Sangean DCR-83 Bedienungsanleitung

Sangean Radio DCR-83

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sangean DCR-83 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

De Blue to o t h® markering en logo’ s zij n g e re g i s treerde

handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en

elk gebruik van deze markering en logo’s door SANGEAN

ELECTRONICS INC. is onder licentie.

Waarschuwingen

● Stel uw radio niet bloot aan water,

stoom of zand.

● Laat uw radio niet achter op plaatsen

waar extreme warmte schade kan

veroorzaken.

● De radio mag niet worden blootgesteld aan druppels

of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met

vloeistoffen, zoals vazen, op de radio worden geplaatst.

● Er wordt aangeraden om een minimale ruimte (10cm wordt

aangeraden) rond het product vrij te houden om te zorgen

voor goede ventilatie.

● De ventilatie van het product mag niet worden gehinderd

door het product te bedekken met voorwerpen zoals kranten,

tafelkleden, gordijnen enz.

● Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het

product.

● Er wordt aangeraden om het gebruik of opslag van het product

in extreme temperaturen te vermijden. Laat het apparaat niet

achter in auto’s op vensterbanken, in direct zonlicht etc.

BELANGRIJK

De netadapter wordt gebruikt om uw radio aan te sluiten op

het lichtnet. De netadapter moet tijdens normaal gebruik altijd

bereikbaar blijven. Als u de radio volledig wilt loskoppelen van

het lichtnet, trek de stekker van de netadapter dan volledig uit

het stopcontact.

Bedieningselementen

1 Modus

2 Alarm 1

3 Alarm 2

4 Aan / Uit / Slapen

5 Info / Menu

6 Pagina

7 Voorkeurzender 5 / Geluid

selecteren 5

8 Voorkeurzender 4 /

Volgende track / Geluid

selecteren 4

9 Voorkeurzender 3 / Afspelen

/ Pauzeren / Geluid

selecteren 3

10 Sluimeren / Dimmer /

Selecteren

11 Voorkeurzender 2 / Vorige

track / Geluid selecteren 2

12 Voorkeurzender 1 /

Koppelen met Bluetooth /

Geluid selecteren 1

13 Geluidsmodus / Dutje

14 Volume omhoog / omlaag

15 Afstemmen omhoog / omlaag

16 LCD-display

17 Luidspreker

18 FM / DAB-draadantenne

19 Hoofdtelefoonaansluiting

20 Aux-ingang

21 DC-ingang

22 USB-poort voor opladen

iPhone / smartphone

Uw radio bedienen – DAB

1. Strek de draadantenne aan de achterkant van uw radio

volledig uit.

2. Druk op de Aan / uit-knop om uw radio in te schakelen.

3. Als dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt, wordt er

1 2 3

4 6 85 7 9

3A81dN1000110

DAB+ / FM RDS / Bluetooth-wekkerradio

met rustgevende geluiden

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

DCR-83

een snelle scan op de Band III-DAB-kanalen uitgevoerd.

Als de radio al eerder is gebruikt, wordt de laatst gebruikte

zender geselecteerd.

4. Ti j de n s h et scanpro c e s zal de zendert ell er wo rden

opgehoogd als er zenders worden gevonden en de zenders

worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio.

De weergegeven balk geeft de voortgang van de scan aan.

5. Als het scannen is voltooid, zal de eerste zender (in

alfanumerieke volgorde 0...9...A....Z) worden geselecteerd.

6. Als de zenderlijst na de scan nog steeds leeg is, toont uw

radio kort de melding 'Geen station gevonden'.

7. Als er geen signalen worden gevonden, dan moet u uw radio

mogelijk verplaatsen naar een plek met betere ontvangst.

Een zender selecteren – DAB

1. Druk op de Aan / uit-knop om uw radio in te schakelen.

2. Druk op Modus totdat de DAB-modus is geselecteerd. Het

display toont normaal gesproken de naam van de huidige

geselecteerde zender.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om door de lijst met

beschikbare zenders te bladeren.

4. Druk op Selecteren om de zender te selecteren. Het display

kan de melding 'Verbinden…' tonen terwijl uw radio zoekt

naar de zender.

5. S te l he t v o l u m e na ar we ns i n m et b e h ul p v a n d e

volumeregeling.

OPMERKING

Als de radio na het selecteren van een zender niet afstemt op

de zender, dan is het mogelijk dat u uw radio op een andere

positie moet plaatsen voor betere ontvangst.

Secundaire diensten – DAB

Sommige DAB-zenders kunnen gekoppeld zijn aan één of

meer secundaire diensten. Als een radiozender een secundaire

zender heeft, dan zal de secundaire zender in de zenderlijst

verschijnen onder de hoofdzender (of primaire zender).

Druk om een secondaire dienst te beluisteren op Afstemmen

omhoog / omlaag om naar de gekozen zender te scrollen en

druk op Selecteren om af te stemmen op de zender. Als de

secundaire dienst niet beschikbaar is (uit de lucht) dan zal de

primaire dienst worden geselecteerd.

Nieuwe zenders zoeken - DAB

Het is mogelijk dat er na verloop van tijd nieuwe zenders

beschikbaar komen. U kunt als volgt naar nieuwe zenders

zoeken:

1. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en zich in de DAB-

modus bevindt en houd vervolgens Info / Menu ingedrukt om

het DAB-menu te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de optie 'Volledige

scan' te selecteren. Druk op Selecteren om de scan te

starten. Uw radio voert nu een scan uit op de DAB Band III-

frequenties. Wanneer er nieuwe zenders worden gevonden,

dan zal de zenderteller worden opgehoogd en de zenders

worden aan de lijst toegevoegd. De balk op het display geeft

de voortgang van de scan aan.

Handmatig afstemmen – DAB

U kunt met behulp van handmatig afstemmen rechtstreeks

afstemmen op de verschillende Band III-DAB-kanalen (5A tot

13F).

1. Houd Info / Menu ingedrukt in de DAB-modus om het DAB-

menu te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de optie ‘Handm.

afstmmn.’ te selecteren.

3. Druk op Selecteren om de optie handmatig afstemmen te

openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om het gewenste

DAB-kanaal te selecteren.

5. Druk op Selecteren om uw keuze te bevestigen.

6. Druk op Info / Menu om terug te gaan naar het vorige

scherm.

De zendervolgorde instellen – DAB

Uw radio heeft 3 instellingen voor de zendervolgorde waaruit

u kunt kiezen. De instellingen voor de zendervolgorde zijn

multiplex, alfanumeriek en actief.

OPMERKING

De standaard zendervolgorde op uw radio is alfanumeriek.....

1. Houd Info / Menu ingedrukt in de DAB-modus om het DAB-

menu te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om ' Stationsvolgorde'

te selecteren.

3. Druk op Selecteren om de modus voor het aanpassen van

de zendervolgorde te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Multiplex',

'Alfanumeriek' of 'Actief' te selecteren.

'Multiplex' – sorteert de zenderlijst op DAB-multiplex.

'Alfanumeriek' - sorteert de zenderlijst alfanumeriek 0...9

A...Z.

'Actief' - toont alleen zenders waarvoor een signaal kan

worden gevonden.

Instellen Dynamic Range Control – DAB

Dynamic Range Control (ook wel DRC) kan zachte geluiden

eenvoudiger hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt

in een lawaaiige ruimte door het dynamisch bereik van het

audiosignaal te verlagen.

1. Houd Info / Menu ingedrukt in de DAB-modus om het DAB-

menu te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de optie 'DRC' te

selecteren.

3. Druk op Selecteren om de DRC-instelmodus te openen. De

huidige DRC-instelling wordt aangegeven met een asterisk.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de gewenste

DRC-instelling te selecteren (de standaardinstelling is Uit).

Uit - DRC is uitgeschakeld, uitgezonden DRC wordt

genegeerd.

Laag – DRC-niveau is ingesteld op 1 / 2 van het niveau

uitgezonden door de zender.

Hoog - DRC is ingesteld zoals verzonden door zender.

5. Druk ter bevestiging van de instelling op Select.

OPMERKING

Niet alle DAB-uitzendingen maken gebruik van de DRC-

functie. Als de uitzending geen ondersteuning biedt aan DRC,

dan zal de DRC-Instelling op de radio geen effect hebben.

Niet-beschikbare zenders verwijderen -

DAB

Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is

het mogelijk dat bepaalde zenders in de zenderlijst niet meer

beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van

tijd tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie

of frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden

of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst

gemarkeerd met een vraagteken. De verwijderfunctie zal de

gemarkeerde DAB-zenders uit uw zenderlijst verwijderen.

1. Houd Info / Menu ingedrukt in de DAB-modus om het DAB-

menu te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de optie 'Stations

inkorten' te selecteren.

3. Druk op Selecteren om de instelmodus te openen.

Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Ja' of 'Nee' te

selecteren. U kunt de functie voor het verwijderen van niet-

beschikbare zenders activeren door 'Ja' te selecteren en

vervolgens ter bevestiging op Selecteren te drukken. Als u geen

gebruik wilt maken van de functie, selecteert u 'Nee' en drukt u

vervolgens op Selecteren om de instelling te bevestigen.

OPMERKING

Als u uw radio heeft verplaatst naar een ander deel van het

land, dan moet u ook opnieuw een scan naar nieuwe zenders

uitvoeren (zie de paragraaf 'Nieuwe zenders zoeken').

Uw radio bedienen – FM

1. Strek de draadantenne volledig uit. Druk op de Aan / uit-

knop om uw radio in te schakelen.

2. Druk op Modus om de FM-band te selecteren.

3. Houd Afstemmen omhoog ingedrukt om naar signalen

met een hogere frequentie te scannen. Uw radio scant

naar hogere frequenties (van laag naar hoog) en stopt

automatisch als er een zender met een voldoende sterk

signaal wordt gevonden.

Houd Afstemmen omlaag ingedrukt om naar signalen met

een lagere frequentie te scannen. Uw radio scant naar

lagere frequenties en stopt automatisch als er een zender

met een voldoende sterk signaal wordt gevonden.

4. Na een paar seconden wordt de weergave op het display

bijgewerkt. Het display toont de frequentie van het gevonden

signaal. Als het signaal sterk genoeg is en er RDS-gegevens

aanwezig zijn, dan geeft de radio de zendernaam weer.

5. Als het uiteinde van de golfband wordt bereikt, zal uw radio

verder gaan met afstemmen vanaf het andere uiteinde van

de golfband.

