Römer Dualfix Bedienungsanleitung

Römer Autositz Dualfix

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Römer Dualfix (4 Seiten) in der Kategorie Autositz. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

09 10

01 02

Houdt altijd de gebruiksinstructies voor kinderzitjes aan zoals beschreven in de

gebruikershandleiding van uw voertuig.

Het zitje mag worden gebruikt in alle voertuigen met het ISOFIX-bevestigingssysteem.

Zie de handleiding van uw voertuig voor informatie over de stoelen die zijn goedgekeurd

voor autokinderzitje in de gewichtsklasse 0-18 kg.

De bevestiging met ISOFIX en steunpoot is gebaseerd op semiuniversele goedkeuring.

Het zitje mag alleen worden gebruikt in auto's die zijn genoemd in de bijgesloten lijst met

voertuigsoorten. Deze soortenlijst wordt constant bijgewerkt. De laatste versie kan van

ons worden verkregen of van www.britax.eu / www.roemer.eu.

U kunt uw kinderzitje als volgt gebruiken:

ZITJES VOOR GROTERE KINDEREN

GEBRUIK IN HET VOERTUIG

PRODUCTOVERZICHT

Schouderkussentjes

Gordelslot

Hoofdsteun

Bekleding

ISOFIX-armgeleiders

ISOFIX-bevestigingspunten (voertuig) Schoudergordels

ISOFIX-indicatoren

Verstelknop

Instelgordel

Instelknop Ontgrendelingsknop

Textiellus

Vergrendelingsarmen

Steunpoot

Steunpootindicator

Verstelknoppen

Om het volledige beschermende karakter van het autokinderzit-

je te waarborgen:

• In geval van een ongeval met een botssnelheid van meer dan 10

km/h bestaat de mogelijkheid dat het autokinderzitje beschadigd is

geraakt, maar dat deze schade niet direct zichtbaar is. In dit geval

moet het autokinderzitje worden vervangen. Voer het af conform de

voorschriften.

• Controleer regelmatig alle belangrijke onderdelen op beschadiging.

Waarborg dat in het bijzonder de mechanische componenten goed

werken.

• Waarborg om schade te voorkomen dat het autokinderzitje niet

bekneld raakt tussen harde objecten (autodeur, stoelrails, enz.).

• Laat het autokinderzitje altijd controleren in geval van beschadiging

(bijv. wanneer het is gevallen).

• Smeer of olie nooit onderdelen van het kinderzitje.

• Om uw kind goed te beschermen is het essentieel dat u de DUAL-

FIX precies zo installeert en gebruikt als in deze handleiding wordt

beschreven.

Houd a.u.b. de nationale afvalverwerkingsvoorschriften aan.

ONDERHOUDSHANDLEIDING

Afvoeren van de verpakking Papiercontainer

Bekleding Restafval, thermische verwerking

Kunststof delen Conform de labeling in de daarvoor be-

doelde container

Metalen delen Container voor metalen

Gordels van het tuigje Container voor polyester

Sluiting & grendel Restafval

In de rijrichting Ja 1)

Tegen de rijrichting in Ja 1)

Met voertuiggordel met 2 of 3 punten Nee

Op autostoelen met:

ISOFIX-hulpstukken (tussen stoeloppervlak en rugleuning) Ja 2)

1) In de rijrichting 9-18 kg / tegen de rijrichting in 0-18 kg

2) In de rijrichting 9-18 kg: in geval van een front-airbag: Schuif de passagiersstoel ver terug en

houd de instructies in het instructieboek van het voertuig aan.

tegen de rijrichting in 0-18 kg: Gebruik de baby-autostoel niet op een passagiersstoel met voorair-

bag!

(zie de geldende regelgeving in uw land)

BRITAX RÖMER

Autokinderzitje

Getest en gecerticeerd

conform ECE* R 44/04

Groep Lichaamsgewicht

DUALFIX 0+ & 1 0 tot 18 kg

• -Het autokinderzitje is ontworpen, getest en gecerticeerd conform de eisen van de Europese norm voor kindveilig

heidssystemen (ECE R 44/04). De testmarkering E (in een cirkel) en het certicaatnummer staan op de oranje certi-

ceringssticker (sticker op het autokinderzitje).

