horloge

1. Installation des piles

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez 2 piles AAA en respectant la polarité. Si

l’installation est correcte, la lampe se mettra automatiquement sous tension, elle affichera 12:00 am

et une petite musique se fera entendre. Si ce n’est pas le cas, remplacez les piles par des piles neuves.

①. Réglage des paramètres Heure/Mois/Année/Date/Jour

Lorsque l’heure est affichée sur l’écran, appuyez sur la touche « S » et

maintenez-la enfoncée pour passer en mode réglage. Voici la procédure

à suivre pour régler les paramètres Heure/Minute/Année/Mois/Jour.

Appuyez sur la touche « ▲ » et sur la touche « ▼ » pour

sélectionner le nombre de votre choix.

Pendant le réglage, appuyez sur « M » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant une minute pour quitter. L’heure que vous avez

réglée apparaîtra alors.

Vous avez le choix entre des calendriers de n’importe quelle année

entre 2000 et 2099.

②. Réglage du format 12/24 heures

Lorsque l’heure est affichée, appuyez sur la touche « ▲ » pour choisir entre le format d’affichage

de l'heure 12 heures ou 24 heures.

2. Température

Lorsque l’heure est affichée, appuyez sur la touche « ▼ » pour choisir entre l’affichage de la

température en degré Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).

3. Réglage du réveil et de sa fonction de répétition

Lorsque l’heure est affichée, appuyez sur la touche « M » et maintenez-la enfoncée pour passer en

mode de réglage du réveil.

Une fois en mode de réglage du réveil, appuyez sur la touche « S » pour régler le réveil et sa

fonction de répétition. Voici la procédure à suivre pour régler les paramètres Heure/Minute/Durée

de répétition/Musique puis Quitter. Appuyez sur la touche « ▲ » et sur la touche « ▼ » pour

sélectionner le nombre de votre choix.

Pendant le réglage, appuyez sur « M » ou n’appuyez sur aucune touche pendant une minute pour

quitter. L’heure que vous avez réglée apparaîtra alors.

En mode de réglage du réveil, appuyez sur la touche « ▲ »et sur la touche « ▼ » pour afficher

les symboles « Réveil » et « Répétition » sur l’écran.

Une fois l’heure du réveil atteinte, le réveil sonnera pendant une minute.

Une fois l’heure de répétition du réveil atteinte, le réveil sonnera deux fois pendant une minute à

chaque fois.

La durée de répétition peut être réglée de 1 à 60 minutes (la durée préréglée est de 60 minutes).

Vous avez le choix entre 8 musiques de réveil.

Désactivation du réveil

Une fois l’heure du réveil atteinte, touchez la bague métallique du capteur pour éteindre le réveil et

passer en mode répétition.

Une fois l’heure de répétition du réveil atteinte, touchez la bague métallique du capteur pour éteindre

la répétition.

Appuyez sur la touche « S » pour désactiver le réveil quotidien. Les symboles « Réveil » et

« Répétition » demeurent affichés sur l’écran. Le réveil et sa fonction de répétition seront toujours

activés le jour suivant.

Appuyez sur la touche « M » pour passer en mode « Réveil ». Le symbole « Réveil » apparaît.

Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour désactiver le réveil et sa fonction de répétition. Les

symboles « Réveil » et « Répétition » disparaîtront alors.

4．Réglage de la fonction de compte à rebours

Dans n’importe quel mode, appuyez sur la touche « T » pour accéder au réglage du compte à

rebours. La durée préréglée du compte à rebours est 23: 59: 59.

Une fois en mode compte à rebours, appuyez sur la touche « S » pour réaliser le réglage. Voici la

procédure à suivre pour accéder au mode Compte à rebours et régler les paramètres

Heure/Minute/Seconde. Appuyez sur la touche « ▲ » et sur la touche « ▼ » pour sélectionner

le nombre de votre choix.

Pendant le réglage, appuyez sur « T » ou n’appuyez sur aucune touche pendant une minute pour

quitter.

Appuyez sur la touche « T » pour lancer le compte à rebours.