6. Druk op Volume omhoog / omlaag om het geluidsniveau

naar wens in te stellen.

7. U kunt de radio uitschakelen door op de Aan / uit-knop te

drukken.

Handmatig afstemmen – FM

1. Druk in de FM-modus op Afstemmen omhoog / omlaag om

af te stemmen op een zender. De frequentie verandert met

stappen van 50kHz.

2. Druk op Volume omhoog / omlaag om het geluidsniveau

naar wens in te stellen.

Instellen scangevoeligheid – FM

Uw radio zal normaal gesproken scannen naar FM-uitzendingen

die een sterk signaal hebben en goed kunnen worden ontvangen.

Het is echter mogelijk om de scanfunctie ook naar zwakkere

signalen, mogelijk van verder weg gelegen radiozenders, te laten

zoeken. U radio beschikt over de opties 'Alle stations' en 'Sterke

stations' voor het afstellen met de scanfunctie.

1. Houd in de FM-modus Info / Menu ingedrukt om het FM-

menu te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Scaninstelling' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen. De

huidige scaninstelling wordt aangegeven met een asterisk.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Alle stations'

of 'Sterke stations' te selecteren. De optie 'Alle stations'

zorgt ervoor dat de radio zwakkere signalen kan vinden

tijdens het scannen. Druk op Selecteren om de instelling te

bevestigen.

Schakelen tussen Stereo / Mono - FM

Als een FM-zender met een zwak signaal wordt ontvangen,

kan er wat ruis hoorbaar zijn. Het is mogelijk deze ruis te

verminderen door de radio te forceren de zender in mono, in

plaats van in stereo, af te spelen.

1. Zorg ervoor dat uw radio in de FM-modus staat en stem af

op de gewenste FM-zender.

2. Houd Info / Menu ingedrukt om het FM-menu te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Audio-instelling' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

4. Dru k op Afstemmen omhoog / omlaag om 'S t ereo

toegestaan' of 'Alleen mono' te selecteren. Druk op

Selecteren om de instelling te bevestigen.

Weergave-opties - DAB / FM / Bluetooth

Uw radio heeft verschillende weergave-opties in de DAB-, FM-

en Bluetooth-modus: Druk op Info om door de verschillende

opties te bladeren.

DAB-weergaveopties

Uw radio kan de volgende informatie weergeven in de DAB-

modus: Tekst, programmatype, multiplexnaam / -kanaal,

datum, bitrate en audiotype, signaalfout / -sterkte, DL Plus-

tekst (sommige zenders bieden naast de gewone tekst ook

andere programmagerelateerde informatie voor op het display.

Als er geen informatie beschikbaar is, wordt de melding ‘Geen

DLP’ weergegeven.)

Als de uitzending wordt ontvangen in stereo, dan wordt het

stereoluidspreker-pictogram getoond.

Als een DAB-uitzending een dia-afbeelding aanbiedt, kan

deze worden bekeken door Selecteren ingedrukt te houden.

Als u de foto op volledig scherm wilt bekijken, houd Selecteren

dan ingedrukt. Houd Selecteren nogmaals ingedrukt om de

diashow af te sluiten.

Weergave-opties FM-modus

Uw radio kan in de FM-modus gebruik maken van het Radio

Data System (RDS) om de zendernaam en aanvullende tekst

weer te geven indien deze worden verstrekt door de zender

en het radiosignaal voldoende sterk is.

Uw radio kan de volgende informatie tonen in de FM-modus:

Radiotekst, programmatype, sterkte, datum.

Weergave-opties Bluetooth-modus

Als het apparaat waarmee u bent verbonden informatie kan

verstrekken over de track die wordt afgespeeld, kan uw radio

de volgende informatie tonen in de Bluetooth-modus: Datum,

titel, artiest, album en Bluetooth-apparaatnaam.

Houd er rekening mee dat de beschikbaarheid van informatie

afhankelijk is van het specifieke mediaformaat.

Voorkeurzenders instellen in de DAB-

en FM-modus

Er zijn 20 voorkeurzenders (4 pagina’s x 5 voorkeurzenders)

voor elk DAB- en FM-radio. De voorkeurzenders kunnen voor

beide modi op dezelfde manier worden gebruikt.

1. Druk op de Aan / uit-knop om uw radio in te schakelen.

2. Stem zoals eerd er bes c hre v en af op de gewenste

radiozender.

3. Druk om de zender op te slaan als voorkeurzender op Pagina

om de gewenste voorkeurzenderpagina (1 tot 4) te selecteren

en houd vervolgens de gewenste voorkeurzenderknop

(Voorkeurzender 1-5) ingedrukt tot het display bijv. 'P1 M1

opgeslagen' toont.

4. Zenders die al zijn opgeslagen als voorkeurzender kunnen

worden overschreven door de bovenstaande procedure te

volgen.

OPMERKING

De voorkeurzenders worden in het geheugen bewaard

als de radio wordt uitgeschakeld en losgekoppeld van het

lichtnet.

Een voorkeurzender oproepen in DAB-

en FM-modus

1. Druk op de Aan / uit-knop om uw radio in te schakelen.

2. Selecteer de gewenste gebruiksmodus met behulp van de

knop Modus.

3. Druk op Pagina om de gewenste voorkeurzenderpagina

te selecteren en druk kort op de knop van de gewenste

voorkeurzender, uw radio stemt af op de zender die is

opgeslagen in het voorkeurzendergeheugen. Het gekozen

voorkeurzendernummer wordt ook getoond op het onderste

deel van het display van de radio.

Luisteren naar de natuur of rustgevende

geluiden

Deze radio beschikt over 27 verschillende geluiden voor de

geluidsmodus. (De knoppen Geluid selecteren 1 / 2 / 4 / 5

hebben elk 5 verschillende geluiden. De knop Geluid selecteren

3 heeft 7 verschillende geluiden.)

1. Schakel uw radio in en druk op Geluidsmodus om de

geluidsmodus te selecteren.

2. Druk op herhaaldelijk op de knoppen Geluid selecteren 1-5

om verschillende geluiden te selecteren.

OPMERKING

Als u op Geluidsmodus drukt terwijl de radio zich in de

stand-bymodus bevindt, schakelt de radio over naar de

geluidsmodus.

Geluid selecteren-

knop 1-5 Natuur- of rustgevend geluid

1 REGENDRUPPELS

2 STROOM

3 OCEAANGOLVEN

4 WATERSTROOM

5 WALVISSEN

1 KIKKERS

2 KREKELS

3 WIND

4 VOGELS

5 VOGELS 2

1 WATERDRUPPELS

2 BUBBELS

3 KNETTEREND VUUR

4 TREIN

5 WITTE RUIS

6 WITTE RUIS 2

7 VENTILATOR

1 RUSTGEVENDE GELUIDEN

2 SLAAPLIED

3 PIANOMUZIEK

4 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR

5 PIANOMUZIEK 2

1 RUSTGEVENDE GELUIDEN 1

2 RUSTGEVENDE GELUIDEN 2

3 RUSTGEVENDE GELUIDEN 3

4 RUSTGEVENDE GELUIDEN 4

5 RUSTGEVENDE GELUIDEN 5

Luisteren naar muziek via Bluetooth-

streaming

U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met de radio voordat

u automatisch verbinding kunt maken en Bluetooth-muziek

kunt afspelen / streamen via uw DCR-83. Koppelen creëert

een ‘band’, zodat twee apparaten elkaar kunnen herkennen.

Voor het eerst koppelen met uw Bluetooth-

apparaat en afspelen van het apparaat

1. Zo rg ervoo r dat uw radio is inges chak e l d en dru k

verv o lge n s op M o dus o m de B luet o o th-func t i e te

selecteren. De melding 'Verbinding verbroken' wordt

weergegeven op het display.

2. Activeer Bluetooth op uw bronapparaat volgends de

handleiding van dit apparaat. Ga op het bronapparaat naar

de lijst met Bluetooth-apparaten en selecteer het apparaat

met de naam ‘DCR-83’. (Bij sommige bronapparaten die

zijn uitgerust met een Bluetooth-versie ouder dan Bluetooth

2.1 is het mogelijk dat er om een pincode wordt gevraagd.

Als dit het geval is, voer dan ‘0000’ in).

3. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u een

bevesti gingstoon en wordt de melding 'Verbonden'

weergegeven op het display. U kunt nu simpelweg muziek

selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat.

4. Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat of

rechtstreeks op de radio. Gebruik de bedieningselementen

op uw Bluetooth-apparaat of op de radio om het afspelen te

starten / stoppen of om de gewenste track te selecteren.

●Als er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2 Bluetooth-

apparaten naar uw radio zoeken, dan wordt de radio op beide

apparaten als beschikbaar getoond. Als er echter één apparaat

verbinding maakt met de radio, zal het andere Bluetooth-

apparaat de radio niet meer vinden in de lijst.

●Als het Bluetooth-apparaat buiten het Bluetooth-bereik van

de radio wordt verplaatst, dan zal de Bluetooth-verbinding

met de radio tijdelijk worden verbroken. Uw radio zal

automatisch opnieuw verbinding maken met het Bluetooth-

apparaat als het weer binnen bereik komt. Houd er rekening

mee dat er in de periode dat de verbinding is verbroken

geen andere Bluetooth-apparaten mogen koppelen of

verbinden maken met de radio.

●Als ‘DCR-83’ wordt getoond in de lijst met Bluetooth-

apparaten, maar u geen verbinding kunt maken met de

radio, verwijder het item dan uit de lijst en koppel het

apparaat nogmaals met de radio door de eerder beschreven

stappen te volgen.

●Het effectieve bereik tussen het systeem en het gekoppelde

apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet). Eventuele

obstakels tussen het systeem en het apparaat kunnen het

bereik reduceren.

●De prestaties van Bluetooth-connectiviteit kunnen variëren,

afhankelijk van de verbonden Bluetooth-apparaten. Bekijk

de Bluetooth-mogelijkheden die uw apparaat biedt voordat

u verbinding maakt met de radio. Het is mogelijk dat niet

alle functies worden ondersteund op sommige gekoppelde

Bluetooth-apparaten.

●Het is bij gebruik van bepaalde mobiele telefoons mogelijk

dat het geluid van de Bluetooth-audiostream tijdelijk wordt

gedempt of dat de verbinding met het apparaat zelfs tijdelijk

wordt verbroken tijdens het verzenden / ontvangen van

oproepen, sms-berichten, e-mails of andere activiteiten die

niet in verband staan met het streamen van audio. Dergelijk

gedrag is een functie van het Bluetooth-bronapparaat en

duidt niet op een probleem met uw DCR-83.

