Rodania 25113 - RONDA Z60 Bedienungsanleitung
Rodania
betrachten
25113 - RONDA Z60
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Rodania 25113 - RONDA Z60 (3 Seiten) in der Kategorie betrachten. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
GEBRUIKSAANWIJZING www.rodania.com
www.rodania.com
l
63
Tijd, zo ongrijpbaar, maar immer aanwezig in ons leven. Willen of niet, de tijd speelt een constante rol in onze
dagelijkse gesprekken. Ook al tikt de tijd steeds verder, we trachten hem te vatten en hem een gezicht te
geven. Het gezicht van een Rodania horloge.
Onze Zwitserse roots en liefde voor traditie hebben ons steeds geholpen om horloges te creรซren die onze
passie voor stijl en precisie belichamen. Geruggensteund door 80 jaar vakmanschap, concentreren we ons op
het maken van geraf๏ฌneerde horloges in harmonie met een hedendaagse en elegante stijl. Wij garanderen u
de hoogste kwaliteitsstandaard, uurwerken die u kwaliteit, raf๏ฌnement en comfort bieden.
Wij danken u voor uw aankoop van een Rodania horloge.
Met uw Rodania zal u intens kunnen genieten van elke seconde van uw leven!
Dhr. Didier Bennert
CEO Montebi Group
Lees aandachtig de instructies om van alle functies van uw horloge te kunnen genieten. Vergewis er u
van dat de waarborg sectie correct ingevuld werd bij aankoop (waarborg is zoals gespecificeerd in de
waarborgsectie). U zal deze nodig hebben indien u service nodig heeft.
www.rodania.com
l
65
INTERNATIONALE WAARBORG
Uw Rodania horloge is gewaarborgd tegen fabricatiefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de originele
aankoopdatum. Gedurende de garantieperiode zal de herstelling van uw horloge gebeuren zonder kosten voor
onderdelen en werkuren, op voorwaarde dat de fout door de technische dienst kan worden erkend als een fabricatiefout.
De garantie wordt slechts toegekend indien de garantie sectie voorzien is van de stempel van de verdeler met vermelding
van de datum van aankoop en het referentienummer van het horloge. Deze gegevens mogen niet gewijzigd, geschrapt,
gecorrigeerd of onleesbaar zijn. De gratis herstelling onder garantie kan worden geweigerd indien de ingevulde garantie
sectie niet kan worden voorgelegd of indien de noodzakelijke informatie erop ontbreekt of onleesbaar is.
Wordt niet door de waarborg gedekt:
๎๎๎ฎ๎น๎พ๎ท๎บ๎ป๎๎ท๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ธ๎ท๎๎บ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎ธ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎
๎น๎พ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎
๎ฝ๎ป๎
๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎พ๎
๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎๎๎
๎น๎พ๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎บ๎
๎
๎
๎ ๎
๎๎ฝ๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎น๎พ๎ท๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎ป๎๎บ๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎๎พ๎ป๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎น๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎ป๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ผ๎ผ๎ป๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎พ๎
๎๎บ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎น๎๎๎
๎ผ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎น๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎บ๎๎พ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎ญ๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎
๎ป๎๎บ๎๎บ๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ผ๎๎บ๎
๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎ฎ๎น๎พ๎ท๎บ๎ป๎๎
๎ผ๎๎ธ๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎น๎พ๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎
๎ป๎๎บ
๎ ๎๎ป๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎
๎ผ๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎ป๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎น๎พ๎ท๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎
๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎บ๎
๎
๎๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎น๎พ๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎พ๎ป๎๎๎ธ๎๎
๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎พ๎
๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎ท๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป
hoge of lage temperaraturen of magnetische velden.
66
l
www.rodania.com
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Algemene regels voor onderhoud van horloges
Zoals elk voorwerp is uw horloge onderhevig aan de inwerking en negatieve effecten van stof, parfum, transpiratieresten,
zout water en chloorwater. De zoutkristallen die op de huid zitten, kunnen het metaal van de kast en de metalen of
lederen armband aantasten. Wij raden u aan om uw horloge regelmatig schoon te wrijven met een zachte vochtige doek.
