Sanus VMPL Bedienungsanleitung

Sanus Flachbildschirmunterstützung VMPL

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sanus VMPL (19 Seiten) in der Kategorie Flachbildschirmunterstützung. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/19

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Customer Service: 1-800-359-5520 • info@sanus.com • www.sanus.com

(6901-170077 <00>)

VMPL

EN Thank you for choosing the Sanus Systems VMPL monitor mount. The VMPL is

designed to support flat-panel monitors up to 60 inches (152 cm), and weighing

no more than 79.5 kg (175 lbs.). The VMPL is adjustable, allowing ±15˚ of tilt.

WARNING: Avoid potential personal injuries and property damage! The

monitor must not be larger than 60 inches (152 cm), and must weigh no

more than 79.5 kg (175 lbs.). The wall must be capable of supporting up to

five times the weight of the monitor and mount combined. If you have any

doubts about the ability of the wall to support the monitor, contact Sanus

Systems Customer Service, or a qualified contractor. This product is not

designed for use in metal stud walls!

FR Merci d'avoir choisi un support de moniteur VMPL de Sanus Systems. Ce

support VMPL est conçu pour les écrans plats mesurant jusqu'à 152 cm (60

po) et pesant jusqu'à 79,5 kg. Le support VMPL est réglable, permettant une

inclinaison de ±15°.

AVERTISSEMENT: Évitez les risques de blessures et de dommages

matériels ! Le moniteur ne doit pas mesurer plus de 152 cm (60 pouces) et

ne doit pas peser plus de 79,5 kg. Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à

cinq fois le poids combiné du moniteur et du support. Si vous avez un

doute sur la capacité d'un mur à supporter le moniteur, contactez le

service clientèle de Sanus Systems ou un installateur qualifié. Ce produit

n'est pas conçu pour une utilisation sur un mur à poutres de cloison

métalliques !

DE Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung VMPL von Sanus

Systems entschieden haben. Die VMPL eignet sich für Flachbildschirme bis

60 Zoll (152 cm) und einem Gewicht bis 79,5 kg. Die VMPL ist um ±15˚ neigbar.

WARNUNG: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Der

Bildschirm darf max. 60 Zoll (152 cm) groß sein und max. 79,5 kg wiegen.

Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts von Bildschirm und

Halterung tragen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Wand

den Bildschirm tragen kann, wenden Sie sich an den Kundendienst von

Sanus Systems oder einen Fachmann. Dieses Produkt ist nicht für die

Montage an Wänden mit Stahlträgern geeignet!

ES Gracias por elegir el soporte para monitor VMPL de Sanus Systems. El VMPL

está diseñado para sostener monitores de pantalla plana de hasta 60 pulgadas

(152 cm) y con un peso de hasta 79,5 kg (175 lbs.). El VMPL es adaptable y

permite una inclinación de ±15˚.

¡ATENCIÓN!: Evite posibles lesiones o daños materiales. El monitor no

debe tener más de 60 pulgadas (152 cm) y no debe pesar más de 79,5 kg

(175 lbs.). La pared debe ser capaz de sostener hasta cinco veces el peso

del monitor y el soporte juntos. Si tiene alguna duda sobre la capacidad

de la pared para sostener el monitor, póngase en contacto con el Servicio

de atención al cliente de Sanus Systems o con un técnico cualificado.

Este producto no está diseñado para utilizarse en paredes con estructuras

metálicas.

PT Obrigado por ter escolhido a armação de monitores VMPL da Sanus Systems.

A VMPL foi concebida para suportar monitores de ecrã plano até 60 polegadas

(152cm), e peso inferior a 79,5 kg (175 libras). A VMPL é ajustável, permitindo

uma inclinação de ±15˚.

ATENÇÃO: Evite potenciais danos físicos e materiais! O monitor

não pode ter mais do que 60 polegadas (152 cm), e deverá ter um peso

inferior a 79,5 kg (175 libras). A parede deverá ser capaz de suportar até

cinco vezes mais o peso combinado do monitor e da armação. Em caso de

dúvidas sobre a capacidade da parede para suportar o monitor, contacte

a Assistência ao Cliente da Sanus Systems, ou uma empresa qualificada.