6. Écran LCD couleurs et rétroéclairage

Appuyez sur le bouton « ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU RÉTROÉCLAIRAGE » pour activer ou

désactiver le rétroéclairage de l’écran.

Le rétroéclairage et l’écran en couleurs n’apparaissent pas si la lampe d’ambiance n’est pas branchée

à l’aide de l’adaptateur secteur (CC 9 V 1000 mA), mais l’horloge continue de fonctionner.

7. Attention

1. Ne laissez pas d’eau pénétrer dans la lampe et ne renversez pas d’eau dessus.

2. Ne laissez pas tomber la lampe et l’exposez pas à des chocs violents.

3. Ne laissez pas l’écran LCD constamment exposé aux rayons du soleil

4. afin d’éviter qu’il ne casse.

5. Essuyez la surface avec un chiffon à poussière doux. N’utilisez pas de produits de nettoyage

corrosifs ou d’autres solvants chimiques.

6. Veillez à ce qu’il y ait un espace de plus de 20 cm de haut au-dessus de la lampe.

7. Ne posez rien sur le couvercle de la lampe

8. La lampe ne doit être alimentée que par l’adaptateur CC 9V, 1000 mA

9. fourni ou par un accessoire d’origine.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation

Puissance d’alimentation nominale : 9 V CC

Consommation électrique : < 9 W

Consommation électrique en veille : < 0,3 W

Adaptateur secteur extérieur

Numéro du modèle : HNC090200E

Entrée : 100 – 240 V~, 50/60 Hz 0,32 A max.

Sortie : 9 V = 1 000 mA

Fabricant : Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co.,Ltd

Dimensions Abat-jour abaissé : 42 mm x 210 mm x 42 mm (LxHxP)

Abat-jour relevé : 42 mm x 327 mm x 42 mm (LxHxP)

Poids 1,0 kg

Environnement de

fonctionnement

Température : 0ºC à 35ºC

Remarque : Les spécifications techniques et le modèle peuvent être modifiés sans préavis.

Cet appareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'immunité.

Il est conforme aux réglementations UE suivantes :

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 62471: 2008

EN 55015: 2006 + A1: 2007 + A2: 2009

EN 61547: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 61000-6-1: 2007

EN 61000-6-3: 2007

Adaptateur secteur CA/CC

1. Protégez l’adaptateur CA/CC et l’appareil de l’eau et des éclaboussures. Ne placez aucun objet

contenant du liquide (vases, etc.) sur l’adaptateur CC/CA et l'appareil.

2. L’adaptateur CA/CC est utilisé pour déconnecter l’appareil de l’alimentation.

3. Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez l’adaptateur

CA/CC de la prise de courant.

4. L’adaptateur CA/CC de l’appareil doit être facile d’accès pendant l’utilisation normale et rien ne

doit obstruer le passage pour y accéder.

9. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Avertissement

· Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

L’appareil ne s'allume pas

• Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché sur une prise de courant.

• Vérifiez que l'alimentation principale a bien été allumée.

Les boutons situés sur l’appareil ne répondent pas.

• débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et retirez les piles de leur compartiment

pendant quelques minutes, puis remettez les piles et rebranchez l’adaptateur à la prise de courant.

• débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et retirez les piles de leur compartiment

pendant quelques minutes, puis remplacez les piles par des piles neuves et rebranchez l’adaptateur à

la prise de courant.

Indice

Indice 1

1. Importante! 2

Importante avviso di sicurezza 2

Avviso in materia di ambiente 4

2. La Mood Light 5

Contenuto della confezione 5

3. Funzione 6

4. Utilizzo della Mood Light 7

Alzare e abbassare la luce della Mood Light con il touch sensor 7

Regolare l’intensità luminosa toccando l’anello di metallo del sensore 7

5. Funzione Orologio 7

Installazione delle batterie 7

Temperatura 8

Impostazione della sveglia e della funzione Snooze 8

Impostazione del conto alla rovescia 8

6. Display LCD a colori e retroilluminazione 9

7. Avvertenza ! 9

8. Specifiche tecniche 9

9. Individuazione e risoluzione dei problemi 10

1. Importante!

Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti per l’utilizzo previsto

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il

dispositivo.