• Deze certicering komt te vervallen wanneer u modicaties aan het autokinderzitje uitvoert.

• Het DUALFIX-autokinderzitje mag alleen worden gebruikt om uw kind te beveiligen in de auto. Het mag nooit als stoel

of speelgoed in huis worden gebruikt.

• Risico op verwondingen door ongeautoriseerde wijzigingen! Ongeautoriseerde technische wijzigingen kunnen de

beschermende eigenschappen van het zitje verminderen of geheel uitschakelen. Maak GEEN ENKELE technische

wijziging aan het kinderzitje.

• Gebruik het kinderzitje alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzingen.

*ECE = Europese norm voor kindveiligheidsuitrusting

Opslagruimte

DUALFIX-basis

BRITAX RÖMER kinderveiligheidszitjes Getest en gecerticeerd

conform ECE R 44/04

Tegen rijrichting in In rijrichting Groep Lichaamsgewicht

MAX-WAY 1 2 – 9 – 25 kg

MULTI-TECH 2 1 2 – 9 – 25 kg

KIDFIX / KIDFIX SICT 2 3 – 15 – 36 kg

KID / KID plus 2 3 – 15 – 36 kg

0–18 kg

9–18 kg

VERZORGING EN ONDERHOUD

Onderhoud van de gesp van het tuigje

Het is essentieel voor de veiligheid van uw kind dat de gesp van het tuigje correct werkt.

Problemen met de gesp van het tuigje worden over het algemeen veroorzaakt door vervuiling

of vreemde objecten. De volgende problemen kunnen zich voordoen:

• De grendels van de sluiting komen slechts langzaam los wanneer de ontgrendelingsknop

wordt ingedrukt.

• De grendels vallen niet meer in de borgpositie (bijv. ze schieten terug wanneer u probeert

ze in te drukken).

• Bij het vastzetten van de grendels is geen duidelijke "klik" hoorbaar.

• De grendels zijn moeilijk te plaatsen (u voelt weerstand).

• De sluiting opent alleen door extreme kracht uit te oefenen.

Oplossing

Was de gesp van het tuigje zodat hij weer goed gaat functioneren.

Reinigen van de bekleding

Gebruik alleen originele BRITAX RÖMER vervangende zittingbekleding, omdat de

bekleding een integraal deel is van het autokinderzitje en een belangrijke rol speelt bij de

goede werking van het systeem. Vervangende bekleding is verkrijgbaar bij uw vakhandel.

• Het kinderzitje mag niet worden gebruikt zonder bekleding.

• De bekleding kan worden verwijderd en gewassen met een mild wasmiddel in een was-

programma voor kwetsbaar wasgoed (30 °C). Let op de instructies op het wasetiket van

de bekleding.

• De kunststof delen kunnen met zeepwater worden schoongemaakt. Gebruik geen agres-

sieve reinigingsmiddelen (zoals oplosmiddelen).

• De gordels kunnen worden gewassen in lauw zeepwater.

• De schouderkussentjes kunnen worden gewassen in lauw zeepwater.

OPGELET! Verwijder nooit de gespsluitingen 21 van de gordels.

OPGELET! Het kinderzitje mag niet worden gebruikt zonder de zittingbekleding.

Verwijderen van de bekleding

1. Draai aan de verstelknop 26 en zet de kuip van het stoeltje

naar beneden naar

de stand voor rechtop.

2. Maak de gordels van het tuigje zoveel mogelijk los.

3. Open de gesp van het tuigje 07 (druk op de rode knop).

4. Schuif de hoofdsteun 04 in de laagste positie.

6. Verwijder de bekleding van de hoofdsteun 04 .

7. Open de drukknopen aan de linker- en rechterkant van het achterdeel van de bekleding.

8. Haak de elastische zoomrand los van onder de rand van de zitkuip.

TIP: begin bij de draagbeugels aan de zijkant en de bovenrand van de zitkuip.