Este produto não foi concebido para o uso em vigas de parede em metal!

NL Hartelijk dank voor uw aankoop van de VMPL beeldschermbevestiging van

Sanus Systems. De VMPL is ontworpen voor vlakke schermen van maximaal

152 cm en een gewicht van maximaal 79,5 kg. De VMPL is verstelbaar en kan

±15˚ worden gekanteld.

WAARSCHUWING: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en

apparatuurschade! Het beeldscherm mag niet groter zijn dan 152 cm

en niet zwaarder wegen dan 79,5 kg. De wand moet geschikt zijn voor

het ondersteunen van tot vijf keer het gecombineerde gewicht van het

beeldscherm en de bevestiging. Als u twijfelt aan het draagvermogen van

de wand, neem dan contact op met de klantenservice van Sanus Systems

of een erkend vakman. Dit product is niet geschikt voor gebruik in metal

stud wanden!

IT Grazie per aver scelto il supporto per schermi Sanus Systems VMPL. Il

supporto VMPL è progettato per schermi a pannello piatto fino a 60 pollici (152

cm), e ha una portata massima di 79,5 kg. Il supporto VMPL è regolabile, con

un'inclinazione massima di ±15˚.

AVVERTENZA: Evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle

persone! Le dimensioni massime dello schermo sono 60 pollici (152

cm), e la portata massima è di 79,5 kg. La parete deve essere in grado di

sostenere un peso fino a cinque volte maggiore del peso combinato di

schermo e supporto. In caso di qualsiasi dubbio riguardo alla capacità

della parete di sostenere lo schermo, rivolgersi all'Assistenza clienti di

Sanus Systems, o a un tecnico qualificato. Questo prodotto non è stato

progettato per l'uso su pareti con montanti metallici.

EL Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση οθόνης Sanus Systems VMPL. Η βάση

VMPL έχει σχεδιαστεί να στηρίζει επίπεδες οθόνες έως και 60 ιντσών (152 cm),

και βάρους που δεν ξεπερνά τα 79,5 κιλά (175 lbs.). Η VMPL είναι ρυθμιζόμενη,

επιτρέπει κλίση ±15˚.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς και πρόκληση

υλικών βλαβών! Η οθόνη δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 60 ίντσες

(152 cm), και δεν πρέπει να ζυγίζει πάνω από 79,5 κιλά (175 lbs.). Ο τοίχος

πρέπει να έχει τη δυνατότητα υποστήριξης τετραπλάσιου φορτίου από το

συνολικό βάρος της οθόνη με τη βάση. Σε περίπτωση που έχετε απορίες

για την ικανότητα του τοίχου να στηρίξει την οθόνη, παρακαλείστε να

επικοινωνήσετε με ένα αδειούχο τεχνικό ή με την εξυπηρέτηση πελατών

της Sanus Systems. Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε

τοίχους μεταλλικών πείρων!

6901-170077 <00>

NO Takk for at du har valgt VMPL-skjermfestet fra Sanus Systems. VMPL er

konstruert med tanke på flatskjermer på opptil 60 tommer (152 cm) som ikke

veier mer enn 79,5 kg. Vinkelen på VMPL kan justeres med ±15 grader.

ADVARSEL: Unngå potensiell person- og materiellskade! Skjermen

må ikke være større enn 60 tommer (152 cm) eller veie mer enn 79,5

kg. Veggen må kunne bære opptil fem ganger den samlede vekten av

skjermen og festet. Hvis du er i tvil om veggens evne til å bære skjermen,

tar du kontakt med Sanus Systems' kundeservice eller en kvalifisert

montør. Dette produktet er ikke konstruert for bruk på vegger med

stendere i metall!

DA Tak, fordi du valgte skærmholderen VMPL fra Sanus Systems. VMPL er

beregnet til at kunne bære fladskærme på op til 152 cm og som vejer maks. 79,5

kg. VMPL er justerbar og kan vippes ±15˚.

