Rossmax WB100 Bedienungsanleitung
Rossmax
Persรถnliche Waage
WB100
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Rossmax WB100 (4 Seiten) in der Kategorie Persรถnliche Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
Scale overload. (max. weight capacity is indicated on the scale). Please step
o๎ to avoid damage.
LOW BATTERY INDICATION Battery power is low. Please install new battery.
ADVISE FOR USE & CARE
1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!
2. Keep standing still during the course of weighing.
3. DO NOT strike, shock or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use
chemical/abrasive cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low.
Insert or replace new battery.
9. If there is error on display or can not turn o๎ the scale for a long time, pleasetake o๎
the battery for about 3 seconds, then install it again to remove soft-fault. If you can not
resolve the problem, please contact your dealer for consultation.
10. Do not use it for commercial purpose
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. (๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎). ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
1. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎!
2. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
3. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
4. ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
5. ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ / ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
6. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
7. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
8. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
9. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 3 ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎;
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
10. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎. (๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
). ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
1. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎!
2. ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
3. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎.
4. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
5. ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎
/๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
6. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
.
7. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
.
8. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
9. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 3 ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎; ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎,
๎๎'๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎.
10. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
Suprasarcinฤ cรขntar. (greutatea max. admisฤ este indicatฤ pe
cรขntar). Vฤ rugฤm sฤ coborรขลฃi pentru a evita avarierea cรขntarului.
Bateria este aproape consumatฤ. Vฤ rugฤm sฤ montaลฃi
o altฤ baterie.
INDICAREA CONSUMULUI BATERIEI
SFATURI PRIVIND UTILIZAREA ศI รNTREลขINEREA
1. Platforma din sticlฤ este alunecoasฤ cรขnd este udฤ. Pฤstraลฃi-o uscatฤ!
2. Staลฃi nemiศcat รฎn timpul cรขntฤririi.
3. NU loviลฃi, nu izbiลฃi cรขntarul ศi nu-l lฤsaลฃi sฤ cadฤ.
4. Utilizaลฃi cรขntarul cu grijฤ, รฎntrucรขt acesta este un instrument de precizie.
5. Curฤลฃaลฃi cรขntarul cu o cรขrpฤ umedฤ ศi evitaลฃi pฤtrunderea apei รฎn interiorul acestuia. NU
utilizaลฃi agenลฃi de curฤลฃare chimici/abrazivi.
6. Pฤstraลฃi cรขntarul la loc rฤcoros ศi uscat.
7. Menลฃineลฃi รฎntotdeauna cรขntarul รฎn poziลฃie orizontalฤ.
8. รn cazul รฎn care cรขntarul nu se activeazฤ, veri๎caลฃi dacฤ bateria este montatฤ sau dacฤ
aceasta nu este consumatฤ. Inseraลฃi bateria sau รฎnlocuiลฃi-o.
9. รn cazul รฎn care ecranul a๎ศeazฤ un mesaj de eroare sau cรขntarul rฤmรขne mult timp des-
chis, vฤ rugฤm sฤ scoateลฃi bateria pentru aproximativ 3 secunde, apoi sฤ o montaลฃi din
nou pentru a elimina eroarea de program. Dacฤ nu puteลฃi rezolva problema, contactaลฃi
distribuitorul pentru sfaturi.
10. Nu utilizaลฃi cรขntarul รฎn scop comercial
Kaalu รผlekoormus. (maksimaalse kaalu vรครคrtus on kaalul nรคidatud). Kahjustu-
se รคrahoidmiseks astuge maha.
Patarei on tรผhi. Palun paigaldage uus patarei.
PATAREI TรHJENEMISE NรIT
SOOVITUSED KASUTAMISEKS JA HOOLDAMISEKS
1. Niiske klaasalus on libe. Hoidke see kuivana!
2. Kaalumise ajal seiske liikumatult.
3. VรLTIGE kaalu loopimist, lรถรถmist ja maha viskamist.
4. Kasutage kaalu ettevaatlikult, kuna see on tรคppisseade.
5. Puhastage kaalu niiske lapiga ning vรคltige vee sattumist kaalu sisemusse. รRGE kasu-
tage keemilisi/abrasiivseid puhastusvahendeid.
6. Hoidke kaalu jahedas ja kuivas kohas.
7. Hoidke kaalu alati horisontaalselt.
8. Kui kaalu sisselรผlitamine ei รตnnestu, siis kontrollige patarei olemasolu ning veenduge
et paterei ei ole tรผhi. Paigaldage uus patarei.
9. Kui kuvaril on veatรคhis vรตi kui kaalu ei saa pikema aja jooksul vรคlja lรผlitada, siis vรตtke
patarei tarkvara vea eemaldamiseks umbes kolmeks sekundiks vรคlja ning seejรคrel
asetage tagasi. Kui probleemi ei รตnnestu lahendada, siis vรตtke palun รผhendust eda-
simรผรผjaga.
10. รrge kasutage kaalu kommertseesmรคrgil.
Svari ir pฤrslogoti. (Maksimฤlais svars ir norฤdฤซts uz svariem.)Lลซdzam nokฤpt no svariem, lai
tos nesabojฤtu.
Baterija ir gandrฤซz tukลกa. Lลซdzam ielikt jaunu bateriju.
BATERIJA IR GANDRฤชZ TUKล A
LIETOล ANA UN KOPล ANA
1. Slapja stikla virsma ir slidena. Tai ir jฤbลซt sausai!
2. Sveroties ir jฤstฤv mierฤ.
3. Svarus NEDRฤชKST sist vai mest.
4. Svari ir precฤซzs instruments, tฤpฤc ar tiem ir jฤrฤซkojas uzmanฤซgi.
5. Svarus tฤซrฤซt ar mitru drฤnu, un ลซdens nedrฤซkst iekฤผลซt svaru mehฤnismฤ. NEDRฤชKST lietot
ฤทฤซmiskus/abrazฤซvus tฤซrฤซลกanas lฤซdzekฤผus.
6. Uzglabฤt svarus vฤsฤ un sausฤ vietฤ.
7. Svarus vienmฤr uzglabฤt horizontฤli.
8. Ja svarus nevar ieslฤgt, pฤrbaudฤซt, vai baterija ir ielikta un vai tฤ nav tukลกa. Ielikt jaunu
bateriju.
9. Ja displejฤ ir redzams kฤผลซdas paziลojums vai ja svarus ilgi nevar izslฤgt, lลซdzam uz ap-
mฤram 3๎sekundฤm izลemt bateriju un pฤc tam to ielikt atpakaฤผ. Ja problฤmu novฤrst
nav iespฤjams, lลซdzam sazinฤties ar izplatฤซtฤju.
10. Svarus nedrฤซkst lietot komerciฤliem nolลซkiem.
Svarstykliลณ perkrova. (didลพiausias svoris yra nurodytas ant svarstykliลณ.)
Norฤdami iลกvengti ลพalos, nulipkite.
PERKROVOS INDIKACIJA
Maitinimo elementas yra silpnas.
ฤฎdฤkite naujฤ
maitinimo elementฤ
.
MAITINIMO ELEMENTO Iล KROVOS INDIKACIJA
NAUDOJIMO IR PRIEลฝIลชROS PATARIMAI
1. ล lapia stiklo platforma yra slidi. Nusausinkite!
2. Sverdamiesi nejudฤkite.
3. NEDAUลฝYKITE, NEKRATYKITE IR NEMฤTYKITE SVARSTYKLIลฒ.
4. Su svarstyklฤmis elkitฤs itin atsargiai.
5. Svarstykles valykite drฤgna ลกluoste, saugokite, kad ฤฏ vidลณ nepatektลณ vandens. NENAU-
DOKITE cheminiลณ๎/๎abrazyviniลณ valymo priemoniลณ.
6. Svarstykles laikykite sausoje vietoje.
7. Svarstykles laikykite pastatytas horizontaliai.
8. Jeigu nepasisekฤ ฤฏjungti svarstykliลณ, patikrinkite, ar ฤฏdฤtas maitinimo elementas ir ar jis
pakankamai ฤฏkrautas. ฤฎdฤkite arba pakeiskite maitinimo elementฤ
.
9. Jeigu ekrane rodoma klaida arba jeigu negalite ฤฏjungti svarstykliลณ, iลกimkite maitinimo
elementฤ
, palaikykite 3 sek. ir ฤฏdฤkite iลก naujo. Jeigu negalite iลกsprฤsti problemos,
susisiekite su pardavฤju.
10. Nenaudokite komerciniais tikslais
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎. (๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎). ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฉ๎.
๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎!
2. ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
3. ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
4. ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
5. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎. ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎/๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
6. ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
7. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
8. ๎ช๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎.
9. ๎ช๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 3 ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ช๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎.
10. ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
รberlastung der Waage (Das maximale Waagengewicht ist auf der Waage ange-
geben.) Treten Sie von der Waage herunter, um Schรคden zu vermeiden.
รBERLASTANZEIGE
Anzeige fรผr erschรถpfte Batterie Batterieleistung ist niedrig. Legen Sie eine neue Batterie ein.
Hinweise zur Nutzung & P๎ege
1. Die Glasplattform kann in feuchtem Zustand glitschig sein. Halten Sie die Waage
trocken!
2. Stehen Sie wรคhrend des Wiegens still.
3. Vermeiden Sie Stรถsse, Schlagbeanspruchung und Herunterfallen der Waage.
4. Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht, da es sich um ein Prรคzisionsgerรคt handelt.
5. Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und vermeiden Sie, dass Wasser in
die Waage gelangt. Verwenden Sie keine Chemikalien und keine Scheuermittel zur
Reinigung.
6. Bewahren Sie die Waage an einem kรผhlen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf.
7. Lagern Sie die Waage immer in horizontaler Position.
8. Wenn sich die Waage einschaltet, prรผfen Sie, ob die Batterie eingesetzt oder verbraucht
ist. Ersetzen Sie die Batterie, oder setzen Sie eine neue Batterie ein.
9. Wenn Fehler auf dem Display angezeigt werden oder die Waage sich nach lรคngerer Zeit
nicht abschalten lรคsst, nehmen Sie die Batterie 3 Sekunden lang heraus und setzen Sie
sie dann wieder ein, um den Softwarefehler zu beseitigen. Falls Sie das Problem nicht
lรถsen kรถnnen, konsultieren Sie bitte Ihren Hรคndler.
10. Verwenden Sie die Waage nicht fรผr kommerzielle Zwecke.
Surcharge de la balance. (La capacitรฉ pondรฉrale๎maxi. est indiquรฉe sur
la balance.) Descendez de la balance pour รฉviter tout dommage.
INDICATION DE SURCHARGE
INDICATION DE PILE DรCHARGรE La pile est dรฉchargรฉe. Installez une pile neuve.
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
1. La plateforme en verre est glissante si elle est humide. Essuyez-la๎!
2. Restez debout pendant la pesรฉe.
3. NE heurtez PAS la balance et NE la faites PAS tomber.
4. Prenez soin de la balance; il s'agit d'un instrument de prรฉcision.
5. Nettoyez la balance avec un chi๎on humide et รฉvitez toute in๎ltration d'eau. N'utilisez
PAS d'agents de nettoyage chimiques/abrasifs.
6. Conservez la balance dans un endroit frais et sec.
7. Posez toujours la balance ร l'horizontale.
8. Si vous ne parvenez pas ร allumer la balance, vรฉri๎ez si la pile est installรฉe ou su๎ซsam-
ment chargรฉe. Insรฉrez la pile ou remplacez-la.
9. Si une erreur s'a๎ซche ou si la balance ne s'รฉteind pas au bout d'un long moment,
enlevez la pile pendant environ 3๎secondes, puis rรฉinstallez-la. Si le problรจme persiste,
contactez votre revendeur.
