Sangean RS-330 Bedienungsanleitung

Sangean Radio RS-330

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sangean RS-330 (44 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/44

Operating instructions

Mode d’e pm l io

Instrucc onesi de manejo

R DS-330 IGITA AL F M/ M

S E ET R O O IO

CL CK RAD

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 41 Adobe

NOTICE

Sometimes wh ne p uggl ing n i the powe cr o d hr t e

rad oi d pis lay ay e m b da kr and non o e f t he

buttons functi . Ion t is on nly ecessa yr to P ESSR

THE RESET bu tton on th boe ttom of the a r d oi to

reset t he a r d oi .

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 42 Adobe

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 43 Adobe

ECONTROL LOCATIONS

Power On/Off

Alarm 1 On/Off

Radio eepe/B r Ala 1rm s ce el t

Alarm 2 On/Off

Radio eepe/B r Ala 2rm s ce el t

Timer Set

Sleep Timer Set

Snooze

M me ory Set

Frequency Di lsp ay

Tun ngi

Frequency

St ta ions and

Time Ad uj st tmen

M me ory Page 1 age/P

FM M/A Band e e s l ct

S Pt ta ion re es t

Stereo headphone jack

L nei Out

Au nx. I

Aux O On/ ff

Vo u el m con otr l

Treble control

Bass c on otr l

Time Set

APS A ( uto og a Pr r m St ta ions)

FM St /e eor Mono s cwit h

Alarm Level control knob

So eck t for op onati l speaker RS-332

AM An ennat te narmi l

Ground connection

FM An ennat te narmi l

AC Cab el

Re es t

Di lsp ay

b ghri tness ad u enj stm t

DISPLAY INFORMATION

Ala 1rm , Ala 2rm , Bell and ad o R i icons

Al iarm t me

Timer icon

Sleep Timer and Snoo ez ic son

FM Ste eor re epc tion (when

connected to RS-332)

Frequency

and Time d i lsp ay

M me ory Page and e Pr s set

APS ope a onr ti

Au nx. I

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 1 Adobe

EWATER AND MOISTURE

applian e hou dc s l not be u sed near wa et r, f or e ax mp el ,

near a bath ubt ,

washbowl i, k tchen s kin , laundry t ,ub in a wet base en o nea am t, r r

swimmi lng poo ,

et .c

VENTILATION

The app an e li c

should be ua ed sit t so ha t t its c lo a onti o por si it on does not t in er rfe e

th its p oper r

ven atil t .ion For e ax mp el , the applian ec shou dl not be sit tua ed on

bed, so a ugf , r ,

simila ur s rface tha at m y

blo heck t ven a on opentil ti ing os; r,

p al ced i iln a bu t-i i lln n ast ation u h, s c as kc a boo as ce o r ab ne hai t t t may impede

flow o af ir th oughr the ventila onti openings.

HEAT

The app an e hou d be li c s l situa edt away

from

heat sourc se s cu h as radia ot rs, heat

isters, stoves, or o het r applian ec s (incl iud ng amp eli if r )s t tha

produ ec

heat.

POWER SOURCES

The app an e hou d be onne ed li c s l c ct

to a po ew r supply only of the type de scribed

n he ope a ng t r ti

ins ctru tions or as k mar ed on the applian ec .

GROUNDING OR POLARIZATION

ecau onti s shou dl be taken so t tha

the g ound ngr i or po al riza onti

mean os f an

applian ec

is not de ea edf t .

POWER C RDO PROTECTION

Po ew r-supply

cord hous s ld be ou r ted o s t t tha hey

a er

not li lke y

to be

walked on

o pr in hedc by paying pa urtic lar a en on ott ti t c so dr at p ugl s, c von en en ei c

e ep ac t

c sle , and the po ni t where they

exit f rom the app an eli c .

CLEANING

appliance should be cleaned only

as reco endedmm by the manu af ctu er r.

POWER LINES

ou doot r an ennat shou dl be lo ac ted away from po ew r lines.

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 3 Adobe

NON-USE PERIODS

power co dr of the applian ec should be unp uggedl from the ou etl t when left

unused fo ar long

pe odri of t .ime

OBJECT A DN LIQUID E TN RY

Ca er shou dl be a t k sen o tha obt je do noc st t fa and qull li id as re no t sp edill in ot the

enclo us re th oughr openings.