ADVARSEL:Undgå risiko for skader på personer og inventar! Skærmen

må højst være på 152 cm og veje maks. 79,5 kg. Væggen skal kunne

bære op til fem gange den samlede vægt af skærmen og holderen. Hvis

du er i tvivl om, hvorvidt væggen kan bære skærmen, skal du kontakte

kundeservice hos Sanus Systems eller en autoriseret partner. Dette

produkt må ikke anvendes på vægge med metaldyveler!

SV Tack för att du valde Sanus Systems VMPL-väggfäste för flatskärmar. VMPL är

utformad för flatskärmar på upp till 60 tum (152 cm) med en maxvikt på 79,5 kg

(175 lbs.). VMPL är justerbar och kan vinklas upp till ±15˚.

VARNING: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Tv:

n får inte vara större än 60 tum (152 cm) och inte väga mer än 79,5 kg (175

lbs.). Väggen måste kunna bära en vikt på upp till fem gånger skärmen

och beslagen tillsammans. Om du är osäker på väggens kapacitet, ska du

kontakta Sanus Systems kundtjänst eller en kvalificerad byggentreprenör.

Den här produkten är inte avsedd för användning i väggar med

metallreglar!

RU Благодарим Вас за выбор крепления для монитора VMPL фирмы Sanus

Systems. Крепление VMPL разработано для поддержки плоских мониторов

шириной до 60 дюймов (152 см) и весом не более 79,5 кг. Возможно

регулирование крепления VMPL, позволяющее добиться угла наклона

±15˚.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте возможных травм и материального

ущерба! В ширину монитор не должен превышать 60 дюймов (152

см) и должен весить не более 79,5 кг. Стена должна выдерживать

нагрузку, превышающую общий вес монитора и крепления в пять

раз. Если Вы сомневаетесь в возможности стены выдержать

монитор, обратитесь в отдел по работе с потребителями компании

Sanus Systems или к компетентному подрядчику. Данное изделие

не предназначено для использования на металлических каркасных

стенах!

PL Dziękujemy za wybranie uchwytu na monitor Sanus Systems VMPL. Uchwyt

VMPL został zaprojektowany dla monitorów LCD o przekątnej do 60 cali (152

cm) i wadze nieprzekraczającej 79,5 kg (175 funtów). Uchwyt VMPL jest

regulowany, umożliwiając uzyskanie nachylenia ±15˚.

OSTRZEŻENIE: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała lub

uszkodzeń mienia. Monitor nie może mieć przekątnej większej niż 60 cali

(152 cm) ani ważyć więcej niż 79,5 kg (175 funtów). Ściana musi zapewniać

podporę dla ciężaru pięciokrotnie przekraczającego łączną wagę monitora

i wspornika. W przypadku zaistnienia wątpliwości w zakresie zapewnienia

przez ścianę odpowiedniej podpory dla monitora należy skontaktować

się z działem obsługi klienta firmy Sanus Systems lub wykwalifikowanym

monterem. Ten produkt nie został zaprojektowany w celu użycia z

metalowymi ścianami szkieletowymi!

CS Děkujeme vám za zakoupení držáku na monitor Sanus Systems VMPL. Držák

VMPL je navržen pro ploché monitory s úhlopříčkou až 60 palců (152 cm) a do

hmotnosti 79,5 kg. Držák VMPL je nastavitelný, s náklonem ±15˚.

VAROVÁNÍ: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám! Monitor

nesmí být větší než 60 palců (152 cm) a jeho hmotnost nesmí přesáhnout

79,5 kg. Stěna musí být schopná unést zatížení ve výši pětinásobku součtu

hmotností monitoru a držáku. Pokud máte pochybnosti o schopnosti

stěny unést monitor, kontaktujte zákaznické centrum Sanus Systems

nebo kvalifikovaného montéra. Tento produkt není určen pro použití na

plechových přepážkách!

TR Sanus Systems VMPL monitör taşıma düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

VMPL, en fazla 60 inç (152 cm) olan ve 79,5 kg'dan (175 lb.) ağır olmayan düz

panel monitörleri desteklemek için tasarlanmıştır. VMPL ayarlanabilir olup ±15˚

eğime olanak tanımaktadır.