10. Ne l'utilisez pas ร des ๎ns commerciales.
Sobrecarga de la bรกscula. (La capacidad mรกxima de carga estรก
indicada en la bรกscula). Por favor bรกjese de la bรกscula para evitar
daรฑos.
INDICACIรN DE SOBRECARGA
Baja capacidad de la pila. Por favor, instale una pila nueva.
INDICACIรN DE PILA BAJA INDICACIONES DE USO Y CUIDADO
1. La plataforma de vidrio estarรก resbalosa al estar mojada. ยกMantรฉngala seca!
2. Estรฉ parado sin moverse durante la mediciรณn del peso.
3. NO golpee o tire la bรกscula.
4. Trate la bรกscula con cuidado p1-ya que es un instrumento preciso.
5. Limpie la bรกscula con un trapo hรบmedo y evite que agua penetre al interior de la bรกs-
cula. NO use productos de limpieza quรญmicos/abrasivos.
6. Mantenga la bรกscula en un lugar fresco con aire seco.
7. Siempre mantenga su bรกscula en posiciรณn horizontal.
8. Si la bรกscula no se enciende, veri๎que si estรก instalada la pila o si la capacidad de la pila
es baja. Meta una pila nueva.
9. Si la pantalla visualiza un error o si la bรกscula no puede apagarse por un perรญodo pro-
longado, por favor saque la pila por unos 3 segundos y vuelva a instalarla despuรฉs, para
eliminar el error. Si no puede resolver el problema, por favor contacte a su distribuidor.
10. No use la bรกscula para ๎nes comerciales.
Balanรงa sobrecarregada. (a capacidade mรกxima de peso รฉ indicada
na balanรงa). Desรงa para nรฃo dani๎car a balanรงa.
INDICAรรO DE SOBRECARGA
A carga da bateria estรก fraca. Instale uma nova bateria.
INDICAรรO DE BATERIA FRACA AVISOS SOBRE O USO E CUIDADOS
1. A plataforma de vidro ๎carรก escorregadia quando molhada. Mantenha-a seca!
2. Fique reto na balanรงa sem se mover durante a mediรงรฃo do peso.
3. NรO bata, arremesse ou deixe a balanรงa cair.
4. Trate a balanรงa com cuidado pois ela รฉ um instrumento de precisรฃo.
5. Limpe a balanรงa com um pano รบmido e evite que entre รกgua no seu interior. NรO use
produtos de limpeza quรญmicos/abrasivos.
6. Mantenha a balanรงa em local refrigerado e seco.
7. Mantenha a balanรงa sempre na posiรงรฃo horizontal.
8. Se a balanรงa nรฃo ligar, veri๎que se a bateria estรก instalada ou se a carga da bateria estรก
fraca. Instale a bateria ou substitua a existente por uma nova bateria.
9. Se o visor exibir a ocorrรชncia de um erro ou se nรฃo for possรญvel desligar a balanรงa por
muito tempo, remova a bateria por aproximadamente 3 segundos, depois instale-a no-
vamente para remover a falha do software. Se vocรช nรฃo conseguir resolver o problema,
contate o seu revendedor para obter orientaรงรฃo
10. Nรฃo a utilize para ๎ns comerciais
Przeciฤ
ลผenie wagi. (obciฤ
ลผenie maksymalne
zostaลo okreลlone na wadze). Naleลผy zejลฤ z
wagi, aby uniknฤ
ฤ jej uszkodzenia.
WSKAZANIE DOTYCZฤCE PRZECIฤลปENIA
Bateria jest bliska wyczerpania. Naleลผy wลoลผyฤ nowฤ
bateriฤ.
SYMBOL SลABEJ BATERII
PORADY DOTYCZฤCE UลปYTKOWANIA I
UTRZYMANIA PRODUKTU
1. Szklana platforma wagi moลผe byฤ ลliska, kiedy jest mokra. Naleลผy pamiฤtaฤ, aby
platforma byลa zawsze sucha!
2. Podczas waลผenia naleลผy pozostawaฤ w pozycji stojฤ
cej.
3. NIE naraลผaฤ wagi na nagลe uderzenia i nie upuszczaฤ jej.
4. Naleลผy ostroลผnie obchodziฤ siฤ z wagฤ
, ktรณra jest urzฤ
dzeniem o wysokiej precyzji.
5. Waga powinna byฤ czyszczona wilgotnฤ
ลciereczkฤ
. Uwaลผaฤ, aby woda nie przedo-
stawaลa siฤ do wnฤtrza urzฤ
dzenia. NIE uลผywaฤ chemicznych/abrazyjnych ลrodkรณw
czyszczฤ
cych.
6. Waga powinna byฤ przechowywana w chลodnym i suchym miejscu.
7. Waga powinna byฤ przechowywana w pozycji poziomej.
8. Jeลผeli waga nie wลฤ
cza siฤ, naleลผy sprawdziฤ, czy bateria zostaลa zaลoลผona i nie jest
wyczerpana. W takim wypadku naleลผy wลoลผyฤ nowฤ
bateriฤ.
9. W przypadku bลฤdnego dziaลania wyลwietlacza lub jeลผeli waga nie byลa uลผywana
przez dลuลผszy czas, naleลผy wyjฤ
ฤ bateriฤ i wลoลผyฤ jฤ
ponownie po upลywie okoลo 3
sekund. Jeลผeli problem wystฤpuje nadal, naleลผy skontaktowaฤ siฤ ze sprzedawcฤ
.
10. Urzฤ
dzenie nie jest przeznaczone do celรณw handlowych
ฮฅฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ๎ (๎
ฮญฮณ. ฮตฯฮนฯฯฮตฯฯฯ ฮฒฮฌฯฮฟ๎ ฯฮฑฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ).
ฮฮฑฯฮตฮฒฮตฮฏฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฮถฮท๎
ฮนฮญ๎.
ฮฮ๎ฮฮฮฮ ฮฅฮ ฮฮกฮฆฮฮกฮค๎ฮฃฮฮฃ
ฮ ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮญฯฮตฮน ฯฮญฯฮตฮน. ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฯ ฮฒฮฌฮปฯฮต ฮบฮฑฮนฮฝฮฟฯฯฮนฮฑ ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฮ๎ฮฮฮฮ ฮงฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ
ฮฃฮฅฮฮฮฮฅฮฮฮฃ ฮงฮกฮฮฃฮฮฃ & ฮ ฮฮกฮฮ ฮฮ ฮฮฃฮฮฃ
1. ฮ ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮท ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฮธฮฑ ฮณฮปฯ
ฯฯฯฮฌฮตฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ
ฮณฯฮฎ. ๎ฮนฮฑฯฮทฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฮตฮณฮฝฮฎ!
2. ฮฃฯฮฑฮธฮตฮฏฯฮต ฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯฮฟฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮถฯ
ฮณฮฏฮถฮตฯฯฮต.
3. ฮฮฮ ฯฯฯ
ฯฮฌฯฮต, ฮบฮฟฯ
ฮฝฮฌฯฮต ฮฎ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฮฝฮฑ ฯฮญฯฮตฮน.
4. ฮฮตฯฮฑฯฮตฮนฯฮฏฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ๎
ฮต ฯฯฮฟฮฝฯฮฏฮดฮฑ ฮตฯฮตฮนฮดฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฑฮบฯฮนฮฒฮตฮฏฮฑ๎.
5. ฮฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต ฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ๎
ฮฮญฮฝฮฑ ฮฝฯฯฯ ฯฮฑฮฝฮฏ ฮบฮฑฮน ฮต๎
ฯฮฟฮดฮฏฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮตฮนฯฮดฯฯฮตฮน ฮฝฮตฯฯ ฯฯฮฟ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ
ฯฮท๎ ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ๎. ฮฮฮ ฯฯฮทฯฮน๎
ฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท๎
ฮนฮบฮฌ/ฯฮบฮปฮทฯฮฌ ฮบฮฟฮบฮบฯฮดฮท ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ.
6. ๎ฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฯฮต ฮดฯฮฟฯฮตฯฯ ๎
ฮญฯฮฟ๎ ๎
ฮต ฮพฮทฯฯ ฮฑฮญฯฮฑ.
7. ฮ ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฯฯฮญฯฮตฮน ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮฟฯฮนฮถฯฮฝฯฮนฮฑ ฮธฮญฯฮท.
8. ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ, ฮตฮปฮญฮณฮพฯฮต ฮฑฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮตฮน ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮนฮฌ ฮฎ ฮฑฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฑฮดฮตฮนฮฌฯฮตฮน ฮท ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ๎
ฮต ฮฝฮญฮฑ ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
9. ฮฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮตฮน ฯฯฮฌฮป๎
ฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮฎ ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ๎
ฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฒฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮปฮปฮฎ
ฯฯฮฑ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ
3 ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ, ฮบฮฑฯฯฯฮนฮฝ ฮพฮฑฮฝฮฑฮฒฮฌฮปฯฮต ฯฮทฮฝ
ฯฮฏฯฯ, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮณฯฮฌฯฮตฯฮต ฯฯฮฟฯฯฯฮนฮฝฮฌ ฯฯฮฌฮป๎
ฮฑฯฮฑ. ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ๎
ฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮปฯฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฯฮฒฮปฮท-
๎
ฮฑ, ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯ๎
ฮต ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ๎
ฮต ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฯฯฯฯฯ ฯฮฑ๎ ฮณฮนฮฑ ฯฯ
๎
ฮฒฮฟฯ
ฮปฮญ๎.
10. ฮฮทฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮน๎
ฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮต๎
ฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯ๎ ฯฮบฮฟฯฮฟฯ๎.
Baskรผl aลฤฑrฤฑ yรผklendi. (maks. aฤฤฑrlฤฑk kapasitesi baskรผl รผzerinde
gรถsterilmektedir). Hasar vermemek iรงin lรผtfen รผzerinden inin.
AลIRI YรK GรSTERGESฤฐ
Pil gรผcรผ dรผลรผk. Lรผtfen yeni pil takฤฑn.
DรลรK PฤฐL GรSTERGESฤฐ
KULLANIM VE BAKIM TAVSฤฐYESฤฐ
1. Cam platform, ฤฑslakken kayganlaลacaktฤฑr. Kuru tutun!
2. Tartฤฑm sฤฑrasฤฑnda harekets๎ฏz durun.
3. Baskรผle vurmayฤฑn, รงarpmayฤฑn veya dรผลรผrmey๎ฏn.
4. Hassas b๎ฏr รถlรงรผm aygฤฑtฤฑ olduฤundan baskรผle รถzenl๎ฏ davranฤฑn.
5. Baskรผlรผ neml๎ฏ b๎ฏr bezle tem๎ฏzley๎ฏn ve baskรผlรผn ๎ฏรง๎ฏne su g๎ฏrmes๎ฏn๎ฏ รถnley๎ฏn. K๎ฏmyasal/
aลฤฑndฤฑrฤฑcฤฑ tem๎ฏzl๎ฏk maddeler๎ฏ KULLANMAYIN.
6. Baskรผlรผ ser๎ฏn yerde ve kuru havada saklayฤฑn.
7. Baskรผlรผ her zaman yatay konumda saklayฤฑn.
8. Baskรผl aรงฤฑlamฤฑyorsa, p๎ฏl๎ฏn takฤฑlฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ veya p๎ฏl gรผcรผnรผn dรผลรผk olup olmadฤฑฤฤฑ-
nฤฑ kontrol ed๎ฏn. P๎ฏl takฤฑn veya p๎ฏl๎ฏ yen๎ฏley๎ฏn.