9. Trek de bekleding omhoog en over de schuine kant van de gordelinsteller.

10. Trek de gesp van het tuigje 07 en het uiteinde van de gordel van de bekleding.

11. Trek de bekleding een beetje omhoog en plaats hem dan met de uitsparing over de

hoofdsteun 04 .

De hoes opnieuw aanbrengen:

Voer de voorgaande procedure in omgekeerde volgorde uit.

OPGELET! Controleer of de gordels van het tuigje niet zijn gedraaid en correct zijn

geplaatst in de gordelsleuven op de bekleding.

Verwijderen van de schouderstukken:

1. Maak de 5-puntengordel van het kinderzitje zo los mogelijk. Maak het haakje van de

schoudergordels 06 los van het verbindingsstuk 28 aan de achterkant van het kinder-

zitje.

2. Trek beide naar beneden, de schouderstukken 05 en de twee schoudergordels 06

naar voren door de gleuven 29 . (Voorkant van het kinderzitje)

3. Schuif de gordellussen 32 van de plastic verlengstukken 30 van de riemhoogtebijstel-

ler 31 .

4. Trek de schouderstukken 05 door de gleuven 29 naar voren.

5. Verwijder de schouderstukken 05 uit de schoudergordels 06 .

Opnieuw aanbrengen van de schouderstukken:

Voer de voorgaande procedure in omgekeerde volgorde uit.

OPGELET!

Gebruik het kinderzitje nooit zonder correct geïnstalleerde schouderstukken.

FUNCTIE GEMAKKELIJKE TOEGANG

Bij gebruik in modus tegen rijrichting in:

Groep 0+ (0-13 kg)

1.Houd de verstelknop vast 10 en leg het

kind in de meest liggende positie.

2.Druk op de grijze draaiknop 23 en draai

het zitje 90° naar de modus Gemakkelijke

toegang

OPGELET! Voor elke reis: zorg ervoor

dat het roterende deel van het kinderzitje

volledig vastgezet is door ervoor te zorgen

dat het kinderzitje zich in een vaste positie

bevindt.

Groep 1 (9-18 kg)

1. Houd de verstelknop vast 20 en zet het

kinderzitje in de meest opstaande stand

terwijl u de grijze veiligheidsknop 10

ingedrukt houdt.

2.Druk op de grijze draaiknop 23 en draai

het zitje 90° naar de modus Gemakkelijke

toegang

OPGELET! Voor elke reis: zorg ervoor

dat het roterende deel van het kinderzitje

volledig is vastgezet door te proberen het

kinderzitje in beide richtingen te draaien.

Bij gebruik in modus naar voren gericht:

Groep 1 (9-18 kg)

1. Houd de verstelknop vast 10 en leg het

kind in de meest opstaande positie.

2. Druk op de grijze draaiknop 23 en draai

het zitje 90° naar de modus Gemakkelijke

toegang

OPGELET! Voor elke reis: zorg ervoor

dat het roterende deel van het kinderzitje

volledig is vastgezet door te proberen het

kinderzitje in beide richtingen te draaien.

De DUALFIX 360° stoelrotatie maakt het gemakkelijker om uw kind in het kinderzitje te zetten

of eruit te halen (functie Gemakkelijke toegang).

De DUALFIX heeft een grijze veiligheidsknop 20 die moet worden ingedrukt bij wisselen

tussen groep 0+ en groep 1. De grijze veiligheidsknop 20 voorkomt dat het kinderzitje per

ongeluk wordt gebruikt in de verkeerde groep voor uw kind.

28 32 31 30 2905

07 21

DUALFIX

0 - 18 kg

9 - 18 kg

0 ~ 4 jr

Gebruiksaanwijzing

www.britax.eu

EDV-Nr. 2000009861 14/01

1. Trek aan de grijze textiellus 11 om

beide vergrendelingsarmen naar

buiten te trekken 12 .

2. Plaats het zitje tegen de rijrichting in

gericht op de autostoel.