UYARI: Potansiyel yaralanmalardan ve ürünün hasar görmesinden

sakının! Monitörün 60 inç'ten (152 cm) büyük ve 79,5 kg'dan (175 lb.) ağır

olmaması gerekmektedir. Duvarın, monitörle birlikte taşıma düzeneğinin

birleşik ağırlığının beş katına kadar destekleyebilmesi gerekmektedir.

Duvarın monitörü destekleyip desteklemeyeceği hakkında herhangi bir

şüpheniz varsa, Sanus Systems Müşteri Hizmetleri veya uzman bir usta

ile temasa geçin. Bu ürün, metal kirişli duvarlarda kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır!

JP Sanus Systems VMPLモニターマウントをご購入いただき、ありが

とうございます。VMPLは60インチ(152 cm)、79.5 kgまでのフラッ

トパネルモニターの取り付けに対応するよう設計されています。

VMPLは±15˚の範囲でチルトを調節することができます。

ケガや壁面の破損が起こらないように注意してくださ警告：

い。モニターは60インチ(152cm)、79.5 kg以下でなければなりませ

ん。取り付ける壁は、モニターとマウント器具をあわせた重量の

5倍の重量を支えることができなければなりません。壁がモニタ

ーを支えることができるかどうか疑問な場合は、Sanus Systemsカ

スタマーサービスまたは適格な取り付け業者までお問い合わせく

ださい。本製品の設計は鋼製スタッド壁での使用には対応してい

ません。

MD 感謝您選擇 Sanus Systems VMPL 監視器裝設器。VMPL 設計為支援

最大 60 英吋 (152 公分)，且重量不超過 79.5 公斤 (175 磅) 的平面監

視器。VMPL 可加以調整，允許傾斜 ±15。

注意避免可能的人員受傷及財產損失！監視器必須小於 60 英

吋 (152 公分)，且重量不超過 79.5 公斤 (175 磅)。牆壁必須能夠支

撐住相當於監視器與裝設器五倍的重量。若您懷疑牆壁是否能夠支

撐住監視器，請與 Sanus Systems 客戶服務或合格的承包商聯絡。本

產品不適合在金屬螺栓牆壁上使用！

6901-170077 <00>

EN CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified

by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or

personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about

the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service or call a

qualified contractor. Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by

incorrect mounting, assembly, or use.

WARNING: This product contains small items that could be a choking

hazard if swallowed. Keep these items away from young children!

FR ATTENTION: N’utilisez pas ce produit à une fin non spécifiée

expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte peut entraîner des

préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas

ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l’installation,

veuillez contacter le service clientèle de Sanus Systems ou un installateur

qualifié. Sanus Systems n’est pas responsable des dommages ou des

préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des composants de petite taille

susceptibles de provoquer un étouffement eu cas d’ingestion. Éloignez

ces composants d’enfants en bas âge !

DE VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die von

Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche Montage kann

Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese

Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage

haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung

oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems

haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen

Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die, wenn sie

heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese Teile

daher von kleinen Kindern fernhalten!

ES PRECAUCIÓN: No utilice este producto para ningún fin que no sea

explícitamente especificado por Sanus Systems. Una instalación inadecuada

puede provocar daños materiales o lesiones personales. Si no entiende

las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la

instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado.

Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones causados por el

montaje, ensamblaje o uso incorrectos.

¡ATENCIÓN!: Este producto contiene piezas de pequeño tamaño que

podrían significar un peligro al ser ingeridas. Mantener fuera del alcance

de los niños pequeños.

PT ATENÇÃO: Não use o produto para nenhuma finalidade que não tenha

sido explicitamente especificada pela Sanus Systems. Uma instalação

inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais.

Se não compreender as instruções ou se tiver dúvidas sobre a segurança da

instalação, por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus

Systems ou consulte um técnico de instalações. A Sanus Systems não se

responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e

fixação ou pelo uso inadequado.

ATENÇÃO: Este produto contém peças pequenas que podem

provocar asfixia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora do

alcance de crianças pequenas!

NL LET OP: Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn

gespecificeerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan leiden tot schade

aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze aanwijzingen niet

begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de installatie, neem dan contact op

met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend

installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade

die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of gebruik.

WAARSCHUWING: Dit product bevat kleine onderdelen die

verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt. Houd

ze daarom uit de buurt van kleine kinderen!