9. Ekranda hata varsa veya baskรผl uzun sรผre kapatฤฑlamฤฑyorsa lรผtfen yaklaลฤฑk 3 san๎ฏyel๎ฏฤ๎ฏ-
ne p๎ฏl๎ฏ รงฤฑkarฤฑn, ardฤฑndan tekrar takarak yazฤฑlฤฑm hatasฤฑnฤฑ g๎ฏder๎ฏn. Sorunu รงรถzemezsen๎ฏz
lรผtfen bay๎ฏn๎ฏze danฤฑลฤฑn.
10. รrรผnรผ t๎ฏcar๎ฏ amaรงla kullanmayฤฑn
Weegschaal overbelast. (max. gewicht wordt aangegeven
op de weegschaal). Stap ervan af om schade te voorkomen.
OVERBELASTINGSAANDUIDING
Batterij is leeg. Plaats nieuwe batterij.
AANDUIDING BATTERIJ LEEG
ADVIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
1. De glazen plaat is glad als hij nat is. Houd hem droog!
2. Blijf stil staan tijdens het wegen.
3. De weegschaal NIET onderwerpen aan slagen, schokken of laten vallen.
4. Behandel de schaal voorzichtig, het is een precisie-instrument.
5. Reinig de weegschaal met een vochtige doek en voorkom dat er water in de weeg-
schaal komt. Gebruik GEEN chemische/schurende middelen.
6. Bewaar de weegschaal op een koele, droge plaats.
7. Houd de weegschaal altijd horizontaal.
8. Als de weegschaal niet aangaat, controleren of de batterij is geรฏnstalleerd of leeg is.
Plaats of vervang de batterij.
9. Als er een fout op het scherm is of de weegschaal niet uit gaat, de batterij 3 seconden
uitnemen en daarna terugplaatsen om de fout te verwijderen. Als dit het probleem
niet oplost, contact opnemen met uw dealer voor hulp.
10. Niet gebruiken voor commerciรซle doeleinden.
Vekten er overbelastet. (Maks. vektkapasitet er angitt pรฅ
vekten). Gรฅ av vekten for รฅ unngรฅ skade.
INDIKASJON Pร
OVERBELASTNING
Batteriet er lavt. Sett i et nytt batteri.
INDIKASJON Pร
LAVT BATTERINIVร
Rร
D FOR BRUK OG STELL
1. Glassplaten er glatt nรฅr den er vรฅt. Skal holdes tรธrr!
2. Stรฅ helt i ro nรฅr du veier deg.
3. IKKE slรฅ, rist eller slipp vekten i gulvet.
4. Vekten er et presisjonsinstrument og skal behandles forsiktig.
5. Rengjรธr vekten med en fuktig klut og unngรฅ at det trenger inn vann i vekten. Bruk IKKE
kjemiske rengjรธringsmidler med skuree๎ekt.
6. Vekten skal oppbevares pรฅ et tรธrt sted og i tรธrr luft.
7. Vekten skal alltid oppbevares horisontalt.
8. Hvis ikke vekten lar seg slรฅ pรฅ, mรฅ du kontrollere at batteriet er installert eller om
batterikapasiteten er lav. Sett i et nytt batteri eller skift ut det gamle.
9. Hvis det er feil pรฅ displayet eller vekten ikke lar seg slรฅ pรฅ, skal du ta ut batteriet i ca. 3
sekunder og deretter sette det inn igjen. Dette vil kunne eliminere programfeil. Hvis du
ikke kan lรธse problemet, skal du kontakte forhandleren for rรฅd.
10. Mรฅ ikke brukes til kommersielle formรฅl
รverbelastning vรฅg. (max. viktkapacitet finns angiven pรฅ
vรฅgen). Kliv av fรถr att undvika skada.
INDIKERING รVERBELASTNING
Batteriladdning รคr lรฅg. Sรคtt i nytt batteri.
INDIKERING Lร
G BATTERILADDNING
INFORMATION BETR. ANVรNDNING OCH SKรTSEL
1. Glasytan blir halkig nรคr den รคr vรฅt. Hรฅll den torr!
2. Stรฅ stilla medan du vรคger dig.
3. Du ska INTE slรฅ pรฅ vรฅgen, tappa den eller utsรคtta den fรถr stรถtar.
4. Hantera vรฅgen varsamt eftersom den รคr exakt instrument.
5. Rengรถr den med en fuktig duk och undvik att fรฅ in vatten i den. Anvรคnd INTE kemiska/
slipande rengรถringsmedel.
6. Fรถrvara vรฅgen pรฅ en sval plats dรคr luften รคr torr.
7. Ha alltid din vรฅg i horisontellt lรคge.
8. Gรฅr det inte att starta vรฅgen sรฅ se efter om det sitter ett batteri i den, eller om bat-
teriladdningen รคr lรฅg. Sรคtt i eller byt ut batteri.
9. Om displayen visar ett fel eller om det inte gรฅr att stรคnga av vรฅgen under en lรฅng stund
sรฅ ta ut batteriet under cirka 3 sekunder och sรคtt sedan in det igen fรถr att fรฅ bort softfel.
Kontakta handlaren fรถr rรฅd om du inte kan lรถsa problemet.
10. Anvรคnd den inte fรถr kommersiella รคndamรฅl
Vaa'alla on ylipainoa. (maks. paino on merkitty vaakaan). Astu pois vaa'alta
vรคlttรครคksesi sen vaurioitumisen.
ILMAISEE YLIPAINOA
Paristossa on vรคhรคn virtaa. Asenna uusi
paristo.
ILMAISEE PARISTON ALHAISEN VARAUKSEN
KรYTTร- JA HOITO-OHJEITA
1. Lasinen pinta on liukas mรคrkรคnรค. Pidรค se kuivana!
2. Seiso paikallasi punnituksen aikana.
3. รLร iske, lyรถ tai pudota vaakaa.
4. Kรคsittele vaakaa varoen, sillรค se on tarkkuuslaite.
5. Puhdista vaaka kostealla liinalla ja vรคltรค veden pรครคsemistรค vaa'an sisรคlle. รLร kรคytรค kemikaaleja/hankaavia
puhdistusaineita.
6. Sรคilytรค vaaka viileรคssรค ja kuivassa paikassa.
7. Sรคilytรค vaaka aina vaakatasossa.
8. Jos vaaka ei kytkeydy pรครคlle, tarkista onko paristo asennettu ja onko siinรค liian vรคhรคn virtaa. Asenna paristo
tai vaihda uusi.
9. Jos nรคytรถssรค on virhesanoma tai vaakaa ei saa sammutettua pitkรครคn aikaan, ota paristo pois noin 3 sekun-
niksi. Aseta se sitten takaisin virhesanomien poistamiseksi. Ota yhteys jรคlleenmyyjรครคn, jos ongelma ei poistu.
10. รlรค kรคytรค vaakaa kaupallisiin tarkoituksiin
๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ
๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ญ๎ฏ๎ง๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎ป๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ
๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ง๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ
๎๎๎ณ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ข๎๎๎ป๎ง๎
๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ฑ๎ผ๎ ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ง๎ณ๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎ป๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ข๎๎ณ๎๎๎๎๎บ
๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎ช๎ณ๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ป๎๎๎ญ๎ง๎ฃ๎ฃ๎๎๎ผ
๎๎๎ง๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฝ
๎๎๎๎๎
๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ข๎ฃ๎ณ๎ต๎ณ๎๎ป๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ ๎๎ฃ๎๎ต๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎พ
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎ญ๎ซ๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฟ
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ง๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎
๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ง๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎ฌ๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎๎๎ฅ๎๎๎ญ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎๎ซ๎ ๎I .
๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎๎ง๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎ผ๎ป๎น๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฒ๎ง๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎๎ฉ๎ฃ๎
๎๎๎ญ๎๎ท๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎น๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎
๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ญ๎๎ท๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ณ๎๎ป๎๎๎บ๎น
๎ญ๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฃ๎ผ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ณ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎ก๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ฏ๎๎๎๎ณ๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ญ๎ณ๎ณ๎ญ๎ ๎๎๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ท๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฅ๎๎ท๎ง๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎
๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ป๎ง๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎ท
๎ก๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎
๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎น๎ญ๎ป๎ง๎๎ญ๎ฉ๎๎ช๎ณ๎ป๎ญ๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎ฉ๎๎ช๎ด๎ง๎๎ฎ๎ท๎ง๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฑ๎ณ๎ง๎๎ช๎ฐ๎ณ๎ง๎๎ฃ๎ฏ๎๎ต๎๎๎ช๎ท๎ณ๎ท๎๎ต๎ญ๎ฐ๎ณ๎๎๎๎บ
๎๎ฉ๎ณ๎๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ญ๎ณ๎ณ๎๎ฉ๎ฏ๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ป
๎๎ฉ๎ณ๎ฏ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎ง๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎ง๎๎ช๎๎ญ๎ฟ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎ผ
๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎ถ๎ซ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ช๎ฏ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎
๎๎ต๎๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎ง๎ณ๎ญ๎ท๎๎ฏ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ต๎๎๎ช๎ฉ๎ญ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฐ๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ง๎ท๎๎ญ๎ง๎๎ถ๎ณ๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎ท
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎ฉ๎๎ช๎ด๎ง๎๎ฎ๎ท๎ง๎๎ต๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎ฎ๎ง๎ง๎๎ต๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ช๎ท๎ณ๎ฃ๎ซ๎๎๎
๎๎ฑ๎ก๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎ท๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ฉ๎ฉ๎ท๎๎๎ป๎ง๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ช๎ฏ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ถ๎ณ๎ญ๎ญ๎๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ฅ๎ท๎ญ๎ญ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ณ๎๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎ง๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎ซ๎ด๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎ก๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎ญ๎ฉ
๎๎ช๎๎ณ๎๎ฉ๎๎ผ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎ญ๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ฅ๎ท๎ญ๎ญ๎๎ถ๎ง๎ป๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ณ๎๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ณ๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ง๎๎ต๎ณ๎๎ฃ๎ง๎๎ญ๎ฉ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ฐ๎ท๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎ง๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ป๎ง๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎๎ฑ๎ก๎ณ๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ญ๎ญ๎ณ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ด๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ถ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ฉ๎ฉ๎ง๎ท๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎ฃ๎๎ต๎๎ญ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฐ๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎ป๎๎๎ฃ๎๎ต๎๎ญ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎บ๎น
่ถ
้ๆ็คบ ้ปๅญ็งค่ถ
้
ใ๏ผ
ๆๅคง็จฑ้่ซ่ฆ้ปๅญ็งคไธ็ๆจ็คบ
ใ๏ผ
่ซๅณๅป่ตฐไธ้ปๅญ็งค๏ผไปฅๅ
ๆๅฃ่จญๅใ
้ปๆฑ ไฝ้ป้้กฏ็คบ ้ปๆฑ ้ป้ไฝใ ่ซๅฎ่ฃๆฐ้ปๆฑ ใ
ไฝฟ็จๅไฟ้คๅปบ่ญฐ
1. ็ป็ๅฐ้ขๆฝฎๆฟๆๆๆฏ่ผๆปใ ่ซไฟๆๅฐ้ขไนพ็ฅใ
2. ็จฑ้่
ๆไฟๆ็ซ็ซๅงฟๅขไธๅใ
3. ๅๅฟๆๆใ่กๆ้ปๅญ็งคๆๅพ้ซ่่ท่ฝ้ปๅญ็งคใ
4. ๆๅฐ้ปๅญ็งค่ฆไฝ็ฒพๅฏๅๅจๅ ไปฅไฟ้คใ
5. ไฝฟ็จๆฟๅธๆฆๆญ้ปๅญ็งคๆ่ฆ้ฒๆญข้ปๅญ็งค้ฒๆฐดใๅๅฟไฝฟ็จๅๅญธๆง/็ ็ฃจๆงๆธ
ๆฝ
ๅใ
6. ้ปๅญ็งคๆๆพๅจ้ฐๆถผใไนพ็ฅใ้้ขจ็ๅฐๆนใ
7. ้ปๅญ็งคๆฐธ้ ่ฆๆฐดๅนณๆพ็ฝฎใ
8. ๅฆๆ็กๆณๆ้้ปๅญ็งค๏ผ่ซๆชขๆฅๆฏๅฆๅทฒ่ฃๅ
ฅ้ปๆฑ ใ้ปๆฑ ๆฏๅฆ้ป้้ไฝ๏ผ ไธฆ่ฆ
ๅ
ท้ซๆ
ๅฝข่ฃๅ
ฅๆๆดๆๆฐ้ปๆฑ ใ
9. ๅฆๆ่ขๅนไธ้กฏ็คบ้ฏ่ชค่จๆฏๆ็ญๅพ
ๅพ้ทๆ้้ปๅญ็งคไป็กๆณ้้๏ผ่ซๅๅบ้ป
ๆฑ ๏ผไธฆ็ญๅพ
3 ็ง้ไนๅพๅ่ฃๅ
ฅ้ปๆฑ ๏ผไปฅๆญค่งฃๆฑบ่ปๆงๆ
้ใ ๅฆๆๆญคๆนๆณ็กๆณ
่งฃๆฑบๅ้ก๏ผๅ่ซๅฐฑๆญค่ซฎ่ฉขๆจ็็ถ้ทๅใ
10. ่ซๅฟๅฐ้ปๅญ็งค็จๆผๅๆฅญ็จ้
Cรขn quรก tแบฃi. (sแปฉc chแปu trแปng lฦฐแปฃng tแปi ฤa ฤฦฐแปฃc ghi trรชn cรขn). Vui lรฒng
bฦฐแปc xuแปng ฤแป trรกnh hแปng cรขn.
