Sangean CP-100D Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Sangean CP-100D (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Gebruiksaanwijzing
3A81dQ1000110
NL
CP-100D
DAB+ / FM RDS-ontvanger
met Bluetooth-luidspreker
123
4 5 6 7 8 9
De Bluetoothยฎ markering en logoโs zijn geregis treerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk
gebruik van deze merken door SANGEAN ELECTRONICS INC.
is onder licentie.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals
radi atore n, k ac hels of a nde re ap para ten (inc lu si ef
versterkers) die warmte produceren.
2. Gebruik alleen accessoires / hulpstukken die door de
fabrikant zijn gespecificeerd.
3. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico
van brand of elektrische schok te voorkomen.
4. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of
spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met
vloeistof op het apparaat worden geplaatst.
5. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme
warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
6. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor naleving
kunnen ertoe leiden tot de bevoegdheid van de gebruiker
om dit apparaat te bedienen en de garantie komen te
vervallen.
7. LET OP
โExplosiegevaar indien batterij wordt vervangen door een
batterij van een onjuist type.โ
8. Stel uw radio niet bloot aan water,
stoom of zand.
9. Laat uw radio niet achter op plaatsen
waar extreme warmte schade kan veroorzaken.
10. Indien veiligheid relevant is, moet de volgende informatie
worden opgenomen voor zover van toepassing:
โ๎minimale๎ afstanden๎ rond๎ het๎ apparaat๎voor๎voldoende๎
ventilatie;
โ๎d e ๎ v e n t i l a t i e ๎ m a g ๎ n i e t ๎ w o r de n ๎ b e l e m m e r d ๎ d o o r๎
ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals
kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.;
โ๎er๎ mogen ๎ g ee n๎ v oorwerpe n๎ m et ๎ o pe n๎ v lam ,๎ z oal s๎
brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst;
โ๎er๎moet๎aan๎het๎milieu๎worden๎gedacht๎bij๎de๎verwijdering๎
van batterijen;
โ๎het๎ gebruik ๎ van๎ het๎ apparaat๎ in๎ tropische๎ en๎ /๎ of๎
gematigde klimaten.
11. LET OP
Explosiegevaar indien de batterij onjuist wordt vervangen.
Vervang alleen door hetzelfde of soortgelijk type.
12. Indien een apparaat wordt geleverd met een vervangbare
lithiumbatterij, geldt het volgende:
โ๎als๎de๎batterij๎door๎de๎gebruiker๎moet๎worden๎vervangen,๎
moet er een waarschuwing dicht bij de batterij of in zowel
de gebruiksinstructies als de onderhoudsinstructies staan;
โ๎als๎ de๎ batterij๎niet๎ moet๎ worden๎ vervangen๎ door๎de๎
gebruiker, moet er een waarschuwing dicht bij de batterij
of in de onderhoudsinstructies staan.
Bedieningselementen
1 Voorkeurzenderknop
2 LCD-display
3 Bron-knop
4 Menu / Info-knop
5 Selecteren / afspelen / pauzeren-knop
6 Slaap / licht-knop
7 Aan / uit / volume-knop
8 Basreflexbuis
9 Afstemknop
10 Luidspreker
11 3.5mm Externe antenneaansluiting
12 3.5mm Aux-ingang
13 DC IN 5V / 2.4A USB-oplaadpoort
Het touchpaneel gebruiken
De CP-100D heeft een stijlvol touchpaneel in plaats van
de knoppen die u op andere apparaten aantreft. U kunt de
knoppen gebruiken door ongeveer een halve seconde met
uw vingertop op het knopgebied te drukken. De slaaptijd
en het systeemmenu zijn gemarkeerd met een stip (
โ ) en
u kunt deze functies openen door lang (2-3 seconden) op
de daarvoor bestemde knop te drukken totdat het display
aangeeft dat de radio uw opdracht heeft geaccepteerd.
In eerste instantie merkt u misschien dat dat de radio niet
altijd detecteert dat u op een knop gedrukt hebt. Als dit het
geval is, druk dan iets harder of iets langer op de knop.
U zult al snel ontdekken hoe hard en hoe lang u moet
drukken om uw radio optimaal te bedienen. Het paneel
mag worden gereinigd met een droge doek. Gebruik geen
schuurmiddelen, reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
OPMERKING
Het bedieningspaneel wordt automatisch gedimd en
schakelt over naar de slaapmodus als het niet wordt
gebruikt. Ti k op een wil lekeurige functieknop op
het paneel om de achtergrondverlichting weer in te
schakelen zonder de bijbehorende functie van de knop te
activeren. Druk vervolgens een tweede keer op de knop
om de functie uit te voeren.
G evoe l i g h e i dsre g e l i n g v a n h e t
touchpaneel
De gev oel igheid v an h et tou chpaneel kan worden
aangepast. De standaardinstelling zal normaal gesproken
naar behoren werken, maar het reactievermogen van het
systeem van het touchpaneel kan afwijken, afhankelijk van
het vochtgehalte van de huid. De gevoeligheid van het
touchpaneel kan ten opzichte van de standaardinstelling
worden verlaagd of verhoogd.
1. Druk op de Aan/uit-knop om uw radio in te schakelen.
2. Houd Menu ingedrukt om het menu van de huidige
modus te openen.
3. Dra ai aan de Afs temkn op om 'Syste m Setu p' te
s e l e c te r e n . D r u k o p S e le c t o m h e t m e n u m e t
systeeminstellingen te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om 'Touchpad sensitivity' te
selecteren. Druk op Select om de instelling te openen.
5. D r a a i a a n d e A f s t e m k n o p o m h e t g e w e n s t e
gevoeligheidsniveau voor het touchpaneel (1~5)
te selecteren. Hoe hoger de waarde, hoe hoger de
gevoeligheid. De standaardinstelling is 3. Druk op Select
om uw instelling op te slaan.
De radio opladen
De radio werkt op een ingebouwde lithium-ionbatterij
die kan worden opgeladen met behulp van de USB-
oplaadpoort of met behulp van een USB-netadapter
(niet meegeleverd) met een nominale uitgangsspanning
/ -stroom van DC 5V, 2.4A. Een verminderd vermogen,
vervorming, 'stotterend' geluid of een melding dat de
batterij bijna leeg is op het display zijn allemaal tekenen dat
de batterij moet worden opgeladen. Wanneer de melding
'Low Battery' op het display verschijnt, knippert het led-
indicatielampje rond de Aan / uit-knop wit.
Voordat u de radio voor het eerst gebruikt moet de batterij
volledig worden opgeladen.
U kunt de radio beginnen te gebruiken tijdens het
opladen. Zorg er echter wel voor dat u in dit geval
gebruik maakt van een USB-voedingsbron die een
elektrische stroom van 5V 2.4A levert. Als dit niet
het geval is, kan dit leiden tot schade aan de USB-
voedingsbron.
โSluit de (meegeleverde) micro-USB-stekker aan op
de micro-USB-oplaadpoort op de achterkant van het
apparaat.
โSluit het uiteinde met de standaard USB-stekker
van de (meegeleverde) kabel aan op een stroom
leverende USB-poort van een computer of ander USB-
oplaadapparaat. Wanneer de batterij wordt opgeladen,
brandt het led-indicatielampje rond de Aan / uit-knop
rood. Nadat de batterij volledig is opgeladen, zal het
led-indicatielampje uitschakelen.
OPMERKING
Uw radio bedienen โ DAB
1. Steek de stekker van de (meegeleverde) externe
antenne in de aansluiting voor de externe antenne op de
achterkant van uw radio.
2. Druk op Power om uw radio in te schakelen.
3. Als dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt,
wordt er een snelle scan op de Band III-DAB-kanalen
uitgevoerd. Als de radio al eerder is gebruikt, wordt de
laatst gebruikte zender geselecteerd.
4. Tijdens het scanproces zal de zenderteller worden
opgehoogd als er zenders worden gevonden en
de zenders worden toegevoegd aan de lijst die is
opgeslagen in de radio. De weergegeven balk geeft de
voortgang van de scan aan.
5. Als het scannen is voltooid, zal de eerste zender
(in alfanumerieke volgorde 0...9...A....Z) worden
geselecteerd.
6. Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is, zal
uw radio d e melding โNo S erviceโ tonen . Als er
geen signalen worden gevonden, dan moet u uw
radio mogelijk verplaatsen naar een plek met betere
ontvangst.
Een zender selecteren โ DAB
1. Druk op Power om uw radio in te schakelen.
2. Druk op de Bron-knop om de DAB-radiomodus te
selecteren.
3. Draa i aa n de Af st em k nop o m do or de l i js t m et
beschikbare zenders te bladeren. U kunt de zenderlijst
ook openen door het DAB-menu te gebruiken. Houd
Menu ingedrukt en draai vervolgens aan de Afstemknop
om 'Station List' te selecteren.
4. Druk op Select om de gewenste te selecteren en af te
stemmen op de zender.
5. Draai aan de Volumeknop om het volume naar wens in
te stellen.
OPMERKING
Als de radio na het selecteren van een zender niet
afstemt op de zender, dan is het mogelijk dat u uw
radio op een andere positie moet plaatsen voor betere
ontvangst.
Secundaire diensten โ DAB
Sommige DAB-zenders hebben รฉรฉn of meer secundaire
diensten. Als een radiozender secundaire diensten
heeft, dan zullen deze onmiddellijk na de hoofdzender
verschijnen als u aan de Afstemknop draait. Druk op Select
om af te stemmen op de geselecteerde dienst.
Nieuwe zenders zoeken โ DAB
Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe zenders beschikbaar
komen of u bent mogelijk met uw radio verhuisd In een
ander deel van het land. In dit geval moet u uw radio
mogelijk laten scannen naar nieuwe zenders.
1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en
houd Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โFull Scanโ te selecteren.
3. Druk op Select. Uw radio voer nu een scan uit op de
Band III-DAB-kanalen. Als er nieuwe radiozenders
worden gevonden, zal de zenderteller op het display
worden opgehoogd en de radiozender wordt toegevoegd
aan de lijst die is opgeslagen in de radio.
