Sammic SAS-5001 Bedienungsanleitung
Sammic
Spülmaschine
SAS-5001
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung für Sammic SAS-5001 (28 Seiten) in der Kategorie Spülmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/28

INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE DāEMPLOI - INSTRUZIONI PER LāUSO - MANUAL DE INSTRUĆĆES
SAM-3001
SAS-5001
SAS-6001
S e c a d o r a s - a b r i l l a n t a d o r a s d e c u b i e r t o s
C u t l e r y d r y e r s - p o l i s h e r s
B e s t e c k t r o c k n e r - P l i e r m a s c h i n e
P o l i s s e u r s Ć c o u v e r t s
A s c i u g a t r i c i - b r i l l a n t a t r i c i d i p o s a t e
S e c a d o r e s - p o l i d o r e s d e t a l h e r e s

Indicaciones sobre el marcado CE
Cada mƔquina lleva los siguientes indicadores:
- Nombre y dirección del fabricante: SAMMIC
S.L., Basarte 1, Azkoitia, Gipuzkoa (SPAIN).
- Marca CE.
- Se indica el modelo de la mƔquina en el
apartado siguiente.
- El nĆŗmero de serie se indica en la hoja de
garantĆa y en la declaración de conformidad.
MODELOS
Este manual describe la instalación,
funcionamiento y mantenimiento de las
mƔquinas Secadoras Abrillantadoras SAM-
3001, SAS-5001 y SAS-6001. La referencia del
modelo y sus caracterĆsticas se indican en la
placa de identificación colocada en la mÔquina.
Directivas y normas europeas (versión 400-
230V III y 230V II):
- Directiva sobre mƔquinas 2006/42/CE.
- Directiva de baja tensión 2006/95/CE.
- Directiva de compatibilidad electromagnƩtica
2004/108/ CE.
- Los modelos de 120V/60Hz/1~ cumplen con
las normas UL-499 y CSA C22.2.
- Estudio sobre el funcionamiento bacteriológico
de la mƔquina.
INSTALACIĆN
Para conseguir las mejores prestaciones, asĆ
como una buena conservación de la mÔquina,
hay que seguir las instrucciones contenidas en
este manual.
Emplazamiento
Colocar la mƔquina de tal forma que quede
debidamente nivelada y asentada sobre un
suelo firme. Es indispensable cumplir esta
condición para evitar la trasmisión de la
vibración de la cuba al chasis y no dañar la
mƔquina.
Nivelar la mƔquina ajustando sus patas
regulables (F ).
Se recomienda dejar un espacio mĆnimo de 40
mm entre los laterales de la mƔquina y las paredes
o demƔs muebles que rodean la secadora
abrillantadora.
Conexión eléctrica
CaracterĆsticas:
Las mƔquinas monofƔsicas se suministran para
tensión de 230V o 120V.
Preparar una toma de corriente mural, que este
siempre al alcance de la mano, con protección
diferencial y magneto tƩrmica de 2P (de 10 A a
16A), con su clavija correspondiente.
Las mƔquinas trifƔsicas se suministran para
tensiones de 230V o 400V (conectadas a 400V).
