Rockford Fosgate Connecting Punch CPC10-03 Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate Nicht kategorisiert Connecting Punch CPC10-03

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Rockford Fosgate Connecting Punch CPC10-03 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

CPC05-03

CPC10-03

CPCD05-03

CPCD10-03

Installation &

Application Manual

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Rockford Fosgate

Connecting Punch Reinforcement Capacitor.

The Connecting Punch Reinforcement Capacitors

allow you to help maintain continuous power to

other devices, such as amplifiers, in your audio

system.

Please read, understand and follow all instructions

before connecting the Connecting Punch

Reinforcement Capacitor. If, after reading your

manual, you still have questions regarding this

product, we recommend that you see your

Rockford Fosgate dealer. If you need further

assistance, you can call us direct at

1-800-669-9899.

.5 Farad or 1 Farad

Reinforcement

Capacitor

01/03 RFMANTF-03Printed in U.S.A.

SPECIFICATIONS

WARRANTY NFORMAITION

Rating: .5 farad

(CPC05-03, CPCD05-03)

1 farad

(CPC10-03, CPCD10-03)

VDC: 20V surge

Tolerance: -10% + 50%

Dimensions: .5 farad : 3" x 6.5" (76.2mm x 165.1mm)

1 farad : 3" x 8.625" (76.2mm x 219mm)

Digital Status Caps add 5/8" (16mm) to height

ESR: <0.00198Ω@ 120Hz 25°C

Terminals: 1/4" 28 thread

Tools: 3/16" Allen wrench

Connecting Punch

Rockford Corporation

546 South Rockford Drive

Tempe, AZ 85281 USA

USA, (480) 967-3565

Europe, Fax (49) 4207-8101250

Japan, Fax (81) 559-79-1265

Capacitors are nearly indestructible and will provide

years of service if installed and used in accordance

with the instructions in this manual. If this product

should prove to be defective within a period of

ninety (90) days from the date of purchased, contact

your dealer or Rockford Corporation Customer

Service Department at 1-800-669-9899 for

replacement instructions.

In the event the vent is blown or leaking as a result

of switched polarity, the capacitor is not covered by

warranty.

Stripped screws or terminals are not covered by

warranty. Replacements may be obtained at a

resonable cost by contacting Rockford Corporation

Customer Service Department at 1-800-669-9899

Fig. 1

Fig. 2

S IAFETY NFORMATION

CAUTION: To prevent injury and damage to the unit, please read and

follow the instructions in this manual.

CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have

it installed by a qualified Rockford Fosgate technician.

CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) termi-

nal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury.

CAUTION: Polarity must be observed and maintained during

installation to eliminate the possibility of damaging the

capacitor, the battery, or other associated equipment.

POWER WIRING CONSIDERATIONS

Installation is simple and straightforward. When installing the capacitor, we rec-

ommend using the same gauge wire as that of the power connection to the

amplifier. Ground the capacitor to the nearest chassis ground using the same

gauge wire as that used for the power connection. It is strongly recommended the

capacitor be fused at the battery. The fuse value should be the same as that of the

power connection to the amplifier. This fuse should be installed 18" or less from

the battery (See illustration).

If the capacitor is to be used in a multi-amp system, a power distribution block

may be used between the capacitor and the amplifiers. It should be wired using

the same gauge wire as that of the main system.

The positive side of the capacitor will be connected to the positive side of the

amplifier’s power connection (B+).

CAUTION: Do Not Overtighten Screws! Stripped or broken terminals

are NOT covered by the warranty

INSTALLA

TION / MOUNTING

See Figure 1

The Rockford Fosgate Reinforcement Capacitor should be mounted as close to

the amplifier as possible, within 18" (0.5m) of the amplifier, keeping the wire runs

short to reduce voltage losses in the cables. Use the mounting brackets supplied

to secure the capacitor as close to the amplifier as possible.

The capacitor may be mounted in any position; however, care should be taken to

ensure the venting hole on the top is unobstructed at all times. This vent is a relief

valve should the electrical polarity become crossed. Should the capacitor be

damaged, fluid will exit from this vent rendering the capacitor useless.

CAUTION: To prevent damage to the capacitor, do not install in loca-

tions where it will be exposed to water, oil or mistreatment.

Install in a dry, safe place within 18" (0.5m) of the amplifier.

