2
Nota voor de EEG-landen
OPGELET, dit toestel werd ontworpen, goedgekeurd en gecontroleerd om aan de eisen van de
Belgische markt te voldoen. De kenplaat binnen het toestel waarborgt de herkomst en het land
waarvoor het product bestemd is. Indien u een onregelmatigheid vaststelt, gelieve het dichtst bij gelegen
Renova Bulex verkooppunt te contacteren.
Bij voorbaat dank voor uw medewerking.
Montage und Bedienungsanleitungen sind verfügbar in Deutschen
BE
Présentation ................................................ Page 3
Dimensions............................................................. 3
Conditions d'installation....................................... 4
Conception du circuit chauffage ...................... 4
Conception du circuit sanitaire .......................... 4
Caractéristiques techniques ............................... 5
Circuit hydraulique ............................................... 6
Évacuation des gaz brûlés ............................. 7 - 9
Emplacement de la chaudière ........................ 10
Plaque de raccordement ................................. 11
Pose des canalisations ....................................... 11
Mise en place de la chaudière ........................ 12
Raccordement électrique................................. 12
Mise en service............................................. 13 - 14
Fonctionnement/Allumage............................... 15
Sécurités de fonctionnement/remplissage ..... 16
Réglages....................................................... 17 - 18
Changement de gaz ......................................... 18
Vidange ............................................................... 19
Garantie .............................................................. 19
SOMMAIRE GENERAL ALGEMENE INHOUDSTAFEL
Inleiding .............................................. bladzijde 20
Afmetingen ......................................................... 20
Installatievoorwaarden ...................................... 21
Ontwerp van het verwarmingscircuit .............. 21
Ontwerp van het sanitaire circuit ..................... 21
Technische kenmerken ...................................... 22
Watercircuit ......................................................... 23
Rookgasafvoer............................................. 24 - 26
Positie van de verwarmingsketel ...................... 27
Montageplaat .................................................... 28
Plaatsen van de leidingen ................................ 28
Plaatsen van de verwarmingsketel .................. 29
Elektrische aansluiting ........................................ 29
Indienststelling .............................................. 30 - 31
Werking / Ontsteking ................................... 31 - 32
Beveiligingen bij werking / vullen...................... 33
Regelingen ................................................... 34 - 35
Veranden van gas.............................................. 35
Ledigen ................................................................ 36
Waarborg ............................................................ 36
Présentation ................................................. Page 3
Fonctionnement/Allumage................................ 15
Sécurités de fonctionnement/remplissage ...... 16
Garantie ............................................................... 19
SOMMAIRE UTILISATEUR
Inleiding ............................................... bladzijde 20
Werking / Ontsteking .................................... 31 - 32
Beveiligingen bij werking / vullen....................... 33
Waarborg ............................................................. 36
OVERZICHT VOOR DE
GEBRUIKER
NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN HANDLEIDING
ISOMAX C 28 E - ISOMAX F 28 E
Utilisateurs, prenez note !
La désignation de votre chaudière est inscrite sur l'instruction collée à l'intérieur du portillon.
Reportez-vous au chapître "Présentation" page 3, vous y trouverez la description des fonctions de base que vous
apportera votre chaudière. Le sommaire "Utilisateur" ci-dessous vous renvoie au chapître vous concernant
directement pour une bonne utilisation de votre chaudière.
Opgelet !
De beschrijving van uw wandketel bevindt zich op de binnenzijde van de sierplaat.
Raadpleeg het hoofdstuk "inleiding" pag. 21 waar zich de basisfunkties en beschrijving van de wandketel
bevinden. Het hoofdstuk "Gebruik" verwijst u door naar hoe u op de beste wijze uw toestel gebruikt.