DAMAGE REQUIRING SERVICE

applian ec should be s ver iced by

qualified s ver ice pe onners l when:

The po ew r-supply co dr or the p ugl has been damaged; or

Ob ej cts have f ,a enll o qu dr li i s ha ev sp edill in o het t appliance; or

The applian ec has been e pox sed to a r in; or

The applian ec does not appear to ope ar te no arm lly

or exh bi its a ma edrk

change in perfo an erm c ; or

The applian ec has been d oppedr , or the

enclo us re damaged.

SERVICING

he u e s

r shou dl no a et tt mp ot t s v cer i e the app liance be yond t tha described

the

ope ar ting instru oncti s. All o het r s v cer i ing shou dl be e r fe edrr to qualified s v cer i e

personnel.

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 4 Adobe

EFEATURES

Brigh eat, sy- -rto ead uo e fl r scen dt ig a d pit l is lay s show cu enrr t t , t time s a ion

equency, a al rm settings and opera onati l modes.

L gh eni t s s c yo au o ar t m ti all

ad u d p aj s st is l y

b gh neri t ss

fo ar mb en ghi t li t.

Front-pane on ol c tr l

bu ontt s a er

back-lit for ease of u es in a da enedrk room.



r-watt amplifier and h ghi -fidelity ba edffl five-inch full-range speaker p or vide

clean ea, cl r rich sound.

Sepa ar te eb e tr l

and ba ss tone con otr ls ad uj st t he ound s

you ar t st .e

A

ste eor headphone

jack for priva et

listen ngi

hen the headphones a er

p uggedl in, the pea s ker is d onneisc ct .ed

Auxiliary

input f or CD p a el y r o ape der t ck.

Di i llg ta y

syn het s zi ed tun ngi for p er cis se t ta ion s ce el tion and d ee r - rift f

re ep onc ti .

Au o at m tic o anuar m l tuning.

24 sta onti p e er s ts, 12 for FM and 12

for AM.

“Pr rre ef ed st ta ion wak ”e up _

to sleep to one station and wake up

to your

p er set mo nr ing f ta ov ri e aut to am ically.

Two independent alarms with separa et wake up- times, wake up- modes, and

volu em settings.

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 5 Adobe

Sleep t t time aur o am i llca y s shut o adff r io on the e s le edct sl ieep t me up ( to 6

hours).

A built-in timer with beeper a al rm can be set for shor -t te orm r a m m maxi u of up

to 6 hours.

Dual

alarms work th oughr the RS-330 and the RS-332 independently.



“

Ramp up- ” a al rm ra eis s volu em l le ev slowly, over a 10 -se ondc pe odri .

Di ist nc vti e beepers for Ala 1rm and Alarm 2.

Snooze on c trol for an extra five minu et s of sleep.

Buil it- n one hou - r supe apar c citor

back sys kup tem eeps c lock and a larm

s se ngtti

as well as s t ta ion p e r s set in the e vent o af po ew r f .a u eil r

OPERATING INSTRUCTIONS

UNPACKING A DN SETTING UP

is manual

co ev rs installa onti

and ope ar tion o hef t RS-330 Di i lg ta

FM M/A Ste eor

ock Rad oi . The op onati l RS-332 Hi igh-F delity Clock Rad oi Ste eo pear S ker is

equ

ired for stereo listen ngi

(a houghlt you can

listen

th oughr ste eor headphones

with the RS-330 b y

i ltse f .)

er unpacking the RS-330,

p ugl

its

power co dr in o an app opt r riate AC w po er

ou etl t. 120

volt AC power is standa dr th oughour t mo ost f No hrt America. Vo agelt

ies in o het r parts of t he world. The RS-330 may

emit a

“thu pm ”

when f tirs

p uggedl i in h; t s i ls no arm .

The e anr is FM M OD wE s itch next to t the on c rol cab e al j ck on he ba t ck panel.

If you a er u ngsi the RS-332 Hi igh-F delity C Rlock ad oi Ste eor Speaker, t se

this

s cwit h to S E ET R O to

hear r ste eo b oad a r c s s yt . If ou a er li isten ng t to he 330 RS-

b e e h h oy s it lf, s t t i is s w tc t MO ON .

