Römer Kidfix Sict Bedienungsanleitung

Römer Autositz Kidfix Sict

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Römer Kidfix Sict (83 Seiten) in der Kategorie Autositz. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/83

KIDFIX SICT

RÖMER KIDFIX SICT

Gebrauchsanleitung

User Instructions

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

15 - 36 kg

Mode d'emploi

Nous sommes heureux que notre

KIDFIX SICT puisse accompagner

votre enfant en toute sécurité pendant

un nouveau chapitre de sa vie.

Pour protéger efficacement votre

enfant, le KIDFIX SICT doit

impérativement être utilisé et

installé de la manière décrite dans

le présent mode d’emploi.

Pour toute question complémentaire,

ne pas hésiter à nous contacter.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Britax Excelsior Ltd.

Table des matières

1. Habilitation......................................2

2. Utilisation dans le véhicule ...........3

2.1 avec les bras d'enclenchement

KIDFIX sur les points de fixation

ISOFIX dans le véhicule (semi-

universel)..................................4

2.2 avec la ceinture à 3 points du

véhicule (universel) ..................5

3. Réglage du siège enfant................6

3.1 Réglage en hauteur de

l'appui-tête................................7

3.2 Position de couchage du

dossier......................................8

4. Montage dans le véhicule..............9

4.1 Fixation des bras

d'enclenchement KIDFIX .......10

4.2 Démontage des bras

d'enclenchement KIDFIX .......13

4.3 Montage correct de votre siège

enfant avec les bras

d'enclenchement KIDFIX .......14

4.4 Fixation avec la ceinture à

3 points du véhicule ...............14

User instructions

We are pleased that our KIDFIX SICT

may accompany your child safely

through a new stage of his or her life.

In order to protect your child

correctly, the KIDFIX SICT must

always be used and installed as

described in these instructions.

If you have any further questions

regarding its use, please feel free to

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Britax Excelsior Ltd.

Contents

1. Suitability........................................2

2. Use in the vehicle...........................3

2.1 with the KIDFIX locking arms

into the ISOFIX fastening points

in the vehicle (semi-universal).. 4

2.2 with the vehicle's 3-point

seatbelt (universal)...................5

3. Adjusting the child seat.................6

3.1 Adjusting the height of the

headrest ...................................7

3.2 Reclining position of the

backrest ...................................8

4. Installation in the vehicle ..............9

4.1 Fastening with the KIDFIX

locking arms...........................10

4.2 Removal with KIDFIX locking

arms .......................................13

4.3 Making sure that the child seat

with the KIDFIX locking arms is

installed correctly ...................14

4.4 Fastening with the vehicle's

3-point seatbelt ......................14

Gebrauchsanleitung

Wir freuen uns, dass unser

KIDFIX SICT

Ihr Kind sicher durch einen

neuen Lebensabschnitt begleiten darf.

Um Ihr Kind richtig schützen zu

können, muss der KIDFIX SICT

unbedingt so verwendet und

eingebaut werden, wie wir es Ihnen

in dieser Anleitung beschreiben.

Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung

haben, wenden Sie sich bitte an uns.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Britax Excelsior Ltd.

Inhalt

1. Eignung...........................................2

2. Verwendung im Fahrzeug .............3

2.1 mit den KIDFIX-Rastarmen an

den ISOFIX -

Befestigungspunkten im

Fahrzeug (semi universal) .......4

2.2 mit dem 3-Punkt-Gurt des

Fahrzeuges (universal) ............5

3. Anpassen des Kindersitzes ..........6

3.1 Höhen-Verstellung der

Kopfstütze ................................7

3.2 Ruhestellung der Rückenlehne..8

4. Einbau im Fahrzeug.......................9

4.1 Befestigung mit den

KIDFIX-Rastarmen.................10

4.2 Ausbau mit

KIDFIX-Rastarmen.................13

4.3 So ist Ihr Kindersitz mit den

KIDFIX-Rastarmen richtig

eingebaut ...............................14

4.4 Befestigen mit dem 3-Punkt-

Gurt Ihres Fahrzeuges...........14

KIDFIX SICT

1. Habilitation

Homologation

*ECE = norme européenne pour les

équipements de sécurité

• Le siège auto est conçu, contrôlé et

homologué conformément aux

exigences de la norme européenne

pour les équipements de sécurité

pour enfants (ECE R 44/04). Le

signe de contrôle E (dans un cercle)

et le numéro d’homologation se

trouvent sur l’étiquette

d’homologation (autocollant sur le

siège auto).