The positive lead connects to the terminal marked with a

“+” symbol. The negative terminal is not marked. If these

wires are reversed, fluid from inside the capacitor will leak

out of the vent plug on the top. Do not install a damaged

cap. Use care when handling damaged capacitors, treat

them like a fully charged lead acid battery.

CHARGING

1. Either mount the CHRG2 card on the capacitor or connect the Blue wire to

the Positive (+) post and the Yellow wire to the Negative (-) post on the

capacitor.

2. Connect the Red wire to the Positive (+) side and the Black wire to the

Negative (-) side of a 12 volt DC power source. When the Green LED light

goes out, the capacitor is charged.

NOTE: Due to the shape of the top of some capacitors, you will not be able to

mount the CHRG2 card directly to them.

DISCHARGING

1. Either mount the CHRG2 card on the capacitor or connect the Blue wire to

the Positive (+) post and the Yellow wire to the Negative (-) post on the

capacitor.

2. Connect the Red and Black wires together. When the Red LED light goes out,

the capacitor is discharged.

NOTE: Due to the shape of the top of some capacitors, you will not be able to

mount the CHRG2 card directly to them.

DIGITAL STATUS CAP FEATURES

See Figure 2

1. Negative Terminal – Connect to chassis ground.

2. Reverse Voltage Warning – A buzzer will sound if the capacitor is

connected backwards. Ensure that the Positive (+) and Negative (-) leads

are connected correctly.

3. Positive Terminal – Connect to Positive (+) side of vehicle's battery.

4. Voltage Indicator – With the system turned on, the display will show

the DC volts at the capacitor.

Auto Turn-On – Turns on the display during standard operation (voltage

fluctuation). After 5 minutes of non-use (no fluctuation) automatically

reverts to sleep mode.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'ap-

pareil, veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d'installer l'appareil vous-

mê âme, confiez la t che à un technicien Rockford Fosgate

qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche

né égative (-) de la batterie pour viter tout risque de

blessures, d'incendie ou de dommages à l'appareil.

MISE EN GARDE : la polarité doit tre respectê ée tout au long de l'installation

afin d'éviter d'endommager le condensateur, la batterie ou les

autres équipement connexes.

CÂBLAGE ALIMENTD'ATION

L'installation est tout fait simple. Nous recommandons d'utiliser durant l'instal-à

lation du condensateur un c blage de mâ ême calibre que celui de la connexion

d'alimentation de l'amplificateur. Mettez le condensateur la masse au point leà

plus proche du ch ssis en employant un câ âble du m me calibre que celui utilisê é

pour la connexion d'alimentation. Il est fortement recommand de proté éger le

condensateur par un fusible au niveau de la batterie. La valeur du fusible doit être

identique à celle de la connexion d'alimentation de l'amplificateur. Ce fusible

doit être installé à 46 cm (18 po) ou moins de la batterie (voir l'illustration).

Si le condensateur doit tre employê é dans un syst me comprenant plusieursè

amplis, il est possible d'utiliser un bloc de distribution d'alimentation entre le

condensateur et les amplis. Celui-ci doit tre cê âblé à l'aide d'un c ble de mâ ême

calibre que celui du syst me principal.è

Le côté ê positif du condensateur doit tre connect au cé ôté positif de la connexion

d'alimentation de l'ampli (B+).

MISE EN GARDE : évitez de trop serrer les vis! Les bornes foirées ou

brisées ne sont PAS couvertes par la garantie.

INSTALLATION ET MONTAGE

Voir le sch ma 1é

Le condensateur de renfort Rockford Fosgate doit tre montê é aussi pr s de l'am-è

plificateur que possible, moins de 0,5 m (18 po) de celui-ci, en maintenant lesà

fils courts afin de r duire les pertes de tension dans les cé âbles. Utilisez les sup-

ports de montage fournis pour fixer le condensateur aussi pr s de l'ampli queè

possible.

Le condensateur peut tre montê é dans n'importe quelle position; veillez toutefois

à é ce que le trou d'a ration du dessus ne soit jamais obstru . Celui-ci sert deé

soupape de d charge au cas o la polarité ù é é lectrique deviendrait crois e. Si leé

condensateur est endommag , le fluide sort de ce trou et rend le condensateuré

inutilisable.

MISE EN GARDE : pour éviter d'endommager le condensateur, ne l'in-

stallez pas dans un lieu où il risque d' tre exposê é à de l'eau,

de l'huile ou un mauvais traitement.