THE DISPLAY

The uo e fl r scen dt isp al y s show the cu enrr t t , t time s a ion frequency, a a e ngl rm s tti s,

and operational modes.

light s sen or at the

bas s ye o he d f t i p al

au o a at m tic lly ad uj s st the

d p ais l y’s

b gh neri t ss to

c so penm at fe or changes

in oo r m ligh ngti . You can od m ify

the

au o a et m tic s tting h wit the re e ed nobc ss k on the bo o o hett m f t RS- r330 u. T n

th nob o eis k cl ck swi t to a e m k he d p a is l y

b gh eri t r, t t coun e o er-cl ck swi o a m ke it

dimmer.

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 6 Adobe

The d p is lay

shows eit ther he a st tion equen fr cy, or the cu enrr t t , time bu no bot th

si lmu taneously. Whene ev r you u n t r on he t rad oi , o e er s l ct a ne w st t ,a ion the

d p ais l y

au o a at m tic lly

s c swit he

the st ta ion

frequency. The d p a is l y will au ot -

ma atic lly

ret tu nr o the time a e e ft r s ven s ce onds. To view the st ta ion frequency,

p e her ss t FREQ ( rf equency) bu ontt .

BACKUP SYSTEM

RS-330 ea u e f t r s a built-in super capacitor backup syst tem o

reta ni a al rm

e ngtti

s and a st tion p er set fs or up o t

one hou r when the un it is unp ugged ol r

po ew r is l l l io hest. T c o ack s co ont nue o eeps t k t ,ime as cc y a u a er t l

as when

onne

ct ted o the po ew r. It will take a ea t l st t wo hou r rs a eft p ugg ngl i in, be of re he t

back sys s cup tem i fun t .i lona

Please no e ha he ba t t t t ck sys s yup t te em r a ni onl

the rad oi

and o e ng cl ck s tti s. It

doe no upps t s ly

enough po we or t ill ium na e het t d p ais l y

play the rad oi .

P SO ITIONING T EH RS-330

RS-330 hou d s l be p laced whe er it is no e pot x sed to h igh te pe am r tu er s

hu dmi ity.

Although he t RS-330 Clock Rad oi s sound great by i ltse f, when

paired with

the

op onati l RS-332 Hi igh-F delity

Powe edr Speaker, t i p or vides brilliant ste eor sound.

may want t o epo r si it on he t RS-330 and the RS-332 for the best sound. They

hou dl

be abou equa t lly

d an oist t f r m you ur sual li isten ng po on si it . The f tar her you

epa

ra et the RS-330 and RS-332, the o e m r spac siou the ound s beco em s. Plac-

ng e

i ithe unr t c slo e or t a wall or co ner r p odu er c s mo e bar ss.

o et

: The po wer co d andr e enxt sion cab el shou dl be lo a edc t where it canno bet

chewed by pets or r t ipped o ev r.

ont-panel control buttons a er back-lit for ease o uf se in a da enedrk room.

RADIO OPERATION

P P Ere hess t OW R N w

O /OFF s i it t t tch o u n onr he ad

r o. A V Ed u hej st t OLUM

con o o atr l t

co o ab emf rt l

l le ev . Press P EOW R N O /OFF

s ce ond

time to

tu nr

the rad oi off.

T The REB EL and on o an be e o a BASS c tr ls c s t t t s kt , te or o a m e he t

p ogr ram m a et ria oundl s be ett r. Tu nr ing up he t

bass when listening a ot l w

vo u el m

e ev

l is g ves a richer sound. Tu nr ing the con otr ls

towa dr the + ma nrk i creas se the

eb el o bar ss. Tu n ngr i t them owa dr the

_ mark de eacr s se the treb e ol r bass.

20 21

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 7 Adobe

TUNING

RS-330

receives bo ht FM and AM b oad ar c s st . When the radi io s f tirs tu nedr

on he e e, t l tt rs FM will appea onr the d p a is l y i i ind cat ng ha he t t t RS-330 e o is s t t

e ec

ive FM trans ss smi ion . To change to the AM band, p er ss the BAND

button

. The d p ais l y will change o t A PM. re h bu on a e ondss t is tt s c time o e u n o t r t r t

the FM

band.