Handmatig afstemmen โ DAB
U kunt met behulp van handmatig afstemmen rechtstreeks
afstemmen op de verschillende Band III-DAB-kanalen (5A
tot 13F).
1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd
Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โManual tuneโ te selecteren.
3. Druk op Select om de optie handmatig afstemmen te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te
selecteren.
5. Druk op Select om de radio af te laten stemmen op het
geselecteerde kanaal.
De zendervolgorde instellen โ DAB
Uw radio heeft 3 instellingen voor de zendervolgorde waaruit
u kunt kiezen. De instellingen voor de zendervolgorde zijn
alphanumeric (alfanumeriek), ensemble en valid (geldig).
1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd
Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โStation orderโ te selecteren.
3. Druk op Select om de instelmodus voor de zendervolgorde te
openen.
4. Draai aan de Afstemknop om โAlphanumericโ, โEnsembleโ of
โValidโ te selecteren.
โAlphanumericโ - sorteert de lijst alfanumeriek 0...9 A...Z.
โEnsembleโ - sorteert de zenderlijst op DAB-multiplex.
โValidโ - toont alleen zenders waarvoor een signaal kan
worden gevonden.
5. Dr u k o p S el ec t t e r b ev es ti g in g v an d e g ew e n st e
zendervolgorde.
Instellen Dynamic Range Control โ DAB
Dynamic Range Control (ook wel DRC) kan zachte geluiden
eenvoudiger hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt
in een lawaaiige ruimte door het dynamisch bereik van het
audiosignaal te verlagen.
1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd
Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โDRC Valueโ te selecteren.
3. Druk op Select om de DRC-instelmodus te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om de gewenste DRC-instelling te
selecteren (standaard ingesteld op Off (uitgeschakeld)).
Off - DRC is uitgeschakeld, uitgez onden DRC wordt
genegeerd.
Low โ DRC-niveau is ingesteld op 1 / 2 van het niveau
uitgezonden door de zender.
High - DRC is ingesteld zoals verzonden door zender.
5. Druk ter bevestiging van de instelling op Select.
OPMERKING
Niet alle DAB-uitzendingen maken gebruik van de DRC-
functie. Als de uitzending geen ondersteuning biedt aan DRC,
dan zal de DRC-Instelling op de radio geen effect hebben.
Niet-beschikbare zenders verwijderen -
DAB
Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is
het mogelijk dat bepaalde zenders in de zenderlijst niet meer
beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd
tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of
frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die erg
lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd
met een vraagteken. De verwijderfunctie zal de gemarkeerde
DAB-zenders uit uw zenderlijst verwijderen.
1. Zorg ervoor dat de radio in de DAB-modus staat en houd
Menu ingedrukt om het DAB-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โPrune Stationโ te selecteren.
3. Druk op Select om de instelmodus te openen.
4. U kunt de functie voor het verwijderen van niet beschikbare
zenders activeren door aan de Afstemknop te draaien om
โYesโ (Ja) te selecteren en vervolgens ter bevestiging op
Select te drukken. Als u niet beschikbare zenders niet wilt
verwijderen, selecteer dan โNoโ (Nee) of โBackโ (Terug) om
terug te gaan naar de weergave van het voorgaande menu.
Druk op Select om uw keuze te bevestigen.
OPMERKING
Als u uw radio heeft verplaatst naar een ander deel van het
land, dan moet u ook opnieuw een scan naar nieuwe zenders
uitvoeren (zie de paragraaf 'Nieuwe zenders zoeken').
Uw radio bedienen โ FM
1. Steek de stekker van de (meegeleverde) externe antenne in
de aansluiting voor de externe antenne op de achterkant van
uw radio.
2. Druk op Power om uw radio in te schakelen.
3. Druk op de Bron-knop om de FM-band te selecteren.
4. Houd Menu ingedrukt om het FM-menu te openen.
5. Draai aan de Afstemknop om โSCANโ te selecteren. Druk op
Select om uw radio van een lage frequentie naar een hoge
frequentie te laten zoeken. Als de radio een zender met een
voldoende sterk signaal vindt, zal de frequentie 6 seconden
knipperen op het display. Na deze 6 seconden zal de radio
doorgaan met scannen. Als u af wilt stemmen op een zender
of het scannen wilt stoppen, druk dan op Select.
6. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal. Als
het signaal sterk genoeg is en er RDS-gegevens aanwezig
zijn, dan geeft de radio de zendernaam weer.
7. Als het uiteinde van de golfband wordt bereikt, zal uw radio
verder gaan met afstemmen vanaf het andere uiteinde van
de golfband.
8. Draai aan de Volumeknop om het volume naar wens in te
stellen.
9. U kunt de radio uitschakelen door op Power te drukken.
Handmatig afstemmen โ FM
Draai in de FM-modus aan de Afstemknop om af te stemmen op
een zender.
Instellen scangevoeligheid โ FM
Uw radio heeft een optie voor het zoeken naar lokale / verre
zenders met de automatische scanfunctie. Door de optie in te
stellen op lokaal scannen (โLocalโ), kunnen zwakkere signalen
van zenders die verder weg zijn worden genegeerd door de
radio, waardoor sterke signalen eenvoudiger gevonden kunnen
worden.
1. Zorg ervoor dat de radio in de FM-modus staat en houd
Menu ingedrukt om het FM-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โFM Scan Zoneโ te selecteren.
Druk op Select om de modus voor het instellen van de
scangevoeligheid te openen. De huidige ins telling is
gemarkeerd met een asterisk.
3. Draai aan de afstemknop om โLocalโ (lokaal, alleen
zenders met sterk signaal) of โDistantโ (ver, alle zenders)
te selecteren. De optie โDistantโ zorgt ervoor dat de radio
ook zenders met zwakkere signalen kan vinden tijdens het
scannen.
4. Druk op Select om uw keuze te bevestigen. De instelling
wordt opgeslagen in de radio en blijft van kracht totdat deze
wordt veranderd of er een systeemreset wordt uitgevoerd.
Voorkeurzenders instellen in DAB- en
FM-modus
De radio beschikt over 10 voorkeurzenders voor elk DAB- en
FM-radio. Voorkeurzenders worden op dezelfde manier gebruikt
in de beide gebruiksmodi.
1. Druk op Power om uw radio in te schakelen.
2. Stem zoa l s e e rd e r be s c hre v en af o p d e g e we n s te
radiozender.
3. H o ud d e V o o r k e u rz e n d e rk n op i n g e d r u kt o m h e t
voorkeurzendermenu te openen.
4. D r a a i a a n d e A f s t e m k n o p o m d o o r d e l i j s t m e t
voo rke urz end ers te bla dere n to t u een on geb ruikte
voorkeurzender of voorkeurzender die u wilt wijzigen heeft
bereikt.
5. Druk op Select om de voorkeurzender op te slaan. Er wordt
nu een melding, bijv. 'Preset 2 saved', weergegeven op het
display.
6. Herhaal deze procedure indien gewenst voor de resterende
voorkeurzenders. U kunt opgeslagen voorkeurzenders
overschrijven door de bovenstaande procedure te volgen.
OPMERKING
De voorkeurzenders worden in het geheugen bewaard als de
radio wordt uitgeschakeld.
Een voorkeurzender oproepen in DAB-
en FM-modus
1. Druk op Power om uw radio in te schakelen.
2. Selecteer de gewenste gebruiksmodus met behulp van de
Bron-knop.
3. Druk op de Voorkeurzenderknop om het voorkeurzendermenu
te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om de gewenste voorkeurzender
te selecteren. Druk op Select. Uw radio stemt nu af op de
zender die is opgeslagen in het voorkeurzendergeheugen.
Het gekozen voorkeurzendernummer wordt tevens getoond
op het display, bijv. โP2โ.
Weergave-opties - DAB / FM / Bluetooth
Uw radio heeft verschillende weergave-opties in de DAB-, FM-
en Bluetooth-modus:
Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren.
DAB-weergaveopties
Uw radio kan de volgende informatie weergeven in de DAB-
modus:
Scrollende tekst, Programmatype, Multiplex-naam, Tijd / Datum,
Frequentie, Bitrate en audiotype, Coderingsinformatie, DL Plus-
tekst, Signaalsterkte.
Sommige zenders bieden met DL Plus-tekst aanvullende,
gerelateerde informatie die kan worden weergegeven. Als
er geen informatie beschikbaar is, wordt de melding โno infoโ
weergegeven.
Weergave-opties FM-modus
Uw radio kan in de FM-modus gebruik maken van het Radio
Data System (RDS) om de zendernaam en aanvullende tekst
weer te geven indien deze worden verstrekt door de zender en
het radiosignaal voldoende sterk is.
Uw radio kan de volgende informatie tonen in de FM-modus:
Radiotekst, Programtype, Tijd / Datum, Frequentie.
Weergave-opties Bluetooth-modus
Als het apparaat waarmee u bent verbonden informatie kan
verstrekken over de track die wordt afgespeeld, kan uw radio de
volgende informatie tonen in de Bluetooth-modus:
Apparaatnaam, Titel, Artiest, Album.
Houd er rekening mee dat de beschikbaarheid van informatie
afhankelijk is van het specifieke mediaformaat.
Luisteren naar muziek via Bluetooth-
streaming
U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met de radio voordat
u automatisch verbinding kunt maken en Bluetooth-muziek kunt
afspelen / streamen via uw CP-100D. Koppelen creรซert een
โbandโ, zodat twee apparaten elkaar kunnen herkennen.
Voor het eerst koppelen met uw Bluetooth-
apparaat en afspelen van het apparaat
1. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en druk vervolgens
op de Bron-knop om de Bluetooth-functie te selecteren. De
melding 'Bluetooth Pairing' verschijnt op het display. Het led-
indicatielampje rond de Aan / uit-knop knippert snel blauw om
aan te geven dat de radio gedetecteerd kan worden.
(Het led-indicatielampje rond de Aan / uit-knop schakelt
tijdens het opladen in de Bluetooth-modus tussen rood en
paars.)
2. Activeer Bluetooth op uw bronapparaat volgends de
handleiding van dit apparaat. Ga op het bronapparaat naar
de lijst met Bluetooth-apparaten en selecteer het apparaat
met de naam โCP-100Dโ. (Bij sommige bronapparaten die zijn
uitgerust met een Bluetooth-versie ouder dan Bluetooth 2.1
is het mogelijk dat er om een pincode wordt gevraagd. Als dit
het geval is, voer dan โ0000โ in).