• Le

KIDFIX SICT

est testé et

homologué en tant que combinaison

Britax/

RÖMER

Siège auto

Examen et homologation

selon ECE* R 44/04

Groupe Poids

KIDFIX

SICT ll+lll 15 à 36 kg

1. Suitability

Certification

*ECE = European Standard for Safety

Equipment

• The child safety seat has been

designed, tested and certified to the

requirements of the European

Standard for Child Safety

Equipment (ECE R 44/04). The seal

of approval E (in a circle) and the

approval number are located on the

approval label (sticker on the child

safety seat).

• The KIDFIX SICT has been tested

and approved as a combination of

Britax/

RÖMER

Child safety

seat

Tested and certified

according to

ECE* R 44/04

Group Body weight

KIDFIX

SICT ll+lll 15 to 36 kg

1. Eignung

Zulassung

*ECE = Europäische Norm für

Sicherheitsausrüstung

• Der Auto-Kindersitz ist ausgelegt,

geprüft und zugelassen

entsprechend den Anforderungen

der europäischen Norm für

Kindersicherheits-Einrichtungen

(ECE R 44/04). Das Prüfzeichen E

(in einem Kreis) und die

Zulassungsnummer befinden sich

auf dem Zulassungsetikett

(Aufkleber am Auto-Kindersitz).

• Der KIDFIX SICT ist als

Kombination aus Sitzkissen und

Britax/

RÖMER

Auto-

Kindersitz

Prüfung und Zulassung

nach ECE* R 44/04

Gruppe Körpergewicht

KIDFIX

SICT ll+lll 15 bis 36 kg

5. Protection de votre enfant

dans le véhicule ...........................15

5.1 Attacher votre enfant..............16

5.2 Voici comment votre enfant

est bien protégé .....................18

6. Utilisation du porte-gobelet ........19

7. Consignes d’entretien .................20

7.1 Nettoyage...............................20

7.2 Retrait de la housse ...............21

7.3 Remise en place de la

housse....................................22

8. Remarques relatives à

l’élimination ..................................22

9. 2 ans de garantie..........................23

10. Carte de garantie /

Procès-verbal de remise..............27

5. Securing your child in the

vehicle...........................................15

5.1 Securing your child ................16

5.2 Checklist to ensure that your

child is buckled up correctly...18

6. Using the drink holder.................19

7. Care instructions..........................20

7.1 Cleaning.................................20

7.2 Re-fitting the cover.................22

7.3 Re-fitting the cover.................22

8. Notes regarding disposal............22

9. 2-year warranty ............................23

10. Warranty Card / Transfer Check...26

5. Sichern Ihres Kindes im

Fahrzeug.......................................15

5.1 Anschnallen Ihres Kindes ......16

5.2 So ist Ihr Kind richtig

gesichert ................................18

6. Gebrauch des Getränkehalters...19

7. Pflegeanleitung ............................20

7.1 Reinigung...............................20

7.2 Abziehen des Bezuges ..........21

7.3 Aufziehen des Bezuges.........22

8. Hinweise zur Entsorgung............22

9. 2 Jahre Garantie...........................23

10. Garantiekarte / Übergabe-Check . 25

Produktspezifikationen

Marke:	Römer
Kategorie:	Autositz
Modell:	Kidfix Sict
Breite:	600 mm
Tiefe:	430 mm
Gewicht:	8100 g
Produktfarbe:	Black, Grey
Höhe (min):	680 mm
Höhe (max):	860 mm
Befestigungstyp:	ISOFIX
Einstellbare Rückenlehne:	Ja
Autositzgruppe:	2-3 (15 - 36 kg; 3,5 - 12 Jahre)
Seitenschutz:	Ja