OPMERKING

Audiobestanden afspelen in de Bluetooth-modus

Als u uw radio succesvol heeft verbonden met het gekozen

Bluetooth-apparaat, dan kunt u het afspelen van muziek starten

met behulp van de bedieningselementen van het verbonden

Bluetooth-apparaat.

1. Zodra het afspelen is gestart, kunt u het volume naar wens

instellen met behulp van de volumeregeling op uw radio of uw

Bluetooth-bronapparaat.

2. Ge b r u i k d e b e d i e n i n g s e l e m e n t e n o p u w B l u e to o t h -

bronapparaat om het afspelen te starten / pauzeren en naar de

gewenste track te gaan. U kunt het afspelen ook bedienen met

behulp van de knoppen Afspelen / Pauzeren, Volgende track

en Vorige track op uw radio.

3. Houd Volgende track of Vorige track ingedrukt om vooruit of

terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wanneer

het gewenste punt is bereikt.

OPMERKING

Het is mogelijk dat niet alle afspeelapplicaties of apparaten

reageren op alle bedieningselementen.

Opnieuw verbinding maken met een Bluetooth-

bronapparaat waarmee eerder is gekoppeld

De DCR-83 kan tot 8 Bluetooth-bronapparaten onthouden

waa r m ee eerd e r i s g e k o pp e ld . A l s e r m e t m e er d a n 8

bronapparaten is gekoppeld, dan zal het eerste bronapparaat

waarmee is gekoppeld worden overschreven in het geheugen.

De radio onthoudt de Bluetooth-bronapparaten waarmee eerder

is gekoppeld en zal automatisch proberen om te koppelen met

het apparaat waarmee het laatst verbinding is gemaakt. Als dit

apparaat niet beschikbaar is, probeert de DCR-83 verbinding te

maken met het apparaat waarmee het een-na-laatst verbinding is

gemaakt.

De verbinding met uw Bluetooth-apparaat

verbreken

1. Houd Koppelen met Bluetooth 2-3 seconden ingedrukt om de

verbinding met uw Bluetooth-apparaat te verbreken of schakel

Bluetooth uit op uw Bluetooth-bronapparaat om de verbinding

te verbreken. Er klinkt een bevestigingstoon en de melding

'Verbinding verbroken' wordt weergegeven op het display.

2. U kunt ook op Modus drukken om over te schakelen naar een

modus anders dan de Bluetooth-modus en de verbinding te

verbreken.

De klok automatisch bijwerken

Uw radio zal de klok normaal gesproken automatisch instellen

met behulp van het DAB- of FM-signaal. Als er geen signaal

beschikbaar is, dan moet u de klok handmatig instellen. Na een

stroomonderbreking stelt de radio de klok automatisch opnieuw in

wanneer de radio in DAB- of FM-modus wordt gestart.

U kunt er ook voor kiezen om de tijd niet automatisch bij te

werken. In dit geval moet u de klok na een stroomonderbreking

altijd handmatig instellen.

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te sele c tere n . D ruk o p Selec t e r e n o m h e t menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijd instellen' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Autom. bijwerken' te

selecteren. Druk op Selecteren om het menu voor automatisch

bijwerken te openen.

5. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om naar wens 'Via DAB

/ FM', 'Via DAB', 'Via FM' of 'Geen update' te selecteren. Druk

op Selecteren om uw keuze te bevestigen. De radio verlaat

vervolgens het menu en keert terug naar het vorige menu.

Het klokformaat instellen

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te sele c tere n . D ruk o p Selec t e r e n o m h e t menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijd instellen' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijdnotatie' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling voor de

tijdnotatie te openen. De huidige tijdnotatie is gemarkeerd met

een asterisk.

5. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 12- of 24-uursnotatie

te selecteren. Druk ter bevestiging van uw keuze voor de

tijdnotatie op Selecteren. Als u kiest voor de 12-uursnotatie,

dan geeft de radio een 12-uursklok weer met een AM- of PM-

indicator.

De klok handmatig instellen

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te sele c tere n . D ruk o p Selec t e r e n o m h e t menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijd instellen' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijd instellen' te

selecteren. Druk op Selecteren om het instellen van de klok te

openen. De dagcijfers knipperen op het display.

5. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag totdat de juiste dag

wordt weergegeven op het display. Druk op Selecteren om de

instelling te bevestigen. Daarna knipperen de maandcijfers op

het display.

6. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de juiste maand te

selecteren. Druk op Selecteren. Daarna knipperen de jaarcijfers

op het display.

7. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om het juiste jaar te

selecteren. Druk op Selecteren. Daarna knipperen de uurcijfers

op het display.

8. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om het juiste uur

te selecteren. Druk op Selecteren. Daarna knipperen de

minuutcijfers op het display.

9. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om het juiste aantal

minuten te selecteren. Druk vervolgens op Selecteren om de

instelling te bevestigen.

●Als de radio is ingesteld om gebruik te maken van

12-uursnotatie, dan volgt er ook nog een optie voor het

instellen van AM of PM. Druk op Afstemmen omhoog /

omlaag om AM of PM te selecteren. Druk op Selecteren om

de instelling te bevestigen.

Klokweergave

Als de radio is ingeschakeld en er gedurende 10 seconden geen

knoppen worden ingedrukt, keert het LCD-display terug naar de

klokweergave. Druk op Info / Menu om terug te gaan naar het

vorige scherm.

Klokstijl

Uw radio beschikt over een reeks klokstijlen die kunnen worden

gebruikt voor klokweergave. Er zijn drie opties beschikbaar.

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te sele c tere n . D ruk o p Selec t e r e n o m h e t menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijd instellen' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

4. Druk op Afs temmen omhoog / omlaag om 'Klokstijl' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

5. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om een klokstijl te kiezen

uit 'Normaal digitaal', 'Klassiek analoog' of 'Pagina omslaan'.

Druk op Selecteren om de instelling te bevestigen. De huidige

stijl is gemarkeerd met een asterisk.

De wekker instellen

Uw radio bes c hikt over twee a f z onderl i jke alarmen die

ingesteld kunnen worden om u te wekken met de radio,

rustgevende geluiden of het zoemeralarm. In het geval van een

stroomonderbreking heeft uw radio een ingebouwd geheugen dat

uw alarminstellingen zal behouden. Zorg ervoor dat de tijd juist is

ingesteld voordat u de alarmen instelt.

1. Druk op de Aan / uit-knop om uw radio in te schakelen.

2. Houd Info / Menu ingedrukt om het menu voor de huidige

modus te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Wekkers' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

OPMERKING

Als de tijd niet is ingesteld voordat de alarmen worden

ingesteld, wordt de melding 'Geen tijd gezet' weergegeven

op het display. Gebruik de knoppen Afstemmen omhoog /

omlaag en Selecteren om de tijd in te stellen. Ga naar stap

4 wanneer het instellen is voltooid.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de instelling

'Wekker 1' of 'Wekker 2' te selecteren. Druk op Selecteren om

de instelling te openen.

5. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Tijd' te selecteren.

Druk vervolgens op Selecteren.

6. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om het alarmuur in te

stellen. Druk vervolgens op Selecteren.

7. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de alarmminuten in

te stellen. Druk vervolgens op Selecteren.

●Als de radio is ingesteld om gebruik te maken van

12-uursnotatie, dan volgt er een optie voor het instellen van

AM of PM voor de tijd. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag

om AM of PM te selecteren. Druk vervolgens op Selecteren.

8. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Modus' te

selecteren. Druk vervolgens op Selecteren.

9. Verschuif de Alarmknop op de radio. Wanneer u de Alarmknop

verschuift naar , kan het alarm worden ingesteld op

zoemer of rustgevende geluiden. Wanneer u de Alarmknop

verschuift naar , kan het alarm worden ingesteld op

DAB-radio of FM-radio. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag

om de gewenste alarmbron te selecteren en druk vervolgens

ter bevestiging van uw keuze op Selecteren.

10. Als u het alarm instelt op een van beide radio-opties of

rustgevende geluiden, druk dan op Afstemmen omhoog /

omlaag om 'Voorkeurzender' te selecteren en druk vervolgens

op Selecteren om de voorkeurzender te wijzigen. Als u een

radio-optie hebt gekozen, kunt u kiezen uit de radiozender

die u het laatst hebt beluisterd ('Laatst gehoord') of uit de

voorkeurzenders 1-20. Houd er echter wel rekening mee

dat u het alarm alleen kunt instellen op voorkeurzenders

die al zijn opgeslagen. Als u voor rustgevende geluiden

hebt gekozen, kunt u kiezen uit het laatst beluisterde geluid

('Laatst gehoord') of uit de 27 verschillende geluiden. Druk

op Afstemmen omhoog / omlaag om de gekozen optie te

selecteren en druk vervolgens ter bevestiging van uw keuze

op Selecteren.

11. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Volume' te

selecteren. Druk vervolgens op Selecteren.

12. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag button om het volume

naar wens in te stellen. Druk op Selecteren om de instelling te

bevestigen.

13. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Opslaan' te

selecteren. Druk op Selecteren om de alarminstellingen op te

slaan.

A c t i e v e w e k k e r s w o r d e n w e e r g e g e v e n m e t k l e i n e

alarmindicatoren aan de onderkant van de afspeelweergave

en op de klokweergave.

OPMERKING

Als u tijdens het instellen van de alarmen op enig moment een

fout maakt, gebruik dan Info / Menu om terug te keren naar het

vorige scherm.

Wanneer het alarm afgaat

De wekkers gaan op de geselecteerde tijden tot 60 minuten af,

tenzij ze worden geannuleerd. Het volume dat gebruikt wordt

voor een alarm kan worden ingesteld tijdens de procedure voor

het instellen van de wekker. Als de radio niet kan afstemmen

op de gespecificeerde radiozender, zal in plaats daarvan

gebruikt worden gemaakt van het zoemeralarm. Als een alarm

afgaat, knippert het alarmpictogram aan de onderkant van de

afspeelweergave. Na 60 minuten schakelt de radio automatisch

terug naar de stand-bymodus. Als u een alarm wilt annuleren,

druk dan op de Aan / uit-knop om terug te keren naar de stand-

bymodus.

