Recaro Kio - Base Bedienungsanleitung

Recaro Autositz Kio - Base

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Recaro Kio - Base (52 Seiten) in der Kategorie Autositz. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/52

AVAN / KIO BASE

Kurzanleitung / Short instruction / Istruzioni brevi /

Beknopte gebruiksaanwijzing / Skrócona instrukcja /

Guide rapide/ Guía breve / Guia rápido / Rövid útmutató /

Instrucțiuni pe scurt / Σύντομες οδηγίες / Guia rápido /

Kort vejledning/ Hurtigguide / Snabbvägledning /

Lyhytohje / Trumpasis vadovas / Īsā pamācība /

Kratke upute / Stručný návod / Krátky návod / Kiirjuhend /

/ / Коротка інструкція / Kısa kılavuz /

 / Petunjuk singkat / Kratka navodila /

Panduan ringkas / Краткое руководство /

Kratko uputstvo / Кратка инструкция

www.recaro-kids.com

DE PLIT ES HUEN FRNL PT RO EL

BR DA LTSV HR SKNO LVFI CS ET

AR HE UK SLTH RUTR MSID SR BG

DE – WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen Komfort für Ihr Kind zu errei-

chen, ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung des Kindersitzes aufmerksam zu lesen. Diese ﬁnden

Sie im dafür vorgesehenen Fach am Kindersitz.

EN – WARNING! This short instruction serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential to

read and follow the entire instruction manual of the car seat carefully. You may ﬁnd it in the dedicated slot on the car seat.

IT – AVVERTENZA! Le istruzioni brevi seguenti rappresentano solo un riepilogo. Per garantire sicurezza e comfort massimi per il vostro bam-

bino è assolutamente necessario leggere con attenzione le istruzioni per l’uso del seggiolinoauto in tutte le loro parti.

Queste si trovano nello scomparto apposito del seggiolinoauto.

NL – WAARSCHUWING! De volgende beknopte gebruiksaanwĳzing dient enkel als overzicht. Voor een maximale veiligheid en maximaal comfort

voor uw kind is het absoluut noodzakelĳk om de hele gebruiksaanwĳzing van het autostoeltje aandachtig te lezen. Deze is

te vinden in het daarvoor bestemde vak van het autostoeltje.

PL – OSTRZEŻENIE! Niniejsza skrócona instrukcja służy tylko jako rozeznanie. Aby zapewnić dziecku maksymalne bezpieczeństwo imaksymalny

komfort, należy bezwzględnie uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi fotelika samochodowego. Można ją znaleźć

wprzewidzianym do tego celu schowku wfoteliku samochodowym.

FR–AVERTISSEMENT! Le guide rapide ne sert que de vue d’ensemble. Pour une sécurité et un confort maximaux pour votre enfant, il est impéra-

tif de lire attentivement l’intégralité du manuel d’utilisation du siège-auto. Il se trouve dans la poche du siège-auto prévue

à cet effet.

ES – ¡ADVERTENCIA! La siguiente guía breve constituye una introducción general. Para lograr la máxima seguridad y comodidad de su hijo, es

imprescindible leer con atención todas las instrucciones de uso de la silla infantil. Este se encuentra en el compartimento

de la silla infantil previsto para tal efecto.

PT — ATENÇÃO! O presente guia rápido tem como único objetivo facultar uma visão geral. A ﬁm de proporcionar ao seu ﬁlho a máxima

segurança e conforto, é impreterível ler atentamente todas as instruções de utilização da cadeira auto. Estas podem ser

encontradas no compartimento previsto para o efeito, na cadeira auto.

HU – FIGYELMEZTETÉS! A következő rövid útmutató csak áttekintésre szolgál. Gyermeke maximális biztonsága és kényelme érdekében feltétlenül

olvassa el ﬁgyelmesen a gyermekülés teljes használati útmutatóját. Ez a gyermekülés erre a célra kialakított rekeszében

található.

RO – AVERTISMENT! Instrucțiunile pe scurt prezentate în continuare oferă numai o privire de ansamblu. Pentru a garanta întreaga siguranță și

confortul maxim pentru copilul dvs., este neapărat necesar să citiți cu atenție toate instrucțiunile de utilizare ale scaunului

pentru copii. Acestea sunt disponibile în compartimentul prevăzut la scaunul pentru copii.

