RCA RCRP05BR Bedienungsanleitung
RCA
Fernbedienung
RCRP05BR
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r RCA RCRP05BR (17 Seiten) in der Kategorie Fernbedienung. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/17
Cable Replacement Remote
RCRP05B Universal Remote Control
Ownerās Manual
Manual del Propietario (parte posterior)
Introduction
The RCRP05B Cable Replacement Remote by RCA is our
latest generation universal remote control. Its sophisticated
technology allows you to consolidate up to ļ¬ve of your
original home entertainment remote controls into one
easy-to-use product. Moreover, its packed with advanced
features such as:
ā¢ī Dedicatedīkeysītoīcontrolīpopularīfunctionsīonīyourī
DVR/PVRī(Digital/PersonalīVideoīRecorder)
ā¢ī ProgrammableīMASTERīPOWERīkeyīforīmasterīon/offī
control of your home entertainment equipment with a
single keypress
ā¢ī ProgrammableīMacroīKeysītoīconsolidateīmulti-stepī
actions into a single keypress
ā¢ī ChannelīLockītoīlockīchannelīselectionīonlyītoītheīcableī
box or satellite receiver
ā¢ī VolumeīLockītoīlockīvolumeīcontrolsītoīoneīmodeīorī
individual modes
ā¢ī CodeīSearchītoīhelpīprogramīcontrolīofīolderīorī
discontinued components
ā¢ī Color-codedīkeysītoīquicklyīlocateīpopularīfunctionsīforī
cable and satellite
ā¢ī Codeīlibraryīforīpopularīvideoīandīaudioīdevices
Before using the product, you will need to install batteries
and also perform some programming to operate the
speciļ¬c home entertainment devices you wish to control.
Features and Functions
Use the illustration below to locate features on the
RCRP05B Cable Replacement Remote and then study the
key descriptions below to learn how they function.
To ļ¬nd out what type of devices can be controlled by each
deviceīkeyīafterīprogramming,īseeītheīāDeviceīTableāī
section.
TV, DVR/AUX, CBL/SAT,
DVD/VCR AUD, and select
a home entertainment
device to control. Also see
theīāDeviceīTableāīsection.ī
Eachīdeviceīkeyīhasīanī
embeddedīLEDī(redīlight)ī
that blinks upon selection
and indicates the remote
controlīisīworkingīandī(afterī
programming)īisīsendingī
signals.
NOTE: If you have a digital
TV converter, you can
program it to the CBL/SAT or
DVR/AUX keys.
POWER/MASTER POWER
turns on or off a home
entertainment device. For
MASTERīPOWERīcontrol,īseeī
the āUsing the Master Power
Keyāīsection.
SETUP is used in all
programming sequences.
LIVEīcommandsīyourīPVR/
DVRītoīreturnītoīwatchingī
liveīTV.
LIST displays a list of
recordedīshowsīonīyourīPVR/
DVR.
ī(replay) commands your
PVR/DVRīset-topīboxītoī
instantly replay the last 7
seconds of a program you
are watching.
(skip
forward, reverse, play,
forward, stop, pause,
record) In all modes
exceptīCBL/SAT,īuseītheseī
keysītoīcontrolīaīVCR,īDVDī
player,īorīaīPVRī(afterī
selectingīaīdesiredīdevice).ī
ToīrecordīinīDVD/VCRī
mode, press ītwice.īInīCBL/
SATīmode,īuseītheseīkeysī
toīcontrolītheīDVR/PVRī
functions of the cable box or
satellite receiver.
MENU displays the active
deviceās menu system.
INFO displays the current
channel and program
information.
Programming Device Control
Before you can start using this remote, you must program it
to control your components.
NOTES:
The RCRP05B Cable Replacement Remote is preprogrammed
to operate an RCA TV, a Toshiba DVD player, an RCA VCR,
a Pioneer audio receiver, and a Motorola cable box. If you
own these brands of these devices, test the remote with
them. If they work, you do not have to program the remote
to operate them.