Wekkers uitschakelen

Als u wekkers wilt uitschakelen, schuif de Alarmknop dan naar de

stand OFF (UIT).

Sluimertimer

1. Wanneer het radioalarm of alarm met rustgevend geluid

afgaat, kunt u op een willekeurige knop (behalve de Aan /

uit-knop en de Volumeknoppen) drukken om het alarm voor

5 minuten te dempen. Als u langer wilt sluimeren, dan kunt

u deze duur verlengen. Druk nogmaals op een willekeurige

knop (behalve de Aan / uit-knop en de Volumeknoppen)

terwijl het alarm is gedempt om de beschikbare sluimertijd in

te stellen op 5, 10, 15 of 30 minuten.

2. Wanneer het zoemeralarm afgaat, kan het 5 minuten worden

gedempt door op een willekeurige knop (behalve de Aan

/ uit-knop) te drukken. Druk nogmaals op een willekeurige

knop (behalve de Aan / uit-knop) terwijl het alarm is gedempt

om de beschikbare sluimertijd in te stellen op 5, 10, 15 of 30

minuten.

3. Terwijl de sluimertimer actief is, wordt de resterende

sluimertijd op het display weergegeven. Druk op de Aan /

uit-knop om de sluimertimer te annuleren terwijl het alarm is

gedempt. Het display toont kort de melding 'Wekker uit'.

Dutjestimer

1. Houd Dutje ingedrukt om de instelling van de dutjestimer

te openen. Blijf Dutje ingedrukt houden en de optie op het

scherm verandert van 15 tot 60 minuten. Laat de knop los

wanneer de gewenste instelling voor de dutjestimer wordt

weergegeven op het display. De instelling wordt opgeslagen,

het LCD keert terug naar de normale weergave en het 'NAP'-

pictogram wordt weergegeven op het display. Selecteer de

optie 'Dutje uit' om de dutjestimer uit te schakelen. Het 'NAP'-

pictogram wordt niet langer weergegeven op het display.

2. Als de dutjestimer afgaat, kunt u deze uitschakelen door op Aan

/ uit te drukken. Als u terwijl het alarm afgaat op een willekeurige

andere knop drukt, wordt de sluimerfunctie geactiveerd.

Slaaptimer

De slaaptimer schakelt de radio automatisch uit nadat een

vooraf ingestelde tijd is verstreken.

1. Houd Aan / uit / Slapen ingedrukt, het display doorloopt de

beschikbare slaaptimerinstellingen in de volgorde 60-45-

30-15-120-90-60 minuten. Laat de knop los wanneer de

gewenste slaaptijd wordt weergegeven op het display. De

radio speelt de laatst geselecteerde zender af.

2. Een actieve slaaptimer wordt getoond met behulp van een

kleine timerindicator aan de onderkant van de afspeelweergave.

Deze indicator toont ook de resterende slaaptijd voordat de

radio automatisch overschakelt naar de stand-bymodus.

3. Als u de slaapfunctie wilt annuleren, druk dan op Aan

/ ui t / Sl ap e n . De radio is nu ui tgesc hak el d en he t

slaaptimerpictogram wordt niet langer weergegeven op het

display.

Loudness

U kunt met uw radio compensatie op lagere en hogere

frequenties krijgen door de loudness-functie in te stellen.

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te selecteren. Druk op Selecteren om het menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de 'Loudness-

instelling' te selecteren. Druk op Selecteren om de instelling

te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'UIT' of 'AAN' te

selecteren en de loudness-functie in of uit te schakelen. Druk

op Selecteren om de instelling te bevestigen.

Helderheid instellen

De helderheid van het display kan worden ingesteld.

1. Druk herhaaldelijk op Dimmer om het helderheidsniveau van

het LCD-display aan te passen.

2. Als alternatief kunt u na het inschakelen van uw radio ook

Info / Menu ingedrukt houden om het menu voor de huidige

modus te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te selecteren. Druk op Selecteren om het menu met

systeeminstellingen te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Backlight' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

5. D r u k o p A f s t e m m e n o m h o o g / o m l a a g o m d e

achtergrondverlichting van het display aan te passen.

Selecteren taal

Uw radio zal standaard alle menu’s en berichten in het Engels

weergeven. U kunt uw voorkeurstaal kiezen.

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te selecteren. Druk op Selecteren om het menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Talen' te selecteren.

Druk op Selecteren om het instellingenmenu te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om de gewenste

taal te selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te

bevestigen. De tekst op het display wordt nu weergegeven in

de gekozen taal.

Fabrieksreset

Als u uw radio volledig wilt resetten naar de oorspronkelijke

staat, dan kunt u dit doen door de volgende procedure te

volgen. Alle door de gebruiker ingevoerde instellingen worden

gewist door het uitvoeren van een fabrieksreset.

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te selecteren. Druk op Selecteren om het menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Fabrieksreset' te

selecteren. Druk op Selecteren om de instelling te openen.

4. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Ja' of 'Nee' te

selecteren. Als u geen systeemreset wilt uitvoeren, selecteer

dan 'Nee' en druk vervolgens op Selecteren om uw keuze te

bevestigen.

5. Als u wel een reset wilt uitvoeren, selecteer dan 'Ja' en

druk vervolgens op Selecteren. Er wordt een volledige

reset uitgevoerd. Alle voorkeurzenders en zenderlijsten

worden gewist. Alle instellingen worden ingesteld op hun

standaardwaarden. Reset het product in geval van storing

door elektrostatische ontlading (u moet de radio mogelijk

opnieuw aansluiten op de voedingsbron) om normaal gebruik

te hervatten.

Weergave softwareversie

De weergave van de softwareversie is bedoeld voor referentie

en klantenondersteuning en kan niet worden gewijzigd.

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en houd Info / Menu

ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.

2. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'Systeeminstellingen'

te selecteren. Druk op Selecteren om het menu met

systeeminstellingen te openen.

3. Druk op Afstemmen omhoog / omlaag om 'SW-versie' te

selecteren. Druk op Selecteren om de softwareversie weer te

geven.

4. Druk op Info / Menu om de weergave van de softwareversie

af te sluiten.

Aux-ingang

Er zit een 3,5mm aux-ingang op de achterkant van uw radio

die het mogelijk maakt een audiosignaal te ontvangen van een

extern audioapparaat zoals een iPod, MP3- of CD-speler.

1. Druk op de Aan / uit-knop om uw radio in te schakelen.

2. Druk herhaaldelijk op Modus totdat 'Extra ingang' wordt

weergegeven.

3. Sluit een externe audiobron (bijv. iPod, MP3- of CD-speler)

aan op de aux-ingang.

4. Stel het volume in op uw iPod, MP3 of CD-speler om te

zorgen voor een adequaat signaal van de speler en gebruik

vervolgens de Volumeregeling op de radio om het volume

naar wens in te stellen.

US B- po or t v oo r o p la de n i Ph on e /

smartphone

Uw radio is uitgerust met een USB-poort die alleen is bedoeld

voor het opladen van een iPhone, smartphone of soortgelijke

apparaten. De oplaadtijd kan variëren en het opladen met

de USB-poort kan in sommige gevallen langer duren dan het

opladen met de adapter die is meegeleverd door de fabrikant

van de smartphone.

1. De radio kan uw iPhone, smartphone of soortgelijke

apparaten opladen wanneer de radio is ingeschakeld of zich

in de stand-bymodus, DAB / FM-radiomodus, BT-modus,

AUX IN-modus of geluidsmodus bevindt.

2. Sluit uw iPhone of smartphone aan op de USB-poort op de

achterkant van uw radio.

3. Uw iPhone of smartphone wordt opgeladen.

4. Verwijder de USB-kabel zodra uw iPhone of smartphone

volledig is opgeladen.

●De oplaadpoort levert mogelijk geen stroom aan sommige

USB-apparaten.

●Verwijder de USB-kabel na het opladen of als de USB-

poort niet wordt gebruikt.

●Sluit geen USB-stroombron aan op de USB-poort. Als u

dit toch doet, kan dit leiden tot brand. De USB-poort is

alleen bedoeld voor het opladen van apparaten met een

lage spanning.

●Steek geen spijker, draad, etc. in de USB-oplaadpoort.

Als u dit toch doet, kan er kortsluiting ontstaan en dit kan

leiden tot rook en brand.

●Sluit de USB-poort niet aan op de USB-poort van uw PC,

omdat de kans dan groot is dat dit tot een defect aan één

van beide apparaten zal leiden.

●Gebruik de USB-poort nooit onder regenachtige of

vochtige omstandigheden om te voorkomen dat er vocht

in de radio kan komen.

BELANGRIJK

Hoofdtelefoonaansluiting

Er zit een 3,5mm-hoofdtelefoonaansluiting op de achterkant

van uw rad io, zodat deze ook kan worden gebruikt in

combinatie met een hoofdtelefoon. Als u een stekker aansluit

op deze aansluiting, wordt de interne luidspreker van de

radio automatisch gedempt. Houd er rekening mee dat de

gevoeligheid van hoofdtelefoons sterk kan variëren. We raden

daarom aan om het volume op een laag niveau in te stellen

voordat u een hoofdtelefoon op de radio aansluit. Het wordt

ook aanbevolen om het volume te verlagen voordat u uw

hoofdtelefoon loskoppelt.

● Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en

hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies.

● Luister niet voor lange perioden op hoog

volume om mogelijke gehoorschade te

voorkomen.

BELANGRIJK

Specificaties

Eisen netadapter DC 9V / 1,2A middelste pin

positief (+)

Frequentiebereik

FM 87.5-108 MHz

DAB 174.928-239.200 MHz

Bluetooth

Bluetooth-specificatie Bluetooth

® Ver 5.0 + EDR

Ondersteund profiel A2DP 1.2, AVRCP 1.5

Bluetooth-audiocodec SBC, AAC

Zendvermogen Vermogensklasse 2

Bereik in rechte lijn 10meter / 30voet

De frequentie en het

maximale uitgezonden

vermogen

2402MHz ~ 2480MHz: +4dBm

(Bluetooth EDR)

Circuiteigenschappen

Luidspreker 2inch 8ohm

Hoofdtelefoonaansluiting 5W

Hoofdtelefoonaansluiting

(stereo) diameter van 3,5mm

Aux-ingang diameter van 3,5mm

Antennesysteem DAB / FM-draadantenne

USB-poort 5V / 1A max.