Het metaal en de plakgoudlaag zullen langer mooi blijven. De armbanden van horloges met een waterdichtheidsgraad
van minimum 5 atm kan u met koud water en met wat zachte zeep schoonspoelen. Zorg er bij elk watercontact
voor dat de kroon goed is ingedrukt en het glas in prima staat is. Gebruik nooit warm water. Vraag steeds om een
waterdichtheidscontrole, indien u wenst dat uw horloge waterdicht blijft na een batterijwissel of herstelling. Laat de
batterijwissel van uw horloge enkel door een vakkundig horlogemaker uitvoeren. Hij kan de dichtingen controleren en
indien nodig vervangen. Vraag steeds om een waterdichtheidscontrole, indien u wenst dat uw horloge waterdicht blijft,
zodat u de garantie kan behouden na een batterijwissel of herstelling.
Keramische modellen
De modellen van de Rodania Mystery collectie zijn gemaakt van keramisch zirconiumoxyde. Deze hoogwaardige keramiek
biedt een buitengewone weerstand aan krassen en oppervlaktebeschadiging. Verder is dit materiaal chemisch inert en
licht, wat het uurwerk comfortabel om dragen maakt en potentiรซle allergische reacties vermijdt. Naast al deze voordelen
is het belangrijk om te weten dat in geval van een ernstige schok, delen die uit keramiek vervaardigd werden, zoals de
horlogekast en de armband, kunnen breken. Gelieve ervoor te zorgen dat uw horloge niet valt of geen hard oppervlak
raakt. Kast- of armbandbreuk ten gevolge van een val of schok vallen niet onder de fabrieksgarantie! Wij adviseren u
daarom dat u uw horloge niet draagt bij het uitvoeren van fysieke arbeid of tijdens het sporten. Om de armband ๏ฌexibel
en glanzend te houden, raden wij u aan om uw horloge regelmatig schoon te wrijven met een zachte vochtige doek.
Draag goed zorg voor uw keramische Rodania-horloge en het zal gedurende vele jaren zijn schoonheid behouden.
Onderhoud mechanische horloges
Een automatisch horloge is ontworpen om zonder batterij te functioneren, dankzij zijn zelf-opwindend mechanisme.
www.rodania.com
l
67
Het mechanisme windt op door de beweging van de pols van de drager en is de ideale keuze voor zij die hun horloge elke
dag dragen. Echter, wij raden aan om uw automatisch horloge elke 3 ร 4 jaar binnen te brengen voor nazicht (bij voorkeur
jaarlijks indien het een waterdicht horloge is en vaak wordt gebruikt). Opgelet, wanneer u uw automatisch horloge niet
elke dag draagt, is het aangewezen dit twee maal per week op te winden. Dit zorgt ervoor dat het binnenwerk vlot blijft
werken.
Waterdichtheid
De voornaamste oorzaak van het niet functioneren van het horloge is waterinsijpeling. Daarom raden wij u aan om regelmatig
de staat van uw horloge na te gaan en na te kijken of alle elementen die bijdragen tot de waterdichtheid (glas, drukknoppen,
kroon) nog in goede staat zijn. Indien u schade of onregelmatigheden vaststelt aan bepaalde onderdelen, raden wij u aan
om elk contact met water te vermijden. De waterdichtheidsgraad van uw horloge is gegraveerd in de kastbodem. De
waterdichtheidsgraad mag u echter niet letterlijk interpreteren. Het is een gestandaardiseerde fabricatienorm die aangeeft
tegen welke atmosferische druk uw horloge bestand is en die bevestigt dat alle elementen en dichtingen, die uw horloge
waterdicht maken, voldoen. Het horloge zal langer of minder lang waterdicht blijven naargelang het gebruik dat ervan
gemaakt wordt. Indien een onderdeel, noodzakelijk om in๏ฌltratie van water of vocht te vermijden, stuk is, ontbreekt of
verduurd is, kan dat het mechanisme van uw horloge storen of blokkeren. Wij raden u een jaarlijkse waterdichtheidscontrole
van uw horloge aan, bij voorkeur vรณรณr het badseizoen. Gebruik de drukknoppen nooit onder water!
Belangrijk: na iedere handeling moet de kroon steeds volledig terug ingedrukt worden om zeker te zijn dat het horloge
waterdicht blijft.
Opmerking
Gelieve uw quartzhorloge aan het einde van de levensduur af te leveren aan de beschikbare
recyclingsorganismen.
68
l
www.rodania.com
Onderstaand schema toont de correcte interpretatie van de gravure in de kastbodem van uw horloge.