For control of a Combo device (for example, a TV/VCR
combo), skip this section and perform the instructions
in the āSetting Up a Combo Unitā section. Also refer
to the āDevice Tableā to ļ¬nd out which devices can be
programmed onto each device key.
1. Turn on a device and, if applicable, insert video media,
(e.g.,īcassetteīorīdisc).
NOTE: Please read steps 2 through 5 completely before
proceeding. Highlight or write down the codes and
device you wish to program before moving on to step 2.
2.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīaīdeviceīkeyīonceī(i.e.,īDVD/
VCR,īDVR/AUX,īAUD,īTV,īorīCBL/SAT);īitīwillīblinkīonce.
3.ī PressīandīholdīSETUPīuntilītheīselectedīmodeīkeyīblinksī
twice,īthenīreleaseīSETUP.
4. Use the codes in the accompanying code list to locate
the type of device and brand name and then enter
the ļ¬rst four-digit code for your device. If performed
correctly, the selected mode key will blink twice.
NOTE: If the selected mode key emits a long blink,
the entry is invalid. Repeat steps 2 through 4 and try
entering the same code again.
5.ī AimītheīremoteīcontrolīatītheīdeviceīandīpressīPOWERī
once. The device should turn off. If it does not, repeat
steps 2 through 4, trying each code for your brand until
you ļ¬nd one that works. If it still does not respond,
tryīsearchingīforītheīcodeī(seeītheīāSearchingīforīYourī
Codeāīsection).
NOTE: If the device does not have a POWER key (e.g.,
DVD and VCR), press the ī(Play) key.
6.ī Onceīyouāveīfoundīaīcodeīthatīturnsīyourīdeviceīonīandī
off,ītestīotherīremoteīcommandsīforīthatīdeviceī(e.g.,ī
volume,īchannel,īmenu,īetc.).ī
NOTE: By default, the CH+/- keys change channels on
the CBL/SAT device regardless of what mode youāre in.
So, you should only use these keys to test for CBL/SAT
device codes at this point.
7. Repeat steps 1 through 6 for each device you want the
remote control to operate. For future reference, write
down each working device code in the boxes below.
ī DVD/VCRīCode:īī
ī DVR/AUXīCode:ī
ī AUDīCode:īī
ī CBL/SATīCode:īī
ī TVīCode:īī
Setting Up a Combo Unit
IfīyouīownīaīcomboīunitīsuchīasīaīTV/VCRīComboīorīaīTV/
DVDīCombo,īyouīneedītoīfollowīspecialīstepsītoīsetīitīup.ī
Perform the following instructions to control combo device:
1.ī ForīaīTV/VCRīCombo,īturnīonīyourīTV/VCRīComboīandī
insertīaīvideoīcassette.ī(ForīaīTV/īDVDīCombo,īinsertīaī
DVD).
2.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīDVD/VCRīonce;īitīwillīblinkī
once.īThenīpressīandīholdīSETUPīuntilītheīDVD/VCRīkeyī
blinks twice.
3. Use the codes in the accompanying code list to locate the
brand name and enter the ļ¬rst four-digit code for your
comboīdeviceī(forīexample,īTV/VCR).īIfīyouīperformīthisī
procedureīcorrectly,ītheīDVD/VCRīkeyīwillīblinkītwice.
NOTE: If the DVD/VCR key did not blink twice after
entering the codes last digit, repeat steps 2 and 3 and
try entering the same code again. If youāve located
a setup code that works for your combo device (for
example, a TV/VCR Combo) and a separate TV code
is also listed, youāll need to program this code into
the remote control to access volume control (see the
āProgramming Device Controlā section).