Bedrijfs-temperatuur-

bereik 0°C tot +35°C

※ De streepjescode van de radio is als volgt opgebouwd:

Serienummer

Productiemaand

Productiejaar

Productcode

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te

wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Als u dit product op enig moment in de toekomst wilt

weggooien, houd er dan rekening mee dat afgedankte

elektrische producten niet met het huisafval mogen

worden weggegooid. Recycle indien mogelijk. Neem

contact op met uw gemeente of winkel voor advies over

recycling. (Richtlijn voor afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur).

18 2019 21 22

1 2 3 4

18 2019 21 22

1 2 3 4

1 2 3

4 6 85 7 9

Der Bluetooth® Markenname und damit verbundene Logos sind

Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung

dieser Marken durch die SANGEAN ELECTRONICS INC. stehen

unter Lizenz.

Vorsichtsmaßnahmen

●

Radio nicht Wasser, Dampf oder

Sand aussetzen.

● Las se n S ie Ihr Rad io nicht an

Orten, an denen übermäßige Hitze

Schäden verursachen kann.

● Das Radio ist weder spritz- noch tropfwassergeschützt. Stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Wasen

auf das Radio.

● Es wird empfohlen das Gerät mit einem Mindestabstand von

10cm zu angrenzenden Objekten zu betreiben, um eine gute

Belüftung zu gewährleisten.

● Um eine adäquate Belüftung des Geräts zu gewährleisten,

dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie

Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. bedeckt werden.

● Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen

niemals auf das Gerät gestellt werden.

● Es wird empfohlen das Gerät nicht bei Extremtemperaturen

zu benutzen bzw. aufzubewahren. Vermeiden Sie den Betrieb

in Autos, auf Fensterbänken, in direktem Sonnenlicht oder

ähnlichen Umständen.

WICHTIG

Das Netzteil ist die Vorrichtung, mit der das Radio an die

Stromversorgung angeschlossen wird. Die Steckdose, mit

der das Radio verbunden ist, muss während des normalen

Gebrauchs immer zugänglich sein. Um das Radio vollständig

von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Netzteil

vollständig aus der Steckdose heraus.

Tasten und Funktionen

1 Modus

2 Weckruf 1

3 Weckruf 2

4 Betrieb / Sleep-Timer

5 Info / Menü

6 Seite

7 Speicherplatz 5 / Sound 5

8 Speicherplatz 4 / Weiter /

Sound 4

9 Speicherplatz 3 /Wiedergabe

/ Pause / Sound 3

10 Schlummerfunktion /

Dimmer / Auswahl

11 Speicherplatz 2 / Zurück /

Sound 2

12 Speicherplatz 1 / Bluetooth-

Kopplung / Sound 1

13 Soundmodus /

Kurzschlafmodus

14 Lautstärke erhöhen /

reduzieren

15 Tuner-Tasten Aufwärts /

Abwärts

16 LCD

17 Lautsprecher

18 UKW / DAB-Antennendraht

19 Kopfhörerbuchse

20 AUX-Eingang

21 DC-Eingang

22 USB-Port zum Aufladen

von iPhones / Smartphones

Radiobetrieb – DAB

1. Wickeln Sie den Antennendraht an der Rückseite des Radios

vollständig ab.

2. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

3. Bei der erstmaligen Verwendung des Radios führt das

System eine Suche nach Band III DAB-Radiosendern

durch. Falls das Radio bereits zu einem früheren Zeitpunkt

verwendet wurde, schaltet das Radio den zuletzt angehörten

Sender ein.

4. Sobald während der Sendersuche ein neuer Sender

gefunden wird, erhöht sich der Zähler entsprechend und der

neue Sender wird zur Senderliste hinzugefügt. Der Balken

weise auf den Fortschritt der Sendersuche hin.

5. Nach Abschluss der Sendersuche wird der erste Sender

(alphanumerische Reihenfolge 0...0...A...Z) wiedergegeben.

6. Falls die Senderliste nach der Sendersuche noch leer ist,

erscheint kurz die Anzeige „No station found“.

7. Falls keine Signale gefunden wurden, stellen Sie das Radio

im Hinblick auf einen besseren Empfang ggf. um.

Sender auswählen – DAB

1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste zur Auswahl des DAB-Modus.

Im Display wird normalerweise der Name des aktuellen

Radiosenders angezeigt.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten, um einen anderen Sender

zu wählen.

4. Drüc ke n S ie die A uswahl -Tas te, um einen Sender

auszuwählen. Während das Radio den Sender sucht,

erscheint die Anzeige „Connecting...“.

5. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten auf

die gewünschte Einstellung.

HINWEIS

Falls sich ein ausgewählter Sender nicht nden lässt, ist es

möglicherweise erforderlich, das Radio für einen besseren

Empfang umzustellen.

Zusatzdienste – DAB

Einige DAB-Radiosender verfügen über einen oder mehrere

sekundäre Radiosender. Falls ein Radiosender über solch einen

Zusatzdienst verfügt, wird dessen Name in der Senderliste

unter dem Hauptsender (primärer Sender) angezeigt.

Um einen Zusatzdienst wiederzugeben, drücken Sie die Tuner-

Tasten Aufwärts / Abwärts, um den gewünschten Sender zu

suchen, und drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um den

Sender einzuschalten. Falls der Zusatzdienst nicht verfügbar

(nicht auf Sendung) ist, wird der primäre Sender abgespielt.

Suche neuer Sender – DAB

Mit der Zeit werden immer wieder neue Sender verfügbar sein.

Neue Sender suchen Sie wie folgt:

1. Halten Sie während der Wiedergabe im DAB-Modus die Info

/ Menü-Taste gedrückt, um das DAB-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „Full scan“ und drücken Sie dann die Auswahl-

Taste, um die Sendersuche zu starten. Das Radio beginnt,

dass DAB Band III nach Radiosendern abzusuchen.

Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl

der gefundenen Sender mit dem Senderzähler angezeigt.

Die Sender werden dann in die Senderliste eingefügt. Der

Fortschrittsbalken zeigt den Status des Suchvorgangs an.

Manuelle Sendersuche – DAB

Mit dieser Funktion können Sie direkt nach Band III DAB-

Sendern suchen (5A bis 13F).

1. Halten Sie im DAB-Modus die Info / Menü-Taste gedrückt,

um das DAB-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „Manual tune“.

3. Drü c ke n Si e di e A usw ah l-Tas te , um die m an ue ll e

Suchfunktion auszuwählen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts den

gewünschten DAB-Radiosender aus.

5. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

6. Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die

Info / Menü-Taste.

Senderreihenfolge – DAB

Ihr Radio unterstützt 3 Optionen für die Sortierung von

Radiosendern: Multiplex, Alphanumerisch und Aktiv.

HINWEIS

Per Werkseinstellung werden Sender in alphanumerischer

Reihenfolge sortiert.. .

1. Halten Sie im DAB-Modus die Info / Menü-Taste gedrückt,

um das DAB-Menü zu öffnen.

2. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Station order“.

3. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um den Einstellungsmodus

für die Senderreihenfolge zu öffnen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Multiplex“, „Alphanumeric“ oder „Active” aus.

„Multiplex“ – Die Senderliste wird nach DAB-Multiplex

sortiert.

„Alphanumeric“ – Die Senderliste wird alphanummerisch

sortiert: 0...9 A...Z.

„Active“ – Es werden nur Sender angezeigt, für die ein Signal

gefunden wird.

Dynamikbereichsteuerung – DAB

Die Dynami kbereichsteuerung (oder kurz DRC) kann

leisere Töne lauter wiedergeben, wenn das Radio in lauten

Umgebungen verwendet wird, indem der Dynamikbereich des

Audiosignals reduziert wird.

1. Halten Sie im DAB-Modus die Info / Menü-Taste gedrückt,

um das DAB-Menü zu öffnen.

2. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „DRC“.

3. D r üc k en S i e d i e A u s w a hl - Ta s t e , u m d e n DR C -

Einstellungsmodus auszuwählen. Die aktuelle DRC-

Einstellung ist mit einem Sternchen gekennzeichnet.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts

d i e g e w ü n s c h t e D R C - E i n s t e l l u n g ( A u s i s t d i e

Standardeinstellung).

Off – DRC ist deaktiviert; übertragene DRC-Einstellungen

werden ignoriert.

Low – DRC-Einstellung entspricht der Hälfte der vom Sender

übertragenen Einstellung.

High – DRC-Einstellung entspricht der vom Sender

übertragenen Einstellung.

5. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen Ihrer

Auswahl.

HINWEIS

Nicht alle DAB-Sender nutzen die DRC-Funktion. Wenn die

Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt, hat die DRC-

Einstellung des Radios keinen Effekt.

Nicht gefundenen Sender – DAB

Wenn Sie in einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann

es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste

nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DAB-

Sender auch geschlossen werden oder Standort bzw.

Frequenz ändern. Sender, die nicht gefunden oder die nicht

für lange Zeit nicht empfangen werden können, werden in der

Senderliste mit einem Fragezeichen dargestellt. Mit dieser

Funktion können Sie auf diese Weise markierte DAB-Sender

aus der Senderliste löschen.

1. Halten Sie im DAB-Modus die Info / Menü-Taste gedrückt,

um das DAB-Menü zu öffnen.

2. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Prune Station“.

3. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um den Einstellungsmodus

aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts „Yes“

oder „No“. Um die Funktion zu aktivieren, wählen Sie „Yes“

und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste. Falls Sie die

Sender nicht löschen möchten, wählen Sie die Option „No“

und drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

HINWEIS

Falls Sie in eine andere Stadt umgezogen sind, wird

empfohlen, eine neue Sendersuche durchzuführen (siehe

Abschnitt „Neue Sender suchen“).

Radiobetrieb – UKW

1. Wickeln Sie den Antennendraht vollständig ab. Schalten

Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste zur Auswahl des UKW-Modus.

3. Halten Sie die Taste Frequenz aufwärts gedrückt, um nach

einer höheren Frequenz zu suchen; das Radio sucht aufwärts

nach Radiosendern (von der niedrigeren zur höheren

Frequenz) und beendet die Suche automatisch, sobald ein

Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde.

Halten Sie die Taste Frequenz abwärts gedrückt, um

nach einer niedrigeren Frequenz zu suchen; das Radio

sucht abwärts nach Radiosendern und beendet die

Suche automatisch, sobald ein Sender mit ausreichender

Signalstärke gefunden wurde.