3. Zo d ra d e a pp ar a t en z ij n v er b on de n, k l i k t e r e e n
b e v e s ti g i ng s t o o n e n d e n a a m v an h e t v e r b o n de n
Bluetooth-apparaat wordt getoond op het display. Het led-
indicatielampje rond de Aan / uit-knop blijft blauw branden.
(Het led-indicatielampje rond de Aan / uit-knop blijft tijdens
het opladen in de Bluetooth-modus paars branden.) U kunt
nu simpelweg muziek selecteren en afspelen vanaf uw
bronapparaat.
4. Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat of
rechtstreeks op de radio. Gebruik de bedieningselementen
op uw Bluetooth-apparaat of op de radio om het afspelen te
starten / stoppen of om de gewenste track te selecteren.
โAls er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2
Bluetooth-apparaten naar uw radio zoeken, dan wordt de
radio op beide apparaten als beschikbaar getoond. Als er
echter รฉรฉn apparaat verbinding maakt met de radio, zal het
andere Bluetooth-apparaat de radio niet meer vinden in de
lijst.
โAls het Bluetooth-apparaat buiten het Bluetooth-bereik
van de radio wordt verplaatst, dan zal de Bluetooth-
verbinding met de radio tijdelijk worden verbroken. Uw
radio zal automatisch opnieuw verbinding maken met het
Bluetooth-apparaat als het weer binnen bereik komt. Houd
er rekening mee dat er in de periode dat de verbinding
is verbroken geen andere Bluetooth-apparaten mogen
koppelen of verbinden maken met de radio.
โAls โCP-100Dโ wordt getoond in de lijst met Bluetooth-
apparaten, maar u geen verbinding kunt maken met
de radio, verwijder het item dan uit de lijst en koppel
het apparaat nogmaals met de radio door de eerder
beschreven stappen te volgen.
โHe t effe ct i ev e b er ei k t us s e n he t sys t ee m e n he t
gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet).
Eventuele obstakels tussen het systeem en het apparaat
kunnen het bereik reduceren.
โDe prestaties van Bluetooth-connectiviteit kunnen variรซren,
afhankelijk van de verbonden Bluetooth-apparaten. Bekijk
de Bluetooth-mogelijkheden die uw apparaat biedt voordat
u verbinding maakt met de radio. Het is mogelijk dat niet
alle functies worden ondersteund op sommige gekoppelde
Bluetooth-apparaten.
โHet is bij gebruik van bepaalde mobiele telefoons
mogelijk dat het geluid van de Bluetooth-audiostream
tijdelijk wordt gedempt of dat de verbinding met het
apparaat zelfs tijdelijk wordt verbroken tijdens het
verzenden / ontvangen van oproepen, sms-berichten,
e-mails of andere activiteiten die niet in verband staan
met het streamen van audio. Dergelijk gedrag is een
functie van het Bluetooth-bronapparaat en duidt niet op
een probleem met uw CP-100D.
OPMERKING
Audiobestanden afspelen in de Bluetooth-
modus
Als u uw radio succesvol heeft verbonden met het gekozen
Bluetooth-apparaat, dan kunt u het afspelen van muziek starten
met behulp van de bedieningselementen van het verbonden
Bluetooth-apparaat.
1. Zodra het afspelen is gestart, kunt u het volume naar wens
instellen met behulp van de volumeregeling op uw radio of
uw Bluetooth-bronapparaat.
2. Gebru ik d e bed ie ni ngs el em en te n o p uw Bl ue to oth-
bronapparaat om het afspelen te starten / pauzeren en naar
de gewenste track te gaan. Als alternatief kunt u het afspelen
bedienen met behulp van de Afstemknop op uw radio. Draai
de Afstemknop met de klok mee om de volgende track af te
spelen. Draai de Afstemknop tegen de klok in om de vorige
track af te spelen. Press the Select button to pause / play the
track.
OPMERKING
Het is mogelijk dat niet alle afspeelapplicaties of apparaten
reageren op alle bedieningselementen.
Opnieuw verbinding maken met een Bluetooth-
bronapparaat waarmee eerder is gekoppeld
De CP-100D kan tot 8 Bluetooth-bronapparaten onthouden
waarmee eerder is gekopp eld. A ls e r met mee r dan 8
bronapparaten is gekoppeld, dan zal het eerste bronapparaat
waarmee is gekoppeld worden overschreven in het geheugen.
De radio onthoudt de Bluetooth-bronapparaten waarmee eerder
is gekoppeld en zal automatisch proberen om te koppelen met
het apparaat waarmee het laatst verbinding is gemaakt. Als dit
apparaat niet beschikbaar is, probeert de CP-100D verbinding
te maken met het apparaat waarmee het een-na-laatst
verbinding is gemaakt.
De verbinding met uw Bluetooth-apparaat
verbreken
1. Houd Menu ingedrukt om het Bluetooth-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โCancel Pairingโ te selecteren
en druk vervolgens op Select.
3. Draai om de verbinding met uw Bluetooth-apparaat te
verbreken aan de Afstemknop om โYesโ (Ja) te selecteren
en druk daarna op Select. U hoort een bevestigingstoon
en het led-indicatielampje rond de Aan / uit-knop knippert
snel blauw om aan te geven dat de radio gedetecteerd kan
worden tijdens het koppelen. U kunt ook โNoโ (Nee) of โBackโ
(Terug) selecteren om terug te gaan naar de weergave
van het voorgaande menu. Druk op Select om uw keuze te
bevestigen.
4. U kunt om de verbinding te verbreken ook op de Bron-
knop drukken om een willekeurige modus anders dan de
Bluetooth-modus te selecteren of Bluetooth op uw apparaat
Bluetooth-apparaat uitschakelen.
Het geheugen met apparaten waarmee eerder
is gekoppeld verwijderen
1. Houd Menu ingedrukt om het Bluetooth-menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โClear Pairingโ te selecteren en
druk vervolgens op Select.
3. Draai, om het geheugen van alle apparaten waarmee eerder
is gekoppeld te wissen, aan de Afstemknop om โYesโ (Ja)
te selecteren en druk daarna op Select. U kunt ook โNoโ
(Nee) of โBackโ (Terug) selecteren om terug te gaan naar de
weergave van het voorgaande menu. Druk op Select om uw
keuze te bevestigen.
Contrast
Het contrast van het display kan worden aangepast.
Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en druk vervolgens
op de Licht-knop om het gewenste contrast te selecteren. De
indicator van het contrastniveau geeft na elke druk aan welk
niveau is geselecteerd.
Slaaptimer
Uw radio kan worden ingesteld o m auto mati sch uit t e
schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De
slaaptimerinstelling kan in stappen worden ingesteld op een
waarde tussen 15 en 120 minuten.
1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd vervolgens
de Slaap-knop ingedrukt om het slaapmenu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om de gewenste slaaptijd te
selecteren. De slaaptimer kan worden ingesteld op een tijd
tussen 15 en 120 minuten. U kunt ook 'Sleep off' selecteren
om de slaaptimer uit te schakelen. Druk op Select om uw
keuze te bevestigen.
3. Als alternatief kunt u ook Menu ingedrukt houden om het
menu voor de huidige modus te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om 'System Setup' te selecteren en
druk vervolgens op Select.
5. Draai aan de Afstemknop om 'Sleep' te selecteren en druk
vervolgens op Select.
6. Draai aan de Afstemknop om de gewenste slaaptijd of 'Sleep
off' (om de timer uit te schakelen) te selecteren en druk
vervolgens op Select om uw keuze te bevestigen.
7. Een actieve slaaptimer wordt op de afspeelweergave
aangegev en met een slaaptime rpictogram . Als u de
resterende tijd van een actieve slaaptimer wilt controleren,
houd de Slaap-knop dan ingedrukt om deze te bekijken.
Als alternatief kunt u ook Menu ingedrukt houden en
vervolgens aan de Afstemknop draaien om 'System Setup' te
selecteren. Druk daarna op Select en draai nogmaals aan de
Afstemknop om 'Sleep' te selecteren. Druk nu op Select om
de resterende tijd te bekijken.
8. U kunt een slaaptimer annuleren voordat de vooraf ingestelde
tijd is verstreken door de radio uit te schakelen. Druk op
Power om de radio handmatig uit te schakelen.
De klok automatisch bijwerken
Telkens als u uw radio inschakelt en afstemt op een DAB+
zender of FM-zender die de tijd uitzendt via RDS, zal uw radio
de klok automatisch bijwerken. De tijd zal een paar seconden
als 00:00 worden weergegeven en knipperen en daarna de klok
instellen op de tijd die wordt ontvangen van het DAB+ of FM-
RDS-signaal. U kunt instellen dat de radio de klok instelt met
behulp van DAB- of FM-uitzendingen.
1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Menu
ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Dr a ai a an d e A f s t em k n o p o m โ S ys t e m S et up โ t e
selecteren en druk vervolgens op Select om het menu met
systeeminstellingen te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om 'Time setup' (tijdinstellingen) te
selecteren. Druk op Select.
4. Draai aan de Afstemknop om โTime updateโ te selecteren en
druk op Select om de instelling te openen.
5. Draai aan de Afstemknop om een optie voor het bijwerken
te selecteren. U kunt de optie naar wens instellen op โDABโ,
โFMโ of โAny (beide). Druk op Select om uw keuze te
bevestigen.
Tijdweergave
1. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en houd Menu
ingedrukt om het menu van de huidige modus te openen.
2. D r a a i a a n d e A f s t e m k n o p o m ' S y s t e m S e t u p '
(systeeminstellingen) te selecteren. Druk op Select.
3. Draai aan de Afstemknop om 'Time setup' (tijdinstellingen) te
selecteren. Druk op Select.
4. Draai aan de Afstemknop om 'Time display' ((tijdweergave) te
selecteren. Druk op Select.