4.ī Aimītheīremoteīcontrolīatīyourīcomboīdeviceī(forī
example,īTV/VCRīCombo)īandīpressīPOWERīonce.īTheī
device should turn off. If it does not respond, repeat
steps 2 and 3, trying each code listed for your brand until
you ļ¬nd one that works. If it still does not respond, try
searchingīforītheīcodeī(seeītheīāSearchingīforīYourīCodeāī
section).
5. For future reference, write down each working device
code in the boxes below:
TV/VCRīorīTV/DVDīCode:
TVīCodeī(ifīused):ī
Searching For Your Code
If your home entertainment device does not respond to the
RCRP05B Cable Replacement Remote after trying all of the
codes listed for your brand, or if your brand is not listed at
all, try searching for your code.
Forīexample,ītoīsearchīforīaīcodeīforīyourīTV:
1.ī TurnīonīyourīTV.
2.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīTVīonce;īitīwillīblinkīonce.ī
ThenīpressīandīholdīSETUPīuntilītheīTVīkeyīblinksītwice.
3.ī Enterī9ī9ī1.īTheīTVīkeyīwillīblinkītwice.
4.ī AimītheīremoteīcontrolīatītheīTVīandīpressīPOWERīonce.
5. Press and release the CH+ key continuously, then stop
whenītheīTVīturnsīoff.
NOTE: In the search mode, the remote control will send
IR codes from its library to the selected device, starting
with the most popular code ļ¬rst.
6.ī PressīPOWER.īTheīTVīshouldīturnīon,īthenīpressīSETUPī
onceītoīlockīinītheīcode.īTheīLEDīwillīblinkītwiceītoī
indicate that the code is saved.
NOTE: If the TV does not turn on during step 6, then
slowly press and release CH- to go back through the
codes, then press SETUP when the TV turns on.
7.īī TestīotherīremoteīcommandsīforītheīTVī(e.g.,īvolume,ī
menu,īetc.).īIfītheīcommandsīyouīwantītoīuseīwithīyourī
TVīwork,īyouāveīī¬nishedīprogrammingīforīyourīTV.īIfī
they donāt, repeat steps 1-4 above. In step 5, donāt stop
whenīyourīTVīturnsīoffītheīī¬rstītimeākeepīpressingī
CH+ until it turns off again.
NOTE: By default, the CH+/- keys change channels on
the CBL/SAT device regardless of what mode youāre in.
So, you should only use these keys to test for CBL/SAT
device codes at this point.
8. To search for the codes of your other devices, repeat steps
1īthroughī7,ībutīsubstituteītheīappropriateīkeyī(e.g.,ī
DVD/VCR,īDVR/AUX,īAUD,īorīCBL/SAT)īforītheīdeviceī
youāre searching for.
Checking the Codes
If you have set up your remote control by searching for your
device code, you may need to ļ¬nd out which four-digit code
is operating your equipment.
Forīexample,ītoīī¬ndīoutīwhichīcodeīisīoperatingīyourīTV:
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīTVīonce;īitīwillīblinkīonce.ī
ThenīpressīandīholdīSETUPīuntilītheīTVīkeyīblinksītwice.
2.ī Enterī9ī9ī0.īTheīTVīkeyīwillīblinkītwice.
3. To view the code for the ļ¬rst digit, press 1 once. Count
theīnumberīofītimesītheīTVīkeyīblinksī(e.g.,ī3īblinksī=ī3)ī
andīwriteīdownītheīnumberīinītheīleft-mostīTVīCodeīboxī
inītheīāProgrammingīDeviceīControlāīsection.
6.ī Repeatīstepsī2īthroughī5īforīanotherīmodeīand/orīkeyī
orīpressīandīholdīSETUPīuntilītheīactiveīmodeīkeyīLEDī
blinks twice to exit programming.
Deleting a Single Learning Key
This process returns the key to its original programming
forītheīmodeīyouīselect.īYouīcanīalsoīdeleteīlearnedī
programming by teaching a different function to the key
(seeītheīāProgrammingīaīLearnedīKeyāīsection)
NOTE: If more than 15 seconds pass between key
presses, the remote exits programming.