4. Nach einigen Sekunden wird die Anzeige aktualisiert und

es erscheint die Frequenz des gefundenen Signals. Sofern

das Signal stark genug ist und RDS-Daten übertragen

werden, wird der Sendername angezeigt.

5. A m End e d e s W ell e n b and s s etz t da s Ra d i o d i e

Sendersuche in entgegengesetzter Richtung fort.

6. Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke je nach

Bedarf erhöhen oder reduzieren.

7. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Radio auszuschalten.

Manuelle Sendersuche – UKW

1. Wählen Sie im UKW-Modus mit den Tuner-Tasten Aufwärts

/ Abwärts einen Sender aus. Die Frequenz ändert sich in

Schritten von 50kHz.

2. Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke je nach

Bedarf erhöhen oder reduzieren.

Empfindlichkeit der Sendersuche – UKW

Ihr Radio sucht normalerweise nach UKW-Übertragungen

mit ausreichend starkem Signal. Sie haben jedoch auch die

Möglichkeit, die Suche so einzustellen, dass das Radio auch

nach schwächeren Signalen sucht, z.B. nach weiter entfernten

Sendern. Wählen Sie für die Suche die Option „All station“

oder „Strong station“ aus.

1. Halten Sie im UKW-Modus die Info / Menü-Taste gedrückt,

um das UKW-Menü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Scan setting“ und drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen. Die aktuelle Einstellung ist mit einem

Sternchen gekennzeichnet.

3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „All station“ oder „Strong station“. Bei der

Option „All station“ akzeptiert das Radio auch Sender mit

schwächeren Signalen. Drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen.

Umschaltung Stereo / Mono – UKW

Falls der aktuelle UKW-Radiosender ein schlechtes Signal

hat, sind möglicherweise Störgeräusche zu hören. Solche

Störungen können reduziert werden, indem Sie anstatt Stereo

die Option Mono auswählen.

1. Am Radio müssen der UKW-Modus und der gewünschte

UKW-Sender eingeschaltet sein.

2. Halten Sie im UKW-Modus die Taste Info / Menü gedrückt,

um das UKW-Menü zu öffnen.

3. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Audio setting“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um

die Einstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie nun die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts

zur Auswahl von „Stereo allowed“ oder „Forced Mono“.

Bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

Anzeigeoptionen – DAB / UKW / Bluetooth

Das Radio unterstützt in den Modi DAB, UKW und Bluetooth

eine Vielzahl von Anzeigeoptionen: Drücken Sie die Taste

Info, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.

Anzeigeoptionen im DAB-Modus

Im DAB-Modus kann das Radio folgende Informationen

anzeigen: Text, Sendertyp, Multiplex-Name / -Sender, Datum,

Bitrate und Audiotyp, Signalfehler / -stärke, DL plus Text (einige

Sender übertragen zusätzlich zum regulären Text noch andere

programmrelevante Informationen. Falls nicht, erscheint im

Display die Anzeige „No DLP“.)

Falls eine Sendung in Stereo übertragen wird, erscheint im

Display das Stereo-Symbol.

Falls während einer DAB-Sendung ein Slide-Show-Bild

übertragen wird, können Sie dieses anzeigen, indem Sie die

Auswahl-Taste gedrückt halten. Für eine Vollbildanzeige halten

Sie die Auswahl-Taste gedrückt. Halten Sie die Auswahl-Taste

erneut gedrückt, um die Slide-Show zu beenden.

UKW-Anzeigeoptionen

Im UKW-Modus zeigt das Radio anhand der RDS-Funktion

(Radio Data System) den Sendernamen und zusätzliche

Textinformationen an, sofern diese von der Rundfunkanstalt

bereitgestellt werden und das Signal stark genug ist.

Das Radio kann im UKW-Modus folgende Informationen

anzeigen: Radiotext, Sendertyp, Stärke, Datum.

Bluetooth-Anzeigeoptionen

Falls das verbundene Gerät in der Lage ist, Informationen

bzgl. des aktuell wiedergegebenen Titels bereitzustellen,

kann das Radio im Bluetooth-Modus folgende Informationen

anzeigen: Datum, Titel, Künstler, Album und Bluetooth-

Gerätename.

Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit der Informationen

von dem jeweils spezifischen Medienformat abhängig ist.

DAB- und UKW-Sender speichern

Das Radio verfügt über 20 Speicherplätze für DAB- und UKW-

Sender (4 Seiten x 5 Speicherplätze). Die Anwendungsweise

ist die gleiche für jeden Betriebsmodus.

1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

2. Schalten Sie wie weiter vorn erläutert einen Radiosender

ein.

3. Um den aktuellen Sender zu speichern, drücken Sie

die Seiten-Taste und wählen Sie die Seite mit dem

gewünschten Speicherplatz aus (Seite 1 bis 4); halten Sie

dann die entsprechende Speicherplatztaste (1-5) gedrückt,

bis im Display z.B. „P1M1 saved“ angezeigt wird.

4. Sender, die bereits gespeichert sind, können anhand der

oben erläuterten Vorgehensweise überschrieben werden.

HINWEIS

Gespeicherte Radiosender bleiben auch nach dem

Ausschalten des Radios oder nach Trennung der

Stromversorgung erhalten.

Gespeicherte Radiosender im DAB-

oder UKW-Modus aufrufen

1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

2. Schalten Sie mit der Modus-Taste den gewünschten Modus

ein.

3. Drücken Sie die Seiten-Taste zur Auswahl der entsprechenden

Seite und drücken Sie dann kurz die erforderliche

Speicherplatztaste, um den auf dem Speicherplatz

hinterlegten Radiosender einzuschalten. Unten im Display

wird die ausgewählte Speicherplatznummer angezeigt.

Naturgeräusche und sanfte Klänge

De r S o u n d m o d u s u n t e r s t ü t z t 2 7 un t e r s c hi e d l i c h e

Einstellungen (die Soundtasten 1 / 2 / 4 / 5 geben Zugriff

auf jeweils 5 Einstellungen. Die Soundtaste 3 bietet 7

Einstellungen.)

1. Wenn Ihr Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Sound-

Taste zur Auswahl des Soundmodus.

2. Drücken Sie eine der Soundtasten 1-5 wiederholt, um eine

Einstellung auszuwählen.

HINWEIS

Wenn Sie im Standby-Modus die Soundtaste drücken, wird

das Radio eingeschaltet und der Soundmodus aufgerufen.

Soundtasten 1-5 Naturgeräusche und sanfte

1 REGEN

2 BACH

3 MEERESWELLEN

4 WASSERFLUSS

5 WALE

1 FRÖSCHE

2 ZIKADEN

3 WIND

4 VÖGEL

5 VÖGEL 2

1 WASSERTROPFEN

2 BLASEN

3 KNISTERNDES FEUER

4 ZUG

5 WEISSES RAUSCHEN

6 WEISSES RAUSCHEN 2

7 GEBLÄSE

1 SANFTE KLÄNGE

2 SCHLAFLIED

3 KLAVIER

4 FUNKLE KLEINER STERN

5 KLAVIER 2

1 SANFTE KLÄNGE 1

2 SANFTE KLÄNGE 2

3 SANFTE KLÄNGE 3

4 SANFTE KLÄNGE 4

5 SANFTE KLÄNGE 5

Mu s ik wie dergab e via B lue too th-

Übertragung

Bevor Sie mit dem DCR-83 Musik via Bluetooth-Übertragung

abspielen können, müssen Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät

zunächst mit dem DCR-83 koppeln. Durch die Kopplung

entsteht eine „Verbindung“, anhand derer sich die zwei Geräte

gegenseitig identifizieren können.

Erstmalige Kopplung und Wiedergabe Ihres

Bluetooth-Geräts

1. Drücken Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Modus-

Taste zur Auswahl der Bluetooth-Funktion. Im Display

erscheint die Anzeige „Disconnected“.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem externen

Gerät (siehe Bedienungsanleitung des externen Geräts).

Öffnen Sie die Liste mit den Bluetooth-Geräten und wählen

Sie das Gerät mit dem Namen „DCR-83“ aus. (Bei einiben

Smartphones mit Bluetooth-Versionen älter als BT2.1 ist

gegebenenfalls die Eingabe eines Passworts erforderlich.

Geben Sie in solch einem Fall „0000“ ein).

3. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Signalton und im

Display erscheint die Anzeige „Connected“. Sie können nun

am externen Gerät Musik auswählen und abspielen.

4. Die Lautstärke können Sie am externen Gerät oder direkt

am Radio einstellen. Verwenden Sie die entsprechenden

Tasten am Bluetooth-Gerät, um die Wiedergabe zu starten,

zu unterbrechen, oder um Titel auszuwählen.

● Falls 2 Bluetooth-Geräte das erste Mal gekoppelt werden,

suchen beide Geräte nach dem Radio; die Verfügbarkeit des

Radios wird an beiden Geräten angezeigt. Sobald jedoch

ein Gerät die Verbindung mit dem Radio hergestellt hat, wird

das Radio nicht in der Geräte-Liste des zweiten Bluetooth-

Geräts erscheinen.

● Falls das externe Gerät umgestellt wird und dadurch die

Reichweite verlässt, wird die Verbindung vorübergehend

getrennt. Das Radio stellt die Verbindung automatisch wieder

her, sobald das externe Gerät wieder in Reichweite ist. Bitte

beachten Sie, dass während dieser Zeit der Trennung kein

anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt oder

verbunden werden kann.

● Falls „DCR-83“ in der Geräte-Liste des externen Geräts

erscheint, die Verbindung jedoch nicht hergestellt werden

kann, löschen Sie den Namen aus der Liste und koppeln Sie

das Radio erneut anhand oben erläuterter Vorgehensweise.

● Die effektive Reichweite zwischen dem Radio und dem

gekoppelten Gerät beträgt ungefähr 10 Meter (30 Fuß).

Hindernisse zwischen beiden Geräten können die

Reichweite reduzieren.

● Die Leistungsfähigkeit der Bluetooth-Verbindung kann je

nach verbundenem Bluetooth-Gerät variieren. Informieren

Sie sich über die Bluetooth-Fähigkeiten Ihres externen

Geräts, bevor Sie dieses verbinden. Nicht alle Bluetooth-

Geräte unterstützen alle Bluetooth-Funktionen.