5. Draai aan de Afstemknop om 'Enable' (inschakelen) of
'Disable' (uitschakelen) te selecteren. Selecteer 'Enable' om
de tijd weer te geven. Selecteer 'Disable' en de tijdweergave
wordt niet langer weergegeven. Druk op Select om uw keuze
te bevestigen.
Selecteren taal
Uw radio zal standaard alle menuโs en berichten in het Engels
weergeven. U kunt uw voorkeurstaal kiezen.
1. Schakel de radio in en houd Menu ingedrukt om het menu
van de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โSystem Setupโ te selecteren.
Druk op Select om het menu met systeeminstellingen te
openen.
3. Draai aan de Afstemknop om โLanguageโ te selecteren. Druk
op Select om het instellingenmenu te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om de gewenste taal te selecteren.
Druk op Select om de instelling te bevestigen. De tekst op
het display wordt nu getoond in de gekozen taal.
Fabrieksreset
Als u uw radio volledig wilt resetten naar de oorspronkelijke
staat, dan kunt u dit doen door de volgende procedure te
volgen. Alle door de gebruiker ingevoerde instellingen worden
gewist door het uitvoeren van een fabrieksreset.
1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Menu
ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop om โSystem Setupโ te selecteren.
Druk op Select om het menu met systeeminstellingen te
openen.
3. Draai aan de Afstemknop om โFactory resetโ te selecteren.
Druk op Select om de instelling te openen.
4. Draai aan de Afstemknop om โYesโ (ja) of โNoโ (nee)
te selecteren. Als u geen fabrieksreset wilt uitvoeren,
selecteer dan โNoโ (nee) en druk ter bevestiging van de
instelling op Select. Of selecteer โBackโ (Terug) om terug
te gaan naar de weergave van het voorgaande menu.
Druk op Select om uw keuze te bevestigen.
5. Druk, als โYesโ (Ja) is geselecteerd, op Select om de
radio te resetten. De radio wist nu alle opgeslagen
instellingen en het voorkeurzendergeheugen. Alle
instellingen worden hersteld naar de fabrieksinstellingen.
Weergave softwareversie
De weergave van de softwareversie is bedoeld voor
referentie en klantenondersteuning en kan niet worden
gewijzigd.
1. Schakel de radio in en houd Menu ingedrukt om het
menu van de huidige modus te openen.
2. Dr a a i a a n d e A f s t e m k no p o m โS ys t e m S e t u p โ
te selecteren. Druk op Select om het menu met
systeeminstellingen te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om โSW versionโ te selecteren.
Druk op Select om de softwareversie weer te geven.
Aux-ingang
Er zit een 3,5mm aux-ingang op de achterkant van uw
radio die het mogelijk maakt een audiosignaal te ontvangen
van een extern audioapparaat zoals een iPod, MP3- of CD-
speler.
1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en druk
vervolgens op de Bron-knop totdat 'Aux In' wordt
weergegeven op het display.
2. Sluit een externe audiobron (bijv. iPod, MP3- of CD-
speler) aan op de aux-ingang.
3. Stel het volume in op uw iPod, MP3- of CD-speler en
zorg ervoor dat uw radio een adequaat signaalniveau
ontvangt van het apparaat. Stel vervolgens het volume
naar wens in op de radio om comfortabel te kunnen
luisteren.
Specificaties
Frequentiebereik
FM 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Versterker
Vermogen 1,5W 10%T.H.D. @ 100Hz
Aux-ingang
IN 400mV Output 1,5W @100Hz
Luidspreker
Luidspreker 50mm 4ohm x 1
Bluetooth
Bluetooth-
specificatie Bluetoothยฎ Ver 5.0
Ondersteund
profiel A2DP
Bluetooth-
audiocodec AAC, SBC
Zendvermogen Specificatie Vermogensklasse 2
Bereik in rechte lijn 10 meter / 30 voet
De frequentie
en het maximale
uitgezonden
vermogen
2402MHz ~ 2480MHz: 3.857dBm
(bluetooth EDR)
Ingebouwde batterij
Batterij Oplaadbare lithium-ionbatterij
18650 3,63V 2600mAh
Batterijduur
Bij gebruik luidspreker 10mW,
is de batterijduur ca.20 uur bij
gebruiksperiode van 4 uur per dag
op normaal volume.
Algemeen
DC-IN USB TYPE-C-poort 5V, 2,4A
Laadstroom 1A
Laadtijd ca. 5,0 uur
0ยฐC tot +35ยฐC
โป De streepjescode op het product is als volgt
opgebouwd:
Serienummer
Productiemaand
Productiejaar
Productcode
Het bedrijf behoudt zich het recht voor de specificaties
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Als u dit product op enig moment in de toekomst
wilt weggooien, houd er dan rekening mee dat
afgedankte elektrische producten niet met het
huisafval mogen worden weggegooid. Recycle
in di e n mo ge l ij k . Ne em c o nt ac t o p me t uw
gemeente of winkel voor advies over recycling.
(R i c h t l i j n v o o r a f g e d a n k t e el e k tri s c he e n
elektronische apparatuur)
1 2
8
3 4
5 10 12 1311
9
67
Bedienungsanleitung
D
3A81dQ1000110
CP-100D
DAB+ / UKW RDS Empfรคnger
mit Bluetooth-Lautsprecher
123
4 5 6 7 8 9
Die Wortmarke und Logos von Bluetooth
ยฎ sind eingetragene
Handelszeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von
SANGEAN ELECTRONICSINC. unter Lizenz verwendet.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Stellen Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von Hitzequellen,
wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Gerรคten die
Hitze produzieren (z. B. Verstรคrker) auf.
2. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes
Zubehรถr.
3. Um Feuer und elektrischen Schlรคgen vorzubeugen,
vermeiden Sie es das Gerรคt Regen oder Feuchtigkeit
auszusetzen.
4. Dieses Gerรคt darf keinen Wassertropfen und -spritzern
ausgesetzt werden. Gegenstรคnde die mit Flรผssigkeiten
gefรผllt sind dรผrfen nicht auf das Gerรคt gestellt werden.
5. Die Batterien dรผrfen niemals starker Hitze, wie z. B.
Sonnenlicht, Feuer o. ร. ausgesetzt werden.
6. รnderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrรผcklich
von der fรผr die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen
Partei genehmigt wurden, kรถnnen dazu fรผhren, dass
die Berechtigung zum Betrieb des Gerรคts und die
Gewรคhrleistung erlรถschen.
7. VORSICHT
Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen
Typ ersetzt wird.
8. Radio nicht Wasser, Dampf oder Sand
aussetzen.
9. Lassen Sie Ihr Radio nicht an Orten, an
denen รผbermรครige Hitze Schรคden verursachen kann.
10. Soweit es zutreffend und fรผr die Sicherheit relevant ist, sind
die nachfolgenden Informationen einzubeziehen:
โ๎M i n d e s t a b s t รค n d e ๎ u m ๎ d a s ๎ G e r รค t ๎ h e r u m ๎ f รผ r ๎ d i e๎
ausreichende Belรผftung;
โ๎D i e ๎ B e l รผ f t u n g ๎ d a r f ๎ n i c h t ๎ d u r c h ๎ A b d e c k u n g ๎ d e r๎
Ventilationsรถffnungen mit Gegenstรคnden wie Zeitungen,
Tischdecken, Gardinen usw. behindert werden;
โ๎Es๎darf๎kein๎offenes๎Feuer,๎wie๎z.B.๎angezรผndete๎Kerzen,๎
auf das Gerรคt gestellt werden;
โ๎Bei๎der๎Entsorgung๎von๎Batterien๎sind๎ Umweltaspekte๎zu๎
beachten;
โ๎Verwendung๎ des ๎ Gerรคts๎ in๎ tropi sc hen๎ und๎ /๎ oder๎
moderaten Klimazonen.
11. VORSICHT
Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien falsch
eingelegt werden. Nur durch Batterien des gleichen oder
gleichwertigen Typs ersetzen.
12. Falls ein Gerรคt รผber eine austauschbare Lithium-Batterie
verfรผgt, gelten folgende Vorschriften:
โ๎Falls๎ die๎ Batterie๎ vom๎ Nutzer๎ auszutauschen๎ ist,๎muss๎
eine entsprechende Warnung neben der Batterie
angebracht oder sowohl in die Bedienungs- als auch in
die Wartungsanleitung eingefรผgt werden;
โ๎Falls๎ die๎ Batterie๎ nicht๎ vom๎ Nutzer๎ auszutauschen๎
muss eine entsprechende Warnung neben der Batterie
angebracht bzw. in die Wartungsanleitung eingefรผgt
werden.
Tasten und Anschlรผsse
1 Speichertaste
2 LCD
3 Quelle
4 Menรผ / Info
5 Auswahl / Wiedergabe / Pause
6 Sleep-Timer / Beleuchtung
7 Betriebstaste / Lautstรคrkeregler
8 Bassreflexrรถhre
9 Tuning-Regler
10 Lautsprecher
11 3.5mm Externe Antennenbuchse
12 3.5mm Aux-Eingang
13 DC IN 5V / 2.4A USB-Ladeanschluss
Verwendung des Touch-Bedienfelds
Das CP-100D verfรผgt anstatt v on herk รถmmlichen
Tasten รผber moderne Touch-Tasten. Tippen Sie mit Ihrer
Fingerspitze ungefรคhr eine halbe Sekunde lang auf den
jeweiligen Tastenbereich. Auf den Sleep-Timer und die
mit einem Punkt ( โ ) markierten Systemmenรผfunktionen
erhalten Sie Zugriff, indem Sie die jeweilige Taste
(2-3 Sekunden) gedrรผckt halten, bis im Display eine
entsprechende Bestรคtigung erscheint.
Anfangs kann es passieren, dass Ihr Tastendruck
nicht immer erkannt wird. Falls dem so ist, drรผcken
Sie etwas fester oder etwas lรคnger. Sie werden sehr
schnell herausfinden, wie Sie am besten die Tasten
drรผcken. Das Bedienfeld kรถnnen Sie mit einem trockenen
Lappen reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel,
Reinigungsflรผssigkeiten oder Lรถsungsmittel.