 Utilizzo previsto: Questo dispositivo è stato progettato come una Mood light dotata di

orologio/calendario. Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato secondo le istruzioni, non si

garantisce la sicurezza dell’utente e di terze persone e la garanzia è da ritenersi nulla.

 Manuale utente: Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per futuri riferimenti. Per la

propria sicurezza e per conoscere le diverse funzioni del prodotto, seguire attentamente le istruzioni

contenute in questo manuale.

In caso di cessione o vendita a terzi del dispositivo, consegnare anche il manuale.

Leggere anche i manuali di tutti i dispositivi da collegare al prodotto.

 Collegamento all’alimentazione di rete: Non utilizzare il dispositivo se questo, l’alimentatore

(opzionale) o i cavi appaiono danneggiati.

Collegare il dispositivo unicamente alla tensione indicata nell’etichetta sul prodotto o sull’alimentatore e

mai a tensioni diverse. Collegare il dispositivo solo a prese di alimentazione di rete dotate di messa a

terra conformi agli standard di sicurezza. Non piegare o schiacciare i cavi.

ATTENZIONE: Nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose. Non smontare il dispositivo: rischio di

scosse elettriche.

Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete, staccare la spina dell’alimentatore

dalla presa. Accertarsi di poter estrarre la spina dalla presa in qualsiasi momento. Staccare la spina

impugnandola e non tirando il cavo. Durante i temporali il dispositivo potrebbe subire danni; di

conseguenza, in presenza di fulmini staccare sempre la spina dalla presa. Quando si intende lasciare il

dispositivo inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dall’alimentazione di rete ed estrarre le

batterie.

 Oggetti all’interno del dispositivo: prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non penetrino

all’interno del dispositivo, tramite i fori di ventilazione o altre aperture. Rischio di scossa elettrica, danni

al dispositivo e corto circuito. In caso di qualsiasi emergenza, scollegare il dispositivo dall’alimentazione

e contattare il personale qualificato dell’assistenza.

 Installazione: posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Non coprire mai i fori di

ventilazione del dispositivo e assicurarsi che l’aria circoli liberamente intorno ad esso (mantenere

almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati).

Il dispositivo è dotato di piedini anti-scivolo. A lungo termine, tali piedini potrebbero rompersi a causa di

sostanze chimiche. Si consiglia di posizionare il dispositivo su una superficie non scivolosa.

ATTENZIONE: Non utilizzare questo dispositivo in ambienti esterni!

 Condensa: spostando il dispositivo da un ambiente freddo a uno caldo (es. dopo il trasporto)

all’interno dell’apparecchio può formarsi della condensa. Per proteggere l’apparecchio da danni e

malfunzionamenti, attendere almeno 2 ore prima di utilizzarlo.

 Bambini: non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici. I bambini potrebbero non

comprendere i potenziali rischi.

 Batterie: tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Sostituire sempre le batterie in contemporanea (non mischiare mai batterie vecchie e nuove). Non

cortocircuitare le batterie. Tenere le batterie lontane da fonti di calore (luce solare diretta, fiamme, ecc.)

Un cattivo utilizzo delle batterie può portare al rischio di esplosioni.

 Non posizionare oggetti e non esercitare pressioni sul dispositivo o sul suo schermo. Non

posizionare recipienti contenenti liquidi (bicchieri, vasi da fiori, ecc.) sopra al dispositivo o nelle sue

vicinanze. Non posizionare fiamme libere (come candele) sul dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il

prodotto.

 Ambiente: tenere il dispositivo lontano da fonti di calore (dispositivi che scaldano, forni, cucine,

candele, ecc.), da raggi solari diretti, polvere, sporco, vibrazioni, forti campi magnetici, umidità e pioggia.

 Pulizia: pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito. Non utilizzare sostanze

chimiche, alcool o solventi. Queste sostanze possono danneggiare il rivestimento del dispositivo.

Accertarsi sempre che all’interno del dispositivo non penetri umidità.