(AUTO PROGRAM STATIONS)

When p ugged f tirs l in o he po e t t w r, t he APS A P ( u ot r rog am St ta ions sys) tem will

scan f trom he low frequency to h ghi frequency and sto er

the st ta ions au o at m ti-

c yall

priority of si lgna st treng h when he t y a er f .ound When APS i ls c o pm e edt ,

the ad o r i will stop a t t f Pre es 1 o Page 1 _ the stronge gnas st i l st ta ion in your

un ngi

a ear . To e a r st rt t he APS sys st ,em e el ct t he equ r ir red adio band (either FM

or AM) by

p er ssing he t BAND bu ontt . Then p er ss the APS bu on on hett t

r rea panel for mo e hanr t two s ce onds _

APS

will appear in the d isp al y.

MANUAL TUNING

ess and e r lease T TUNE/ IME bu ontt s to mo ev one

step up ( )∧ or down (∨) in

equen

cy. Eac ss ch p e r hanges the FM frequency

by 100 k zH

and the AM

equency

10 k zH . Ho dl do n ew it tt the bur on o an sc

rap di ly.

S TCAN UN NGI

ess and ho dl the T TUNE/ IME

buttons for mo er than one ha- lf s ce ond to scan

s ce el ted band and the une t r will

stop

au ot ma atic lly when it lands on an active

st t .a ion

PRESET TUNING

The 330 ha RS- s s x i PRESET tun ngi bu ontt s labe ed 1 h ough 6l t r . You may

sto e upr t t to 24 s a ions (6 a on st ti s on age 1 and 6 P st ta ions on age P 2 on ea ch

FM M/A band).

A. Tune he t RS-330 to the desired st ta ion

by manual tun ngi or scan un ng t i .

B P E. ress M MO bu on d p att , is l y

will show M ME O

and a ‘

_’.

C. Sele he pagect t you wou d el lik t to s o e br y p e ngr ssi M me ory P Page 1 / age 2

( )P P1/ 2 bu ontt .

D. Then p er ss the se el cted P ESER T bu ontt , the d p ais l y

will show the page and

the p e er s t nu bem r.

13 23

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 8 Adobe

ERECALL A STATION

To e a a p e e a on p p e r c ll r s t t s ti , sim ly r ss the BAND bu ontt to s ce el t AM M or F ,

p e 1r ss P /P2 o e e t s l ct the page then p e r ss the de ed e e bu sir Pr s t tt .on

SETTING THE CLOCK A DN ALARMS

You u p e m st r ss the TIME SE T bu ontt on he t back o he 330 bef t RS- fo er you

can e he o s t t cl ck o he a ar t l rm m ti e hens. (W you p ug l the o ad o n cl ck r i i fo her t

f t t , tirs ime he d p a is l y

will

show 12 00: .)

Pre ngssi T TIME SE cyc sle th oughr t tt t :he e s i ings n h o deis r r c cklo →Ala 1rm →

Al la 2rm → c o and ock, s f t .or h You an e c s t the o o a a n an cl ck r l rms i y

o der r.

When you ha ve n fi ished,

not

press TIME SE T aga ni . Si lmp y

wait a few

s ce onds for the RS-330 to re ut rn to normal ope ar t .ion

To e he s t t clo p eck, r ss t Ihe T ME SET bu ontt on the r rea o he unf t it on ec . The

c ck s y ks s c ck s ylo di p al b nli to ho ha hew t t t lo i read

to be set. Press

T TUNE/ IME

bu on o hange he d p att s t c t is l y

to show the c co err t

time e ng he. Pr ssi t ( )∧

bu ontt will i n eacr se he t time and ( )∨ will de eacr se it. No e hat t t : 12 00 AM is

mi idn gh and 12 00t, : PM is noon.

ess T TIME SE bu ontt twice

and he 6 00 t : AM “s ”t tar a a e al rm m ti will l f sh.

Press

TUNE/TI ttME bu ons to s ce el t t he time o f r Ala 1rm . Afte er s ven e s c sond

he d

is yp al

will st fop lash ng andi the A AL RM 1 icon will appear i i ind cat ng Ala 1rm

is s

et.

To e s t A E SEla 2 p erm r ss TIM T bu ontt th eer times. A AL R wM 2 on ic ill be

d p ais l yed and 7 00 : AM will be the “s ”t tar se ngtti . Follow the a s me p o edu e a r c r s

for se ngtti Ala 1rm .