Gegraveerd in de kastbodem:
โข 3 ATM: het horloge weerstaat aan oppervlakkig en kortstondig contact met water maar is niet bestand tegen
wateronderdompeling. Deze waterdichtheidsgraad is niet aangewezen voor zwemmen, noch andere watersporten.
โข WATER RESISTANT 5 ATM: het horloge weerstaat aan occasionele wateronderdompeling; zwemmen maar niet duiken.
Een jaarlijkse controle van de dichtingen is noodzakelijk.
โข WATER RESISTANT 10 ATM: dit horloge is uw ideale partner bij alle watersporten (uitgezonderd duiken).
Laat jaarlijks de toestand van de dichtingen controleren door een vakkundig horlogemaker.
โข WATER RESISTANT 20 ATM: uw horloge werd uitgerust met een gevezen kroon en zwaardere dichtingen die ervoor
zorgen dat uw horloge aan een atmosferische druk van 20 atm kan weerstaan.
Laat jaarlijks de toestand van de dichtingen contoleren door een vakkundig horlogemaker.
3 ATM
5 ATM
10 ATM
20 ATM
Gegraveerd in de kastbodem:
www.rodania.com
l
73
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR QUARTZHORLOGES
RONDA CAL. 6003.D, RONDA CAL. 6003.B, RONDA CAL. 6004D, RONDA CAL. 6004.B
Batterij 373 (รธ 9.5 mm, H 1.65 mm)
RONDA CAL. 7003.L
Batterij 381 (รธ 11.6 mm, H 2.15 mm)
Kroon in positie I Normale functie
Kroon in positie II Snelle datuminstelling
Een extreem versnelde datuminstelling kan leiden tot een foute
datuminstelling. U kan de datum opnieuw synchroniseren door de
datum te laten doordraaien van 01 tot 31 (kroon in positie II).
Kroon in positie III Instellen van de tijd
Uw horloge stopt. Energie spaarmodus (ong. 70%)
Kroon in positie I Normale functie
Kroon in positie II Snelle datuminstelling
De datum kan gecorrigeerd worden gedurende de fase dat de datum wijzigt tussen 23u en 01u. (De
datum moet ingesteld worden naar de volgende dag!) Een extreem versnelde datuminstelling kan
leiden tot een foute datuminstelling. U kan de datum opnieuw synchroniseren door de datum te laten
doordraaien van 01 tot 31 (kroon in positie II).
Kroon in positie III Instellen van de tijd
Instellen van de weekdag
Uw horloge stopt. Energie spaarmodus (ong. 70%)
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
1
0
2
0
30
15
6
0
30
45
2
3
RONDA CAL. Z60
Batterijtype: 395 (ร 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
BESCHRIJVING VAN DE WEERGAVE EN DE KNOPPEN
WEERGAVE-ELEMENTEN KNOPPEN
UURWIJZER
UURWIJZER
WEEKDAG
MINUTENTELLER
DATUM
CRONO-SECONDEWIJZER
SECONDEWIJZER
KNOP A
KNOP B
KROON
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
1
0
20
3
0
15
60
3
0
45
23
II II II
DE TIJD INSTELLEN
* Trek de kroon uit tot positie III (het
horloge stopt).
Draai aan de kroon tot u de gewenste
tijd bereikt 8:45.
* Druk de kroon terug in positie I.
Let op: * Om de tijd in te stellen tot op de seconde, dient u de kroon uit te trekken tot positie III op het moment dat de secondewijzer op
ยซ60ยป staat. Zodra de uren en minuten ingesteld zijn, dient u de kroon, op het exacte moment - op de seconde - terug te duwen in positie I.
SNELLE DATUMCORRECTIE
Trek de kroon uit tot positie II (het
horloge blijft de tijd aangeven).
Draai de kroon achterwaarts tot de
correcte datum verschijnt.
Druk de kroon terug in positie I.
Let op: Tijdens de fase dat de datum wijzigt, nl. tussen 21:45 en 24:00 uur dient u de datum door te draaien tot die van
de volgende dag..
SECONDEWIJZER
DATUM
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
III III
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
31
III
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
1
III
RONDA CAL. Z60 (vervolg)
INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD NA EEN BATTERIJWISSEL
Voorbeeld: Datum/tijd op het horloge: 17 / 01:25 / MA
Actuele datum/tijd: 23 / 20:35 / DI
* Trek de kroon uit tot positie III (het
horloge stopt).
Draai aan de kroon tot op het moment
dat de dag van gisteren wordt aangeg-
ven.