HINWEIS
Wรคhrend des Nichtgebrauchs wird das Bedienfeld
automatisch abgedunkelt und geht in den Schlafmodus
รผber. Drรผcken Sie eine beliebige Funktionstaste auf
dem Bedienfeld, um die Hintergrundbeleuchtung wieder
einzuschalten, ohne dabei die Funktion auszufรผhren. Die
Funktion wird erst mit dem zweiten Drรผcken der gleichen
Taste ausgefรผhrt.
Einstellung der Empfindlichkeit des
Touch Panels
Die Empfindlichkeit des Touch Panels lรคsst sich einstellen.
Die Standardeinstellung erlaubt normalerweise einen
zufriedenstellenden Betrieb, das Panel kann jedoch je nach
Feuchtigkeit auf der Haut unterschiedlich auf Eingaben
reagieren. Die Empfindlichkeit des Touch Panels kann
ausgehend von der Standardeinstellung entsprechend
reduziert oder erhรถht werden.
1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Betriebstaste ein.
2. Halten Sie die Menรผ-Taste gedrรผckt, um das Menรผ des
aktuellen Modus zu รถffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von
โSystem-Setupโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum
รffnen der Systemeinstellungen.
4. Drehen Sie dann den Tuning-Regler zur Auswahl
von โTouchpad-Empfindlichkeitโ und drรผcken Sie die
Auswahl-Taste zum รffnen der Einstellung.
5. Drehen Sie nun den Tuning-Regler, um die gewรผnschte
Empfindlichkeit auszuwรคhlen (1-5). Je hรถher der
Wert, desto hรถher die Empfindlichkeit. 3 ist die
Standardeinstellung. Drรผcken Sie abschlieรend die
Auswahl-Taste zum Speichern der Einstellung.
Radio aufladen
Das Radio wird รผber eine integrierte Lithium-Ion-Batterie
betrieben, die entweder via USB-Ladeanschluss oder via
DC 5V, 2.4A Netzteil (nicht enthalten) aufgeladen werden
kann. Eine nachlassende Leistung, โstotterndeโ Gerรคusche
oder die Anzeige โLow Batteryโ sind alles Anzeichen dafรผr,
dass die Batterie geladen werden muss. Wenn die Anzeige
โLow Batteryโ erscheint, blinkt auรerdem die Betriebstaste
weiร.
Laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Gebrauch
vollstรคndig auf.
Fangen Sie an, indem Sie das Radio aufladen. Bitte
stellen Sie sicher, dass die USB-Stromquelle einen
Ladestrom von 5V 2.4A bereitstellen kann. Anderenfalls
wรผrde die USB-Stromquelle beschรคdigt.
โS c hl ie ร en S i e d en M i cr o -U SB -S te ck er d es
(m i tg el ie f er t en ) K ab el s a n d en M ic r o -U SB -
Ladeanschluss an der Rรผckseite des Gerรคts an.
โSchlieรen Sie den herkรถmmlichen USB-Stecker
des Kabels an den USB-Port eines Computers oder
anderen Ladegerรคts an. Wรคhrend des Ladeaufgangs
leuchtet die LED-Anzeige der Betriebstaste rot. Nach
der vollstรคndigen Aufladung erlischt die rote Anzeige.
HINWEIS
Radiobetrieb โ DAB
1. Schlieรen Sie den Stecker der (mitgelieferten) externen
Antenne an die Antennenbuchse an der Rรผckseite des
Radios an.
2. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
3. Bei der erstmaligen Verwendung des Radios fรผhrt das
System eine Suche nach Band III DAB-Radiosendern
durch. Falls das Radio bereits zu einem frรผheren
Zeitpunkt verwendet wurde, schaltet das Radio den
zuletzt angehรถrten Sender ein.
4. Sobald wรคhrend der Sendersuche ein neuer Sender
gefunden wird, erhรถht sich der Zรคhler entsprechend und
der neue Sender wird zur Senderliste hinzugefรผgt. Der
Balken weise auf den Fortschritt der Sendersuche hin.
5. Nach Abschluss der Sendersuche wird der erste
Sender (alphanumerische Reihenfolge 0...0...A...Z)
wiedergegeben.
6. Falls die Senderliste nach der Sendersuche noch immer
leer ist, erscheint die Anzeige โNo Serviceโ. Falls keine
Signale gefunden wurden, stellen Sie das Radio im
Hinblick auf einen besseren Empfang ggf. um.
Sender auswรคhlen โ DAB
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
2. Drรผcken Sie die Quelle-Taste zum Einschalten des DAB-
Radiomodus.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler, um durch die Liste der
verfรผgbaren Sender zu scrollen. Alternativ dazu kรถnnen
Sie die Senderliste รผber das DAB-Menรผ รถffnen. Halten
Sie die Menรผ-Taste gedrรผckt und drehen Sie den
Tuning-Regler zur Auswahl von โStation Listโ.
4. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um einen Sender
auszuwรคhlen und einzuschalten.
5. Drehen Sie den Lautstรคrkeregler zum Einstellen der
Lautstรคrke.
HINWEIS
Falls sich ein ausgewรคhlter Sender nicht finden lรคsst,
ist es mรถglicherweise erforderlich, das Radio fรผr einen
besseren Empfang umzustellen.
Zusatzdienste โ DAB
Einige Radiosender รผbertragen zusรคtzliche Dienste. Sofern
solche Dienste verfรผgbar sind, werden diese unmittelbar
nach dem dazugehรถrigen Hauptsender angezeigt, wenn
Sie den Tuning-Regler drehen. Um den ausgewรคhlten
Dienst einzuschalten, drรผcken Sie die Auswahl-Taste.
Sendersuche โ DAB
Mit der Zeit werden neue Sender verfรผgbar sein,
insbesondere wenn Sie in eine andere Stadt umziehen. In
solch einem Fall mรผssen Sie eine erneute Sendersuche
durchfรผhren.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Menรผ-Taste gedrรผckt, um
das DAB-Menรผ zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โFull
Scanโ.
3. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste. Das Radio fรผhrt dann
die Suche nach Band III DAB-Radiosendern durch. Mit
jedem neu gefundenen Radiosender erhรถht sich der
Zรคhler im Display und die gefundenen Sender werden
zur Wiedergabeliste des Radios hinzugefรผgt.
Manuelle Sendersuche โ DAB
Mit dieser Funktion kรถnnen Sie direkt nach Band III DAB-
Sendern suchen (5A bis 13F).
1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste Menรผ gedrรผckt, um das
DAB-Menรผ zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โManual tuneโ.
3. D rรผc k en Sie die Aus w a h l -Taste, um di e manuell e
Suchfunktion auszuwรคhlen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl des gewรผnschten
DAB-Senders.
5. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um den ausgewรคhlten
Sender einzuschalten.
Senderreihenfolge โ DAB
Ihr Radio unterstรผtzt 3 Einstellungen zur Anordnung von
Sendern: Alphanumerisch, Ensemble, Verfรผgbar.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste Menรผ gedrรผckt, um das
DAB-Menรผ zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โStation orderโ.
3. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen fรผr die
Senderreihenfolge aufzurufen.
4. D re he n S i e d en Tu n in g- Re gl e r zu r A us wa hl v on
โAlphanumericโ, โEnsembleโ oder โValidโ.
โAlphanumericโ โ sortiert die Senderliste in alphanumerischer
Reihenfolge 0....9 A....Z.
โEnsembleโ โ sortiert die Sender nach DAB-Multiplex.
โValidโ โ zeigt nur Sender an, fรผr die ein Signal gefunden
werden konnte.
5. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum รbernehmen der
ausgewรคhlten Einstellung.
Dynamikbereichsteuerung โ DAB
Die Dy namikbereic hsteuerung (oder kurz DRC) k ann
leisere Tรถne lauter wiedergeben, wenn das Radio in lauten
Umgebungen verwendet wird, indem der Dynamikbereich des
Audiosignals reduziert wird.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Menรผ-Taste gedrรผckt, um das
DAB-Menรผ aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option โDRC
Valueโ.
3. D r รผc k e n S i e d i e A u s w a h l - Ta s t e , u m d e n D R C-
Einstellungsmodus auszuwรคhlen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler und markieren Sie die
gewรผnschte DRC-Einstellung (Standardeinstellung: Off).
Off โ DRC ist deaktiviert; รผbertragene DRC-Einstellungen
werden ignoriert.
Low โ DRC-Einstellung entspricht der Hรคlfte der vom Sender
รผbertragenen Einstellung.
High โ DRC-Einstellung entspricht der vom Sender
รผbertragenen Einstellung.
5. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum Bestรคtigen Ihrer
Auswahl.
HINWEIS
Nicht alle DAB-Sender nutzen die DRC-Funktion. Wenn die
Sendung die DRC-Funktion nicht unterstรผtzt, hat die DRC-
Einstellung des Radios keinen Effekt.
Nicht gefundenen Sender โ DAB
Wenn Sie in einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es
passieren, dass einige der Sender in der Senderliste nicht mehr
verfรผgbar sind. Unter Umstรคnden kรถnnen DAB-Sender auch
geschlossen werden oder Standort bzw. Frequenz รคndern.
Sender, die nicht gefunden oder die nicht fรผr lange Zeit nicht
empfangen werden kรถnnen, werden in der Senderliste mit
einem Fragezeichen dargestellt. Mit dieser Funktion kรถnnen
Sie auf diese Weise markierte DAB-Sender aus der Senderliste
lรถschen.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Menรผ-Taste gedrรผckt, um das
DAB-Menรผ zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โPrune
Stationโ.
3. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um den Einstellungsmodus
aufzurufen.
4. Um die Funktion zu aktivieren, drehen Sie den Tuning-
Regler zur Auswahl der Option โYesโ und bestรคtigen Sie
durch Drรผcken der Auswahl-Taste. Falls Sie die Sender nicht
lรถschen mรถchten, wรคhlen Sie โNoโ oder โBackโ, um zum
vorherigen Menรผ zurรผckzukehren. Bestรคtigen Sie mit der
Auswahl-Taste.
HINWEIS
Falls Sie in eine andere Stadt umgezogen sind, wird
empfohlen, eine neue Sendersuche durchzufรผhren (siehe
Abschnitt โNeue Sender suchenโ).