Installez-le dans un endroit sec et sûr, à moins de 0,5 m (18

po) de l'amplificateur. Connectez le fil positif à la borne por-

tant le symbole « + . La borne n» égative, elle, ne porte

aucune marque. Si ces fil sont inversés, le fluide l'intà érieur

du condensateur fuira par le trou d'aération du haut.

N'installez pas de condensateur endommagé. Manipulez

soigneusement les condensateurs endommagés et traitez-les

comme une batterie hermétique pleinement chargée.

CHARGE

1. Installez la carte CHRG2 sur le condensateur ou connectez le fil bleu laà

borne positive (+) et le fil jaune la borne nà égative (-) du condensateur.

2. Connectez le fil rouge au côté ô positif (+) et le fil noir au c té négatif (-) d'une

source d'alimentation c.c. de 12 V. Le condensateur est chargé lorsque la

diode verte s'éteint.

REMARQUE : À cause de la forme de la partie supérieure de certains conden-

sateurs, vous ne pourrez pas fixer la carte CHRG2 directement

sur eux.

DÉCHARGE

1. Installez la carte CHRG2 sur le condensateur ou connectez le fil bleu laà

borne positive (+) et le fil jaune la borne nà égative (-) du condensateur.

2. Connectez les fils rouge et noir ensemble. Le condensateur est déchargé

lorsque la diode rouge s'éteint.

REMARQUE : À cause de la forme de la partie supérieure de certains conden-

sateurs, vous ne pourrez pas fixer la carte CHRG2 directement

sur eux.

CARACTÉRISTIQUES DE RIQUEL'AFFICHAGE NUMÉ

Voir le sch ma 2é

1. Borne négative – Connectez-la à la masse du châssis.

2. Avertissement de tension inverse – Une sonnerie retentira si le condensateur

est connecté à l'envers. V rifiez que les fils positif (+) et né égatif (-) sont con-

nectés correctement.

3. Borne positive – Connectez au côté positif (+) de la batterie du véhicule.

4. Indicateur de tension – Lorsque le système est allum , l'affichage indique laé

tension de courant continu du condensateur.

La fonction Auto Turn-On (allumage automatique) –allume l'affichage en

mode de fonctionnement normal (fluctuation de tension). Après 5 minutes

de non-utilisation (sans fluctuation), le mode de veille s'active

automatiquement.

English

Fran aisç

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones y daños a la unidad, por favor lea y

cumpla las instrucciones de este manual.

PRECAUCIÓN: Si no tiene la certeza de poder instalar el sistema, hágalo

instalar por una persona técnicamente calificada de Rockford

Fosgate.

PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de

la batería para que evite posibles lesiones, daños a la unidad o

incendio.

PRECAUCIÓN: La polaridad se debe observar y conservar durante la insta-

lación, para eliminar la posibilidad de daños en el conden-

sador, la batería u otros equipos asociados.

CONSIDERACIONES PARA EL CABLEADO DE CORRIENTE

La instalaci n es simple y clara. Cuando se instale el condensador, recomen-ó

damos que se use el mismo calibre de cable que el de la conexi n de corrienteó

al amplificador. Conecte el condensador a tierra en el punto m s cercano de laá

carrocería, utilizando el mismo calibre de cable que utilizó para la conexi n deó

la corriente. Se recomienda firmemente que se le ponga un fusible al conden-

sador en la bater a. La equivalencia del fusible debe ser igual a la de la conexií ón

de corriente al amplificador. El fusible se debe instalar a 18" (45.72 cm.) o menos

de la bater a (Ver ilustracií ón).

Si el condensador se va a utilizar en un sistema con varios amplificadores, se

puede utilizar una barra para distribuci n de corriente entre el condensador y losó

amplificadores. El cableado debe ser del mismo calibre que el del sistema princi-

pal,

El lado positivo del condensador se conectar al lado positivo de la conexiá ón de

corriente del amplificador (B+).

PRECAUCIÓN: ¡No apriete los tornillos demasiado! Los terminales par-

tidos o con roscas dañadas NO est n cubiertos por laá

garantía.

INSTALACIÓN / MONTAJE

Véase el Fig. 1

El Condensador de Refuerzo Rockford Fosgate se debe montar tan cerca del

amplificador como sea posible, a 18" (0.5m) del amplificador, manteniendo el

tiraje del cable bien corto, para reducir la p rdida de tensié ón en los cables.