* Trek de kroon uit tot positie II.
Draai aan de kroon tot de correcte datum
22 verschijnt.
* Trek de kroon uit tot positie III
(het horloge stopt).
Draai aan de kroon tot op het moment
dat de datum van gisteren 23 wordt
aangegven en DI verschijnt.
** Blijf aan de kroon draaien tot de correcte
actuele tijd verschijnt 8:35.
Druk de kroon terug in positie I.
Nota: *Om uw horloge tot op de seconde op het uur juist te zetten, verwijzen wij naar het onderdeek โde tijd instellenโ.
**Gelieve ook te letten ophet 24-uur tijdsritme.
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
17
III III
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
22
III III
DATUM
KROON
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
III III
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
III III
SECONDE WIJZER
NULSTELLING VAN DE CHRONO
Voorbeeld: Indien รฉรฉn of meer van de chronowijzers niet op de nulpositie staan en moeten bijgesteld worden. (bv. na
batterijwissel).
Trek de kroon uit tot positie III (de 3
chronowijzers staan nu al dan niet in hun
correcte nulpositie).
Druk tegelijkertijd op knoppen A en B ge-
durende minstens 2 seconden. (De chronosec-
ondewijzer maakt een omwenteling van 360ยฐ
de chrono correctiemodus is geactiveerd)
Bijstellen van de centrale secondewijzer
Stap per stap: A 1 x kort indrukken
Doorlopend: A lang indrukken
Bijstellen van de volgende wijzer B
Bijstellen van de 1โ10 secondeteller-wijzer (positie 3u)
Stap per stap: A 1 x kort indrukken
Doorlopend: A lang indrukken
Druk de kroon opnieuw in positie I
Einde van de nulstelling van de chronograaf (kan op elk moment worden
uitgevoerd)
MINUTENTELLER
CRONO-SECONDEWIJZER
Knop A
Knop B
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
III
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
I
III III
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
CHRONOGRAAF: BASISFUNCTIES (Start / Stop / Reset)
Voorbeeld:
Start: Druk op knop A.
Stop: druk nogmaals op knop A om de
tijdsmeting te stoppen. Aan de hand
van de 2 chronowijzers leest u de tijd af:
20 min / 30 sec
Nulstelling:
Druk op knop B.
(De 2 chronowijzers keren terug naar
hun nulpositie).
METEN VAN ACCUMULATIEVE TIJDEN
Voorbeeld:
Start: start tijdsopname
Stop: bv. 15 min 5 sec volgend na
Herstart: de tijdsopname wordt herstart
Stop: bv. 13 min 5 sec volgend na
= 28 min 10 sec
(De geaccumuleerde tijd wordt aange-
geven)
* Reset:
De 2 chronowijzers keren terug naar hun
nulposities.
Let op: * Volgend na kan de geaccumuleerde tijdsmeting worden vervolgd door op knop A te drukken (Herstart /
Stop, Herstart / Stop, โฆ).
MINUTENTELLER
Knop A
Knop A
Knop B
Knop B
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
1
0
20
30
15
60
30
45
23
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
MINUTENTELLER
CHRONOGRAAF: METEN VAN TUSSENTIJDEN
Voorbeeld:
Start: start tijdsopname
Tussentijd a๎ezen:
bv. 10 minuten 10 seconden (De tijdso-
pname loopt verder in de achtergrond)
A๎ezen van de intussen gemeten tijd:
de 2 chronowijzers draaien snel door tot
de lopende tijdsopname.
Stop: de eindtijd wordt weergegeven
Reset:
De 2 chronowijzers keren terug naar hun
nulposities.
Let op: * Volgende na kunnen ook meerdere tussentijden afgelezen worden door op knop B te drukken. (Tussentijd
a๎ezen/a๎ezen van de gemeten tijd, ...)