Radiobetrieb โ UKW
1. Schlieรen Sie den Stecker der (mitgelieferten) externen
Antenne an die Antennenbuchse an der Rรผckseite des
Radios an.
2. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
3. Drรผcken Sie die Quelle-Taste zur Auswahl des UKW-Bands.
4. Halten Sie die Menรผ-Taste gedrรผckt, um das UKW-Menรผ zu
รถffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โSCANโ. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um die Suche von
der niedrigen zur hรถheren Frequenz zu starten. Wenn ein
Sender mit ausreichender Stรคrke gefunden wurde, blinkt
die Frequenz 6 Sekunden im Display und das Radio setzt
nach diesen 6 Sekunden die Sendersuche fort. Um den
gefundenen Sender einzuschalten oder die Sendersuche zu
beenden, drรผcken Sie die Auswahl-Taste.
6. Im Display wird die Frequenz des gefundenen Signals
angezeigt. Sofern das Signal stark genug ist und RDS-Daten
รผbertragen werden, wird der Sendername angezeigt.
7. Am Ende des Wellenbands setzt das Radio die Sendersuche
in entgegengesetzter Richtung fort.
8. Drehen Sie den Lautstรคrkeregler zum Einstellen der
Lautstรคrke.
9. Drรผcken Sie die Betriebstaste, um das Radio auszuschalten.
Manuelle Sendersuche โ FM
Drehen Sie im UKW-Modus den Tuning-Regler zum Einschalten
eines Senders.
Empfindlichkeit der Sendersuche โ UKW
Ihr Radio bietet fรผr die automatische Sendersuche eine Option
fรผr lokale und entfernte Sender an. Bei Auswahl der lokalen
Funktion werden die schwรคcheren Signale weiter entfernter
Rundfunkanstalten ignoriert, damit die stรคrkeren Signale besser
gefunden werden kรถnnen.
1. Halten Sie im UKW-Modus die Menรผ-Taste gedrรผckt, um das
UKW-Menรผ zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option โFM
Scan Zoneโ. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um den Modus
zur Einstellung der Suchempfindlichkeit aufzurufen. Die
aktuelle Einstellung ist mit einem Sternchen markiert.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โlocalโ (nur
Sender mit stรคrkerem Signal) oder โDistantโ (alle Sender).
Die Option โDistantโ ermรถglicht die Suche nach Sendern mit
schwรคcherem Signal.
4. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum Bestรคtigen Ihrer
Auswahl. Ihre Einstellung bleibt im Radio gespeichert, bis
Sie diese erneut รคndern oder eine Systemrรผckstellung
durchfรผhren.
Radiosender im DAB- oder UKW-Modus
speichern
Das Radio v e rfรผgt รผber jeweil s 1 0 D A B - u n d UKW -
Speicherplรคtze. Die Vorgehensweise zum Speichern von
Sendern ist in beiden Modi identisch.
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
2. Schalten Sie wie oben beschrieben einen Radiosender ein.
3. Halten Sie die Speichertaste gedrรผckt, um das Menรผ der
gespeicherten Sender aufzurufen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler, um durch die Liste der
Speicherplรคtze zu scrollen, bis Sie einen leeren oder einen
zu รคndernden Speicherplatz gefunden haben.
5. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um den eingeschalteten
Radiosender zu speichern. Im Display erscheint dann z.B.
die Anzeige โPreset 2 savedโ.
6. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, um Sender auf
den anderen Plรคtzen zu speichern. Bereits auf einem
Speicherplatz gespeicherte Sender werden durch diese
Vorgehensweise รผberschrieben.
HINWEIS
Die gespeicherten Radiosender bleiben auch nach dem
Ausschalten des Radios erhalten.
Gespeicherte Radiosender im DAB- oder
UKW-Modus aufrufen
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
2. Wรคhlen Sie mit der Quelle-Taste den gewรผnschten Modus
aus.
3. Drรผcken Sie die Speichertaste, um das Menรผ zum Aufrufen
gespeicherter Sender zu รถffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl des gewรผnschten
Speicherplatzes und drรผcken Sie die Auswahl-Taste.
Das Radio schaltet den auf diesem Platz gespeicherten
Radiosender ein. Im Display wird die Speicherplatznummer
(z.B โP2โ) angezeigt.
A n z e i g e o p t i o n e n โ D A B / U K W /
Bluetooth
Das Radio unterstรผtzt in den Modi DAB, UKW und Bluetooth
eine Vielzahl von Anzeigeoptionen:
Drรผcken Sie die Taste Info, um durch die unterschiedlichen
Optionen zu scrollen.
Anzeigeoptionen im DAB-Modus
Im DAB-Modus kann das Radio folgende Informationen
anzeigen:
Lauftext, Programm-Typ, Multiplex-Name, Uhrzeit / Datum,
Frequenz, Bitrate und Audio-Typ, Verschlรผsselungsdaten, DL
Plus Text, Signalstรคrke.
Fรผr die Option DL Plus Text bieten einige Sender zusรคtzlich zum
normalen Text mรถglicherweise noch andere sendungsbezogene
Informationen an. Falls keine Informationen verfรผgbar sind,
erscheint im Display die Anzeige โno infoโ.
UKW-Anzeigeoptionen
Im UKW-M dus zeigt das Radio anhand der RDS-Funktion o
(Radio Data System) den Sendernamen und zusรคtzliche
Textinformationen an, sofern diese von der Rundfunkanstalt
bereitgestellt werden und das Signal stark genug ist.
Das Radio kann im UKW-Modus folgende Informationen
anzeigen:
Radiotext, Programm-Typ, Uhrzeit / Datum, Frequenz.
Bluetooth-Anzeigeoptionen
Falls das verbu Gerรคt in der Lage ist, Informationen bzgl. ndene
des aktuell wiedergegebenen Titels bereitzustellen, kann das
Radio im Bluetooth-Modus folgende Informationen anzeigen:
Gerรคtename, Titel, Kรผnstler, Album.
Bitte beachten Sie, dass die Verfรผgbarkeit der Informationen
von dem jeweils spezifischen Medienformat abhรคngig ist.
Musikwiedergabe via Bluetooth-
รbertragung
Bevor Sie mit dem CP-100D Musik via Bluetooth-รbertragung
abspielen kรถnnen, mรผssen Sie Ihr externes Bluetooth-Gerรคt
zunรคchst mit dem CP-100D koppeln. Durch die Kopplung
entsteht eine โVerbindungโ, anhand derer sich die zwei Gerรคte
gegenseitig identifizieren kรถnnen.
Erstmalige Kopplung und Wiedergabe Ihres
Bluetooth-Gerรคts
1. Drรผcken Sie, wenn Ihr Radio eingeschaltet ist, die Quelle-
Taste zur Auswahl der Bluetooth-Funktion; im Display
erscheint die Anzeige โBluetooth Pairingโ. Die LED-Anzeige
der Betriebstaste blinkt zรผgig blau und weist somit darauf hin,
dass das Radio erkennbar ist.
(Falls Sie im Bluetooth-Modus die Batterie aufladen, wechselt
die LED-Anzeige der Betriebstaste zwischen rot und lila.)
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem externen
Gerรคt (siehe Bedienungsanleitung des externen Gerรคts).
รffnen Sie die Liste mit den Bluetooth-Gerรคten und wรคhlen
Sie das Gerรคt mit dem Namen โCP-100Dโ aus. (Bei einiben
Smartphones mit Bluetooth-Versionen รคlter als BT2.1 ist
gegebenenfalls die Eingabe eines Passworts erforderlich.
Geben Sie in solch einem Fall โ0000โ ein).
3. Nach der erfolgreichen Verbindung ertรถnt ein Bestรคtigungston
und der Name des verbundenen Bluetooth-Gerรคts erscheint
im Display. Die LED-Anzeige der Betriebstaste leuchtet blau.
(Wenn Sie im Bluetooth-Modus die Batterie aufladen, leuchtet
die LED-Anzeige der Betriebstaste stetig lila.) Sie kรถnnen
nun am externen Gerรคt Musik auswรคhlen und abspielen.
4. Die Lautstรคrke kรถnnen Sie am externen Gerรคt oder direkt
am Radio einstellen. Verwenden Sie die entsprechenden
Tasten am Bluetooth-Gerรคt, um die Wiedergabe zu starten,
zu unterbrechen, oder u zuwรคhlen.m Titel aus
โFalls 2 Bluetooth-Gerรคte das erste Mal gekoppelt werden,
suchen beide Gerรคte nach dem Radio; die Verfรผgbarkeit
des Radios wird an beiden Gerรคten angezeigt. Sobald
jedoch ein Gerรคt die Verbindung mit dem Radio hergestellt
hat, wird das Radio nicht in der Gerรคte-Liste des zweiten
Bluetooth-Gerรคts erscheinen.
โFalls das externe Gerรคt umgestellt wird und dadurch die
Reichweite verlรคsst, wird die Verbindung vorรผbergehend
getrennt. Das Radio stellt die Verbindung automatisch
wieder her, sobald das externe Gerรคt wieder in Reichweite
ist. Bitte beachten Sie, dass wรคhrend dieser Zeit der
Trennung kein anderes Bluetooth-Gerรคt mit dem Radio
gekoppelt oder verbunden werden kann.
โFalls โCP-100Dโ in der Gerรคte-Liste des externen Gerรคts
erscheint, die Verbindung jedoch nicht hergestellt
werden kann, lรถschen Sie den Namen aus der Liste und
koppeln Sie das Radio erneut anhand oben erlรคuterter
Vorgehensweise.
โDie effektive Reichweite zwischen dem Radio und
dem gekoppelten Gerรคt betrรคgt ungefรคhr 10 Meter (30
Fuร). Hindernisse zwischen beiden Gerรคten kรถnnen die
Reichweite reduzieren.
โDie Leistungsfรคhigkeit der Bluetooth-Verbindung kann je
nach verbundenem Bluetooth-Gerรคt variieren. Informieren
Sie sich รผber die Bluetooth-Fรคhigkeiten Ihres externen
Gerรคts, bevor Sie dieses verbinden. Nicht alle Bluetooth-
Gerรคte unterstรผtzen alle Bluetooth-Funktionen.