Para cambiar de voltaje, cambiar conexiones en
los bornes de la caja elƩctrica y del motor como
se indica en el esquema elƩctrico.
Para los modelos trifƔsicos preparar una toma
de corriente mural, que este siempre al alcance
de la mano, con protección diferencial y
magneto tƩrmica de 4P de 10 A, con su clavija
correspondiente.
Antes de conectar la secadora abrillantadora a la
red comprobar que la mƔquina esta preparada
para el mismo voltaje que el de la red.
CaracterĆsticas del cable
Las secadoras abrillantadoras Sammic se
suministran con 2 m de cable con recubrimiento
termo plƔstico. ES OBLIGATORIO LA
CONEXIĆN A TIERRA. El hilo de toma a tierra
estƔ seƱalizado.
FUNCIONES DEL CONTROL ELECTRONICO
āfigura interruptor general Gā
Interruptor general luminoso, conecta y
desconecta la alimentación de la maquina.
āfigura pulsador I Aā
Pone en marcha la maquina si la tapa esta
bajada.
Estando la maquina parada y la puerta abierta
con la pulsación prologada de esta tecla se
selecciona el ciclo de secado final de grano,
encendiƩndose el piloto (4).
Estando la mÔquina en marcha la pulsación
prolongada de esta tecla apaga la lƔmpara UV-
c durante 15 minutos. Si pulsamos de nuevo el
pulsador de marcha, o paramos y ponemos en
marcha la maquina, la lƔmpara se enciende
instantƔneamente.
āfigura pulsador 0 Bā
Para la mƔquina.
Para apagar el piloto 3 de cambio de producto
abrillantador o cambio de lƔmpara, con la
mƔquina parada y la puerta abierta realizar una
pulsación prolongada del pulsador de parada.
āfigura piloto OK 1ā
Cuando esta encendido el grano ha alcanzado
la temperatura de trabajo o temperatura pre-
seleccionada (ver funcionamiento).
āfigura piloto resistencia 2ā
Si esta encendido la resistencia esta
conectada, si esta apagado desconectada (ver
funcionamiento).
āfigura piloto cambio 3ā
Si esta encendida es necesario el cambio del
producto abrillantador (ver cambio de grano).
Si esta parpadeando es necesario el cambio de
la lƔmpara UV-c (ver cambio de lƔmpara UV-c).
āfigura piloto secado 4ā
Si esta encendido se ha seleccionado el ciclo
de secado (ver ciclo de secado)
Si parpadea hay algĆŗn fallo en maquina (ver
código fallos).
FUNCIONAMIENTO
Llenado del producto abrillantador
Poner la mƔquina en marcha (ver apartado
funcionamiento). Llenar la tolva con la cantidad
de producto abrillantador suministrado por
SAMMIC por el orificio de alimentación de
cubiertos(C).
SAMMIC suministra una bolsa de producto
abrillantador con cada mƔquina, y las
cantidades recomendadas de acuerdo con el
modelo de mƔquina son:
SAM-3001 3 Kg. / 6.6 lbs. de producto
abrillantador.
SAS-5001 y SAS-6001 5 Kg. / 11 lbs. de
producto abrillantador.
2ES