INSTALLATIE

Neem het kinderzitje in beide handen

en schuif de twee vergrendelingsar-

men

stevig in de insteekgeleiders

totdat de vergrendelingsarmen

met een klikgeluid aan beide zijden

vastzitten. De groene ISOFIX-indica-

toren

moeten nu aan beide zijden

zichtbaar zijn.

De vergrendelingsarmen OPGELET!

zijn alleen correct geborgd wanneer

beide ISOFIX-indicatoren 14 hele-

maal groen zijn.

5. Trek de steunpoot 17 zover mogelijk

uit de achterkant van het kinderzitje.

6. Duw op beide verstelknoppen 18

en trek de steunpoot 17 zover uit

dat hij stevig op de vloer van de

auto rust.

Een correct afgestelde hoofdsteun 04

zorgt voor optimale bescherming van uw

kind in het veiligheidszitje:

De hoofdsteun 04 moet zodanig

worden ingesteld dat de schoudergor-

dels 06 op hetzelfde niveau liggen

als de schouders van uw kind of iets

daarboven.

De schoudergordels 06 moeten op

schouderhoogte of een klein stukje bo-

ven de schouders van het kind lopen.

►De schoudergordels 06 mogen niet

achter de rug van het kind of op

oorhoogte of hoger lopen.

10. Trek de bijstelring 24 van de

hoofdsteun 04 omhoog.

11. Beweeg de hoofdsteun 04 naar

de juiste schoudergordelhoogte en

controleer dat deze goed vastzit

door de hoofdsteun 04 iets naar

beneden te schuiven.

7. De steunpootindicator 19 moet

volledig groen zijn.

De steunpoot OPGELET! 17 mag

nooit halverwege in de lucht hangen

of door andere objecten worden

ondersteund. Zorg er ook voor dat de

steunpoot 17 de DUALFIX-onder-

kant 16 niet van het oppervlak van

de autostoel tilt.

Controleer voor de veiligheid van uw kind voor iedere autorit dat...

• het kinderzitje vastzit aan beide zijden met de ISOFIX-vergrendelingsarmen

12 in de ISOFIX-bevestigingspunten 01

en dat beide ISOFIX-indicatoren 14 volledig groen zijn;

• het kinderzitje goed is vastgezet;

• de steunpoot stevig op de autovloer staat en de steunpootindicator 19 groen is;

• de gordels van het kinderzitje dicht over het lichaam lopen zonder dat het kind teveel in de beweging wordt beperkt;

• de schoudergordels 06 correct zijn ingesteld en de gordels niet zijn verdraaid;

• de schouderkussentjes 05 in de juiste positie zitten op het lichaam van uw kind;

• de grendels 21 vastzitten in de gesp van het tuigje 07 .

Wanneer uw kind probeert de ISOFIX-ontgrendelingsknoppen OPGELET! 13 of de gesp van het tuigje 07 te

openen, stop dan bij de eerste gelegenheid. Controleer of het autokinderzitje nog correct vastzit en waarborg dat

uw kind goed is beveiligd. Vertel uw kind van de mogelijke gevaren.

Verwijderen van het kinderzitje met ISOFIX

1. Duw op beide verstelknoppen 18 en schuif het onderste gedeelte van de steunpoot 17 in het bovenste deel totdat hij volledig is opgeborgen.

Laat de verstelknoppen 18 los om hem vast te zetten in zijn opgeborgen stand

2. Duw de groene ISOFIX-indicator 14 en de rode ontgrendelingsknop 13 op de twee vergrendelingsarmen 12 naar elkaar toe.

De vergrendelingsarmen 12 laten los.

3. Schuif de ISOFIX-vergrendelingsarmen 12 terug in de kuip van het zitje 26

→ Er klinkt een ratelend geluid wanneer de vergrendelingsarmen worden teruggeduwd.

TIP: De vergrendelingsarmen zijn beschermd tegen beschadiging wanneer deze zijn teruggeduwd in het onderstel van de zitting.

OPGELET! Neem het autokinderzitje uit de auto. Het autokinderzitje mag nooit in de auto worden getransporteerd wanneer

het niet goed vastzit.