IT PRECAUZIONE: Il presente prodotto non deve essere usato per scopi

diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems. Un’installazione

scorretta può esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali. Qualora

le presenti istruzioni non fossero comprese appieno, o in caso di dubbi per

quanto attiene la sicurezza d’installazione, contattare il Servizio Clienti di Sanus

Systems o altra persona qualificata. Sanus Systems non potrà essere ritenuta

responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio, assemblaggio o

uso scorretto.

AVVERTENZA: Questo prodotto contiene piccoli elementi che,

se ingeriti, potrebbero provocare soffocamento. Tenere questi piccoli

elementi fuori dalla portata dei bambini!

EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για χρήσεις οι οποίες δεν

αναφέρονται ρητά από τη Sanus Systems. Τυχόν αντικανονική εγκατάσταση

μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό τραυματισμό. Εάν δεν

αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια της

εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Sanus Systems ή

επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Η Sanus Systems δε φέρει ευθύνη

για ζημιές ή τραυματισμό που ενδεχομένως έχει προκληθεί από εσφαλμένη

τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα που

μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό από πιθανή κατάποση. Κρατήστε αυτά

τα αντικείμενα μακριά από μικρά παιδιά!

NO FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som

spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller

materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om

installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service eller

tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade

eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk.

ADVARSEL: Dette produktet inneholder smådeler som kan utgjøre

en kvelningsrisiko hvis de svelges. Hold disse delene utilgjengelige for

småbarn!

DA FORSIGTIGHED: Brug ikke dette produkt til formål, som ikke er udtrykkelig

specificerede af Sanus Systems. Forkert installation kan medføre skade på

materiale eller personskade.Hvis du ikke forstår disse instruktioner, eller er i

tvivl om installationssikkerhed, kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring

til en kvalificeret installatør. Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller

kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller forkert brug.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder små dele, der kan forårsage

kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn.

SV OBSERVERA: Använd inte produkten för andra ändamål än de som

uttryckligen omnämns av Sanus Systems. Felaktig montering kan leda till skador

på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen eller är tveksam

om monteringen är säker, ta kontakt med Sanus Systems’ kundtjänst eller en

kvalificerad tekniker. Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador eller

olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig hopsättning eller

felaktig användning.

VARNING: Den här produkten innehåller smådelar som kan förorsaka

kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom räckhåll för barn!

RU ОСТОРОЖНО!: Не используйте изделие для каких бы то ни было

целей, конкретно не оговоренных компанией Sanus Systems. Неправильная

установка может привести к повреждению имущества и травме. Если

не понимаете данных инструкций или сомневаетесь в безопасности

установки, обратитесь в центр обслуживания Sanus Systems или вызовите

квалифицированного подрядчика. Sanus Systems не несет ответственности

за ущерб и травмы, вызванные неправильной установкой, сборкой и

использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этом изделии содержатся небольшие

предметы, способные представлять опасность для здоровья в

случае их проглатывания. Держите эти предметы вдали от маленьких

детей!

Produktspezifikationen

Marke:	Sanus
Kategorie:	Flachbildschirmunterstützung
Modell:	VMPL

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sanus VMPL benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Flachbildschirmunterstützung Sanus

Sanus WSEDM1 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus VMPL Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus VLT35 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus MEHUCM-B2 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus WSEHUCM Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus LMT1 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus VMPL50 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus VM200 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus VLT14 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Sanus LLT1 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024

Bedienungsanleitung Flachbildschirmunterstützung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Chief MSA3029 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Chief SLB185 Bedienungsanleitung

18 August 2024

NewStar FPMA-CF200 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Mount-It! MI-442 Bedienungsanleitung

24 Juni 2024

Crimson VWG3U Bedienungsanleitung

17 Juni 2024

Crimson C2K55V Bedienungsanleitung

17 Juni 2024

Crimson CQUAD63 Bedienungsanleitung

17 Juni 2024

Crimson C63D Bedienungsanleitung

17 Juni 2024

Crimson C2K55DV Bedienungsanleitung

17 Juni 2024

Crimson CQUAD65 Bedienungsanleitung

17 Juni 2024