3
ES
Si el sentido de giro del motor es el correcto el
producto abrillantador se repartirĆ” uniformemente
en la tolva en sentido ascendente. Cuando el
producto abrillantador se ha repartido
homogƩneamente apagar la mƔquina.
Si en los modelos trifĆ”sicos esto no ocurre asĆ,
cambiar el sentido de giro del motor
intercambiando dos de las fases en la toma de
corriente mural.
Puesta en marcha y parada
Accionar el interruptor general (G). Con la tapa
bajada pulsando marcha (A):
- Arrancar el motor y se crea el movimiento
ascendente dentro de la cuba que permite la
circulación de cubiertos.
- La lƔmpara UV-c se enciende.
- El control de temperatura se pone en marcha
para que el producto abrillantador alcance la
temperatura necesaria para el secado y
abrillantado del cubierto.
- En los modelos SAM-3001 y SAS-6001 junto
con el motor, se pone en marcha el ventilador
que evita que el polvo y el producto
abrillantador salgan junto con los cubiertos.
- Si pulsamos parada (B) o abrimos la tapa
superior la maquina se detiene. En el modelo
SAS-6001 actĆŗa el freno motor.
- Desconectar la alimentación por el interruptor
general (G).
Control de temperatura y secado de
cubiertos
- Si el producto abrillantador esta frio se
conectan las resistencias y se enciende el
piloto 2. Al alcanzar la temperatura
programada, la resistencia y el piloto 2 se
apagan. El piloto de mƔquina preparada 1 se
enciende y se oye un pitido continuo que
indica que se puede empezar ha introducir
cubiertos por el orificio de alimentación de
cubiertos (C). Los cubiertos secos saldrƔn por
la abertura de salida frontal (D).
- Introducir los cubiertos mojados en agua
caliente o reciƩn sacados del lavavajillas,
es decir, siempre hĆŗmedos.
- El producto abrillantador se va enfriando y
llega un momento que la resistencia se
vuelven a conectar y el piloto 2 se enciende.
Veremos que los pilotos de mƔquina
preparada 1 y resistencia 2 estƔn encendidos.
Mientras el piloto de maquina preparada 1
esta encendido seguir introduciendo
cubiertos.
- Si debido a exceso de producción, utilizar
agua frĆa⦠la temperatura del grano sigue
bajando el piloto de mƔquina preparada se
apaga y se escucha un pitido intermitente.
Indica que es necesario recalentar el producto
abrillantador. Dejar de introducir cubiertos y
esperar de nuevo a que el piloto 1 se vuelva
encender y escuchar el pitido continuo.
Ciclo de secado final del producto abrillantador
Con la mƔquina parada y la tapa abierta con
una pulsación prolongada del pulsador de
marcha (A) se enciende el piloto 4
seleccionÔndose asà el ciclo de secado. Bajar la
tapa y arrancar el ciclo pulsando de nuevo el
pulsador de marcha (A). La mƔquina arranca y
se calienta el grano hasta la temperatura
programada. Espera unos minutos en marcha y
se para automƔticamente finalizando el ciclo.
Realizar este ciclo cuando se considera que el
producto abrillantador esta hĆŗmedo o la
mƔquina ha tenido un uso intensivo. No es
conveniente realizarlo sobre el grano seco.
Para detener el ciclo basta con pulsar parada
(B) o abrir la puerta.
Cambio de grano
Debido al uso, el calentamiento y la humedad,
el producto abrillantador se degrada. Cuando el
piloto 3 esta encendido indica que es necesario
cambiar el producto abrillantador. El piloto se
enciende a las 200 horas.
Para cambiar el grano, retirar el producto
abrillantador usado por medio de un aspirador.
Volver a llenar la tolva con la cantidad de
producto abrillantador suministrado por
Sammic por el orificio central de alimentación
de cubiertos(C).
Para resetear el aviso, con la mƔquina parada
y la puerta abierta realizar una pulsación
prolongada del pulsador de parada (B).
Cambio de lƔmpara UV-c
Con el tiempo de uso la eficacia de la lƔmpara UV-
c disminuye. Cuando el piloto 3 esta parpadeando
es necesario cambiar la lƔmpara UV-c. El piloto
empieza a parpadear a las 1000 horas.
Para resetear el aviso, con la mƔquina parada
y la puerta abierta realizar una pulsación
prolongada del pulsador de parada (B).
Ajuste de temperatura
Es necesario acceder a la placa electrónica de
control y seleccionar la temperatura girando el
único potenciómetro que hay. El rango de
temperatura estĆ” impreso en la placa.
Capacidades de trabajo
Estas producciones dependen del peso de los
cubiertos y de la secuencia de llenado.
SAM-3001: Entre 2000 y 2500 Cubiertos / hora
SAS-5001: Entre 3500 y 5000 Cubiertos / hora
SAS-6001: Entre 3500 y 5000 Cubiertos / hora
Los cubiertos siempre se introducirƔn
paulatinamente siempre y cuando los anteriores
desaparezcan dentro del producto abrillantador
(entre 5 y 10 cubiertos en cada vez).
Velocidades de carga
SAM-3001 6 Uds. / cada 10 segundos.
SAS-5001 14 Uds. / cada10 segundos.
SAS-6001 14 Uds. / cada 10 segundos.
Se vigilarĆ” que el caudal de salida de cubiertos
por el orificio de salida (B) sea homogƩneo y
continuo.
Esterilización de gérmenes
Las secadoras abrillantadoras SAMMIC
cuentan con una lƔmpara que emite rayos UV-
C (E) para la esterilización tanto del cubierto
como del producto abrillantador. Esta lƔmpara
estĆ” perfectamente homologada y probada,
por lo que los cubiertos salen de la mƔquina
desinfectados. Estar expuesto a los rayos
de esta lƔmpara es perjudicial para los ojos
y la piel. SAMMIC ha tomado todas las
precauciones necesarias, el uso anómalo de
esta lƔmpara queda solo en manos del
usuario.
Produktspezifikationen
Marke: | Sammic |
Kategorie: | Spülmaschine |
Modell: | SAS-5001 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sammic SAS-5001 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Spülmaschine Sammic