Voorbereidende werkzaamheden

1. Wanneer uw auto niet standaard met de ISOFIX-armgeleiders is uitge-

voerd, klik dan de twee armgeleiders

die met het zitje* zijn meegele-

verd met de opening naar boven op de twee ISOFIX-bevestigingspunten

van uw auto.

TIP: de ISOFIX bevestigingspunten bevinden zich tussen het zitvlak en de

rugleuning van de autostoel.

2. Zet de hoofdsteun op de autostoel in de bovenste stand.

* De armgeleiders vergemakkelijken het installeren van het autokinderzitje met behulp van de

ISOFIX-bevestigingspunten en voorkomen schade aan de bekleding. Indien niet gebruikt, moeten

deze worden weggenomen en veilig worden opgeborgen. In auto's met een inklapbare rugleuning

moeten de armgeleiders worden verwijderd voordat de rugleuning wordt ingeklapt.

Wanneer problemen optreden worden deze over het algemeen veroorzaakt door vervuiling of

vreemde objecten in de armgeleiders en de haken. Om dit soort problemen op te lossen moeten

vervuiling of vreemde objecten worden verwijderd.

Voor de veiligheid van alle passagiers:

In geval van een noodstop of een ongeval, kunnen personen of objecten die niet goed vastzitten in de auto letsel veroorzaken aan andere passagiers.

Controleer daarom altijd, dat...

• de rugleuningen van de autostoelen zijn vergrendeld (bijv. dat de grendel van een inklapbare rugleuning is vergrendeld).

• alle zware of scherpe objecten (bijv. op de hoedenplank) zijn vastgezet.

• alle personen in de auto hun veiligheidsgordels hebben omgedaan.

• het autokinderzitje vastzit in de auto via de ISOFIX-verankering, zelfs wanneer er geen kind in het zitje zit.

Voor de veiligheid van uw kind:

• Hoe steviger de gordels passen over het lichaam van uw kind, hoe veiliger uw kind zal zijn.

• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in het autokinderzitje in de auto.

• Gebruik op de achterbank:

zet de voorstoel ver genoeg naar voren zodat de voeten van uw kind niet de rugleuning van de voorstoel raken (om letselgevaar te voorkomen).

• Het autokinderzitje kan heet worden in direct zonlicht. Opgelet: De kinderhuid is gevoelig en kan ook gewond raken. Bescherm het kinderzitje tegen

intensief direct zonlicht wanneer het niet wordt gebruikt.

• Laat kinderen alleen aan de trottoirzijde de auto in- en uitstappen.

• Maak tijdens langere reizen voldoende stops zodat uw kind de gelegenheid krijgt rond te rennen en te spelen.

Om uw auto te beschermen:

Bepaalde autostoelbekleding die is gemaakt van meer gevoelig materiaal (bijv. velours, leder, enz.) kan slijtageplekken gaan vertonen bij gebruik van

kinderzitjes. Voor een optimale bescherming van uw stoelbekleding, adviseren wij u BRITAX RÖMER Car Seat Protector te gebruiken,

leverbaar als accessoire.

Neem rustig de tijd om deze instructies zorgvuldig door te lezen en bewaarde ze altijd in het daarvoor bedoelde compartiment in het kinderzitje.

VASTZETTEN VAN UW KIND ROTATIEFUNCTION + GROEPEN VERANDEREN

8. Schud aan het autokinderzitje om

zeker te zijn dat deze goed is vast-

gemaakt en controleer opnieuw de

ISOFIX-indicatoren 14 om zeker te

zijn dat beide geheel groen zijn.

Uw autostoeltje is nu volledig

geïnstalleerd.

9. Volg de stappen in de paragraaf

„VASTZETTEN VAN UW KIND“.

12. Open de gesp van het tuigje 07 (druk op rode knop).

13. Druk op de instelknop 08 en trek tegelijkertijd beide schoudergordels 06 naar

voren. Trek niet aan de schouderkussentjes 05 .