1.ī PressīandīholdīSETUPīuntilītheīlast-selectedīmodeīkeyī
blinksītwice,īthenīpressī9ī7ī6.ī
2.ī Pressīaīmodeīkeyīonceī(i.e.,īDVD/VCR,īDVR/AUX,īAUD,ī
TV,īorīCBL/SAT).īTheīLEDīonītheīselectedīmodeīkeyīwillī
blink once.
3. Press the key containing the learned function to be
deleted twice. The active mode key will blink twice.
4. Repeat steps 2 through 3 for another key or press and
holdīSETUPītoīexitīprogramming.
Deleting All Learned Keys in a Speciļ¬c Mode
NOTE: If more than 15 seconds pass between key
presses, the remote exits programming.
1.ī PressīandīholdīSETUPīuntilītheīlast-selectedīmodeīkeyī
blinksītwice,īthenīpressī9ī7ī6.ī
2.ī Pressīaīmodeīkeyītwiceī(i.e.,īDVD/VCR,īDVR/AUX,īAUD,ī
TV,īorīCBL/SAT)ītoīclearīallītheīlearnedīkeysīforīthatī
mode.īTheīmodeīkeyīLEDīblinksītwice.ī
3.ī Repeatīstepī2īforīanotherīmodeīorīpressīandīholdīSETUPī
to exit programming.
NOTE: If a code digit is 0, the selected mode key will
not blink.
4. Repeat step 3 three more times for the remaining digits.
Use 2 for the second digit, 3 for the third digit, and 4 for
theīfourthīdigit.īFinishīwritingīdownītheīcodeīinītheīTVī
Code boxes.
5. To check for other device codes, repeat steps 1 through 4,
butīsubstituteītheīappropriateīkeyī(e.g.,īDVD/VCR,īDVR/
AUX,īAUD,īorīCBL/SAT)īforītheīdeviceīyouīareīchecking.ī
Writeīdownītheīcodesīinītheīappropriateīboxesīinītheī
āProgrammingīDeviceīControlāīsection.
Using Learning
The RCRP05B Cable Replacement Remote includes a
Learningīfeatureīsoīyouīcanīaddīfunctionsīthatīareīuniqueī
toīyourīhomeīentertainmentīdevicesī(e.g.,īVCRītrackingīupī
orīdown).ī
Learning Precautions
ā¢ī Yourīoriginalīremoteīcontrolsīmustībeīinīworkingīorderī
for learning to work properly.
ā¢ī Learnedīkeysīareīmode-speciī¬c,īsoīeachīoneīcanīstoreīaī
unique function for each mode.
ā¢ī Doīnotīuseītheīfollowingīkeysīforīlearning:īdeviceīkeys,ī
SETUP,ī ī(Record),īMacroīkeys.
ā¢ī Learningīcapacityīisīupītoīaītotalīofī50īkeys,īdependingī
on the code being learned.
ā¢ī Certainīdeviceīfunctionsīareīnotīlearnableīincludingī
multi-frequency types, some high frequency ones, and
other unusual formats.
ā¢ī Forīoptimumīlearning,īavoidīhighīlevelsīofīambientīlightī
such as natural sunlight or energy-efļ¬cient ļ¬uorescent
lights.
NOTE: Please have your original remote controls handy
before programming learning.
Programming a Learned Key
NOTE: If more than 15 seconds pass between key
presses, the remote exits programming.
1.ī PressīandīholdīSETUPīuntilītheīlast-selectedīmodeīkeyī
blinksītwice,īthenīpressī9ī7ī5.
NOTE: If the LED displays one long ļ¬ash instead,
either your batteries are low, or the RCRP05B Cable
Replacement Remote has a memory fault.
2.ī Pressīaīmodeīkeyīonceī(i.e.,īDVD/VCR,īDVR/AUX,īAUD,ī
TV,īorīCBL/SAT)ītoīassignīaīmodeīforīlearning.