CH๎ BรO QUร T๎I
CH๎ BรO PIN Y๎U Pin yแบฟu. Vui lรฒng lแบฏp pin mแปi.
L๎I KHUYรN S๎ D๎NG Vร CHฤM SรC
1. B๎น th๎ปy tinh s๎ฝ trฦกn trฦฐ๎พt n๎ฝu ฦฐ๎ผt. Hรฃy gi๎ป khรด!
2. ฤ๎ng yรชn trong khi cรขn.
3. KHรNG gรต, ฤ๎ p ho๎c lร m rฦกi cรขn.
4. S๎ฟ d๎พng cรขn c๎ฝn th๎ n vรฌ ฤรขy lร m๎บt d๎พng c๎พ ฤo lฦฐ๎ซng chรญnh xรกc.
5. Lร m s๎ชch cรขn b๎ฆng khฤn ๎ฝm vร trรกnh ฤ๎ฅ nฦฐ๎ผc rฦกi vร o bรชn trong cรขn. KHรNG s๎ฟ d๎พng
ch๎คt t๎ฝy r๎ฟa hรณa h๎ฃc/ฤn mรฒn.
6. Gi๎ป cรขn ๎ nฦกi mรกt vร khรด rรกo.
7. Luรดn gi๎ป cรขn ๎ v๎ trรญ n๎ฆm ngang.
8. N๎ฝu khรดng th๎ฅ b๎ t cรขn, hรฃy ki๎ฅm tra xem pin ฤรฃ ฤฦฐ๎พc l๎p chฦฐa hay pin y๎ฝu. L๎p ho๎c
thay pin m๎ผi.
9. N๎ฝu cรณ l i hi๎ฅn th๎ trรชn mร n hรฌnh ho๎c khรดng th๎ฅ t๎t cรขn trong th๎ซi gian dร i, vui lรฒng แป
thรกo pin ra kho ng 3 giรขy, sau ฤรณ l๎p l๎ชi ฤ๎ฅ s๎ฟa l i ph n m m. N๎ฝu b๎ชn khรดng th๎ฅ kh๎c แบฃ แป แบง แป
ph๎พc s c , vui lรฒng liรชn h๎น v๎ผi ฤ๎ชi l ฤ๎ฅ tham v๎คn.แปฑ แป รฝ
10. Khรดng s๎ฟ d๎พng thi๎ฝt b๎ cho m๎พc ฤรญch thฦฐฦกng m๎ชi.
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธฃเธฑเธเธ๎เน๎๏ฟฝเธซเธเธฑเธเนเธเธดเธ (เธเน๏ฟฝเธ๎เน๎๏ฟฝเธซเธเธฑเธเธชเธนเธเธชเธธเธเธเธตเนเธฃเธฑเธเนเธเน เธเธฐเนเนเธชเธเธเธเธ
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ) เนเธเธฃเธเธฅเธเธ๏ฟฝเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธเธทเนเธญเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธง๏ฟฝเธกเนเธชเธตเธขเธซ๏ฟฝเธข
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธญเนเธงเธญเธฃเนเนเธซเธฅเธ
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธชเธเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเนเธญเธ เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเนเธญเธ เนเธเธฃเธเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน
เธ๎เธฒเธฒเนเธเธฐเธ๎เธฒเธฒเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธนเนเธฅเธฃเธฑเธเธฉเธฒ
1. เธเธทเนเธเธเธดเธงเธเธตเนเนเธเนเธเนเธเนเธงเธญ๏ฟฝเธเธฅเธทเนเธเธซ๏ฟฝเธเนเธเธตเธขเธ เธเธทเนเธเธเธตเนเธชเนเธงเธเธเธตเนเธเนเธญเธเนเธซเนเธเนเธชเธกเธญ
2. เธเนเธญเธเธขเธทเธเธเธดเนเธเน เนเธเธเธเธฐเธเธตเนเธ๎๎๏ฟฝเธฅเธฑเธเธเธฑเนเธเธ๎เน๎๏ฟฝเธซเธเธฑเธ
3. เธซเน๏ฟฝเธกเธเธธเธ เนเธขเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธฐเนเธเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ
4. เธเนเธญเธเธเธฑเธเธ๏ฟฝเธฃเธเธฑเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธญเธขเน๏ฟฝเธเธฃเธฐเธกเธฑเธเธฃเธฐเธงเธฑเธเนเธเธฃ๏ฟฝเธฐเธเธตเนเธเธทเธญเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธตเนเนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธง๏ฟฝเธกเธเธนเธเธเนเธญเธเนเธกเนเธเธข๎๎๏ฟฝ
5. เธ๎๎๏ฟฝเธเธง๏ฟฝเธกเธชเธฐเธญ๏ฟฝเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธเนเธงเธขเธเน๏ฟฝเธเธธเธเธ๎เน๎๏ฟฝเธซเธก๏ฟฝเธเน เนเธฅเธฐเธฃเธฐเธงเธฑเธเนเธกเนเนเธซเนเธ๎เน๎๏ฟฝเนเธเน๏ฟฝเนเธเธ ๏ฟฝเธขเนเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ เธซเน๏ฟฝเธกเนเธเนเธช๏ฟฝเธฃ
เธ๎๎๏ฟฝเธเธง๏ฟฝเธกเธชเธฐเธญ๏ฟฝเธเธเธตเนเนเธเนเธเธช๏ฟฝเธฃเนเธเธกเธต/เธช๏ฟฝเธฃเธเธฑเธเธเธฃเนเธญเธ
6. เนเธเนเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธงเนเนเธเธเธตเนเนเธขเนเธเนเธฅเธฐเธญ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเนเธซเนเธ
7. เธเนเธญเธเธง๏ฟฝเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธเธงเธเธญเธเนเธชเธกเธญ
8. เธซ๏ฟฝเธเนเธเธดเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธกเนเธช๎๎๏ฟฝเนเธฃเนเธ เนเธซเนเธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธงเน๏ฟฝเนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเนเธฅเนเธงเธซเธฃเธทเธญเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเนเธญเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน เนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน
เธซเธฃเธทเธญเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเนเธซเธกเน
9. เธซ๏ฟฝเธเธกเธตเธเนเธญเธเธดเธเธเธฅ๏ฟฝเธเธเธเธซเธเน๏ฟฝเธเธญเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธช๏ฟฝเธก๏ฟฝเธฃเธเธเธดเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธเนเธงเธฅ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธ เนเธเธฃเธเธ๎๎๏ฟฝเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธญเธเธเนเธญเธ
เธชเธฑเธ 3 เธงเธดเธ๏ฟฝเธเธต เธเนเธญเธเนเธชเนเธเธฅเธฑเธเนเธเน๏ฟฝเนเธเนเธซเธกเนเนเธเธทเนเธญเธเธเธฑเธเธเนเธญเธเธดเธเธเธฅ๏ฟฝเธเนเธฅเนเธเน เธเนเธญเธขเน เนเธเธฃเธเธเธดเธเธเนเธญเธเธญเธ๎๎๏ฟฝเธเธฃเธถเธเธฉ๏ฟฝเธ๏ฟฝ
เธเธเธตเธฅเนเธฅเธญเธฃเนเธซ๏ฟฝเธเธเธธเธเนเธกเนเธช๏ฟฝเธก๏ฟฝเธฃเธเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซ๏ฟฝ
10. เนเธกเนเนเธเนเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธเธตเนเธตเนเนเธเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธ๏ฟฝเธเธ๏ฟฝเธฃเธ๏ฟฝเธเธดเธเธขเน
Beban timbangan berlebih. (kapasitas beban maksimal tercantum pada
timbangan). Turun dari timbangan agar timbangan tidak rusak.
INDIKASI BEBAN BERLEBIH
INDIKASI BATERAI LEMAH Baterai lemah. Ganti dengan baterai baru.
PETUNJUK PENGGUNAAN DAN PERAWATAN
1. Pelat kaca menjadi licin apabila basah. Jagalah agar tetap kering!
2. Tetaplah diam berdiri saat melakukan penimbangan.
3. JANGAN membenturkan, mengguncang atau menjatuhkan timbangan.
4. Perlakukan timbangan dengan hati-hati karena merupakan alat yang presisi.
5. Bersihkan timbangan dengan kain yang lembab dan usahakan agar air jangan sampai
masuk ke bagian dalam timbangan. JANGAN gunakan bahan pembersih kimia.
6. Tempatkan timbangan di tempat yang sejuk dan kering.
7. Selalu tempatkan timbangan dengan posisi mendatar.
8. Bila timbangan tidak hidup, periksa apakah baterai telah terpasang atau belum, atau
baterainya mungkin lemah. Pasang atau ganti dengan baterai baru.
9. Jika terdapat kesalahan pada layar atau timbangan tidak dapat dimatikan untuk
waktu yang lama, cabut baterai selama sekitar 3 detik, pasang lagi untuk mengatasi
masalah tersebut. Jika Anda tidak bisa mengatasi masalah tersebut, hubungi dealer
Anda.
10 .Jangan gunakan timbangan ini untuk tujuan komersial
์ ์ธ์ ์ค๋์ด ์ด๊ณผ๋์์ต๋๋ค . ( ์ ์ธ์ ํ์๋ ๊ฐ์ ์ต๋ ์ธก์
๋ฌด๊ฒ์
๋๋ค ). ์์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์ ์ธ์์ ๋ด๋ ค์ค์ญ์์ค .