 Assistenza: quando si utilizza il dispositivo attenendosi alle istruzioni, non è necessaria una particolare

assistenza o manutenzione. In caso di malfunzionamenti o scarse prestazioni, contattare il personale

qualificato dell’assistenza.

 Riparazione: non smontare mai il dispositivo! Le riparazioni devono essere eseguite da tecnici

autorizzati o personale dell’assistenza. Qualsiasi apertura o alterazione non autorizzata renderà nulla

la garanzia e potrebbe alterare la sicurezza del prodotto.

ATTENZIONE: nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose. Non smontare il dispositivo: rischio di

scosse elettriche.

Ambiente

Non smaltire le vecchie batterie nei rifiuti domestici.

I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie ricaricabili ai relativi

centri di raccolta locale e/o pubblica o al negozio. Ciò garantisce uno smaltimento che

rispetti l'ambiente. Accertarsi di riportare le batterie e le batterie ricaricabili a un corretto

smaltimento.

Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati:

L’icona di un cestino sbarrato indica che è necessario uno smaltimento differenziato. In base

alla legislazione dell’Unione europea, tutti i dispositivi elettrici ed elettronici non possono

essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere portati a specifici centri di raccolta

attrezzati per riciclarli. Le aziende di raccolti rifiuti locali devono essere dotate di punti di

raccolti specifici, che consentano ai privati di riportare i dispositivi usati gratuitamente.

Contattare le autorità o l’azienda locali per le diverse possibilità di smaltimento.

Aiutateci attivamente a proteggere l’ambiente e riciclate questo prodotto riportandolo in un

centro di raccolta specifico. Ciò proteggerà l’ambiente, le persone e voi stessi. Grazie mille!

Smaltimento dell’imballaggio e dei relativi materiali:

I materiali da imballaggio non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. L’imballaggio è formato da

materiale riciclabile e riutilizzabile, se smontato da un’azienda specializzata. Osservare la normativa locale

in materia di smaltimento dei materiali da imballaggio.

2. LA MOOD LIGHT

Contenuto della confezione

La confezione comprende i seguenti prodotti. Nel caso in cui qualche componente risultasse mancante,

contattare il rivenditore.

Questo manuale Etichetta di restituzione

Unità principale Alimentatore

Mood light a LED bianco

Alzare e abbassare la luce della Mood Light con il touch sensor

L’intensità della luce viene regolata dal touch sensor

Ora/Mese/Giorno/Data/Temperatura

Funzione Sveglia/Snooze/Conto alla rovescia

Display LCD a colori con retroilluminazione

Unità principale

Retro del dispositivo

3. Funzione

ANELLO DI METALLO DEL SENSORE:

regolare l’intensità luminosa toccando una volta il sensore.

Tenere premuto il sensore per controllare il grado di luminosità

della lampada.

Nota: la funzione Mood light richiede l'utilizzo dell'alimentatore

esterno.

INTERRUTTORE DI BLOCCO:

Mantiene la lampada in posizione.

PULSANTE RETROILLUMINAZIONE ON/OFF:

Attiva/disattiva la retroilluminazione del display.

Nota: la retroilluminazione richiede l'utilizzo dell'alimentatore

esterno.

ENTRATA DC 9V IN:

Per il collegamento con l’alimentatore esterno.

PULSANTE DI MODALITÀ (M):

Utilizzare questo pulsante per spostarsi fra le diverse modalità

d’impostazione.

PULSANTE IMPOSTAZIONE (S):

Utilizzare questo pulsante per accedere alla modalità

Impostazione.

PULSANTE TIMER (T):

Utilizzare questo pulsante per accedere alla modalità Timer del

conto alla rovescia.

PULSANTI SU / GIÙ (▲ / ▼):

Utilizzare questi pulsanti per regolare

Ora/Minuti/Anno/Mese/Giorno e per selezionare le funzioni

Sveglia.

4. Utilizzo della Mood Light

1. Alzare e abbassare la luce della Mood Light con il touch sensor

Quando la Mood light è collegata a una presa tramite l’alimentatore CC (DC9V 1000mA), si

accenderà e aumenterà l’intensità luminosa toccando l'anello di metallo del sensore. Toccando

nuovamente l’anello di metallo del sensore, la luce della Mood light si abbasserà gradualmente e si

spegnerà.

