Sanitas SGS 07 Bedienungsanleitung

Sanitas Waage SGS 07

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Sanitas SGS 07 (12 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/12
G
Bathroom scale
F
PĆØse-personne
E
BƔscula de baƱo
I
Bilancia pesapersone
O
Personenweegschaal
P
BalanƧa de banho
T
Terazi
K
ī‚·Ļ…Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬ Ī±Ī½ĪøĻĻŽĻ€Ļ‰Ī½
c
PersonvƦgt
S
PersonvĆ¢g
N
Personvekt
-
Henkilƶvaaka
o
ŠŠ°ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š²ŠµŃŃ‹
Q
Waga osobowa
z
Osobnƭ vƔha
u
OsobnƔ vƔha
n
Osebna tehtnica
H
SzemƩlymƩrleg
RUS
PERSONENWAAGE SGS 07, SGS 25
Service-Adresse:
Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28
88524 Uttenweiler / GERMANY
Tel.: +49 (0)7374 - 915766
Fax-Nr.: +49 (0)7374 - 920723
E-mail: kd@dinslage.net
Garantie
Wir leisten 3 Jahre Garantie fĆ¼r Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
ā€¢ī€ Imī€Falleī€vonī€SchƤden,ī€dieī€aufī€unsachgemƤƟerī€Bedienungī€beruhen,
ā€¢ī€ fĆ¼rī€VerschleiƟteile
ā€¢ī€ fĆ¼rī€MƤngel,ī€dieī€demī€Kundenī€bereitsī€beimī€Kaufī€bekanntī€waren,
ā€¢ī€ beiī€Eigenverschuldenī€desī€Kunden.
Dieī€gesetzlichenī€GewƤhrleistungenī€desī€Kundenī€bleibenī€durchī€dieī€Garantieī€unberĆ¼hrt.ī€Dieī€Geltendma-
chungī€einesī€Garantiefallesī€innerhalbī€derī€Garantiezeitī€istī€durchī€denī€Kundenī€derī€Nachweisī€desī€Kaufesī€
zuī€fĆ¼hren.ī€Dieī€Garantieī€istī€innerhalbī€einesī€Zeitraumesī€vonī€3ī€Jahrenī€abī€Kaufdatumī€gegenĆ¼berī€derī€
Hansī€Dinslageī€GmbH,ī€88524ī€Uttenweiler,ī€GERMANY,ī€geltendī€zuī€machen.ī€Derī€Kundeī€hatī€imī€Garantie-
fallī€dasī€Rechtī€zurī€Reparaturī€ī€derī€Wareī€beiī€unserenī€eigenenī€oderī€beiī€vonī€unsī€autorisiertenī€WerkstƤtten.ī€
Weiterī€gehendeī€Rechteī€werdenī€demī€Kundenī€(aufī€Grundī€derī€Garantie)ī€nichtī€eingerƤumt.
2
Gebrauchsanleitung
G
Operatingī€Instructions
F
Mode dā€™emploi
E
Modo de empleo
I
ī€Istruzioniī€perī€lā€™uso
O
Gebruikershandleiding
P
InstruƧƵesī€deī€ī€utilizaĆ§Ć£o
T
Kullanmaī€Talimatı
K
īƒƒĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ‚ īƒøĻĪ®ĻƒĪ·Ļ‚
c
Betjeningsvejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksveiledning
-
KƤyttƶohje
o
Š˜Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøя ŠæŠ¾
ŠæрŠøŠ¼ŠµŠ½ŠµŠ½Šøю
Q
Instrukcjaī€obsługi
z
NĆ”vod k použitĆ­
u
NĆ”vod na pouÅ¾Ć­vanie
n
Navodila za uporabo
H
HasznƔlati utasƭtƔs
RUS
1. Inbetriebnahme
2. Wiegen
G
Weighing
F
PeseƩ
E
Pesar
I
Pesare
O
Wegen
P
Pesar
T
Tartma
K
Ī‘ĻĀµīƒžīƒŗīƒÆĻ…ĻƒĪ± īƒøĻĪ®ĻƒĪ·
c
Vejning
S
VƤgning
N
Vejning
-
Punnitus
o
Š’Š·Š²ŠµŃˆŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµ
Q
Ważenie
z
VĆ”Å¾it
u
VĆ”Å¾iÅ„
n
Tehtanje
H
MƩrƩs
3. Fehlermeldung
G
Error message
F
Messages dā€™erreur
E
SeƱal de error
I
Messaggi dā€™errore
O
Foutmelding
P
Mensagem de erro
c
Fejlmelding
S
Felmeddelande
N
Feilmeldinger
T
Hata bildirimi
K
Ī•Ī½Ī“ĪµĪÆīƒŖĪµĪ¹Ļ‚ Ī»Ī¬ĪøīƒÆĻ…Ļ‚
ĪµĀµīƒ¦Ī±Ī½ĪÆīƒŗīƒÆĪ½Ļ„Ī±Ī¹ Ī±Ī½
-
Virheilmoitus
o
Š”Š¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠµ Š¾Š± Š¾ŃˆŠøŠ±ŠŗŠµ
Q
Komunikatī€błędu
z
HlĆ”Å”enĆ­ poruchy
u
HlƔsenie chyby
n
Javljanje napake
H
HibabejelentƩs
0.0kg
Auto off!
ca.20 sec
kg
Vibration-On:
Lo
C
R
2
0
3
2
3
V
G
Operation
F
Mise en service
E
Funcionamiento
I
Messa in funzione
O
Ingebruikname
P
ColocaĆ§Ć£oī€emī€serviƧo
T
Ƈalıştırılması
K
Ī˜Ī­ĻƒĪ· ĻƒĪµ Ī»ĪµĪ¹Ļ„īƒÆĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±
c
Ibrugtagning
S
Inannī€duī€bƶrjarī€vĆ”ga
N
Ta vekten i bruk
-
KƤyttƶƶnotto
o
ŠŸŠ¾Š“Š³Š¾Ń‚Š¾Š²ŠŗŠ° Šŗ рŠ°Š±Š¾Ń‚Šµ
Q
Uruchomienie
z
UvedenĆ­ do provozu
u
Uvedenie do prevƔdzky
n
Vklop
H
Ɯzembe helyezĆ©s
RUS
RUS
RUS
3
G
Cleaning
F
Nettoyage
E
Limpieza
I
Pulizia
O
Reiniging
P
Limpeza
T
Temizlik
K
ĪšĪ±ĪøĪ±ĻĪ¹ĻƒĀµīƒžĆ§
c
RengĆøring
S
Rengƶring
N
RengjĆøring
-
Puhdistus
o
Š§ŠøстŠŗŠ° Šø ухŠ¾Š“
Q
Czyszczenie
z
ČiÅ”těnĆ­
u
Čistenie
n
ČiŔčenje
H
TisztƭtƔs
4. Reinigung
5. Rutschgefahr
G
Slippery surface!
F
Vousī€pourriezī€glisser!
E
Ā”Puede resbalarse!
I
Pericolo di scivolare!
O
! Uitglijdgevaar
P
Perigo de escorregar!
T
Kaymaī€tehlikesi!
K
ĪšĪÆĪ½Ī“Ļ…Ī½īƒÆĻ‚ īƒÆĪ»ĪÆĻƒĪøĪ·ĻƒĪ·Ļ‚!
c
Der er fare for at glide!
S
Du kan halka!
N
Fare for Ć„ skli!
-
Liukastumisvaara
o
ŠžŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚ŃŒ ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠ·Š½ŃƒŃ‚ŃŒŃŃ
Q
Niebezpieczeństwo
poślizgnięcia
z
Nebezpečƭ uklouznutƭ
u
Nebezpečenstvo
poŔmyknutia
n
Nevarnost zdrsa!
H
CsĆŗszĆ”sveszĆ©ly
RUS
RUS
D
Wichtige Hinweise
ā€¢ī€
Imī€Auslieferungszustandī€istī€dieī€Waageī€aufī€dieī€
Einheiten ā€žkgā€œ eingestellt. Auf der RĆ¼ckseite der
Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie
auf ā€žPfundā€ und ā€žStonesā€ umstellen kƶnnen.
ā€¢ī€ Stellenī€Sieī€dieī€Waageī€aufī€einenī€ebenenī€festenī€Bo-
den;ī€einī€festerī€Bodenbelagī€istī€Voraussetzungī€fĆ¼rī€
eine korrekte Messung.
ā€¢ī€ Schlagenī€Sieī€mitī€demī€FuƟī€kurz,ī€krƤftigī€undī€gutī€hƶr-
bar auf die Waage, um den ErschĆ¼tterungssensor
zu aktivieren!
ā€¢ī€ Stehenī€Sieī€wƤhrendī€desī€Messvorgangsī€still!ī€ī€
ā€¢ī€ Dasī€GerƤtī€istī€nurī€fĆ¼rī€dieī€Eigenanwendung,ī€nichtī€fĆ¼rī€
den medizinischen oder gewerblichen Gebrauch
vorgesehen!
ā€¢ī€ Alleī€Waagenī€entsprechenī€derī€EGī€Richtlinieī€
2004/108ī€+ī€ErgƤnzungen.ī€