์ค๋ ์ด๊ณผ ํ์
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ ํ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค . ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .
์ฌ์ฉ/๊ด๋ฆฌ ํ
1. ์ ๋ฆฌ ๋ฐํ์ด ์ ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฏธ๋๋ฝ์ต๋๋ค. ๊ฑด์กฐํ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ์ญ์์ค!
2. ๋ฌด๊ฒ ์ธก์ ์ ์์ง์ด์ง ๋ง๊ณ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
3. ์ ์ธ์ ๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋, ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ๊ฑฐ๋, ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
4. ์ ์ธ์ ์ ๋ฐ ๊ธฐ๊ธฐ์ด๋ฏ๋ก ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ฃจ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
5. ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ์ ์ธ์ ๋ฆ์ ๋ ์ ์ธ ๋ด๋ถ์ ๋ฌผ์ด ๋ค์ด๊ฐ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋
๋ค. ํํ์ฝํ/์ฐ๋ง์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค.
6. ์ ์ธ์ ์์ํ๊ณ ๊ฑด์กฐํ ์ฅ์์ ๋ก๋๋ค.
7. ์ ์ธ์ ํญ์ ์ํ์ผ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
8. ์ ์ธ์ด ์ผ์ง์ง ์์ผ๋ฉด, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ผ์์ ธ ์๋์ง ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ง
ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์
๋๋ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค.
9. ๋์คํ๋ ์ด์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๊ฑฐ๋, ์ฅ์๊ฐ ๋์ ์ ์ธ์ด ๊บผ์ง์ง ์์ผ๋ฉด, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๋ฅผ 3์ด ๊ฐ ๋นผ ๋์๋ค๊ฐ ๋ค์ ๋ผ์ ์ํํธ์จ์ด์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํฉ๋๋ค. ์ด ๋ฌธ
์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ผ๋ฉด ๊ฐ๊น์ด ๋งค์ฅ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
10. ์ด ์ ํ์ ์์
์ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
็ฎ็ใฎ้่ฒ ่ทใ ๏ผๆๅคงไฝ้ๅฎน้ใฏใ็ฎ็ไธใซ่กจ็คบใใใฆใใพใใ๏ผ
ๆๅทใ้ฒใใซใฏใ้ใใฆใใ ใใใ
้่ฒ ่ทใฎ่กจ็คบ
้ปๆฑ ๆฎ้ไธ่ถณใฎ่กจ็คบ
้ปๆฑ ใฏใไฝ้ปๅใงใใ ๆฐๅใฎ้ปๆฑ ใๅใไปใใฆใใ ใใใ
ไฝฟ็จใจๆๅ
ฅใใฎใใใฎใขใใใคใน
1. ใฌใฉในใฎๅฐใฏใๆฟกใใใจๆปใใใใใชใใพใใ ไนพใใ็ถๆ
ใไฟใกใพใใ
2. ่จ้ใฎ็ต้ไธญใฏใ้ใใซ็ซใกใพใใ
3. ใใซในใกใผใฟใๆใฃใใใ่กๆใไธใใใใ่ฝใจใใชใใงใใ ใใใ
4. ใใซในใกใผใฟใฏ็ฒพๅฏๆฉๅจใงใใฎใงใๆณจๆใใฆๆฑใฃใฆใใ ใใใ
5. ใใซในใกใผใฟใๆนฟใฃใๅธใงๆธ
ๆใใใใซในใกใผใฟใฎไธญใซๆฐดใๅ
ฅใใฎใ้ฒใ
ใพใใ ๅๅญฆ๏ผ็ ็ฃจๆดๆตๅคใไฝฟใใชใใงใใ ใใใ
6. ใใซในใกใผใฟใไนพ็ฅใใๆถผใใๅ ดๆใซไฟ็ฎกใใพใใ
7. ๅธธใซใใซในใกใผใฟใๆฐดๅนณไฝ็ฝฎใซ็ถญๆใใฆใใ ใใใ
8. ใใซในใกใผใฟใ ON ใซใชใใชใใใฐใ้ปๆฑ ใๅ
ฅใฃใฆใใใใ้ปๆฑ ใฎ้ปๅใ
ไฝใใใฉใใใใใงใใฏใใพใใ ๆฐๅใฎ้ปๆฑ ใๅ
ฅใใใใไบคๆใใพใใ
9. ใใฃในใใฌใคไธใซใจใฉใผใใใใใ้ทๆ้ใซใใใฃใฆใใซในใกใผใฟใ
OFF ใซใงใใชใใใฐใ็ด 3 ็ง้ใ้ปๆฑ ใๅใๅคใใพใใใใใใใใใไธ
ๅบฆ้ปๆฑ ใๅ
ฅใใฆใใฝใใใฆใงใข้ๅฎณใ้คๅปใใพใใ ๅ้กใ่งฃๆฑบใงใใชใใ
ใฐใใใฃใผใฉใผใซ้ฃ็ตกใใฆ็ธ่ซใใฆใใ ใใใ
10. ใใซในใกใผใฟใๅๆฅญ็ฎ็ใซไฝฟใใชใใงใใ ใใใ
OVERLOAD INDICATION
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
INDICAREA SUPRAGREUTฤลขII
รLEKOORMUSE NรIT
PฤRSLODZE
OBM_IB_WB series_0_SW_ver1504
IN00X00000000000XX
* The actual item may vary from the photograps/illustrations.
Warranty Registration (Must be completed within 10 days of purchase)
Customer Name: _____________________________________________
Street Address: _________________ City: ________________________
State: _______________________ ZIP code: _____________________
Telephone: ___________________ E-mail address: _________________
Gender: Male Female Age:
Product Information
Date of purchase: ____________________________________________
Store where purchased: ________________________________________
Price Paid (excl. Tax): __________________________________________
This instrument is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase, batteries and accessories are not included.
The guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the dealer confirming date of purchase
or the receipt. Opening or altering the instrument invalidates the guarantee. The guarantee does not cover damage,
accidents or non-compliance with the instruction manual. Please contact Rossmax service.
Manufacturer: Rossmax Swiss GmbH
Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck, Switzerland
www.rossmax.com
Model: WB series
www.rossmax.com
Glass Personal Scale - Super Slim / Electronic
Instruction Manual
3xAAA battery. Please remove the isolation sheet from the battery contact before use.
Step 1. Put the scale on a hard and at surface (avoid carpet or soft surface).๎
Step 2. Gently step on the scale, then the scale will be automatically turned on, scale indicates 0.0kg.
Step 3. Stand evenly on the scale without moving and wait until your weight shown on display is stable and locked.
BATTERY
ะะะขะะ ะะฏ
OPERATION
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step o๎ the scale, it will automatically switch o๎. Auto shut-o๎ occurs if dis-
play shows the same weight reading for approximate 10 seconds.
3xAAA ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
ะจะฐะณ 1. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎).
ะจะฐะณ 2. ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 0,0 ๎๎
ะจะฐะณ 3. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
ะญะะกะะะฃะะขะะฆะะฏ
ะะะขะะะะขะะงะะกะะะ ะะขะะะฎะงะะะะ
ะ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 10
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
3xAAA ๎๎๎๎๎๎๎. ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
ะัะพะบ 1. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
(๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎'๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎).
ะัะพะบ 2. ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ 0,0 ๎๎.
ะัะพะบ 3. ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
ะะะขะะ ะะฏ
ะะะกะะะฃะะขะะฆะะฏ
ะะะขะะะะขะะงะะ ะะะะะะฎะงะะะะฏ
ะ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ 10 ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
Baterie AAAx3. Vฤ rugฤm ca รฎnainte de utilizare, sฤ รฎndepฤrtaลฃi folia protectoare de pe contactul bateriei.
Pasul 1. Aศezaลฃi cรขntarul pe o suprafaลฃฤ durฤ ศi netedฤ (evitaลฃi covoarele ศi suprafeลฃele moi).
Pasul 2. Urcaลฃi-vฤ uศor pe cรขntar, moment รฎn care cรขntarul porneศte automat, scarฤ organism indica 0.0 kg.
Pasul 3. Staลฃi nemiศcaลฃi pe cรขntar ศi aศteptaลฃi pรขnฤ cรขnd valoarea greutฤลฃii a๎ศatฤ pe ecran devine stabilฤ.
BATERIE
UTILIZARE
รNCHIDERE AUTOMATฤ
Cรขnd coborรขลฃi de pe cรขntar, acesta se va รฎnchide automat. รnchiderea automatฤ are loc dacฤ ecranul a๎ศeazฤ aceeaลฃi citire a greu-
tฤลฃii timp de aproximativ 10 secunde.
3xAAA patarei. Enne kasutamist eemaldage patarei kontaktilt isolatsioonkile.
1. samm. Asetage kaal tugevale ja lamedale aluspinnale (vรคltige vaipa vรตi pehmet aluspinda).
2. samm. Astuge ettevaatlikult kaalule, seejรคrel lรผlitub kaal automaatselt sisse, keha ulatuses nรคitab 0,0 kg.
3. samm. Seiske kaalul liikumatult ning oodake kuni teie kaalu nรคit stabiliseerub ja peatub.
PATAREI
TรรTAMINE
AUTOMAATNE VรLJALรLITAMINE
Kui astute kaalult maha lรผlitub kaal automaatselt vรคlja. Automaatne vรคljalรผlitamine toimub ka siis, kui kuvari nรคit jรครคb muutu-
matuks umbes 10 sekundi jooksul.
3xAAA baterija. Pirms lietoลกanas lลซdzam bateriju kontaktvietai noลemt izolฤciju.
1.๎ชsolis. Nolikt svarus uz cietas un lฤซdzenas virsmas (nelikt uz paklฤja vai mฤซkstas virsmas).
2.๎ชsolis. Viegli uzkฤpt uz svariem, lai svari automฤtiski ieslฤgtos, parฤda apjomu, ฤทermeลa 0,0 kg.
3.๎ชsolis. Stฤvฤt stabili uz svariem, nekustฤties un uzgaidฤซt lฤซdz displejฤ ir redzams nemainฤซgs svars un lฤซdz tas tiek saglabฤts.
BATERIJA
LIETOล ANA
AUTOMฤTISKA IZSLฤGล ANฤS
Nokฤpjot no svariem, tie automฤtiski izslฤgsies. Svari izslฤgsies automฤtiski, ja displejฤ bลซs redzams nemainฤซgs svars apmฤram
10๎sekundes.
3xAAA maitinimo elementas. Prieลก naudodami, iลกimkite apsauginฤฏ
maitinimo elemento sluoksnฤฏ.
1 ลพingsnis. Padฤkite svarstykles ant kieto ir lygaus pavirลกiaus (nedฤkite ant kilimo arba ant kito minkลกto pavirลกiaus).
2 ลพingsnis. Atsargiai uลพlipkite ant svarstykliลณ, svarstyklฤs ฤฏsijungs automatiลกkai, kลซno skalฤ rodo 0.0 kg.
3 ลพingsnis. Stovฤkite tiesiai, nejudฤkite. Palaukite, kol ekrane pasirodys uลพ๎ksuotas Jลซsลณ svoris.
MAITINIMO ELEMENTAS
NAUDOJIMAS
AUTOMATINIS Iล SIJUNGIMAS
Nulipus nuo svarstykliลณ, jos iลกsijungs automatiลกkai. Svarstyklฤs iลกsijungia automatiลกkai, kai tie patys svorio matavimo rodmenys
yra rodomi apytiksliai 10 sek.
3xAAA ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
ะกััะฟะบะฐ 1. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎).
ะกััะฟะบะฐ 2. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, 0,0 ๎๎.