● Bei einigen Handys ist es möglich, dass die Bluetooth-

Übertragung stummgeschaltet oder die Verbindung

vorübergehend unterbrochen wird, während Sie Anrufe

tätigen / entgegennehmen, Textnachrichten oder E-Mails

senden / empfangen oder andere Funktionen, die nicht

im Zusammenhang mit der Audioübertragung stehen,

durchführen. Dies ist abhängig vom verbundenen Gerät und

keine Fehlfunktion des DCR-83.

HINWEIS

Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-

Modus

Nach der erfolgreichen Verbindung des Radios mit Ihrem externen

Bluetooth-Gerät können Sie die Musikwiedergabe mit den Tasten

des Bluetooth-Geräts starten.

1. Während der Wiedergabe können Sie Lautstärke anhand der

Lautstärkeregler am Radio oder am verbundenen Bluetooth-

Gerät entsprechend einstellen.

2. Verwenden Sie die Tasten am Bluetooth-Gerät, um die

Wiedergabe zu starten / zu unterbrechen bzw. um Titel

auszuwählen. Alternativ dazu können Sie die Wiedergabe mit

den Tasten Wiedergabe / Pause, Weiter und Zurück am Radio

steuern.

3. Halten Sie die Taste Weiter oder Zurück gedrückt, um durch

den aktuellen Titel zu scrollen. Lassen Sie die Taste los, sobald

Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.

HINWEIS

Nicht alle Anwendungen oder Geräte unterstützen die

Steuerung mit diesen Tasten. .

Erneute Verbindung eines früher gekoppelten

Bluetooth-Geräts

Das DCR-83 kann bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-Geräte speichern.

Bei Überschreitung dieses Werts wird das jeweils älteste

gespeicherte Gerät vom neuen Gerät überschrieben.

Falls Sie Ihr Bluetooth-Gerät bereits zu einem früheren

Zeitpunkt mit dem DCR-83 gekoppelt hatten, erkennt Ihr Radio

das Bluetooth-Gerät. Das Radio wird immer versuchen, die

Verbindung mit dem jeweils zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät

herzustellen. Falls dieses Gerät nicht verfügbar ist, wird das

DCR-83 versuchen, die Verbindung mit dem davor verbundenen

Bluetooth-Gerät herzustellen.

Trennung des Bluetooth-Geräts

1. Halten Sie die Taste Bluetooth-Kopplung 2-3 Sekunden lang

gedrückt oder schalten Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät aus,

um die Verbindung zu trennen. Es ertönt ein Signalton und im

Display erscheint die Anzeige „Disconnected“.

2. Sie können auch mit der Modus-Taste einen anderen Modus

als Bluetooth auswählen und so die Verbindung trennen.

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit

Das Radio aktualisiert die Uhrzeit normalerweise automatisch

basierend auf dem DAB- oder UKW-Signal. Falls kein Signal

empfangen wird, müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Nach

einem Stromausfall stellt das Radio die Uhrzeit automatisch ein,

sobald Sie wieder den DAB- oder UKW-Modus einschalten.

Alternativ dazu können Sie auch festlegen, dass die Uhrzeit nicht

automatisch aktualisiert wird. In solch einem Fall müssen Sie die

Uhrzeit nach einem Stromausfall immer manuell einstellen.

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das

Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Option

„Auto update“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um das

Menü zur automatischen Aktualisierung zu öffnen.

5. Drücken Sie dann die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „From any radio“, „From DAB“, „From FM“ oder

„No update“ und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste. Das

Radio verlässt die vorherige Menüanzeige.

Uhrzeitformat einstellen

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das

Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „Clock format“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen. Das aktuelle Uhrzeitformat ist mit

einem Sternchen gekennzeichnet.

5. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts das

12- oder 24-Stundenformat und drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen. Bei Auswahl des 12-Stundenformats wird die

Uhrzeit mit dem Zusatz AM bzw. PM angezeigt.

Manuelle Einstellung der Uhrzeit

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das

Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „Set time“ und anschließend die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen. Die Tagesanzeige blinkt.

5. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts den

entsprechenden Tag aus und drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen. Die Monatsanzeige blinkt.

6. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts den

entsprechenden Monat aus und drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen. Die Jahresanzeige blinkt.

7. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts das

entsprechende Jahr aus und drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt.

8. Stellen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Stunden ein und drücken Sie die Auswahl-Taste zum

Bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt.

9. Stellen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Minuten

ein und drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

● Falls das 12-Stundenformat aktiviert ist, gibt es nun eine

Option zur Auswahl von AM oder PM. Drücken Sie die Tuner-

Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl von AM bzw. PM und

bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

Anzeige der Uhrzeit

Falls bei eingeschaltetem Radio 10 Sekunden lang keine Taste

gedrückt wird, erscheint im LCD wieder die normale Uhrzeit.

Durch Drücken der Taste Info / Menü kehren Sie zur vorherigen

Anzeige zurück.

Uhrzeitanzeige

Das Radio bietet unterschiedliche Varianten für die Anzeige der

Uhrzeit. Folgende drei Optionen sind verfügbar.

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das

Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „Clock style“ und drücken Sie die Auswahl-Taste zum

Bestätigen.

5. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Option

„Normal Digital“, „Classic Analog“ oder „Page Flip“. Bestätigen

Sie mit der Auswahl-Taste. Die aktuelle Einstellung ist mit

einem Sternchen markiert.

Einstellung des Weckrufs

Das Radio unterstützt die Einstellung von zwei Weckrufen. Sie

können sich mit Radio, Sound oder Buzzer wecken lassen.

Ihr Radio verfügt über eine Speicherfunktion, sodass bei

einem Stromausfall die Weckrufeinstellungen erhalten bleiben.

Vergewissern Sie sich vor der Einstellung eines Weckrufs, dass

die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

2. Halten Sie di e Info / Menü-Taste gedrüc kt, um das

Einstellungsmenü für den aktuellen Modus aufzurufen.

3. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Alarms“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen zu öffnen.

HINWEIS

Falls die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde, erscheint

die Anzeige „No time set“. Stellen Sie zunächst die Uhrzeit

mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts und der Auswahl-

Taste entsprechend ein. Fahren Sie nach dem Einstellen

der Uhrzeit mit Schritt 4 fort.

4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „Alarm 1“ oder „Alarm 2“. Drücken Sie die Auswahl-Taste,

um die Einstellungen zu öffnen.

5. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Time“ und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

6. Stellen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Stunde

für den Weckruf ein und drücken Sie die Auswahl-Taste.

7. Stellen Sie dann mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Minuten ein und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

● Falls das 12-Stundenformat aktiviert ist, erscheint nun

eine Option zur Auswahl von AM bzw. PM. Wählen Sie

mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts eine Option und

bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

8. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „Mode“ und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

9. Wählen Sie durch Verstellen des Weckrufreglers den

Weckrufmodus. Stellen Sie den Regler auf die Position

, um Buzzer oder Sound auszuwählen. Auf der

Position , werden Sie mit DAB- oder UKW-Radio

geweckt. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts /

Abwärts den gewünschten Weckrufmodus und drücken Sie

die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

10. Falls Sie Radio oder Sound ausgewählt haben, können Sie

mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts einen gewünschten

„Speicherplatz“ auswählen; bestätigen Sie Ihre Eingabe mit

der Auswahl-Taste. In der Einstellung Radio können Sie aus

der Liste „Last listened“ oder den Speicherplätzen 1-20 einen

Radiosender auswählen. Bitte beachten Sie, dass Sie für

den Weckruf nur einen bereits gespeicherten Radiosender

einstellen können. In der Einstellung Sound können Sie aus

der Liste „Last listened“ oder den 27 Klängen eine Option

auswählen. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts /

Abwärts eine Option aus und drücken Sie die Auswahl-Taste

zum Bestätigen.

11. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl

von „Volume“. Bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

12. Stellen Sie die Lautstärke je nach Bedarf mit den Tuner-

Tasten Aufwärts / Abwärts ein und drücken Sie die Auswahl-

Taste zum Bestätigen.

13. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „Save“ gefolgt von der Auswahl-Taste, um die

Weckrufeinstellungen zu speichern.

Aktive Weckrufe sind unten in der Wiedergabeanzeige und in

der Uhrzeitanzeige mit einem Weckruf-Icon gekennzeichnet.

HINWEIS

Falls Sie während der Einstellung des Weckrufs einen Fehler

machen, können Sie jederzeit die Info / Menü-Taste drücken,

um zur jeweils vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Wenn der Weckruf ertönt

Die Weckrufe ertönen zur programmierten Zeit für bis zu 1 Stunde,

es sei denn sie werden vorher ausgeschaltet. Die Weckrufe ertönen

mit der Lautstärke, die während der Programmierung eingestellt

wurde. Falls das Radio einen bestimmten Sender nicht einschalten

kann, wird stattdessen der Buzzer ausgelöst. Während der Weckruf

ertönt, blinkt unten in der Wiedergabeanzeige das Weckruf-Icon.

Nach 60 Minuten schaltet das Radio automatisch in den Standby-

Modus um. Um einen Weckruf zu deaktivieren, drücken Sie die

Betriebstaste; das Gerät aktiviert dann den Standby-Modus.

Weckrufe deaktivieren

Um Weckrufe zu deaktivieren, stellen Sie den entsprechenden

Weckrufregler auf die OFF-Position.

Schlummerfunktion

1. Wenn der Weckruf (Radio oder Sound) ertönt, können

Sie den Weckruf durch Drücken einer beliebigen Taste

(außer Betriebstaste und Lautstärketasten) für 5 Minuten

unterbrechen. Sie können die Schlummerphase auch

verlängern. Drücken Sie während der Schlummerphase

erneut eine beliebige Taste (außer Betriebstaste und

Lautstärketasten), um die Schlummerphase mit 5, 10, 15

oder 30 Minuten einzustellen.

2. Wenn der Weckruf mit Buzzer ertönt, können Sie diesen

durch Drücken einer beliebigen Taste (außer Betriebstaste)

für 5 Minuten unterbrechen. Drücken Sie während der

Schlummerphase erneut eine beliebige Taste (außer

Betriebstaste), um die Schlummerphase mit 5, 10, 15 oder

30 Minuten einzustellen.

3. Während der aktivierten Schlummerphase wird die verbleibende

Schlummerzeit angezeigt. Um die Schlummerfunktion zu

deaktivieren, drücken Sie die Betriebstaste während aktivierter

Schlummerphase. Im Display erscheint dann kurz die Anzeige

„Alarm Off“.