โBei einigen Handys ist es mรถglich, dass die Bluetooth-
รbertragung stummgeschaltet oder die Verbindung
vorรผbergehend unterbrochen wird, wรคhrend Sie Anrufe
tรคtigen / entgegennehmen, Textnachrichten oder E-Mails
senden / empfangen oder andere Funktionen, die nicht
im Zusammenhang mit der Audioรผbertragung stehen,
durchfรผhren. Dies ist abhรคngig vom verbundenen Gerรคt
und keine Fehlfunktion des CP-100D.
HINWEIS
Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-
Modus
Nach der erfolgreichen Verbindung des Radios mit Ihrem
externen Bluetooth-Gerรคt kรถnnen Sie die Musikwiedergabe mit
den Tasten des Bluetooth-Gerรคts starten.
1. Wรคhrend der Wiedergabe kรถnnen Sie Lautstรคrke anhand der
Lautstรคrkeregler am Radio oder am verbundenen Bluetooth-
Gerรคt entsprechend einstellen.
2. Verwenden Sie die Tasten am Bluetooth-Gerรคt, um die
Wiedergabe zu starten / zu unterbrechen bzw. um Titel
auszuwรคhlen. Alternativ dazu kรถnnen Sie die Wiedergabe
mit dem Tuning-Regler am Radio steuern. Drehen Sie den
Tuning-Regler im Uhrzeigersinn, um den nรคchsten Titel
abzuspielen. Drehen Sie den Tuning-Regler entgegen dem
Uhrzeigersinn, um den vorherigen Titel abzuspielen. Drรผcken
Sie die Auswahl-Taste, um die Wiedergabe des Titels zu
starten / zu unterbrechen.
HINWEIS
Nicht alle Anwendungen oder Gerรคte unterstรผtzen die
Steuerung mit diesen Tasten.
Erneute Verbindung eines frรผher gekoppelten
Bluetooth-Gerรคts
Das CP-100D kann bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-Gerรคte
speichern. Bei รberschreitung dieses Werts wird das jeweils
รคlteste gespeicherte Gerรคt vom neuen Gerรคt รผberschrieben.
Falls Sie Ihr Bluetooth-Gerรคt bereits zu einem frรผheren
Zeitpunkt mit dem CP-100D gekoppelt hatten, erkennt Ihr Radio
das Bluetooth-Gerรคt. Das Radio wird immer versuchen, die
Verbindung mit dem jeweils zuletzt verbundenen Bluetooth-
Gerรคt herzustellen. Falls dieses Gerรคt nicht verfรผgbar ist,
wird das CP-100D versuchen, die Verbindung mit dem davor
verbundenen Bluetooth-Gerรคt herzustellen.
Trennung des Bluetooth-Gerรคts
1. Halten Sie die Menรผ-Taste gedrรผckt, um den Bluetooth-
Modus einzuschalten.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โCancel
Pairingโ und drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste.
3. Um Ihr Bluetooth-Gerรคt zu trennen, drehen Sie den Tuning-
Regler zur Auswahl von โYesโ und drรผcken Sie die Auswahl-
Taste. Es ertรถnt ein Bestรคtigungston und die LED-Anzeige
der Betriebstaste blinkt zรผgig blau, um darauf hinzuweisen,
dass das Radio erneut fรผr die Kopplung verfรผgbar ist.
Wรคhlen Sie โNoโ oder โBackโ, um zum vorherigen Menรผ
zurรผckzukehren. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestรคtigen.
4. Drรผcken Sie alternativ dazu die Quelle-Taste, um einen
anderen Modus als Bluetooth auszuwรคhlen oder um die
Bluetooth-Funktion an Ihrem externen Gerรคt auszuschalten
und so die Verbindung zu trennen.
Lรถschung gekoppelter Bluetooth-Gerรคte
1. Halten Sie die Menรผ-Taste gedrรผckt, um den Bluetooth-
Modus einzuschalten.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โClear
Pairingโ und drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste.
3. Um die Liste mit den gekoppelten Gerรคten zu lรถschen,
drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โYesโ und
drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste. Wรคhlen Sie โNoโ oder
โBackโ, um zum vorherigen Menรผ zurรผckzukehren. Drรผcken
Sie die Auswahl-Taste zum Bestรคtigen.
Kontrast
Sie kรถnnen den Kontrast der Displayanzeige einstellen.
Drรผck en Sie, wenn d a s Radio e i n g es c h a l tet is t, die
Bel e uchtun gstaste , um de n Kon tra s t je nac h B edarf
einzustellen. Die Kontrastanzeige im Display รคndert sich
entsprechend.
Sleep-Timer
Sie kรถnnen das Radio so programmieren, dass es sich nach
Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Stellen
Sie diesen Sleep-Timer mit einer Zeit zwischen 15 und 120
Minuten ein.
1. Halten Sie, wenn Ihr Radio eingeschaltet ist, die Taste Sleep-
Timer gedrรผckt, um das Setup-Menรผ zu รถffnen.
2. Dre hen Sie den Tuni ng-Regler zu m Ei nstel len der
gewรผnschten Dauer mit einem Wert zwischen 15 und 120
Minuten, oder wรคhlen Sie die Option โSleep offโ, um den
Sleep-Timer zu deaktivieren. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestรคtigen.
3. Halten Sie alternativ dazu die Menรผ-Taste gedrรผckt, um das
Menรผ des aktuellen Modus zu รถffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem
Setupโ. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum Bestรคtigen.
5. Drehen Sie nun den Tuning-Regler zur Auswahl von โSleepโ
und drรผcken Sie die Auswahl-Taste.
6. Dre hen Sie den Tuni ng-Regler zu m Ei nstel len der
gewรผnschten Dauer oder wรคhlen Sie โSleep offโ, um den
Sleep-Timer zu deaktivieren. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestรคtigen.
7. Bei aktiviertem Sleep-Timer erscheint im Display das
entsprechende Icon. Um die verbleibende Zeit des Sleep-
Timers anzuzeigen, halten Sie die Taste Sleep-Timer
gedrรผckt. Die verbleibende Dauer wird dann angezeigt.
Halten Sie alternativ dazu die Menรผ-Taste gedrรผckt und
drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem
Setupโ. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste und drehen Sie den
Tuning-Regler zur Auswahl von โSleepโ. Drรผcken Sie dann
die Auswahl-Taste, um die verbleibende Dauer anzuzeigen.
8. Um den Sleep-Timer vor Ablauf der eingestellten Zeit zu
deaktivieren und das Radio auszuschalten, drรผcken Sie die
Betriebstaste, um das Radio manuell auszuschalten.
Automatische Aktualisierung der Uhrzeit
Das Radio aktualisiert die Uhrzeit automatisch, wenn Sie das
Radio einschalten und einen DAB+ Sender oder einen UKW-
Sender, der RDS-Daten รผbertrรคgt, abspielen. Im Display blinkt
einige Sekunden lang die Anzeige 00:00, und sofern ein DAB+
oder UKW RDS-Uhrzeitsignal empfangen wird, wird dann die
Uhrzeit angezeigt. Sie kรถnnen einstellen, ob die Uhrzeit via
DAB- oder UKW-รbertragung aktualisiert werden soll.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Menรผ-Taste
gedrรผckt, um das Menรผ fรผr den aktuellen Modus aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem
Setupโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um das Menรผ mit
den Systemeinstellungen zu รถffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โZeit
einstellenโ. Drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โTime Updateโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen zu รถffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โDABโ, โFMโ oder โAnyโ. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestรคtigen.
Zeitanzeige
1. Halten Sie bei eingeschaltetem Radio die Menรผ-Taste
gedrรผckt, um das Menรผ fรผr den aktuellen Modus aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem-
Setupโ. Drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โZeit
einstellenโ. Drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste.
4. D re he n S i e d en Tu n in g- Re gl e r zu r A us wa hl v on
โZeitanzeigeโ. Drรผcken Sie dann die Auswahl-Taste.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โAktivierenโ
oder โDeaktivierenโ. Wรคhlen Sie โAktivierenโ, um die
Zeit anzuzeigen, oder wรคhlen Sie โDeaktivierenโ, um die
Zeit auszublenden. Drรผcken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestรคtigen.
Sprache einstellen
Per Werkseinstellung werden alle Menรผs und Mitteilungen in
Englisch angezeigt. Sie kรถnnen jedoch eine andere Sprache fรผr
die Anzeige auswรคhlen.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Menรผ
gedrรผckt, um das Menรผ fรผr den aktuellen Modus zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem
Setupโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um das Menรผ der
Systemeinstellungen zu รถffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โSpracheโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen zu รถffnen.
4. W รคh l e n Si e m i t dem Tu nin g -Reg l e r ei n e Sprac h e
aus und bestรคtigen Sie mit der Auswahl-Taste. Die
Displayinformationen werden dann in der ausgewรคhlten
Sprache angezeigt.
Rรผckstellung
Sie kรถnnen wie folgt vorgehen, um das Radio vollstรคndig auf
die Werkseinstellungen zurรผckzusetzen. Bitte beachten Sie,
dass bei der Rรผckstellung alle von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen gelรถscht werden.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Menรผ
gedrรผckt, um das Menรผ fรผr den aktuellen Modus zu รถffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem
Setupโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um das Menรผ der
Systemeinstellungen zu รถffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der Option
โFactory resetโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um
die Einstellungen zu รถffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โYesโ
oder โNoโ. Falls Sie die Systemrรผckstellung nicht
durchfรผhren mรถchten, wรคhlen Sie โNoโ und drรผcken
Sie die Auswahl-Taste zum Bestรคtigen. Oder wรคhlen
Sie โBackโ, um zum vorherigen Menรผ zurรผckzukehren.
Bestรคtigen Sie durch Drรผcken der Auswahl-Taste.
5. Drรผcken Sie nach der Auswahl von โYesโ die Auswahl-
Taste, um das Radio zurรผckzustellen. Es werden
alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und
gespeicherten Radiosender gelรถscht. Alle Einstellungen
werden auf die Werkseinstellungen zurรผckgesetzt.
