Sanitas SGS 07 Bedienungsanleitung

Sanitas Waage SGS 07

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sanitas SGS 07 (12 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

Bathroom scale

Pèse-personne

Báscula de baño

Bilancia pesapersone

Personenweegschaal

Balança de banho

Terazi

υγαριά ανθρώπων

Personvægt

Personvâg

Personvekt

Henkilövaaka

Напольные весы

Waga osobowa

Osobní váha

Osobná váha

Osebna tehtnica

Személymérleg

RUS

PERSONENWAAGE SGS 07, SGS 25

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler / GERMANY

Tel.: +49 (0)7374 - 915766

Fax-Nr.: +49 (0)7374 - 920723

E-mail: kd@dinslage.net

Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• ImFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

• fürVerschleißteile

• fürMängel,diedemKundenbereitsbeimKaufbekanntwaren,

• beiEigenverschuldendesKunden.

DiegesetzlichenGewährleistungendesKundenbleibendurchdieGarantieunberührt.DieGeltendma-

chungeinesGarantiefallesinnerhalbderGarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdesKaufes

zuführen.DieGarantieistinnerhalbeinesZeitraumesvon3JahrenabKaufdatumgegenüberder

HansDinslageGmbH,88524Uttenweiler,GERMANY,geltendzumachen.DerKundehatimGarantie-

falldasRechtzurReparaturderWarebeiunsereneigenenoderbeivonunsautorisiertenWerkstätten.

WeitergehendeRechtewerdendemKunden(aufGrundderGarantie)nichteingeräumt.

Gebrauchsanleitung

OperatingInstructions

Mode d’emploi

Modo de empleo

Istruzioniperl’uso

Gebruikershandleiding

Instruçõesdeutilização

KullanmaTalimatı

δηγίες ρήσης

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Bruksveiledning

Käyttöohje

Инструкция по

применению

Instrukcjaobsługi

Návod k použití

Návod na používanie

Navodila za uporabo

Használati utasítás

RUS

1. Inbetriebnahme

2. Wiegen

Weighing

Peseé

Pesar

Pesare

Wegen

Pesar

Tartma

Αρµυσα ρήση

Vejning

Vägning

Vejning

Punnitus

Взвешивание

Ważenie

Vážit

Vážiť

Tehtanje

Mérés

3. Fehlermeldung

Error message

Messages d’erreur

Señal de error

Messaggi d’errore

Foutmelding

Mensagem de erro

Fejlmelding

Felmeddelande

Feilmeldinger

Hata bildirimi

Ενδείεις λάθυς

εµανίνται αν

Virheilmoitus

Сообщение об ошибке

Komunikatbłędu

Hlášení poruchy

Hlásenie chyby

Javljanje napake

Hibabejelentés

0.0kg

Auto off!

ca.20 sec

Vibration-On:

Operation

Mise en service

Funcionamiento

Messa in funzione

Ingebruikname

Colocaçãoemserviço

Çalıştırılması

Θέση σε λειτυργία

Ibrugtagning

Inanndubörjarvága

Ta vekten i bruk

Käyttöönotto

Подготовка к работе

Uruchomienie

Uvedení do provozu

Uvedenie do prevádzky

Vklop

Üzembe helyezés

RUS

Cleaning

Nettoyage

Limpieza

Pulizia

Reiniging

Limpeza

Temizlik

Καθαρισµç

Rengøring

Rengöring

Rengjøring

Puhdistus

Чистка и уход

Czyszczenie

Čištění

Čistenie

Čiščenje

Tisztítás

4. Reinigung

5. Rutschgefahr

Slippery surface!

Vouspourriezglisser!

¡Puede resbalarse!

Pericolo di scivolare!

! Uitglijdgevaar

Perigo de escorregar!

Kaymatehlikesi!

Κίνδυνς λίσθησης!

Der er fare for at glide!

Du kan halka!

Fare for å skli!

Liukastumisvaara

Опасность поскользнуться

Niebezpieczeństwo

poślizgnięcia

Nebezpečí uklouznutí

Nebezpečenstvo

pošmyknutia

Nevarnost zdrsa!

Csúszásveszély

RUS

Wichtige Hinweise

•

ImAuslieferungszustandistdieWaageaufdie

Einheiten „kg“ eingestellt. Auf der Rückseite der

Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie

auf „Pfund” und „Stones” umstellen können.

• StellenSiedieWaageaufeinenebenenfestenBo-

den;einfesterBodenbelagistVoraussetzungfür

eine korrekte Messung.

• SchlagenSiemitdemFußkurz,kräftigundguthör-

bar auf die Waage, um den Erschütterungssensor

zu aktivieren!

• StehenSiewährenddesMessvorgangsstill!

• DasGerätistnurfürdieEigenanwendung,nichtfür

den medizinischen oder gewerblichen Gebrauch

vorgesehen!

• AlleWaagenentsprechenderEGRichtlinie

2004/108+Ergänzungen.

• SolltenSienochFragenzurAnwendungunserer

Gerätehaben,sowendenSiesichbitteanIhren

HändleroderandenKundenservice.

• Dieverbrauchten,vollkommenentladenenBatteri-

en und Akkus sind über die speziell gekennzeichne-

tenSammelbehälter,dieSondermüllannahmestellen

oderüberdenElektrohändlerzuentsorgen.

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu

entsorgen.

• Hinweis:DieseZeichenfindenSieauf

schad stoffhaltigen Batterien:

 Pb=BatterieenthältBlei,Cd=Batterie

enthältCadmium,Hg=Batterieenthält

Queck silber.

• BitteentsorgenSiedasGerätgemäßderElektro-

undElektronikAltgeräteEG-Richtlinie2002/96/

EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für

dieEntsorgungzuständigekommunaleBehörde.

• ReparaturendürfennurvomKundenserviceoder

autorisiertenHändlerndurchgeführtwerden.

Important notes

• Ondeliverythescaleissettotheunit“kg”.Aswitch

located on the back of the scale enables you to

change to “pound” and “stones” (lb, St).

• Placethescaleonafirmlevelfloor;afirmfloorco-

vering is required for correct measurement.

• Audibly,brieflyandfirmlytapthescalewithyour

foot to active the vibration sensor!

• Standonthescaleswithoutmovingandwithequal

weight distribution on both feet!

• AllourpersonalscalescomplywithEUguideline

2004/108 + relevant supplements.

• Shouldyouhaveanyquestionsregardingoperation

and usage of our appliances, please contact your

local retailers or Customer Service.

• Spentbatteriesandrechargeablebatteriesdonot

constitute normal household waste!

• Theyareconsideredtobetoxicwasteand,assuch,

should be disposed of in special containers, to-

xic waste collection points or brought to electrical

goods dealers.

You are legally obliged to dispose of the batteries.

Pb Cd Hg

Produktspezifikationen

Marke:	Sanitas
Kategorie:	Waage
Modell:	SGS 07
Produktfarbe:	Transparent
Höchstgewichtskapazität:	150 kg
Display:	LCD
Typ:	Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Genauigkeit:	100 g