3. Press the desired key on the RCRP05B once to store the
feature to be learned.
4.ī PlaceītheīRCRP05BīRemoteīControlīhead-to-headī(aboutī
2āīapart)īfromīyourīoriginalīremoteīcontrol.īAlsoīlocateī
theīkeyī(onīyourīoriginalīremoteīcontrol)īthatīyouīwantī
the RCRP05B Cable Replacement Remote to learn.
Troubleshooting
Device key does not blink when you press a key.
Replaceītheībatteriesīwithītwoī(2)īnewīAAīībatteriesī(seeī
theīāInstallingīBatteriesāīsection).ī
Device key blinks when you press a key, but home
entertainment device does not respond.
Make sure you are aiming the remote control at your home
entertainment device and that you are within 15 feet of the
device you are trying to control.
The remote control does not control devices or
commands are not performing properly.
Try all listed codes for the device brand being set up. Make
sure all devices can be operated with an infrared remote
control.
TV/VCR Combo does not respond properly.
UseītheīVCRīcodesīforīyourībrand.īSomeīcomboīunitsīmayī
requireībothīaīTVīcodeīandīaīVCRīcodeīforīfullīoperationī
(seeī ).ītheīāSettingīUpīaīComboīUnitāīsection
No volume on a second TV.
FollowīinstructionsīinītheīāChangingīVolumeīLockāīsection.ī
ī( ī(Play) and Stop) keys do not work on a
Motorola DCT-2000 cable converter.
Re-programītheīCBL/SATīkeyīforīcableīcodeī0476ī(seeītheī
āProgrammingīDeviceīControlāīsection).ī
Tried Search Method and still could not ļ¬nd a
working code.
TryītheīSearchīMethodīagainīafterīclearingīoutītheīdeviceī
key as follows:
a.īī PressīandīholdīSETUPīuntilīdeviceīkeyīblinksītwice.ī
b.īīEnterī9ī9ī2.ī
c. Press and release the device key to be cleared twice.
Remote control does not turn on Sony or Sharp
TV/VCR Combo.
Forīpowerīon,ītheseīproductsīrequireīprogrammingīTVī
codesīonītheīremoteīcontrol.īForīSony,īuseīTVīcodeī0000ī
andīVCRīcodeī0032.īForīSharp,īuseīTVīcodeī0093īandīVCRī
code 0048.
For more information, please visit
www.rcaaccessories.com
Consumer Help Line: 1-800-420-7968
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
ā¢īReorientīorīrelocateītheīreceivingīantenna.ī
ā¢īIncreaseītheīseparationībetweenītheīequipmentīandīreceiver.ī
ā¢īConnectītheīequipmentīintoīanīoutletīonīaīcircuitīdifferentīfromīthatītoī
which the receiver is connected.
ā¢īConsultītheīdealerīorīanīexperiencedīradio/TVītechnicianīforīhelp.ī
This equipment has been veriļ¬ed to comply with the limits for a class B
computing device, pursuant to FCC Rules. In order to maintain compliance
with FCC regulations, shielded cables must be used with this equipment.
Operationīwithīnon-approvedīequipmentīorīunshieldedīcablesīisīlikelyītoī
resultīinīinterferenceītoīradioīandīTVīreception.īTheīuserīisīcautionedīthatī
changes and modiļ¬cations made to the equipment without the approval
of manufacturer could void the userās authority to operate this equipment.
Re-Assigning Device Keys
The RCRP05B Cable Replacement Remote can be set up to
control a second device of an already-assigned type.
Forīexample,ītoīhaveītheīunitīcontrolīaīTV,īaīset-topībox,ī
andītwoīaudioīdevicesī(forīexample,ītwoīaudioīreceivers),ī
re-assignītheīunusedīDVD/VCRīkeyītoīoperateītheīsecondī
audio device as follows:
NOTE: Performing the steps below will overwrite the
device youāve programmed for the device key.