ะกััะฟะบะฐ 3. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
ะะะขะะ ะะฏ
ะะะกะะะะะขะะฆะะฏ
ะะะขะะะะขะะงะะ ะะะะะฎะงะะะะ
ะ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉะ-
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 10 ๎๎๎๎๎๎๎.
3xAAA. Entfernen Sie vor der Verwendung die Isolierfolie am Batteriekontakt.
1. Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Ober รคche (nicht auf einen Teppich oder weiche Ober รคchen).๎ ๎
2. Treten Sie vorsichtig auf die Waage Die Waage schaltet sich automatisch ein, Kรถrperskala zeigt 0,0 kg. :
3. Stehen Sie auf der Waage gerade, ohne sich zu bewegen, und warten Sie, bis das angezeigte Gewicht stabil und unverรคndert
angezeigt wird.
Batterie
Bedienung
Automatische Abschaltung
Wenn Sie von der Waage heruntertreten, wird diese automatisch abgeschaltet. Die automatische Abschaltung erfolgt, wenn etwa
10 Sekunden lang das gleiche Gewicht angezeigt wurde.
Pile 3xAAA. Retirez la feuille isolante du contact de pile avant utilisation.
PILE
FONCTIONNEMENT
ARRรT AUTOMATIQUE
Si vous descendez de la balance, elle s'รฉteind automatiquement. La balance s'arrรชte automatiquement si le mรชme poids s'a๎ซche
pendant environ 10๎secondes.
รtape 1. Posez la balance sur une surface dure et plate (รฉvitez les tapis/surfaces molles).
รtape 2. Montez doucement sur la balance๎; elle s'allume automatiquement, รchelle de corps est 0,0 kg.
รtape 3. Placez-vous bien au milieu,๎sans bouger, et attendez que le poids qui s'a๎ซche soit stable et bloquรฉ.
Pila 3xAAA. Por favor, retire la lรกmina de aislamiento del contacto de la pila antes del uso.
Paso 1. Coloque la bรกscula en una super๎cie dura y plana (evite alfombras o super๎cies blandas).
Paso 2. Suba a la bรกscula con precauciรณn. A continuaciรณn, la bรกscula se encenderรก automรกticamente, bรกscula indica 0,0 kg.
Paso 3. Quรฉdese parado en la bรกscula sin moverse y espere hasta que su peso visualizado en la pantalla sea estable y p2-ya no cambie.
PILA
OPERACIรN
APAGADO AUTOMรTICO
Cuando usted baja de la bรกscula, รฉsta se apagarรก automรกticamente. El apagado automรกtico sucede cuando la misma lectura de
peso p2-ha sido visualizada por unos 10 segundos.
Bateria 3xAAA. Remova a folha de isolamento do contato da bateria antes de utilizรก-la.
Passo 1. Coloque a balanรงa em uma superfรญcie plana e rรญgida (evite posicionรก-la em superfรญcies macias ou com tapete).
Passo 2. Suba cuidadosamente na balanรงa, em seguida, a balanรงa ligarรก automaticamente, escala do corpo indica 0,0 kg.
Passo 3. Fique reto na balanรงa sem se mover e aguarde atรฉ que o seu peso exibido no visor esteja estรกvel e encerrado.
BATERIA
OPERAรรO
DESLIGAMENTO AUTOMรTICO
Quando vocรช descer da balanรงa, ela desligarรก automaticamente. O desligamento automรกtico ocorre se o visor mostrar a mesma
leitura de peso por aproximadamente 10 segundos.
Bateria 3xAAA. Przed uลผyciem naleลผy zdjฤ
ฤ z baterii foliฤ zabezpieczajฤ
cฤ
.
Krok 1. Ustawiฤ wagฤ na twardym, pลaskim podลoลผu (naleลผy unikaฤ korzystania z urzฤ
dzenia na dywanie lub innej miฤkkiej po-
wierzchni).
Krok 2. Delikatnie wejลฤ na wagฤ, ktรณra wลฤ
czy siฤ automatycznie, Skala wskazuje 0,0 kg.
Krok 3. Stojฤ
c nieruchomo na wadze zaczekaฤ, aลผ waga pokazywana na wyลwietlaczu ustabilizuje siฤ.
BATERIA
OBSลUGA
WYลฤCZANIE AUTOMATYCZNE
Po zejลciu uลผytkownika z wagi urzฤ
dzenie wyลฤ
cza siฤ automatycznie. Waga wyลฤ
cza siฤ automatycznie rรณwnieลผ, jeลผeli na wyลwie-
tlaczu pokazywana jest taka sama waga przez mniej wiฤcej 10 sekund.
3xAAA ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ. ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯ๎
ฮต ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮฟ ๎
ฮฟฮฝฯฯฮนฮบฯ ฯฮฑฯฯฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮฎ ฯฮท๎ ๎
ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ๎ ฯฯฮนฮฝ
ฯฮทฮฝ ฯฯฮฎฯฮท.
ฮฮฎฮผฮฑ 1. ฮฮฌฮปฯฮต ฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฯฮบฮปฮทฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮท ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ (ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮฑ ฯฮฑฮปฮนฮฌ ฮฎ ๎
ฮฑฮปฮฑฮบฮฎ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ).
ฮฮฎฮผฮฑ 2. ฮฮฝฮตฮฒฮตฮฏฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ, ฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฌฯฮตฮน ฮฑฯ
ฯฯ๎
ฮฑฯฮฑ, ฮบฮปฮฏ๎
ฮฑฮบฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯ๎
ฮฑฯฮฟ๎ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน 0.0 kg.
ฮฮฎฮผฮฑ 3. ฮฃฯฮฑฮธฮตฮฏฯฮต ฮฟ๎
ฮฟฮนฯ๎
ฮฟฯฯฮฑ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ ฯฯฯฮฏ๎ ฮฝฮฑ ฮบฮฟฯ
ฮฝฮนฮญฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮน๎
ฮญฮฝฮตฯฮต ๎
ฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ๎
ฮตฮฏฮฝฮตฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯฮฑฮปฮนฯ๎
ฮญฮฝฮท ฮท
ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮฟฯ
ฮฒฮฌฯฮฟฯ
๎ ฯฮฑ๎ ฯฯฮทฮฝ ฮฟฮธฯฮฝฮท.
ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮ
ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮ
ฮฮฅฮคฮฮฮฮคฮ ฮฃฮฮฮฃฮฮฮ
ฮฯฮฑฮฝ ฮบฮฑฯฮตฮฒฮตฮฏฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮท ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ, ฮธฮฑ ฯฮฒฮฎฯฮตฮน ฮฑฯ
ฯฯ๎
ฮฑฯฮฑ. ฮคฮฟ ฮฑฯ
ฯฯ๎
ฮฑฯฮฟ ฯฮฒฮฎฯฮน๎
ฮฟ ฮธฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฮฟฮธฯฮฝฮท ฮธฮฑ ฮดฮตฮฏฮพฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮฏฮดฮนฮฑ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮฒฮฌฯฮฟฯ
๎
ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ
10 ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ.
3xAAA pil. Lรผtfen kullanmadan รถnce pil kontaฤฤฑndan izolasyon plakasฤฑnฤฑ ayฤฑrฤฑn.
1. Adฤฑm Baskรผlรผ sert ve dรผz b๎ฏr yรผzey รผzer๎ฏne koyun (halฤฑdan veya yumuลak yรผzeyden kaรงฤฑnฤฑn).
2. Adฤฑm Yavaลรงa baskรผlรผn รผstรผne รงฤฑkฤฑn, baskรผl otomat๎ฏk olarak aรงฤฑlacaktฤฑr, vรผcut รถlรงek 0.0 kg gรถster๎ฏr.
3. Adฤฑm Baskรผlรผn รผstรผnde hareket etmeden dรผz durun ve ekranda gรถster๎ฏlen aฤฤฑrlฤฑฤฤฑnฤฑz sab๎ฏtlen๎ฏp k๎ฏl๎ฏtlen๎ฏnceye dek bekley๎ฏn.
PฤฐL
รALIลMA
OTOMATฤฐK KAPANMA
Baskรผlden ๎ฏnd๎ฏฤ๎ฏn๎ฏzde baskรผl otomat๎ฏk olarak kapanacaktฤฑr. Ekranda yaklaลฤฑk 10 san๎ฏye aynฤฑ aฤฤฑrlฤฑk รถlรงรผmรผ gรถster๎ฏl๎ฏrse otomat๎ฏk
kapanma gerรงekleล๎ฏr.
3xAAA batterij. Verwijder het isolatievel van het batterijcontact voor gebruik.
Stap 1. Plaats de weegschaal op een harde en rechte ondergrond (geen tapijt of zachte ondergrond).
Stap 2. Stap rustig op de weegschaal, hij gaat automatisch aan, weegschaal aangeeft 0.0 kg.
Stap 3. Sta gelijkmatig op de weegschaal en beweeg niet en wacht tot het gewicht op het scherm stabiel en vergrendeld is.
BATTERIJ
WERKING
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
Als u van de weegschaal afstapt, gaat hij automatisch uit. Automatisch uitschakelen gebeurt als het scherm hetzelfde gewicht
ongeveer 10 seconden aangeeft.
3xAAA batteri. Fjern isolasjonsarket fra kontakten pรฅ batteriet fรธr bruk.
Trinn 1. Plasser vekten pรฅ et hardt og att underlag (unngรฅ teppegulv eller myke underlag).๎
Trinn 2. Trรฅ forsiktig opp pรฅ vekten. Vekten slรฅr seg automatisk pรฅ, Kroppen skala indikerer 0,0 kg.
Trinn 3. Stรฅ helt i ro med vekten jevnt fordelt og vent til vekten vises som pรฅ displayet, er stabil og lรฅst.
BATTERI
DRIFT
AUTOMATISK UTKOBLING
Nรฅr du gรฅr ned fra vekten, slรฅr den seg av automatisk. Vekten slรฅr seg automatisk av etter at displayet har vist den samme mรฅ-
lingen i ca. 10 sekunder.
3xAAA batteri. Ta bort isoleringspapperet frรฅn batterikontakten fรถre anvรคndning.
Steg 1. Stรคll vรฅgen pรฅ ett fast och jรคmnt underlag (undvik matta eller mjukt underlag).
Steg 2. Kliv fรถrsiktigt upp pรฅ vรฅgen; dรฅ slรฅs den pรฅ automatiskt, kropps skalan indikerar 0,0 kg.
Steg 3. Stรฅ stadigt pรฅ vรฅgen utan att rรถra dig och vรคnta tills din vikt visas stabilt och lรฅstโ โ i displayen.
BATTERI
ANVรNDNING
AUTOMATISK AVSTรNGNING
Vรฅgen stรคnger av sig automatiskt nรคr du kliver av den. Automatisk avstรคngning intrรค๎ar nรคr displayen visar samma vikt under
cirka 10 sekunder.
3xAAA paristo. Poista paristokontaktin eristysnauha ennen kรคyttรถรค.
Vaihe 1. Aseta vaaka kovalle ja tasaiselle alustalle (vรคltรค mattoja tai pehmeitรค pintoja).
Vaihe 2. Astu varovasti vaaโalle, jolloin se kytkeytyy automaattisesti pรครคlle, kehon asteikko osoittaa 0,0 kg.
Vaihe 3. Seiso vaaโalla paikallasi liikkumatta ja odota kunnes nรคytรถssรค nรคkyvรค painosi vakiintuu ja lukkiutuu.
PARISTO
KรYTTร
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois pรครคltรค, kun astut pois siltรค. Automaattinen poiskytkeytyminen tapahtuu, jos nรคytรถssรค nรคkyy
sama painolukema noin 10 sekuntia.
๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎AAA ๎ผ
๎๎๎๎ง๎ณ๎๎๎ข๎๎ณ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ช๎๎ฟ๎ญ๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎ญ๎๎๎ ๎ป๎๎ณ๎ข๎๎ณ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ฒ๎๎๎ง๎ณ๎๎๎บ๎๎๎ญ๎๎ง
๎๎ก๎๎๎๎น๎๎น๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ๎๎ก๎ณ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ณ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ป๎๎ฉ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ญ๎๎ง
๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ง๎ฏ๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ญ๎
๎๎ง๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ญ๎๎ง
๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฒ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎๎๎ฑ๎๎ง๎๎ฝ๎ญ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ฅ๎ณ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎ป๎๎ง๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฏ๎ง๎๎ฉ๎ง๎
๎๎๎ฒ๎ง๎๎ญ๎๎๎บ๎น๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ต๎ฉ๎ง๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ช๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ญ๎๎๎๎AAA ๎ผ
๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ก๎ญ๎ง๎๎ข๎๎ณ๎๎ญ๎๎ต๎ญ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎ซ๎๎ญ๎๎๎ง๎ณ๎๎ข๎๎ณ๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎บ๎๎ช๎ ๎ฃ๎ญ๎ฃ
๎๎ฉ๎ซ๎ฉ๎๎ถ๎ฃ๎๎ฅ๎๎ท๎ง๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ฃ๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎ท๎๎ถ๎ฃ๎๎ฅ๎ท๎ญ๎ญ๎๎ญ๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ญ๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ก๎ณ๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ณ๎ญ๎๎ซ๎ด๎๎๎ก๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ถ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ ๎ ๎ป๎๎ช๎ ๎ฃ๎ญ๎ฃ
๎๎๎ก๎ญ๎ณ๎ญ๎ ๎ณ๎ฏ๎0.0
๎๎ช๎ฃ๎๎ป๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ท๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฅ๎๎ท๎ง๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎ช๎ฏ๎๎ถ๎ง๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎ญ๎
๎๎ง๎ฃ๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎๎ช๎ฐ๎ง๎ณ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎ณ๎ณ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎๎๎ป๎๎ ๎ ๎ผ๎๎ช๎ ๎ฃ๎ญ๎ฃ
๎๎ฉ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ณ๎๎ฃ๎ง
๎ต๎ญ๎๎๎
๎ต๎ฏ๎๎ฉ๎ง๎๎๎ฉ๎๎ญ
๎๎ญ๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ฉ๎ท๎๎ต๎ญ๎ฃ๎๎ง
๎๎ช๎ฃ๎๎ป๎๎๎ช๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ง๎๎ฃ๎ฏ๎๎ญ๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ฉ๎ท๎๎ต๎ญ๎ฃ๎๎ง๎๎๎ฉ๎ญ๎ท๎๎ถ๎ฃ๎๎ต๎ญ๎ฃ๎๎ง๎๎ญ๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ญ๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎ณ๎ณ๎๎๎ถ๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎ก๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ญ
๎๎ฉ๎ซ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ท๎ง๎๎ช๎๎ณ๎๎ฉ๎๎บ๎น๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ถ๎ง๎๎ณ๎ฐ๎ณ๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎ญ๎ด๎ท๎ณ๎๎ฃ๎ง๎๎ต๎ณ๎๎ฃ๎ง
3xAAA ้ปๆฑ ใ ไฝฟ็จ้ปๆฑ ไนๅ๏ผๅ
ๆไธ้ปๆฑ ๆฅ้ป่่ฆ่็้้ขๅฑคใ
็ฌฌ 1 ๆญฅ. ๅฐ้ปๅญ็งคๆพ็ฝฎๅจๅ
็กฌๅนณๅฆ็่กจ้ขไธ๏ผ้ฟๅ
ๆพ็ฝฎๅจๅฐๆฏฏๆๆ่ป่กจ้ขไธ๏ผใ
็ฌฌ 2 ๆญฅ. ่ผ่ผ่ธไธ้ปๅญ็งค๏ผ้ปๅญ็งคๆ่ชๅๆ้๏ผ๏ผ้ปๅญ็งค้กฏ็คบ 0.0 ๅ
ฌๆคใ
็ฌฌ 3 ๆญฅ. ็ซๅจ้ปๅญ็งคไธไธ่ฆๅ๏ผ่ฎ้ๅๅๅปๅๅธๅจๅฐ้ขไธ๏ผ็ญๅพ
้ปๅญ็งค่ฎๆธ็ฉฉๅฎไธฆ้ๅฎ่ฎๆธใ
้ปๆฑ
ๆไฝ
่ชๅ้ๆฉ
ๆธฌ้่
่ตฐไธ้ปๅญ็งคๅพ๏ผ้ปๅญ็งคๆ่ชๅ้ๆฉใ ่ขๅนๆ็บ้กฏ็คบๅไธ่ฎๆธ 10 ็ง้ไนๅพๅฐฑๆ่ชๅ้ๆฉใ
3 pin AAA. Vui lรฒng thรกo tแบฅm cรกch ฤiแปn khแปi ฤแบงu tiแบฟp xรบc cแปงa pin trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng.
Bฦฐแปc 1. ฤแบทt cรขn trรชn bแป mแบทt cแปฉng vร phแบณng (trรกnh thแบฃm hoแบทc bแป mแบทt mแปm).
Bฦฐแปc 2. Bฦฐแปc lรชn cรขn nhแบน nhร ng, sau ฤรณ cรขn sแบฝ tแปฑ ฤแปng bแบญt quy mรด cฦก thแป hiแปn thแป 0.0 kg.
Bฦฐแปc 3. ฤแปฉng yรชn trรชn cรขn mร khรดng cแปญ ฤแปng vร ฤแปฃi ฤแบฟn khi trแปng lฦฐแปฃng hiแปn thแป trรชn mร n hรฌnh
แปn ฤแปnh vร dแปซng lแบกi.
PIN
THAO TรC
Tแปฐ ฤแปNG TแบฎT
Khi bแบกn bฦฐแปc xuแปng cรขn, cรขn sแบฝ tแปฑ ฤแปng tแบฏt. Cรขn sแบฝ tแปฑ ฤแปng tแบฏt nแบฟu nรณ hiแปn thแป cรนng mแปt kแบฟt quแบฃ
trแปng lฦฐแปฃng trong khoแบฃng 10 giรขy.
3xAAA เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเธเธดเธ เนเธเธฃเธเธเธถเธเนเธเนเธเนเธขเธเธญเธญเธเธ๏ฟฝเธเธซเธเน๏ฟฝเธชเธฑเธกเธเธฑเธชเธเธญเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเนเธญเธเธ๎๎๏ฟฝเธก๏ฟฝเนเธเน
เธเธฑเนเธเธเธญเธเธเธตเน 1. เธง๏ฟฝเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธเธเธเธทเนเธเธเธตเนเนเธเนเธเนเธฅเธฐเนเธฃเธตเธขเธ (เธซเธฅเธตเธเนเธฅเธตเนเธขเธเธ๏ฟฝเธฃเธง๏ฟฝเธเธเธเธเธฃเธกเธซเธฃเธทเธญเธเธทเนเธเธเธตเนเธญเนเธญเธเธเธธเนเธก)
เธเธฑเนเธเธเธญเธเธเธตเน 2. เธเนเธญเธขเน เธเน๏ฟฝเธงเธเธถเนเธเนเธเธเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ เธซเธฅเธฑเธเธ๏ฟฝเธเธเธฑเนเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธเธฐเนเธเธดเธเธ๎๎๏ฟฝเธ๏ฟฝเธเนเธเธขเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด เธเธ๏ฟฝเธเธฃเน๏ฟฝเธเธ๏ฟฝเธขเนเธชเธเธ 0.0 เธเธ.
เธเธฑเนเธเธเธญเธเธเธตเน 3. เธขเธทเธเธเธดเนเธเน เธเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเนเธฅเธฐเธฃเธญเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธ๎เน๎๏ฟฝเธซเธเธฑเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธตเนเนเธชเธเธเธเธเธซเธเน๏ฟฝเธเธญเนเธกเนเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเนเธฅเธฐเธเธนเธเธฅเนเธญเธเนเธงเน
เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน
เธเธฒเธฃเธ๎เธฒเธฒเธเธฒเธ
เธเธดเธเนเธญเธเนเธเธขเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด
เนเธกเธทเนเธญเธเธธเธเธเน๏ฟฝเธงเธฅเธเธ๏ฟฝเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธเธฐเธเธฑเธเนเธญเธเนเธเธขเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธเธฐเธเธดเธเธ๏ฟฝเธฃเธ๎๎๏ฟฝเธ๏ฟฝเธเนเธญเธเนเธเธขเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธดเธซ๏ฟฝเธเธซเธเน๏ฟฝเธเธญเนเธชเธเธเธเน๏ฟฝเธ๎เน๎๏ฟฝ
เธซเธเธฑเธเนเธเธดเธกเธเธฃเธฐเธก๏ฟฝเธ 10 เธงเธดเธ๏ฟฝเธเธต
3xAAA baterai. Lepaskan lembar isolasi dari kontak baterai sebelum digunakan.
Langkah 1. Letakkan timbangan di permukaan yang keras dan datar (hindari karpet atau permukaan yang lunak).
Langkah 2. Dengan perlahan tempatkan kaki Anda pada timbangan, secara otomatis timbangan akan hidup skala tubuh
menampilkan 0,0 kg.
Langkah 3. Berdirilah dengan seimbang di atas timbangan tanpa bergerak dan tunggu hingga berat badan yang tampil di layar
sudah stabil dan terkunci.
BATERAI
PENGOPERASIAN
MATI OTOMATIS
Ketika Anda turun dari timbangan, secara otomatis timbangan akan mati. Timbangan mati otomatis jika layar menampilkan hasil
penimbangan yang sama selama sekitar 10 detik.
3xAAA ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ . ์ฌ์ฉ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ถ์ ์ฐจํ ์ํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .
๋จ๊ณ 1. ์ ์ธ์ ๋ฑ๋ฑํ๊ณ ํํํ ํ๋ฉด ์์ ๋ก๋๋ค(์ํ์ ๋๋ ํน์ ํ ํ๋ฉด ์ ์ธ).
๋จ๊ณ 2. ์ ์ธ์ ์ด์ง ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉด ์ ์ธ์ด ์๋์ผ๋ก ์ผ์ง๋๋ค, ์ฒด์ค๊ณ๋ 0.0 ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
๋จ๊ณ 3. ๋์คํ๋ ์ด์ ํ์๋ ๋ชธ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ํ์คํ ๋ํ๋ ๋๊น์ง ์ ์ธ ์์์ ์์ง์ด์ง ๋ง๊ณ ์ ์์ด์ผ ํฉ
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
์๋
์๋ ๊บผ์ง ๊ธฐ๋ฅ
์ ์ธ์์ ๋ด๋ ค์ค๋ฉด, ์ ์ธ์ด ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. ๋์คํ๋ ์ด๊ฐ ์ฝ 10 ์ด ๊ฐ ๋๊ฐ์ ๊ฐ์ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์
๋ ๊บผ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํฉ๋๋ค.