UNDERSTANDING THE ALARM SYSTEM

RS-330’s dual- ra al m sys stem i

un quei . Wake up- t ,ime wake up- mode, and

ke up- volu em can be set independently

for two peop el . Opera onti is the er fo er

sli lght y

d e eniff r t

from

other clock rad oi s. When the RS-330 is u eds a one bol , th

Alarm 1 and Ala 2rm f tunc ions

occur th oughr the RS-330.

most impo anrt t diffe en er c is t tha the RS-330 and RS-332 ope a er t indepen-

dently du ngri wake up. Rad oi sound

(or the beeper) is c hanneled to the RS-330

Alarm 1 and t to he RS-332 for Ala 2rm . Th ea u eis f t r k seep Alarm 1 from

d u bist r ing the sleeper

wa ngi it

for Ala 2rm . The ad o r i a ols switches to mono

ception for the ac vti ated a al rm.

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 9 Adobe

ACTIVATING THE ALARMS

To u n on t r Ala 1 p erm , r ss the A AL RM 1 bu tton on he op o he t t f t RS-330.

A AL R wM 1 ill appea on he d p ar t is l y. , L e eik wis p e ngr ssi A AL RM 2 bu on u n tt t r s

on Ala 2rm .

The bu ttons next t o the 1 and 2 a a l rm buttons se el ct t he a a l rm m ode: wake o-t -

ad oi

or wake-to beepe- r , . The rad oi or beepe or c me on qus i let y for a e f w

s c se ond , t hen sl low y

“ramp ups ” to the p re es t vo u el m . You a m y

ad u aj st larm

o u el m

l le ev by ro a ngt ti the A AL RM L LEVE con otr l knob on he ea pane t r r l of

the RS-330.

a a beepel rm r

is actually a se eri s o ef lectronic beeps. The beep s for each

a a al rm re d e eniff r t: Ala 2rm

has a

sli lght y

h ghei r frequency

than Ala 1rm .

Th d o b h on o ou b nde a

r i a a a aysl rm

will lw e

t e ese 1 s a Pr t

t ti

f y r last a

( tei her AM M o Fr ) tse ecl i .on

AFTER T EH A ARL M HAS GONE OFF

If you’d e a lik b o e eepit m r sl , p er ss the ba S ENOOZ r . The a al rm will then be

n noo S

ze a u st t s. The a a op l rm st s and will st tar aga ni i in f ve nu e mi t s, and a m y

be u sed in in et rvals o 5f minu et s to a m m maxi u o one houf r. The d p a is l y

will

w the “sleeping pe onrs ” icon with ZZZs. To u t rn the ad o a a r i / l rm off, p er ss the

P EOW R O ON/ FF bu ontt .

SETTING S EEPL TIMER (AUTO SHUT OFF)

P S EEPress L bu on hett , t rad oi will c yo e on no a eadm (if t lr

on), Sleep

time

and “sleep ngi

person”

icon

on the d p ais l y

will

flash. Afte er s ven e s conds, the

d p ais l y will stop flash ng he eep oni , t Sl ic will re a n on he d pm i t is lay

and he t timer

will be au o a a e t m tic lly s t f o one hour r. At t f t t he end o his ime he ad o, t r i will shut

off.

If you ou d w l li ike he ad t r o to p al y

for a

longer r o sho ert r t ,ime p er ss the L S EEP

bu ontt then u e s the T TUNE/ I ttME bu ons t to e s any leng ht of t , fime ro onem

minu e o 6 hout t rs. To ee s the e r ma n ng eepi i sl t ,ime p er ss t tthe L bu S EEP on

aga ni . To re eal se eep a u Sl st t s f t ,unc ion p er ss P EOW R ON/OFF bu ontt .

3 5

RS-330_381B101A.p65 2003/6/18,  02:24Page 10 Adobe

Produktspezifikationen

Marke:	Sangean
Kategorie:	Radio
Modell:	RS-330
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
Gewicht:	1814 g
Produktfarbe:	Schwarz
Radiotyp:	Tragbar
Tunertyp:	Digital
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Anzahl voreingestellter Stationen:	24
RMS-Leistung:	4 W
Sleep-Timer:	Ja
Snooze Funktion:	Ja
Abmessungen (BxTxH):	274.3 x 112.8 x 152.4 mm
AM-Bandbereich:	520 - 1710 kHz
Line-out:	Ja