Redfield Raider 600 Bedienungsanleitung

Redfield Entfernungsmesser Raider 600

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Redfield Raider 600 (1 Seiten) in der Kategorie Entfernungsmesser. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

If your Redfield Raider fails to perform in any way, you may return

it directly to the Redfield factory for service. It is not necessary for

your dealer to ship the rangefinder to Redfield; however, they can

be very helpful in determining if factory service is necessary.

PLEASE FOLLOW THESE SHIPPING INSTRUCTIONS:

1. Include a note with your name, address, telephone number,

e-mail address, and a description of the problem.

2. Pack the Raider in its original box or another suitably strong

shipping box.

3. Wrap the package securely using filament strapping tape on the

outside.

4. Ship the rangefinder by parcel or mail service (we recommend

insuring the shipment) to one of the following addresses in the

United States:

Parcel Service:

Redfield Product Service

14400 NW Greenbrier Parkway

Beaverton, OR 97006-5790 USA

By Mail:

Redfield Product Service

P.O. Box 688

Beaverton, OR 97075-0688 USA

Our Product Service telephone numbers are (503) 526-1400

or (877) 798-9686.

We can also be contacted through our web site

at www.redfield.com

Reading the Display

Parts of the Rangefinder

A Leupold & Stevens Inc. Company

www.redfield.com

Part #118128 Artwork #118123

100% Recyclable

Raider

® Owner’s Manual

Complete Rangefinder Operating Instructions

t h e So u l o f t h e A m e r i c a n H un t e r S i n ce 19 0 9

The Redfield Story

Born in 1859 on a farm near Glendale, Oregon, John Hill Redfield

was one of eight children of John and Adelia Redfield.

As a boy, John loved to hunt and explore the regions around

the homestead. Eventually, John’s mechanical aptitudes and

inventiveness led him into the firearms industry, and in 1909, John

started the Redfield Gun Sight Co.

A small building behind his home served as his first factory. From

this humble beginning, the company expanded its offerings to include

scope mounts and eventually a premier line of riflescopes for which it

was widely known.

In 1997, Redfield closed its manufacturing facility in the United

States and spent most of the next decade languishing as a name

used by various companies.

In 2008, Leupold & Stevens, an Oregon company with a long

tradition of manufacturing optical instruments, purchased the

Redfield optics brand and committed to bringing American hunters

a new generation of Redfield products. These new products

embody the values that Leupold and Redfield share: ruggedness,

performance, durability, and value. We hope your new Redfield

brings you years of success and enjoyment in the field.

Battery Status Indicator

Specifications

How The Redfield Raider Works

Safety & Operation Precautions

To determine your battery’s power level, look for the following indicators:

FULL – A full battery bar indicates your battery is at or near peak capacity.

HALF – A half-full bar indicates your battery has reached half-capacity.

LOW – If the battery bar is empty, yet there is still data displayed above the bar, the battery is

nearing the end of its life and should be replaced.

NO POWER – If there is no display shown in the rangefinder and it will not power on, the battery has no

remaining power to operate the device.

The Redfield Raider is a top-quality 6x20mm monocular that

incorporates the additional benefit of a state-of-the-art laser

rangefinder capable of measuring the distance of a deer-sized animal

from 6-400yds/6-366m, an inanimate object from 6-500yds/6-457m,

and a reflective target from 6-600yds/6-549m. The Raider emits a

series of invisible, infrared energy pulses that are reflected off the

selected target back to the optical unit. State-of-the-art circuitry and

precision computing electronics are used to calculate the distance

by measuring the time it takes for each pulse to travel from the

Redfield Raider to the object and back. The Raider 600A, with a built

in inclinometer, will calculate the true horizontal distance to the target

when the target is on an incline or decline.

The Redfield Raider employs an eye safe FDA Class 1

and IEC Class 3R laser in its operation. Even so, there

are a few precautions that are important to remember:

Do not depress the POWER button while aiming at a human eye or

while looking into the optics from the objective side.

Do not leave the rangefinder within the reach of small children.

Do not take the product apart as it has a self-protection device in the

electronic control module and may cause an electric shock.

Do not attempt to use any power source other than a CR2 battery

(or equivalent) — the Redfield Raider is designed to prohibit accessing

any other external power supply.

1. Objective Lens

2. Emitter Channel

3. Receiver Channel

4. Activation Button

5. Eyepiece Focus

Adjustment

Distance Reading in Yards

Aiming Reticle

Battery Status Indicator

Measuring Distance

Measurement of distance with the Redfield Raider is a very simple

operation. In order to to see your target and the display clearly,

make sure that the digital laser rangefinder is in focus by turning

the eyepiece left or right:

1. View the object of interest through the monocular.

2. Depress the POWER button to activate the unit.

3. Align the reticle over the object being viewed.

4. Depress the POWER button again – this will cause the

laser to activate.