22 August 2024

18 August 2024

17 August 2024

31 Januar 2024

5 Dezember 2023
Bedienungsanleitung Spülmaschine
- Spülmaschine Samsung
- Spülmaschine Infiniton
- Spülmaschine Clatronic
- Spülmaschine Sanyo
- Spülmaschine Medion
- Spülmaschine Hanseatic
- Spülmaschine LG
- Spülmaschine Guzzanti
- Spülmaschine Royal Catering
- Spülmaschine Bosch
- Spülmaschine AEG
- Spülmaschine Asko
- Spülmaschine Siemens
- Spülmaschine ATAG
- Spülmaschine Bauknecht
- Spülmaschine Concept
- Spülmaschine Electrolux
- Spülmaschine Fagor
- Spülmaschine Gaggenau
- Spülmaschine Gorenje
- Spülmaschine Klarstein
- Spülmaschine Koenic
- Spülmaschine Küppersbusch
- Spülmaschine Miele
- Spülmaschine Teka
- Spülmaschine Whirlpool
- Spülmaschine Bomann
- Spülmaschine CombiSteel
- Spülmaschine Essentiel B
- Spülmaschine Listo
- Spülmaschine Melissa
- Spülmaschine OK
- Spülmaschine Russell Hobbs
- Spülmaschine Vox
- Spülmaschine IKEA
- Spülmaschine ECG
- Spülmaschine Bush
- Spülmaschine Telefunken
- Spülmaschine Thomson
- Spülmaschine Black And Decker
- Spülmaschine Amica
- Spülmaschine BEKO
- Spülmaschine Blaupunkt
- Spülmaschine Boretti
- Spülmaschine Eta
- Spülmaschine Grundig
- Spülmaschine Hotpoint
- Spülmaschine Inventum
- Spülmaschine Kenwood
- Spülmaschine KitchenAid
- Spülmaschine Moulinex
- Spülmaschine Primo
- Spülmaschine Schneider
- Spülmaschine Sharp
- Spülmaschine Smeg
- Spülmaschine Tomado
- Spülmaschine Dometic
- Spülmaschine AEG-Electrolux
- Spülmaschine Ansonic
- Spülmaschine Ardo
- Spülmaschine Ariston
- Spülmaschine Aspes
- Spülmaschine Atlantic
- Spülmaschine Balay
- Spülmaschine Blomberg
- Spülmaschine Scandomestic
- Spülmaschine Brandt
- Spülmaschine Candy
- Spülmaschine Castor
- Spülmaschine Comfee
- Spülmaschine Constructa
- Spülmaschine Corberó
- Spülmaschine Curtiss
- Spülmaschine Daewoo
- Spülmaschine Edesa
- Spülmaschine Elektra Bregenz
- Spülmaschine ELIN
- Spülmaschine Eudora
- Spülmaschine Eurotech
- Spülmaschine Everglades
- Spülmaschine Exquisit
- Spülmaschine GE
- Spülmaschine Haier
- Spülmaschine High One
- Spülmaschine Hisense
- Spülmaschine Hoover
- Spülmaschine Hotpoint-Ariston
- Spülmaschine Iberna
- Spülmaschine Ignis
- Spülmaschine Bartscher
- Spülmaschine Indesit
- Spülmaschine Juno
- Spülmaschine Juno-Electrolux
- Spülmaschine Baumatic
- Spülmaschine Kelvinator
- Spülmaschine Bertazzoni
- Spülmaschine Luxor
- Spülmaschine Lynx
- Spülmaschine Maytag
- Spülmaschine Midea
- Spülmaschine Caple
- Spülmaschine NABO
- Spülmaschine Neff
- Spülmaschine Nordmende
- Spülmaschine Otsein
- Spülmaschine EKU
- Spülmaschine PKM
- Spülmaschine Privileg
- Spülmaschine Progress
- Spülmaschine Elettrobar
- Spülmaschine Rex
- Spülmaschine Rommer
- Spülmaschine Salora
- Spülmaschine ETNA
- Spülmaschine Scholtès
- Spülmaschine Schulthess
- Spülmaschine Frigidaire
- Spülmaschine SIBIR
- Spülmaschine Svan
- Spülmaschine Home Electronics
- Spülmaschine Techwood
- Spülmaschine Hoonved
- Spülmaschine Thor
- Spülmaschine V-ZUG
- Spülmaschine Vestel
- Spülmaschine Vestfrost
- Spülmaschine Junker
- Spülmaschine Zanker
- Spülmaschine Kaiser
- Spülmaschine Zanussi
- Spülmaschine Zanussi-Electrolux
- Spülmaschine KKT Kolbe
- Spülmaschine Zerowatt
- Spülmaschine Leonard
- Spülmaschine M-System
- Spülmaschine MACH
- Spülmaschine Monogram
- Spülmaschine Nuova Simonelli
- Spülmaschine Oranier
- Spülmaschine Pelgrim
- Spülmaschine Philco
- Spülmaschine Respekta
- Spülmaschine Rosières
- Spülmaschine Therma
- Spülmaschine Thermador
- Spülmaschine Valberg
- Spülmaschine Winterhalter
- Spülmaschine Zoppas
- Spülmaschine Eurom
- Spülmaschine Arçelik
- Spülmaschine Continental Edison
- Spülmaschine Hyundai
- Spülmaschine Kernau
- Spülmaschine Tesla
- Spülmaschine Imperial