3xAAA ้ปๆฑ ไฝฟ็จใใๅใซใ็ตถ็ธใทใผใใ้ปๆฑ ใฎๆฅ่งฆ้ขใใๅฅใใใฆใใ ใใใ
ในใใใ1ใ็กฌใใฆๅนณใใช้ขใฎไธใซใใซในใกใผใฟใใใใพใใ๏ผใซใผใใใใๆใใใ้ขใ้ฟใใพใใ๏ผ
ในใใใ2ใ ใใฃใใใจใใซในใกใผใฟใซไนใใพใใใใใจใใใซในใกใผใฟใฏ่ชๅ็ใซ๏ผฏ๏ผฎใจใชใใพใใไฝ
้่จใฏใ0.0 ใญใญใ็คบใใ
ในใใใ3ใ ๅใใใซใใซในใกใผใฟไธใซๅ็ญใซ็ซใกใใใฃในใใฌใคไธใซ่กจ็คบใใใไฝ้ใๅฎๅฎใใฆใญใใฏ
ใใใใพใงๅพ
ใกใพใใ
้ปๆฑ
ๆไฝ
่ชๅๅๆญข
ใใซในใกใผใฟใใ้ใใใจใใใซในใกใผใฟใฏ่ชๅ็ใซๅๆญขใจใชใใพใใ ใใฃในใใฌใคใ็ด 10 ็ง้ใซๅ
ใไฝ้ใฎ่ชญใฟใ็คบใใจใใชใผใใทใฃใใใชใใ่ตทใใใพใใ
TO CONVERT WEIGHT UNIT
1. Find unit button on the back of scale.
2. Press the unit button to convert scale unit between kg-lb-st.
ะะ ะะะะ ะะะะะะะะ ะะะะะะฆะซ ะะะกะ
1. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
2. ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎-๎ฟ๎๎๎-๎๎๎๎๎.:
ะะะ ะะขะะะ ะะะะฏ ะะะะะะฆะ ะะะะ
1. ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.
2. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎-๎ฟ๎๎๎-๎๎๎๎๎.:
PENTRU TRANSFORMAREA UNITฤศILOR DE MฤSURฤ
1. Gฤsiลฃi butonul de pornire din spatele cรขntarului.
2. Comutaลฃi รฎn sus ศi รฎn jos pentru a schimba รฎntre kg-lb-st.
KAALUรHIKU TEISENDAMISEKS
1. Leidke kaalu tagaosast รผhiku lรผliti.
2. Mรตรตteskaala muutmiseks kg-lt nael-le liigutage รผhiku lรผlitit รผles-alla.
MAINฤชT SVARA MฤRVIENฤชBU
1. Atrast slฤdzi, kas atrodas svaru aizmugurฤ.
2. Slฤgt slฤdzi uz augลกu un uz leju, lai mainฤซtu mฤrvienฤซbu - kilogrami (kg), mฤrciลas (lb) vai stouni (st.).
NORINT PAKEISTI SVORIO VIENETUS
1. Suraskite prietaiso jungiklฤฏ uลพpakalinฤje svarstykliลณ pusฤje.
2. Norฤdami perjungti matavimo vienetus kg-lb-st, pakelkite arba nuleiskite svarstykliลณ jungiklฤฏ.
ะะ ะะะะะะ ะขะะ ะะะ ะะ ะะะ ะะ ะะะะะะฆะ ะะ ะขะะะะ
1. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
2. ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ kg-lb-st.ะ
รnderung der Masseinheit fรผr das Gewicht
1. Der Schalter be๎ndet sich auf der Rรผckseite der Waage.
2. Schalten Sie die Gerรคteschalter ein und aus, um zwischen kg/lb/st umzuschalten.
POUR CHANGER L'UNITร DE POIDS
1. Repรฉrez le sรฉlecteur d'unitรฉ sous la balance.
2. Sรฉlectionnez l'unitรฉ (kg, lb ou st) en poussant le sรฉlecteur.
PARA CAMBIAR LA UNIDAD DE PESO
1. Localice el selector de unidades en el lado trasero de la bรกscula.
2. Suba o baje el selector de unidades para elegir la unidad de la bรกscula de kg-lb-st.
CONVERTER A UNIDADE DE PESO
1. Localize o interruptor da unidade na parte posterior da balanรงa.
2. Movimente o interruptor da unidade para cima e para baixo para obter conversรตes da balanรงa entre kg-lb-st.
PRZELICZANIE JEDNOSTEK WAGI
1. naleลผy znale ฤ przeลฤ
cznik na tylnej ลciance wagi.ลบ
2. Zmieniฤ pozycjฤ przeลฤ
cznika, aby przeลฤ
czaฤ jednostki wyลwietlania wagi kg-funty-st.
ฮฮฮ ฮคฮฮ ฮฮฮคฮฮคฮกฮฮ ฮ ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฮกฮฮฅฮฃ
1. ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฯฮท๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ๎ ฯฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ๎
ฮญฯฮฟ๎ ฯฮท๎ ฮถฯ
ฮณฮฑฯฮนฮฌ๎.
2. ฮฮฝฮตฮฒฮฟฮบฮฑฯฮตฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฯฮท๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ๎, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ๎
ฮตฯฮฑฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ๎
ฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮฒฮฌฯฮฟฯ
๎ ๎
ฮตฯฮฑฮพฯ kg-lb-st.
AฤIRLIK BฤฐRฤฐMฤฐNฤฐ DรNรลTรRMEK ฤฐรฤฐN
1. Baskรผlรผn arkasฤฑndak๎ฏ b๎ฏr๎ฏm anahtarฤฑnฤฑ bulun.
2. Baskรผlรผn b๎ฏr๎ฏm๎ฏn๎ฏ kg-lb-st arasฤฑnda deฤ๎ฏลt๎ฏrmek ๎ฏรง๎ฏn b๎ฏr๎ฏm anahtarฤฑnฤฑ yukarฤฑ ve aลaฤฤฑ รงek๎ฏn.
GEWICHTEENHEID OMZETTEN
1. Zoek eenheidsschakelaar op de achterkant van de weegschaal.
2. Beweeg de eenheidsschakelaar naar boven en beneden om de eenheid in te stellen op kg-lb-st.
KONVERTERE VEKTENHET
1. Finn enhetsbryteren bak pรฅ vekten.
2. Skyv enhetsbryteren opp og ned for รฅ veksle mรฅleenhet mellom kg-lb-st.
รNDRA VIKTENHET
1. Leta upp knappen bak pรฅ vรฅgen.
2. Dra den upp och ner fรถr att stรคlla om vรฅgen mellan kg-lb-st.
PAINOYKSIKรN MUUTTAMINEN
1. Etsi kytkin vaa'an takaa.
2. Vedรค yksikkรถkytkin ylรถs ja alas muuttaaksesi mittayksikรถitรค kg-lb-st.
๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฉ๎ฉ๎ฃ๎๎๎บ
๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ป
๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ณ๎ฉ๎๎ ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ฉ๎ณ๎ก๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ ๎ฏ๎๎๎บ
๎๎ฉ๎ญ๎ท๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ท๎ฐ๎๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎ก๎๎ญ๎๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ ๎ฏ๎๎๎ป
Unit
Switch
Battery Cover
้้ๅฎไฝ่ฝๆ
1. ๅจ้ปๅญ็งค่้ขๆพๅฐๅฎไฝๅๆๆ้ใ
2. ๆๅฃๅฎไฝๅๆๆ้ๅณๅฏๅจๅๅ
/็ฃ
/่ฑ็ณไน้่ฝๆใ
ฤแป CHUYแปN ฤแปI ฤฦ N Vแป TRแปNG LฦฏแปขNG
1. Tรฌm cรดng tแบฏc cแปงa thiแบฟt bแป แป phรญa sau cแปงa cรขn.
2. Kรฉo cรดng tแบฏc cแปงa thiแบฟt bแป lรชn vร xuแปng ฤแป chuyแปn ฤแปi ฤฦกn vแป cรขn giแปฏa kg-pao-stรดn.
เธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธ๎เนเธฒเธฒเธซเธเธฑเธ
1. เธเนเธเธซ๏ฟฝเธชเธงเธดเธเธเนเธเธญเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธเน๏ฟฝเธเธซเธฅเธฑเธเธเธญเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ
2. เธเธถเธเธชเธงเธดเธเธเนเธเธถเนเนเธเนเธฅเธฐเธฅเธเนเธเธทเนเธญเนเธเธฅเธเธซเธเนเธงเธขเธเธญเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธเธฃเธฐเธซเธงเน๏ฟฝเธเธเธ. เธเธญเธเธเน เนเธฅเธฐเธชเนเธเธ
UNTUK MENGKONVERSI SATUAN BERAT
1. Temukan sakelarnya di bagian belakang timbangan.
2. Geser ke atas dan ke bawah untuk mengubah satuan timbangan (kg-lb-st).
๋ฌด๊ฒ ๋จ์ ์ ํ
1. ์ ์ธ ๋ค์์ ์ฅ์น ์ค์์น๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค.
2. ์ฅ์น ์ค์์น๋ฅผ ์ ์๋๋ก ๋น๊ฒจ ์ ์ธ ๋จ์๋ฅผ kg-lb-st๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.
ไฝ้ๅไฝใฎๅคๆด
1. ๅไฝในใคใใใใใซในใกใผใฟใฎ่ฃๅดใซใใๅ ดๅใ
2. ๅไฝในใคใใใๅผใไธใใฆไธใใ็ฎ็ใฎๅไฝใkg-lb-stใฎ้ใงๅคๆดใใพใใ
Produktspezifikationen
| Marke: | Rossmax |
| Kategorie: | Persรถnliche Waage |
| Modell: | WB100 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Rossmax WB100 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Persรถnliche Waage Rossmax
22 August 2024
Bedienungsanleitung Persรถnliche Waage
- Persรถnliche Waage Medion
- Persรถnliche Waage SilverCrest
- Persรถnliche Waage Tevion
- Persรถnliche Waage Joycare
- Persรถnliche Waage Quigg
- Persรถnliche Waage Tefal
- Persรถnliche Waage Technaxx
- Persรถnliche Waage ADE
- Persรถnliche Waage Beurer
- Persรถnliche Waage Medisana
- Persรถnliche Waage Weinberger
- Persรถnliche Waage Brabantia
- Persรถnliche Waage Grundig
- Persรถnliche Waage Inventum
- Persรถnliche Waage Tomado
- Persรถnliche Waage Topcom
- Persรถnliche Waage Tronic
- Persรถnliche Waage Hyundai
- Persรถnliche Waage Orion
- Persรถnliche Waage Easy Home
- Persรถnliche Waage Garmin
- Persรถnliche Waage Withings
- Persรถnliche Waage Homedics
- Persรถnliche Waage Soehnle
- Persรถnliche Waage Fysic
- Persรถnliche Waage Laica
- Persรถnliche Waage Omron
- Persรถnliche Waage Sanitas
- Persรถnliche Waage Sanotec
- Persรถnliche Waage Terraillon
- Persรถnliche Waage Rowenta
- Persรถnliche Waage Redmond
- Persรถnliche Waage IGet
- Persรถnliche Waage Xavax
- Persรถnliche Waage Tanita
- Persรถnliche Waage Huawei
- Persรถnliche Waage Ranex
- Persรถnliche Waage Eufy
- Persรถnliche Waage Exacta
- Persรถnliche Waage Salter
- Persรถnliche Waage Fitbit
- Persรถnliche Waage Phicomm
- Persรถnliche Waage Duronic
- Persรถnliche Waage Eks
- Persรถnliche Waage HMM
- Persรถnliche Waage Okoia
- Persรถnliche Waage RoyaltyLine
- Persรถnliche Waage Silvergear
- Persรถnliche Waage Solar
- Persรถnliche Waage Under Armour
- Persรถnliche Waage AnD
- Persรถnliche Waage Besthome
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
5 Oktober 2024
24 September 2024
22 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
5 September 2024
1 September 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024