5. Read the distance as shown in the image field. The Raider 600A

will give the true horizontal distance when the target is on an

incline or decline.

CONTINUOUS MEASUREMENT OF A MOVING

TARGET / SCAN MODE:

Follow the instructions for “Measurement of distance…” as

explained previously.

Once the target has been measured, continue to hold down the

POWER button and follow the object as it moves.

The distance will automatically update as long as the POWER

button is continuously depressed.

This procedure can also be used to obtain the range of multiple

animals or objects; simply move the reticle from one target to

another while holding down the POWER button.

CLEARING THE LAST DISTANCE OBTAINED:

The last range reading does not need to be cleared before reading

another object’s distance. For that reason, there is no reset button.

Simply aim at the new object using the reticle, depress the POWER

button and hold until the new range reading is displayed. The

Raider will automatically turn off after a period of inactivity.

Surface texture, color, size, and shape of the target all affect reflectivity, which in turn

affects the maximum range of the instrument. As a rule of thumb, brightly colored

targets are much more reflective than darker targets. Tan game coats are more

reflective (and thus provide a more solid reading) than a black roof. A shiny surface

is more reflective than a dull surface. Smaller targets are more difficult to range than

larger targets. Light conditions, haze, fog, rain, and other environmental conditions

can all affect ranging performance. Any factor which degrades air clarity will reduce

the maximum effective range. The sun generates infrared energy that can degrade

ranging performance in bright conditions or when ranging towards the sun.

Blow away dust or debris on lenses, or use a soft lens brush

(such as the one found on the Leupold ® LensPen®). To remove

fingerprints, water spots or tougher dirt, use a soft cotton cloth or

the cleaning end of the Leupold LensPen. A lens tissue with lens

cleaning fluid may be used for more stubborn dirt. Always apply

cleaning fluid to the cleaning cloth, never directly to the lens.

To insert a new battery, remove battery cover and remove

exhausted battery. Insert new CR-2 battery, negative terminal first,

into the battery compartment. Close battery cover.

MAXIMUM RANGE

CONDITION Yards Meters

Reﬂective Target

600 549

Trees

500 457

Deer

400 366

Magniﬁcation

6×

LCD Display

Yes

Scan Mode

Yes

Battery Life >5000 Actuations

Accuracy

+/- 1 Yard

Weight

5.0 oz

Dimension (Inches) 3.7 x 2.8 x 1.3

Battery Status Indicator

Yes

Warranty

2 Year

Cleaning & Maintenance

The Redfield No Excuses Warranty

Redfield Product Service

Distance in Meters

Metric Display

(Metric version only)

Various language translations of the Redfield Raider Manual can be found at www.leupold.com.

La traduction en français du manuel Redfield Raider se trouve à www.leupold.com.

La traducción al español del manual Redfield Raider se encuentra en www.leupold.com.

Das Redfield Raider-Handbuch in deutscher Sprache finden Sie unter www.leupold.com.

La traduzione in italiano del manuale Redfield Raider è pubblicata sul sito seguente: www.leupold.com.

REDFIELD: NO EXCUSES

We build our Redfield riflescopes, sights, binoculars, spotting scopes

and laser rangefinders to do their jobs. Day after day. Season after

season. It’s what you expect for your hard earned money.

If you ever have an issue, the last thing you need is backpedaling

and passing the buck. That’s where our “No Excuses” Warranties

come in. If you have a problem with your Redfield product, we will

make it right. No Hassle, no excuses. That’s the Redfield way.

Please see www.redfield.com for warranty details.

THE REDFIELD NO EXCUSES ELECTRONICS

WARRANTY

The electronic components in your Redfield product are warranted

to be free of defects in materials and workmanship for TWO YEARS

from the date of purchase. If at any time in this two year period, the

electronic components are found to be defective due to issues with

materials or workmanship, we will, at our discretion, repair or replace

the product, free of charge. Detailed information regarding date of

purchase may be required.

All warranties are void if damage results from unauthorized repair,

alteration or misuse.

Yardage Display

(600 and 600A)

Produktspezifikationen

Marke:	Redfield
Kategorie:	Entfernungsmesser
Modell:	Raider 600
Gewicht:	139.7 g
Akku-/Batterietyp:	CR-2
Vergrößerung:	6 x
Objektivdurchmesser:	20 mm
Austrittspupille:	3.3 mm
Augenabstand:	12 mm
Tragetasche:	Ja
Messungsrange:	5.5 - 550 m
Tatsächliches Sehfeld:	6 °