Anzeige der Software-Version
Die Anzeige der S oftware-Version dient l edigl ich
Referenzzwecken und kann nicht geรคndert werden.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Menรผ-
Taste gedrรผckt, um das Menรผ fรผr den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSystem
Setupโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um das
Menรผ der Systemeinstellungen zu รถffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von โSW
versionโ und drรผcken Sie die Auswahl-Taste, um die
Software-Version anzuzeigen.
Aux-Eingang
An der Rรผckseite des Radios befindet sich ein 3,5mm Aux-
Stereoeingang fรผr den Anschluss und die Wiedergabe
eines externen Audiogerรคts, wie z.B. iPod, MP3- oder CD-
Player.
1. Drรผcken Sie, wรคhrend das Radio eingeschaltet ist,
die Quelle-Taste, bis im Display die Anzeige โAux Inโ
erscheint.
2. Schlieรen Sie ein externes Audiogerรคt (z.B. iPod, MP3-
oder CD-Player) an den Aux-Eingang an.
3. Stellen Sie die Lautstรคrke an Ihrem iPod, MP3- oder CD-
Player und anschlieรend ggf. am Radio entsprechend
ein.
Technische Daten
Frequenzbereich
UKW 87,5-108 MHz
DAB 174,928-239,200 MHz
Verstรคrker
Ausgangsleistung 1,5W 10%T.H.D. @ 100Hz
Aux-Eingang
Eingangsempfindlichkeit Eingabe 400mV Ausgabe
1,5W @100Hz
Lautsprecher
Lautsprecher 50mm 4Ohm x 1
Bluetooth
Bluetooth-Spezifikationen Bluetoothยฎ Ver 5.0
Unterstรผtztes Profil A2DP
Bluetooth Audio-CODEC AAC, SBC
รbertragungsleistung Spezifikation Power Class 2
Reichweite (im Freien) 10 Meter / 30 Fuร
Frequenzbereich und
รbertragungsleistung
2402MHz - 2480MHz:
3.857dBm (Bluetooth EDR)
Integrierte Batterie
Batterie
Wiederaufladbare Lithium-
Ion-Batterie 18650 3,63V
2600mAh
Wiedergabedauer Batterie
Lautsprecherwiedergabe
10mW, ca. 20 Stunden
fรผr 4 Stunden pro Tag bei
normaler Lautstรคrke.
Allgemein
DC-IN USB TYP C 5V 2,4A
Ladestrom 1A
Ladedauer ca. 5,0 h
Betriebstemperatur 0ยฐC bis +35ยฐC
โป Folgender Barcode ist am Gerรคt angebracht:
Seriennummer
Herstellungsmonat
Herstellungstag
Produkt-Code
Die technischen Daten unterliegen nicht angekรผndigten
รnderungen.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerรคts
folgendes: Elektrische Altgerรคte dรผrfen nicht รผber
den Hausmรผll entsorgt werden. Recyceln Sie,
sofern entsprechende Mรถglichkeiten vorhanden
sind. Wenden Sie sich fรผr weitere Informationen
bzgl. des Recyclings an Ihre Behรถrde oder Ihren
Hรคndler vor Ort. (Richtlinie zur Entsorgung
elektrischer und elektronischer Altgerรคte)
1 2
8
3 4
5 10 12 1311
9
67
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
D
Produktspezifikationen
| Marke: | Sangean |
| Kategorie: | Radio |
| Modell: | CP-100D |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sangean CP-100D benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radio Sangean
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
19 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
Bedienungsanleitung Radio
- Radio Clatronic
- Radio Tristar
- Radio Basetech
- Radio Sanyo
- Radio Exibel
- Radio Hama
- Radio Lexibook
- Radio Audio-Technica
- Radio Logitech
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Medion
- Radio Nedis
- Radio NGS
- Radio Philips
- Radio SilverCrest
- Radio Sony
- Radio Sweex
- Radio Tevion
- Radio Panasonic
- Radio Brennenstuhl
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cotech
- Radio Quigg
- Radio Makita
- Radio Adler
- Radio Camry
- Radio Bosch
- Radio Vonroc
- Radio AEG
- Radio First Austria
- Radio OK
- Radio TechniSat
- Radio Yamaha
- Radio Velleman
- Radio Maginon
- Radio Schwaiger
- Radio Technaxx
- Radio Alecto
- Radio BasicXL
- Radio Denver
- Radio ECG
- Radio EMOS
- Radio Gira
- Radio Kรถnig
- Radio MarQuant
- Radio Renkforce
- Radio Technoline
- Radio Bush
- Radio Telefunken
- Radio Thomson
- Radio Trevi
- Radio Black And Decker
- Radio Ryobi
- Radio Blaupunkt
- Radio Grundig
- Radio Kenwood
- Radio Moulinex
- Radio Schneider
- Radio Sharp
- Radio Hilti
- Radio DeWalt
- Radio Einhell
- Radio Daewoo
- Radio Festool
- Radio Pyle
- Radio NABO
- Radio Nordmende
- Radio Salora
- Radio SEG
- Radio Telestar
- Radio Topcom
- Radio Tronic
- Radio Aiwa
- Radio AudioSonic
- Radio Auna
- Radio Coby
- Radio Bose
- Radio Caliber
- Radio Lenco
- Radio Denon
- Radio Mpman
- Radio Pioneer
- Radio JBL
- Radio JVC
- Radio Krรผger And Matz
- Radio Motorola
- Radio Muse
- Radio PEAQ
- Radio Sennheiser
- Radio Technics
- Radio TERRIS
- Radio Teufel
- Radio Olympia
- Radio Switel
- Radio Hikoki
- Radio Akai
- Radio Dual
- Radio Ferguson
- Radio GoGEN
- Radio Hitachi
- Radio Hyundai
- Radio MT Logic
- Radio Orava
- Radio Reflexion
- Radio Imperial
- Radio Metabo
- Radio Stanley
- Radio Kรคrcher
- Radio E-Bench
- Radio Easy Home
- Radio Garmin
- Radio AIC
- Radio Ricatech
- Radio Balance
- Radio Elta
- Radio Sencor
- Radio Icy Box
- Radio Bigben
- Radio OneConcept
- Radio Audio Pro
- Radio AudioAffairs
- Radio Boston Acoustics
- Radio Harman Kardon
- Radio Nikkei
- Radio Power Dynamics
- Radio Tangent
- Radio ICES
- Radio Sagem
- Radio Lowrance
- Radio Globaltronics
- Radio Xoro
- Radio Parrot
- Radio Zebra
- Radio EnVivo
- Radio Kathrein
- Radio Matsui
- Radio Icom
- Radio Midland
- Radio Binatone
- Radio Alpine
- Radio Logik
- Radio Be Cool
- Radio Proline
- Radio Delta
- Radio Hager
- Radio Omnitronic
- Radio MB Quart
- Radio Cambridge
- Radio Monacor
- Radio Rockford Fosgate
- Radio TEAC
- Radio Milwaukee
- Radio Narex
- Radio Roberts
- Radio Oricom
- Radio JUNG
- Radio DigiTech
- Radio Lexon
- Radio Pure
- Radio Albrecht
- Radio Uniden
- Radio Clarion
- Radio ETON
- Radio Mac Audio
- Radio GPO
- Radio Sagemcom
- Radio Scott
- Radio Stabo
- Radio Yaesu
- Radio Audizio
- Radio JGC
- Radio Silva Schneider
- Radio Soundmaster
- Radio Audiovox
- Radio Navman
- Radio Sonoro
- Radio HQ
- Radio Cobra
- Radio Block
- Radio ION
- Radio Timex
- Radio DNT
- Radio Insignia
- Radio Craftsman
- Radio Powerplus
- Radio Busch-Jaeger
- Radio SPC
- Radio August
- Radio Majority
- Radio Roadstar
- Radio Tivoli
- Radio Crosley
- Radio Vitek
- Radio Woxter
- Radio Brionvega
- Radio NOXON
- Radio Scansonic
- Radio Sogo
- Radio Freecom
- Radio EasyMaxx
- Radio Ozito
- Radio PerfectPro
- Radio Boss
- Radio Intertechno
- Radio Telex
- Radio Tivoli Audio
- Radio Hertz
- Radio RCA
- Radio Kicker
- Radio Noveen
- Radio Swan
- Radio Jensen
- Radio Furrion
- Radio Sven
- Radio Harley-Davidson
- Radio JL Audio
- Radio La Crosse Technology
- Radio Oregon Scientific
- Radio Viper
- Radio Porter-Cable
- Radio Victrola
- Radio Alba
- Radio Ruark Audio
- Radio Berker
- Radio DAP Audio
- Radio Digitalbox
- Radio Duronic
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Go Green
- Radio GPX
- Radio Hitec
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio IRC
- Radio Iriver
- Radio Karcher Audio
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Monitor Audio
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Naxa
- Radio Numan
- Radio Peha
- Radio Pinell
- Radio Revo
- Radio Roth
- Radio Ruarkaudio
- Radio Sailor
- Radio Sanwa
- Radio Sirius
- Radio Soundstream
- Radio Steren
- Radio Sunstech
- Radio Tecsun
- Radio Terratec
- Radio Tesco
- Radio Tiny Audio
- Radio AMX
- Radio Universum
- Radio View Quest
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Zolid
- Radio Acoustic Energy
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio Equity
- Radio Clint
- Radio Kunft
- Radio PAC
- Radio Nevir
- Radio Aluratek
- Radio Atlantis Land
- Radio CRUX
- Radio Blonder Tongue
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Argon
- Radio Brigmton
- Radio Wet Sounds
- Radio Linn
- Radio Roswell
- Radio EKO
- Radio Audac
- Radio DreamGEAR
- Radio Ices Electronics
- Radio QFX
- Radio Dcybel
- Radio Artsound
- Radio Bigben Interactive
- Radio SSV Works
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio Majestic
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Eissound
- Radio NUVO
- Radio Xhdata
- Radio Microlab
- Radio GBS Elettronica
- Radio Klein Tools
- Radio Gewiss
- Radio VR-Radio
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Weather X
- Radio BLUEPALM
- Radio SW-Stahl
- Radio Audisse
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio GME
- Radio SACK It
- Radio Elbe
- Radio Sang
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Ranger
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024