MINUTENTELLER
Knop A
Knop B Knop B
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
S
A
M
D
I
M
L
U
N
M
A
R
M
E
R
J
E
U
V
E
N
10
20
30
15
60
30
45
23
Produktspezifikationen
| Marke: | Rodania |
| Kategorie: | betrachten |
| Modell: | 25113 - RONDA Z60 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Rodania 25113 - RONDA Z60 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung betrachten Rodania
26 August 2024
25 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
Bedienungsanleitung betrachten
- betrachten Medion
- betrachten Clas Ohlson
- betrachten Beper
- betrachten Velleman
- betrachten IKEA
- betrachten Technaxx
- betrachten ADE
- betrachten Auriol
- betrachten Eurochron
- betrachten Irox
- betrachten MarQuant
- betrachten Prologue
- betrachten Renkforce
- betrachten Braun
- betrachten Eta
- betrachten Polar
- betrachten Alpina
- betrachten Pyle
- betrachten Mitsubishi
- betrachten Lynx
- betrachten Topcom
- betrachten Speedo
- betrachten Seiko
- betrachten Calypso
- betrachten Fossil
- betrachten Garmin
- betrachten Jaguar
- betrachten Lotus
- betrachten Michael Kors
- betrachten Skagen
- betrachten Bushnell
- betrachten Casio
- betrachten Citizen
- betrachten Alessi
- betrachten Dugena
- betrachten Krontaler
- betrachten Mondaine
- betrachten Epson
- betrachten Westfalia
- betrachten Suunto
- betrachten BML
- betrachten Swatch
- betrachten Tissot
- betrachten Adidas
- betrachten Ascot
- betrachten Asics
- betrachten Bruno Sรถhnle
- betrachten Edox
- betrachten Lorus
- betrachten Maurice Lacroix
- betrachten Huawei
- betrachten Omega
- betrachten Kogan
- betrachten TomTom
- betrachten Grand Seiko
- betrachten Armani
- betrachten Bering
- betrachten Breitling
- betrachten Breo
- betrachten Bulova
- betrachten Certina
- betrachten Christiaan Van Der Klaauw
- betrachten Daniel Steiger
- betrachten Davis
- betrachten Detomaso
- betrachten Diesel
- betrachten Ebel
- betrachten Elysee
- betrachten Executive
- betrachten Festina
- betrachten Fila
- betrachten Freestyle
- betrachten Gant
- betrachten Gc
- betrachten Girard-Perregaux
- betrachten Guess
- betrachten Hamilton
- betrachten Holzkern
- betrachten Hugo Boss
- betrachten Ice Watch
- betrachten Invicta
- betrachten IWC
- betrachten Jacques Lemans
- betrachten Junghans
- betrachten Lacoste
- betrachten Longines
- betrachten Luminox
- betrachten Olivia Burton
- betrachten Orient
- betrachten Pulsar
- betrachten Puma
- betrachten Sinn
- betrachten Slazenger
- betrachten Stรผhrling
- betrachten Swiza
- betrachten Timberland
- betrachten Timex
- betrachten TMI
- betrachten Torgoen
- betrachten Tudor
- betrachten TW Steel
- betrachten Versace
- betrachten Zenith
- betrachten Victorinox
- betrachten ETT
- betrachten Boss
- betrachten La Crosse Technology
- betrachten Oregon Scientific
- betrachten Spin Master
- betrachten TicWatch
- betrachten Dakota
- betrachten Danish Design
- betrachten Digi-tech
- betrachten ESQ
- betrachten Ferrari
- betrachten GC Watches
- betrachten Haffstreuner
- betrachten Inter-Quartz
- betrachten Just
- betrachten Kalenji
- betrachten La Crosse
- betrachten Lambretta
- betrachten Marc Jacobs
- betrachten Meister Anker
- betrachten Misfit
- betrachten Movado
- betrachten Naitica
- betrachten Naviforce
- betrachten Nike
- betrachten QQ
- betrachten Rado
- betrachten Rolex
- betrachten Ronda
- betrachten Skmei
- betrachten Spinnaker
- betrachten Tauchmeister
- betrachten Timer
- betrachten TimeStyle
- betrachten Tommy Hilfiger
- betrachten Uri Minkoff
- betrachten Xonix
- betrachten Shinola
- betrachten Philip Watch
- betrachten Brera
- betrachten Lucien Picard
- betrachten So & Co
- betrachten Nautica
- betrachten Obaku
- betrachten Christopher Ward
- betrachten Hublot
- betrachten Tikkers
- betrachten Audemars Piguet
- betrachten Pilgrim
- betrachten Lars Larsen
- betrachten Klaus Kobec
- betrachten DMC
- betrachten Raketa
- betrachten Balmain
- betrachten Wonky Monkey
- betrachten Iron Annie
- betrachten Julie Julsen
- betrachten KRAEK
- betrachten PAUL HEWITT
- betrachten Radley London
- betrachten PANERAI
- betrachten Zeppelin
- betrachten Hype
- betrachten HYT
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024