Bloccare la lampada in posizione con l’interruttore “LOCK” posto sul retro.

2. Regolare l’intensità luminosa toccando l’anello di metallo del sensore

La prima volta che si tiene premuto l’anello di metallo del sensore, la luminosità della lampada

aumenterà gradualmente. Ripetere l’operazione per abbassarla.

5. Funzione Orologio

1. Installazione delle batterie

Aprire il coperchio dell’alloggiamento delle batterie e inserire 2 batterie AAA, prestando attenzione

alla polarità. Se le batterie verranno inserite correttamente, l’orologio si accenderà mostrando l’orario

12:00 am e si udrà la musica. In caso contrario, sostituire le batterie con altre nuove.

①. Impostazione di Ora/Mese/Anno/Data/Giorno

Nell’interfaccia Stato dell’orario, tenere premuto il pulsante “S” per

accedere alla modalità d’impostazione. In sequenza sarà possibile

regolare Ora/Minuti/Anno/Mese/Giorno. Premere‘▲’ e

‘▼’ per configurare le impostazioni desiderate.

Durante l’impostazione, per uscire premere “M” o non premere

alcun tasto per 1 min; apparirà l’orario impostato.

Calendario di tutti gli anni compresi fra il 2000 e il 2099.

②. Impostazione 12/24 ore

Nell’interfaccia Stato dell’orario, premere‘▲’ per impostare il

formato su 12 o 24 ore.

2. Temperatura

Nell’interfaccia Stato dell’orario, premere‘▼’ per impostare il formato su ºC o º F .

3. Impostazione della sveglia e della funzione Snooze

Nell’interfaccia Stato dell’orario, tenere premuto il pulsante “M” per accedere alla modalità

d’impostazione della sveglia.

Nell’interfaccia Stato della sveglia, premere “S” per accedere alle impostazioni della sveglia e della

funzione Snooze, nella sequenza Ora/Minuti/Ora Snooze/Musica/Esci. Premere‘▲’ e‘▼’ per

configurare le impostazioni desiderate.

Durante l’impostazione, per uscire premere “M” o non premere alcun tasto per 1 min; apparirà

l’orario impostato.

Nell’interfaccia Stato della sveglia, premere‘▲’e ‘▼’ per visualizzare sul display i simboli

“Sveglia” e “Snooze”.

All'arrivo dell'orario di sveglia, l'allarme suonerà per 1 min.

All'arrivo della funzione Snooze, l'allarme suonerà 2 volte, ognuna per 1 min.

L’orario della funzione Snooze va da 1 a 60 min (l’orario preimpostato è 60 min) Possibilità di scelta

fra 8 diversi brani musicali per la sveglia.

Spegnere l’allarme

Quando la sveglia suona, toccare l’anello di metallo del sensore per spegnerla e inserire la funzione

Snooze.

Quando entra in attività la funzione Snooze, toccare l'anello di metallo del sensore per spegnerla.

Premere “S” per spegnere la sveglia giornaliera; i simboli “Sveglia” e “Snooze” rimarranno visibili sul

display. La sveglia e la funzione Snooze rimangono attive per il giorno seguente.

Per accedere alla modalità “Sveglia” premere “M”. Apparirà il simbolo della sveglia. Premere ‘▲’ o

‘▼’ per disattivare sveglia e funzione Snooze; i relativi simboli scompariranno.

4．Impostazione del conto alla rovescia

In qualsiasi interfaccia di stato, premere “T” per accedere alle impostazioni del conto alla rovescia.

L'orario preimpostato per il conto alla rovescia è 23: 59: 59.

Nell’interfaccia Stato del conto alla rovescia, premere il pulsante “S” per accedere alle impostazioni.

Apparirà la sequenza Stato del conto alla rovescia/Ora/Minuti/Secondi. Premere‘▲’ e‘▼’

per configurare le impostazioni desiderate.