Utilice los soportes de montura suministrados para asegurar el condensador tan

cerca del amplificador como le sea posible.

El condensador se puede montar en cualquier posici n, no obstante, debe teneró

cuidado en asegurarse de que el respiradero de la parte superior no est obstrui-é

do en ning n momento. Ese respiradero es una vú álvula de escape en caso de que

la polaridad el ctrica se cruce. Si se daé ña el condensador, saldr un l quido deá í

ese respiradero y el condensador quedar inservible.á

PRECAUCIÓN: Para evitarle daños al condensador, no lo instale en puntos

en donde quede expuesto al agua, aceite o maltratos.

Instálelo en un lugar seguro, seco, a 18" (0.5m) del amplifi-

cador. El cable positivo se conecta al terminal que est mar-á

cado con símbolo “+”. El terminal negativo no está marca-

do. Si se invierten estos cables, saldrá líquido del respi-

radero del condensador en la parte superior. No instale un

condensador dañado. Tenga cuidado cuando manipule

condensadores dañados, tr telos como una baterá ía de

plomo completamente cargada.

CARGA

1. Monte la tarjeta CHRG2 en el capacitor o conecte el cable azul al borne

positivo (+) y el cable amarillo al borne negativo (-) en el capacitor.

2. Conecte el cable rojo al lado positivo (+) y el cable negro al lado negativo (-)

de una fuente de alimentaci n de 12 voltios de CC. Cuando se apague laó

luz del LED verde, el capacitor est cargado.á

NOTA: Debido a la forma de la parte superior de algunos capacitores, usted no

podrá montar la tarjeta CHRG2 directamente en los mismos.

DESCARGA

1. Monte la tarjeta CHRG2 en el capacitor o conecte el cable azul al borne

positivo (+) y el cable amarillo al borne negativo (-) en el capacitor.

2. Conecte juntos los cables rojo y negro. Cuando se apaga la luz del LED

rojo, el capacitor est descargado.á

NOTA: Debido a la forma de la parte superior de algunos capacitores, usted no

podrá montar la tarjeta CHRG2 directamente en los mismos.

CARACTERÍSTICAS DIGITALES DEL ESTATUS DEL ONDENSADOR C

Véase el Fig. 2

1. Terminal negativo – Conectarlo a tierra en la carrocería.

2. Advertencia de polaridad invertida – Se escuchará un zumbador si el

capacitor est conectado al revá és. Asegúrese de que los conductores positivo

(+) y negativo (-) est n conectados correctamente.é

3. Terminal Positivo – Conectarlo al lado Positivo (+) de la bater a del í

veh culo.í

4. Indicador de Tensión – Con el sistema prendido, la pantalla mostrar losá

voltios de CC en el condensador.

Auto Turn-On (encendido automático) – Enciende la pantalla durante el

funcionamiento est ndar (fluctuaciá ón del voltaje). Despu s de 5 minutos deé

no ser usado (no hay fluctuaci n) cambia automó áticamente al modo en

espera.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT: Zur Vermeidung von Verletzungen oder Schäden am Gerät

lesen und befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser

Anleitung.

VORSICHT: Wenn Sie unsicher sind, ob Sie dieses System selbst ein-

bauen können, lassen Sie es bei einem Rockford Fosgate-

Vertragshändler einbauen.

VORSICHT: Trennen Sie vor dem Einbau den Negativpol von der

Battery, um Geräteschäden, Feuer bzw. mögliche

Verletzungen zu verhindern.

VORSICHT: Die Polarität muss w hrend des Einbaus beachtet undä

aufrecht erhalten werden, um Schäden am Kondensator, der

Batterie oder anderen angeschlossenen Geräten

auszuschließen.

ERWÄGUNGEN HINSICHTLICH DES STROMKABELS

Der Einbau ist einfach und unkompliziert. Wir empfehlen, beim Einbau des

Kondensators die gleiche Kabelst rke zu verwenden wie fä ür die Stromverbindung

zum Verst rker. Den Kondensator mit der gleichen Kabelst rke, die auch f r dieä ä ü

Stromverbindung verwendet wird, an der n chsten Erdungsmä öglichkeit am

Fahrgestell erden. Es wird sehr empfohlen, den Kondensator an der Batterie mit

einer Sicherung versehen wird. Die Sicherung sollte den gleichen Wert haben

wie die Stromverbindung zum Verst rker. Diese Sicherung sollte maximal 0,5 mä

von der Batterie entfernt eingebaut werden (siehe Zeichnung).