EL – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι παρακάτω σύντομες οδηγίες παρέχουν μόνο μια συνοπτική εικόνα. Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη ασφάλεια και άνεση για το παιδί

σας, πρέπει να διαβάσετε οπωσδήποτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης του παιδικού καθίσματος. Θα τις βρείτε στη σχετική

προβλεπόμενη θήκη του παιδικού καθίσματος.

BR — ATENÇÃO! O presente guia rápido tem como único objetivo facultar uma visão geral. A ﬁm de proporcionar ao seu ﬁlho a máxima

segurança e conforto, é impreterível ler atentamente todas as instruções de uso da cadeira auto. Elas podem ser encon-

tradas no compartimento previsto para o efeito, na cadeira auto.

DA – ADVARSEL! Den følgende korte vejledning fungerer kun som oversigt. For at opnå maksimal sikkerhed og maksimal komfort for dit

barn, er det absolut nødvendigt, at læse hele autostolens brugsanvisning opmærksomt. Denne ﬁnder du i rummet på

autostolen, der er beregnet til dette.

NO – ADVARSEL Den følgende hurtigguiden er kun en oversikt. For å oppnå maksimal sikkerhet og maksimal komfort for ditt barn er det

absolutt nødvendig å lese hele barnesetets bruksanvisning nøye. Du ﬁnner den i en egen lomme på barnesetet.

SV – VARNING! Nedanstående snabbvägledning fungerar endast som översikt. För att uppnå högsta säkerhet och maximal komfort för ditt

barn, är det absolut nödvändigt att du läser igenom hela bruksanvisningen för bilbarnstolen noggrant. Denna hittar du i det

för ändamålet avsedda facket på bilbarnstolen.

FI – VAROITUS! Seuraava lyhytohje on ainoastaan yleisesittely. On ehdottoman tärkeää, että luet turvaistuimen koko käyttöohjeen huo-

lellisesti läpi, sillä siten autat varmistamaan lapsellesi maksimaalisen turvallisuuden ja parhaan mahdollisen mukavuuden.

Käyttöohje on sille tarkoitetussa lokerossa turvaistuimessa.

LT – ĮSPĖJIMAS! Tai yra trumpasis apžvalginis vadovas. Kad jūsų vaikas būtų kuo saugesnis ir jam būtų kuo patogiau, būtina atidžiai perskaity-

ti visą vaikiškos kėdutės naudojimo instrukciją. Ją rasite tam skirtoje vaikiškos kėdutės dėtuvėje.

LV – BRĪDINĀJUMS! Īsajā pamācībā ir nodrošināta tikai virspusīga informācija. Lai bērnam garantētu maksimālu drošību un maksimālas ērtības,

obligāti ir rūpīgi jāizlasa visa bērnu sēdekļa lietošanas pamācība. Tā atrodas attiecīgajā bērnu sēdekļa nodalījumā.

HR – UPOZORENJE! Sljedeće kratke upute služe samo kao pregled. Radi maksimalnog komfora i sigurnosti Vašeg djeteta morate brižljivo proči-

tati kompletne upute za upotrebu dječje autosjedalice. Pronaći ćete ih u predviđenom pretincu na dječjoj autosjedalici.

CS – VAROVÁNÍ! Následující stručný návod slouží pouze jako přehled. Abyste dosáhli maximální bezpečnosti a maximálního pohodlí pro své

dítě, je bezpodmínečně nutné, abyste si pozorně přečetli kompletní návod k použití dětské sedačky. Tento návod najdete v

určené přihrádce na sedačce.

SK – VAROVANIE! Nasledujúci krátky návod slúži len ako prehľad. Pre zaistenie maximálnej bezpečnosti a najvyššieho komfortu pre vaše dieťa

je nevyhnutné, aby ste si pozorne prečítali celý návod na použitie autosedačky. Tento nájdete v priehradke na autosedačke,

ktorá je na to určená.

ET – HOIATUS! See järgmine kiirjuhend on mõeldud ainult ülevaate loomiseks. Teie lapse maksimaalse turvalisuse ja mugavuse saavuta-

miseks on tingimata vaja lugeda hoolega läbi kogu lasteistme kasutusjuhend. Selle leiate selleks ettenähtud lasteistme

laekast.

 AR