Durante la configurazione, premere “T” o non premere alcun tasto per 1 min per uscire.

Premere “T” per avviare il conto alla rovescia.

6. Display LCD a colori e retroilluminazione

Premere “RETROILLUMINAZIONE ON/OFF” per attivare/disattivare la retroilluminazione del display.

La retroilluminazione e il display a colori sono attivi solo quando la Mood Light viene alimentata a

corrente tramite l’alimentatore (DC9V 1000mA); l’orologio, invece, rimane sempre in funzione.

7. Avvertenza !

Evitare che nella lampada penetrino gocce o spruzzi di acqua.

Non far cadere la lampada o esporla a forti scosse.

Non lasciare a lungo il display sotto la luce solare diretta

per evitare che si rompa.

Pulire la superficie con un panno per la polvere morbido; non utilizzare detergenti liquidi corrosivi e

altri solventi chimici.

Lasciare uno spazio di almeno 20 cm d'altezza sopra il coperchio della lampada.

Non posizionare oggetti sul coperchio della lampada.

Per alimentare la lampada utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione da DC9V 1000mA

o parti di ricambio originali.

8. SPECIFICHE

Alimentazione

- Alimentazione nominale DC 9V

- Consumo elettrico: < 9W

Consumo elettrico in standby: <0,3 W

Alimentatore esterno

Modello num.: HNC090200E

Ingresso: 100 – 240 V~, 50/60 Hz 0.32A max.

Uscita: 9V = 1,000mA

Produttore: Shenzhen City Yunsheng Plastic Electronics Co.,Ltd

Dimensioni Parte inferiore della lampada: 42 mm x 210 mm x 42 mm (LxHxP)

Parte superiore della lampada: 42 mm x 327 mm x 42 mm (LxHxP)

Peso 1,0 Kg

Requisiti ambientali Temperatura: da 0 a 35ºC

Nota: Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza e immunità.

Conforme alle seguenti direttive europee:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 62471: 2008

EN 55015: 2006 + A1: 2007 + A2: 2009

EN 61547: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 61000-6-1: 2007

EN 61000-6-3: 2007

ALIMENTATORE CA/CC

1. Evitare che l’alimentatore e il prodotto entrino a contatto con gocciolamenti e spruzzi e non

collocare sopra essi oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi.

2. L’alimentatore è utilizzato per scollegare il dispositivo.

3. Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete, staccare la spina

dell’alimentatore dalla presa.

4. L’accesso all’alimentatore non deve essere ostruito e deve essere facilmente accessibile durante

l’utilizzo previsto.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avviso

Rischio di scosse elettriche. Non smontare mai il dispositivo.

Il dispositivo non si accende.

• Verificare che l’alimentatore sia connesso correttamente alla presa di corrente.

• Verificare che l'alimentazione sia stata accesa.

I pulsanti sul dispositivo non funzionano.

• Scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente e rimuovere le batterie per alcuni minuti, poi

reinserirle e ricollegare l’alimentatore.

• Scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente e rimuovere le batterie per alcuni minuti, poi inserire

batterie nuove e ricollegare l’alimentatore.

Colors

Version Date

11 Jul., 2011

14 Jul., 2011

1.)

2.)

3.)

4.)

5.)

Size

Designer Mic

945.072 x 445.581 mm (2-sides)

File Name SEG-KL99003B-CML110-IM_rev2

foldlinediecutline

105.008mm

148.527mm

FRONT

BACK

Produktspezifikationen

Marke:	SEG
Kategorie:	Uhr
Modell:	CML 110
Display-Typ:	LED
Wecker:	Ja
Breite:	142 mm
Tiefe:	142 mm
Gewicht:	960 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AAA
Höhe:	324 mm
Verpackungsbreite:	217 mm
Verpackungstiefe:	184 mm
Verpackungshöhe:	233 mm
Paketgewicht:	1322 g
Typ:	Digitale Tischuhr
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Eingebautes Licht:	Ja
Formfaktor:	Quadratisch
Akkus/Batterien enthalten:	Nein
Hintergrundbeleuchtung:	Ja