ā€¢ī€ Solltenī€Sieī€nochī€Fragenī€zurī€Anwendungī€unsererī€
GerƤteī€haben,ī€soī€wendenī€Sieī€sichī€bitteī€anī€Ihrenī€
HƤndlerī€oderī€anī€denī€Kundenservice.ī€
ā€¢ī€ Dieī€verbrauchten,ī€vollkommenī€entladenenī€Batī€teri-
en und Akkus sind Ć¼ber die speziell gekennzeichne-
tenī€SammelbehƤlter,ī€dieī€SondermĆ¼llī€anī€nahmeī€ī€stellenī€
oderī€Ć¼berī€denī€ElektrohƤndlerī€zuī€entsorgen.ī€
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu
entsorgen.
ā€¢ī€ Hinweis:ī€Dieseī€Zeichenī€findenī€Sieī€aufī€
schad stoffhaltigen Batterien:
ī€ Pbī€=ī€Batterieī€enthƤltī€Blei,ī€Cdī€=ī€Batterieī€
enthƤltī€Cadmium,ī€Hgī€=ī€Batterieī€enthƤltī€
Queck silber.
ā€¢ī€ Bitteī€entsorgenī€Sieī€dasī€GerƤtī€gemƤƟī€derī€Elektro-ī€
undī€Elektronikī€AltgerƤteī€EG-Richtlinieī€2002/96/
EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment). Bei RĆ¼ckfragen wenden Sie sich bitte an die fĆ¼r
dieī€Entsorgungī€zustƤndigeī€kommunaleī€Behƶrde.
ā€¢ī€ Reparaturenī€dĆ¼rfenī€nurī€vomī€Kundenserviceī€oderī€
autorisiertenī€HƤndlernī€durchgefĆ¼hrtī€werden.
G
Important notes
ā€¢ī€ Onī€deliveryī€theī€scaleī€isī€setī€toī€theī€unitī€ā€œkgā€.ī€Aī€switchī€
located on the back of the scale enables you to
change to ā€œpoundā€ and ā€œstonesā€ (lb, St).
ā€¢ī€ Placeī€theī€scaleī€onī€aī€firmī€levelī€floor;ī€aī€firmī€floorī€co-
vering is required for correct measurement.
ā€¢ī€ Audibly,ī€brieflyī€andī€firmlyī€tapī€theī€scaleī€withī€yourī€
foot to active the vibration sensor!
ā€¢ī€ Standī€onī€theī€scalesī€withoutī€movingī€andī€withī€equalī€
weight distribution on both feet!
ā€¢ī€ Allī€ourī€personalī€scalesī€complyī€withī€EUī€guidelineī€
2004/108 + relevant supplements.
ā€¢ī€ Shouldī€youī€haveī€anyī€questionsī€regardingī€operationī€
and usage of our appliances, please contact your
local retailers or Customer Service.
ā€¢ī€ Spentī€batteriesī€andī€rechargeableī€batteriesī€doī€notī€
constitute normal household waste!
ā€¢ī€ Theyī€areī€consideredī€toī€beī€toxicī€wasteī€and,ī€asī€such,ī€
should be disposed of in special containers, to-
xic waste collection points or brought to electrical
goods dealers.
You are legally obliged to dispose of the batteries.
Pb Cd Hg


Produktspezifikationen

Marke: Sanitas
Kategorie: Waage
Modell: SGS 07
Produktfarbe: Transparent
HƶchstgewichtskapazitƤt: 150 kg
Display: LCD
Typ: Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung: Ja
Genauigkeit: 100 g

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sanitas SGS 07 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Waage Sanitas

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-