Wenn der Kondensator in einem System mit mehreren Verst rkern eingesetzt wer-ä

den soll, kann ein Stromverteilerblock zwischen dem Kondensator und den

Verstärkern verwendet werden. Der Block sollte unter Verwendung der gleichen

Kabelstärke angeschlossen werden wie das Hauptsystem.

Die positive Seite des Kondensators wird an die positive Seite am Stromanschluss

des Verst rkers (B+).ä

VORSICHT: Die Schrauben nicht überziehen! Überdrehte oder gebroch-

ene Anschlüsse sind NICHT von der Garantie gedeckt.

EINBAU / BEFESTIGUNG

Sehen Sie Abbildung 1

Der Rockford Fosgate-Verst rkungskondensator sollte so nah wie m glich vomä ö

Verstärker befestigt, und zwar höchstens 0,5 m vom Verst rker. Die kurzeä

Kabellänge reduziert Spannungsverlust in den Kabeln. Die mitgelieferten

Befestigungsteile verwenden, um den Kondensator so nah wie m glich vomö

Verstärker zu befestigen.

Der Kondensator kann in jeder beliebigen Position befestigt werden; jedoch muss

das L ftungsloch auf der Oberseite stets frei sein. Diese Lü üftungsöffnung dient als

Sicherheitsventil, sollte die elektrische Polarit t gekreuzt werden. Sollte derä

Kondensator besch digt werden, tritt Flä üssigkeit aus dieser ffnung und derÖ

Kondensator verliert seine Funktionstüchtigkeit.

VORSICHT: Um Schäden am Kondensator zu verhindern, den

Kondensator nicht an Stellen befestigen, wo er Wasser, Öl

oder Misshandlung ausgesetzt ist.

An einer trockenen, sicheren Stelle höchstens 0,5 m vom

Verstärker entfernt einbauen. Der positive Pol wird am mit

einem „+“ markierten Anschluss angeschlossen. Der nega-

tive Pol ist nicht markiert. Wenn diese Kabel vertauscht

werden, läuft Fl ssigkeit aus dem Inneren des Kondensatorsü

durch den Verschlussstopfen auf der Oberseite. Keinen

beschädigten Kondensator anbringen. Vorsicht ist bei der

Handhabung von beschädigten Kondensatoren geboten. Sie

mü ässen wie eine vollst ndig geladene Bleibatterie behan-

delt werden.

AUFLADUNG

1. Die CHRG2-Karte entweder auf dem Kondensator befestigen oder das blaue

Kabel an der positiven (+) St tze und das gelbe Kabel an der negativen (-)ü

Stütze auf dem Kondensator anschließen.

2. Das rote Kabel am positiven (+) Pol und das schwarze Kabel am negativen

(-) Pol einer 12 V Gleichstromquelle anschlie en. Wenn die gr ne LED erlis-ß ü

cht, ist der Kondensator geladen.

HINWEIS: Bei manchen Kondensatoren ist es auf Grund der Form der Oberseite

nicht m glich, die CHRG2-Karte direkt dort zu befestigen.ö

ENTLADUNG

1. Die CHRG2-Karte entweder auf dem Kondensator befestigen oder das blaue

Kabel an der positiven (+) St tze und das gelbe Kabel an der negativen (-)ü

Stütze auf dem Kondensator anschließen.

2. Das rote und das schwarze Kabel zusammen anschließen. Wenn die rote

LED erlischt, ist der Kondensator geladen.

HINWEIS: Bei manchen Kondensatoren ist es auf Grund der Form der Oberseite

nicht m glich, die CHRG2-Karte direkt dort zu befestigen.ö

Español

Deutsch

Produktspezifikationen

Marke:	Rockford Fosgate
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Connecting Punch CPC10-03

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Rockford Fosgate Connecting Punch CPC10-03 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Rockford Fosgate

Rockford Fosgate RFX9900DM Bedienungsanleitung

4 September 2024

Rockford Fosgate RFK-HD9813M5 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Rockford Fosgate HD14CVO-STG2 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate Prime R16-S Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate HD9813SG-STG3 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate HD9813SG-STG2 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate HD14U-STG2 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate RFC1D Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate HD9813RG-STG3 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Rockford Fosgate HD9813RG-STG2 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024