- Spülmaschine DeLonghi
- Spülmaschine Element
- Spülmaschine Franke
- Spülmaschine Cecotec
- Spülmaschine Husqvarna
- Spülmaschine Wolkenstein
- Spülmaschine Frilec
- Spülmaschine Foster
- Spülmaschine Silverline
- Spülmaschine Novy
- Spülmaschine Cata
- Spülmaschine Cylinda
- Spülmaschine De Dietrich
- Spülmaschine Elba
- Spülmaschine Faure
- Spülmaschine Freggia
- Spülmaschine Hansa
- Spülmaschine MPM
- Spülmaschine Nodor
- Spülmaschine Sauter
- Spülmaschine Stoves
- Spülmaschine UPO
- Spülmaschine Friac
- Spülmaschine White Knight
- Spülmaschine Logik
- Spülmaschine Team
- Spülmaschine Meiko
- Spülmaschine Dacor
- Spülmaschine Champion
- Spülmaschine Orima
- Spülmaschine Proline
- Spülmaschine Matrix
- Spülmaschine Westinghouse
- Spülmaschine Amana
- Spülmaschine Arthur Martin-Electrolux
- Spülmaschine Euromaid
- Spülmaschine Gram
- Spülmaschine Holland Electro
- Spülmaschine Whiteline
- Spülmaschine Vivax
- Spülmaschine Omega
- Spülmaschine Profilo
- Spülmaschine Sauber
- Spülmaschine Zelmer
- Spülmaschine Lamona
- Spülmaschine Limit
- Spülmaschine Meireles
- Spülmaschine Kogan
- Spülmaschine Nordland
- Spülmaschine Benavent
- Spülmaschine Edy
- Spülmaschine Hoover-Helkama
- Spülmaschine Milectric
- Spülmaschine New Pol
- Spülmaschine Qilive
- Spülmaschine Master Kitchen
- Spülmaschine Zenith
- Spülmaschine Insignia
- Spülmaschine Cosmo
- Spülmaschine Crosley
- Spülmaschine Danby
- Spülmaschine Viking
- Spülmaschine Vedette
- Spülmaschine Ariston Thermo
- Spülmaschine Signature
- Spülmaschine RCA
- Spülmaschine Bellini
- Spülmaschine Swan
- Spülmaschine AYA
- Spülmaschine Fisher & Paykel
- Spülmaschine Esatto
- Spülmaschine Ilve
- Spülmaschine CaterChef
- Spülmaschine CDA
- Spülmaschine General Electric
- Spülmaschine Schock
- Spülmaschine Flavel
- Spülmaschine Seiki
- Spülmaschine Hobart
- Spülmaschine Defy
- Spülmaschine Edgestar
- Spülmaschine Electra
- Spülmaschine Jocel
- Spülmaschine Jolly
- Spülmaschine Kenmore
- Spülmaschine Magic Chef
- Spülmaschine Marynen
- Spülmaschine Miele Professional
- Spülmaschine Newpol
- Spülmaschine Novamatic
- Spülmaschine Rangemaster
- Spülmaschine Rhima
- Spülmaschine Saba
- Spülmaschine Scancool
- Spülmaschine SPT
- Spülmaschine Stirling
- Spülmaschine Sunny
- Spülmaschine Technika
- Spülmaschine Teco
- Spülmaschine WEG
- Spülmaschine Whynter
- Spülmaschine WLA
- Spülmaschine Elektron
- Spülmaschine BLANCO
- Spülmaschine Parmco
- Spülmaschine Bella
- Spülmaschine Avanti
- Spülmaschine Kunft
- Spülmaschine Kucht
- Spülmaschine Becken
- Spülmaschine Nevir
- Spülmaschine JennAir
- Spülmaschine Winia
- Spülmaschine Romo
- Spülmaschine Fulgor Milano
- Spülmaschine Deante
- Spülmaschine Godrej
- Spülmaschine Noble
- Spülmaschine Barazza
- Spülmaschine Artusi
- Spülmaschine Trieste
- Spülmaschine SÓlt
- Spülmaschine Equator
- Spülmaschine Simpson
- Spülmaschine Hestan
- Spülmaschine Hiberg
- Spülmaschine Icecool
- Spülmaschine Belling
- Spülmaschine Cookology
- Spülmaschine Summit
- Spülmaschine IFB
- Spülmaschine ARC
- Spülmaschine Bar Maid
- Spülmaschine CMA Dishmachines
- Spülmaschine Jackson
- Spülmaschine Mabe
- Spülmaschine Merax
- Spülmaschine Eurolux
- Spülmaschine Everdure
- Spülmaschine Euro Appliances
- Spülmaschine InAlto
- Spülmaschine Casselin
- Spülmaschine Dishlex
- Spülmaschine Classique
- Spülmaschine Café
- Spülmaschine Porter & Charles
- Spülmaschine John Lewis
- Spülmaschine Kubo
- Spülmaschine Jenn-Air
- Spülmaschine New World
- Spülmaschine Elis And Elsa
- Spülmaschine Tisira
- Spülmaschine Tuscany
- Spülmaschine Kluge
- Spülmaschine Imarflex
- Spülmaschine Koldfront
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

12 Dezember 2023

11 Mai 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024