Kurzschlaf-Timer

1. Halten Sie die Taste Kurzschlafmodus gedrückt, um die

Einstellungen aufzurufen. Halten Sie die Taste weiter

gedrückt, um nacheinander die einzelnen Optionen im

Display anzuzeigen (15 bis 60 Minuten). Lassen Sie die

Taste los, sobald die gewünschte Einstellung angezeigt

wird. Die Einstellung wird gespeichert, das LCD kehrt zur

normalen Anzeige zurück und im Display erscheint das

„Kurzschlaf“-Icon. Mit der Option „Nap off“ deaktivieren Sie

die Funktion; das „Kurzschlaf“-Icon verschwindet dann aus

dem Display.

2. Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt der Weckruf. Drücken

Sie die Taste Betrieb, um den Weckruf zu beenden. Falls

Sie während des Weckrufs eine andere Taste als Betrieb

drücken, wird die Schlummerfunktion aktiviert.

Sleep-Timer

Sie können das Radio so programmieren, dass es sich nach

Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

1. Halten Sie die Taste Betrieb / Sleep-Timer gedrückt. Im

Display werden nacheinander die verfügbaren Einstellungen

angezeigt: 60-45-30-15-120-90-60 Minuten. Lassen Sie die

Taste los, sobald die gewünschte Einstellung angezeigt wird;

das Radio spielt dann den zuletzt eingestellten Sender ab.

2. Bei aktiviertem Sleep-Timer erscheint unten in den

Wiedergabeanzeigen ein kleines Timer-Icon. Dort wird auch

die verbleibende Dauer bis zur Aktivierung des Standby-

Modus angezeigt.

3. Um einen Sleep-Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste

Betrieb / Sleep-Timer. Das Radio schaltet sich dann aus und

das Timer-Icon verschwindet aus dem Display.

Lautheit

Mit der Lautheit-Funktion können Sie niedrigere und höhere

Töne kompensieren.

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-

Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „Loudness setting“ und drücken Sie die

Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „OFF“ oder „ON“, um die Lautheit-Funktion aus-

bzw. einzuschalten. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die

Einstellungen zu bestätigen.

Helligkeit

Sie haben die Möglichkeit, die Helligkeit des Displays einzustellen.

1. Drücken Sie wiederholt die Dimmer-Taste, um die Helligkeit

des LCDs entsprechend einzustellen.

2. Alternativ dazu können Sie nach dem Einschalten des

Radios die Info / Menü-Taste gedrückt halten, um das Menü

für den aktuellen Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-

Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Brightness“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um

die Einstellungen aufzurufen.

5. Stellen Sie dann mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Helligkeit entsprechend ein.

Sprache einstellen

Per Werkseinstellung werden alle Menüs und Mitteilungen in

Englisch angezeigt. Sie können jedoch eine andere Sprache für

die Anzeige auswählen.

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-

Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „Language“ gefolgt von der Auswahl-Taste, um

das Einstellungsmenü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

gewünschte Sprache aus und drücken Sie die Auswahl-

Taste zum Bestätigen. Die Displayinhalte werden dann in der

entsprechenden Sprache angezeigt.

Rückstellung

Sie können wie folgt vorgehen, um das Radio vollständig auf

die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Bitte beachten Sie,

dass bei der Rückstellung alle von Ihnen vorgenommenen

Einstellungen gelöscht werden.

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-

Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „Factory reset“ gefolgt von der Auswahl-Taste,

um die Einstellungen zu öffnen.

4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die

Option „Yes“ oder „No“. Falls Sie die Rückstellung nicht

durchführen möchten, wählen Sie „No“ und drücken Sie die

Auswahl-Taste zum Bestätigen.

5. Falls Sie „Yes“ auswählen und die Auswahl-Taste drücken,

wird eine vollständige Rückstellung durchgeführt und alle

gespeicherten Sender und Senderlisten werden gelöscht.

Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt. Falls Störungen aufgrund elektromagnetischer

Entladung auftreten, setzen Sie das Gerät zurück (erneuter

Anschluss an die Stromversorgung ist ggf. erforderlich), um

den normalen Betrieb fortsetzen zu können.

Anzeige der Software-Version

D i e A nz ei g e de r S of tw ar e -Ve r s i o n d i e n t l ed ig li c h

Referenzzwecken und kann nicht geändert werden.

1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info

/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-

Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur

Auswahl von „SW version“ gefolgt von der Auswahl-Taste,

um die Software-Version anzuzeigen.

4. Drücken Sie die Info / Menü-Taste, um die Anzeige der

Software-Version zu verlassen.

Aux-Eingang

An der Rückseite des Radios befindet sich ein 3,5mm Aux-

Stereoeingang für den Anschluss und die Wiedergabe eines

externen Audiogeräts, wie z.B. iPod, MP3- oder CD-Player.

1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.

2. Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, bis der Aux-

Eingangsmodus angezeigt wird.

3. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z.B. iPod, MP3- oder

CD-Player) an den Aux-Eingang an.

4. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem iPod, MP3- oder

CD-Player ein, um einen adäquaten Signalpegel am

Gerät zu gewährleisten. Passen Sie dann ggf. mit den

Lautstärketasten am Radio die Lautstärke an.

USB-Anschluss zum Aufladen von

iPhone / Smartphone

Ihr Radio verfügt über einen USB-Anschluss, der nur zum

Aufladen eines iPhones, Smartphones oder ähnlichen Geräts

geeignet ist. Die Ladedauer kann variieren und in einigen Fällen

länger sein als bei der Verwendung der vom Hersteller des

externen Geräts bereitgestellten Ladevorrichtung.

1. Sie können über das Radio iPhones, Smartphones oder

ähnliche Geräte aufladen, während das Radio läuft oder der

Standby-, DAB / UKW-, Bluetooth-, AUX- oder Soundmodus

eingeschaltet ist.

2. Schließen Sie Ihr iPhone bzw. Smartphone an den USB-

Anschluss an der Rückseite des Radios an.

3. Ihr iPhone bzw. Smartphone wird dann aufgeladen.

4. Trennen Sie das USB-Kabel nach dem vollständigen

Aufladen Ihres iPhones oder Smartphones.

● Das Ladegerät versorgt möglicherweise nicht alle USB-

Geräte mit Strom.

● Trennen Sie das USB-Kabel nach dem Aufladen bzw.

während des Nichtgebrauchs.

● Verbinden Sie den USB-Anschluss nic ht mi t der

Stromversorgung, anderenfalls besteht Brandgefahr.

De r U S B -A n s c h l u s s i s t n u r z um Auf l a d en v o n

Niederspannungsgeräten vorgesehen.

● Stecken Sie keine Nägel, Drähte usw. in den USB-

Anschluss. Anderenfalls besteht Kurzschluss- und daraus

resultierend Rauch- und Brandgefahr.

● Verbidnen Sie diesen USB-Anschluss nicht mit dem USB-

Port eines PCs, anderenfalls ist es sehr wahrscheinleich,

dass beide Geräte ausfallen.

● Verwenden Sie den USB-Anschluss nicht bei Regen

oder unter feuchten Bedingungen, um Schäden durch

eindringende Feuchtigkeit am Radio zu vermeiden.

WICHTIG

Kopfhöreranschluss

An der Rückseite des Radios befindet sich eine 3,5mm

Kopfhörerbuchse für den Anschluss von Kopfhörern. Wenn

Sie Kopfhörer anschließen, werden die internen Lautsprecher

automatisch ausgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass die

Empfindlichkeit von Kopfhörern stark variieren kann. Es wird

daher empfohlen, die Lautstärke niedrig einzustellen, bevor

Sie Kopfhörer an das Radio anschließen. Es wird außerdem

empfohlen, die Lautstärke auch vor dem Trennen der Kopfhörer

zu reduzieren.

● Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern

kann zu Hörschäden führen.

● Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,

hören Sie nicht über längere Zeit bei hoher

Lautstärke Musik.

WICHTIG

Technische Daten

AC-Netzteil DC 9V / 1,2A mittlerer

POSITIVER Kontakt (+)

Frequenzbereich

UKW 87,5-108 MHz

DAB 174,928-239,200 MHz

Bluetooth

Bluetooth-Spezifikationen Bluetooth

® Ver 5.0 + EDR

Unterstütztes Profil A2DP 1.2, AVRCP 1.5

Bluetooth Audio-CODEC SBC, AAC

Übertragungsleistung Power Class 2

Reichweite (im Freien) 10Meter / 30Fuß

Frequenzbereich und

Übertragungsleistung

2402MHz ~ 2480MHz:

+4dBm (Bluetooth EDR)

Produktmerkmale

Lautsprecher 2Zoll 8Ohm

Ausgangsleistung 5W

Kopfhörerbuchse (Stereo) Durchmesser 3,5mm

Aux-Eingang Durchmesser 3,5mm

Antennensystem DAB / UKK-Antennendraht

USB-Anschluss Max. 5V / 1A

Betriebstemperaturbereich 0°C bis +35°C

※ Nachfolgend wird der Barcode am Produkt erläutert:

Seriennummer

Herstellungsmonat

Herstellungsjahr

Produktcode

Veränderungen der Spezifikationen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen,

bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte

niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

sollten. Bitte geben Sie das Gerät zur Wiederverwertung

ab, wenn entsprechende Einrichtungen existieren.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder

Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgung des

Geräts. (WEEE-Ri chtlinie-W aste Elec trical and

Electronic Equipment Directive.)

3A81dN1000110

DAB+ / UKW RDS / Bluetooth Radiowecker

Mit Sound-Soother

DCR-83

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Marke:	Sangean
Kategorie:	Radio
Modell:	DCR-83

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sangean DCR-83 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radio Sangean

Sangean DPR-39 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sangean RCR-9 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sangean RCR-10 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Sangean PRD5 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Sangean DT-400W Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Sangean CP-100D Bedienungsanleitung

19 September 2024

Sangean WR-12 BT Bedienungsanleitung

15 September 2024

Sangean PR-D6CL Bedienungsanleitung

14 September 2024

Sangean DT-F1V Bedienungsanleitung

13 September 2024

Sangean DPR-35 Bedienungsanleitung

13 September 2024

Bedienungsanleitung Radio

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Ruarkaudio Rseven Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ruarkaudio MR1 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Denver TWE-55B Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

AudioSonic CL-1486 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

PerfectPro Dabbox Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Uniden UH45CP Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sencor SIR 5000WDB Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

AEG KRC 4350 BT Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Zebra Talkabout MD200TPR Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Uniden UH8050S Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024