14. Laat uw kind op het kinderzitje gaan zitten.

15. Neem de twee gespsluitingen 21 en zet deze vast voordat ze in de gesp van het

tuigje 07 worden geplaatst; dit moet een klikgeluid veroorzaken.

16. Trek aan de instelgordel 09 tot het tuigje vlak ligt, dicht op het lichaam van uw kind.

Trek de instelgordel naar voren.OPGELET!

De heupgordels OPGELET! 22 moeten zo laag mogelijk op de heupen van uw

kind worden geplaatst.

BABY-INZET

De baby-inzet kan worden gebruikt voor

kinderen van 0 - 6 maanden.

De baby-inzet zorgt ervoor dat de ruggen-

graat van uw kind tijdens het reizen wordt

ondersteund.

Installatie van de baby-inzet:

1. Plaats de baby-inzet op het kinderzitje

en leg beide schoudergordels 06 over

de baby-inzet

2. Schuif de gesp van het tuigje 07 en

het kruiskussen door de opening van de

baby-inzet.

Zorg ervoor dat uw kind OPGELET!

altijd veilig is vastgemaakt.

4. Druk het kinderzitje met een behoor-

lijke kracht zo ver terug als mogelijk

is.

LIGPOSITIES

De kan in een groot aantal ver-DUALFIX

schillende standen worden gezet. U kunt de

ligpositie veranderen wanneer het kind zich

in het autozitje bevindt.

De meest liggende positie is het meest com-

fortabel om in te slapen.

Gebruik voor jonge kinderen van 0-6 maan-

den het zitje in de meest liggende positie

met de baby-inzet om ervoor te zorgen dat

de ruggengraat van uw kind tijdens de slaap

wordt ondersteund.

Draai aan de verstelknop 10 en druk het

zitje in de gewenste stand.

A) Voor wisselen van tegen rijrichting in

naar in rijrichting:

1. Houd de verstelknop vast 10 en druk

het kinderzitje in de meest opstaande

stand terwijl u de grijze veiligheidsknop

20 ingedrukt houdt.

2. Druk op de grijze draaiknop 23 en draai

het zitje in de rijrichting.

OPGELET! Voor elke reis: zorg

ervoor dat het roterende deel van het

kinderzitje volledig is vastgezet door

te proberen het kinderzitje in beide

richtingen te draaien.

OPGELET! Plaats het zitje niet in

rijrichting wanneer uw kind minder dan

9 kg weegt.

B) Voor wisselen van in rijrichting naar

tegen rijrichting in:

1. Houd de verstelknop vast 10 en druk

het kinderzitje in de meest opstaande

stand

2. Druk op de grijze draaiknop 23 en draai

het zitje tegen de rijrichting in --> nu

bevindt het kinderzitje zich in de modus

voor groep 1 (9-18 kg) tegen de rijrich-

ting in

Als u het kinderzitje wilt gebruiken in groep

0+ (0-13 kg) tegen de rijrichting in:

Houd de verstelknop vast 20 en druk het

kinderzitje aan terwijl u de grijze veiligheids-

knop 10 naar de meest liggende stand

drukt

OPGELET! Zorg er vóór elke reis

voor dat het kinderzitje zich in de juiste

groep en conguratie voor uw kind

bevindt

De DUALFIX heeft een grijze veiligheidsknop 20 die moet worden ingedrukt bij wisselen

tussen groep 0+ en groep 1. De grijze veiligheidsknop 20 voorkomt dat het kinderzitje per

ongeluk wordt gebruikt in de verkeerde groep voor uw kind.

12 17

06 04

07 05

18 19

10 23 10 23

12 02

Produktspezifikationen

Marke:	Römer
Kategorie:	Autositz
Modell:	Dualfix
Breite:	450 mm
Tiefe:	530 mm
Gewicht:	14700 g
Produktfarbe:	Black,White
Höhe:	780 mm
Befestigungstyp:	ISOFIX
Autositzgruppe:	0+/1 (0 - 18 kg; 0 - 4 Jahre)
Seitenschutz:	Ja
anpassbare Kopfstütze:	Ja
Gurtverschlusstyp:	5-Punkt