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīDVD/VCRīonce;īitīwillīblinkī
once.īThenīpressīandīholdīSETUPīuntilītheīDVD/VCRīkeyī
blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī2.īTheīDVD/VCRīkeyīwillīblinkītwice.
3.īīīPressīAUDīonce,īthenīpressīDVD/VCRīonce.īTheīDVD/VCRī
key will blink twice.
TheīDVD/VCRīkeyīisīnowīreadyītoībeīprogrammedīforī
yourīsecondīaudioīdevice.īSeeītheīāProgrammingīDeviceī
Controlāīsection.īToīre-assignīotherīdeviceīkeys,īrepeatī
these and substitute the key sequence using the following
chart:
NOTE: Only one device can be assigned to an unused
device key at a time.
DVD/VCR as 2nd AUD key
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>AUDā>DVD/VCR
DVD/VCR as 2nd TV key
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>TVā>DVD/VCR
DVD/VCR as 2nd CBL/SAT key
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>CBL/SATā>DVD/VCR
DVD/VCR back to DVD/VCR
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>DVD/VCRā>DVD/VCR
To re-assign another unused device key, substitute it for the
DVD/VCRīkeyīaboveīandīthenīperformītheīsequence.īForī
example,ītoīre-assignīanīunusedīAUDīkeyīasīaīsecondīDVDī
key, perform:
AUDā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>DVDā>AUD.ī
Whenīaīre-assignmentīisīdone,ītheīselectedīdeviceīkeyī
(e.g.,īAUD)īwillīblinkītwiceītoīconī¬rmīyourīchoice.īAtīthatī
time,īyouīwillīneedītoīprogramīdeviceīcontrolī(seeītheī
āProgrammingīDeviceīControlāīsection).ī
Clearing Custom Programming
The RCRP05B Remote Control contains a Custom
ProgrammingīResetīprogram.īYouīcanīuseīitītoīremoveī
all custom programming, except your setup codes and
reassigned device keys.
IMPORTANT: Executing this program will erase all custom
settings for Volume Lock, learned keys, Macro keys, and
Channel Lock. However, your device programming remains.
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdīSETUPīuntilītheī
last-selected device key blinks twice.
2.ī Enterī9ī8ī0.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīblinksītwice,ī
pauses, and blinks twice again to conļ¬rm that all custom
programming is cleared.
ThisīproductīisīcoveredībyīoneīorīmoreīofītheīfollowingīU.S.ī
patents:
5,515,052,ī6,014,092,ī5,255,313,ī5,414,761,ī5,552,917,ī
6,097,309,ī6,522,262,ī5,568,367,ī6,330,091,ī6,701,091
Ā©2009īAudiovoxīAccessoriesīCorporation
Trademark(s)īĀ®īRegistered
RCRP05BīUSīIBī01
Limited Lifetime Warranty
AudiovoxīElectronicsīCorporationī(theīāCompanyā)īwarrantsī
to you the original retail purchaser of this product that should
it, under normal use and conditions, be proven defective in
material or workmanship during its lifetime while you own it,
suchīdefect(s)īwillībeīrepairedīorīreplacedī(atītheīCompanyāsī
option)īwithoutīchargeīforīpartsīandīrepairīlabor.īToīobtainī
repairīorīreplacementīwithinītheītermsīofīthisīWarranty,ī
the product is to be delivered with proof of warranty
coverageī(e.g.īdatedībillīofīsale),īspeciī¬cationīofīdefect(s),ī
transportation prepaid, to the Company at the address shown
below.īDoīnotīreturnīthisīproductītoītheīretailer.
ThisīWarrantyīdoesīnotīcoverīproductīpurchased,īservicedī
orīusedīoutsideītheīUnitedīStatesīorīCanada.īThisīWarrantyī
is not transferable and does not extend to costs incurred for
installation, removal or reinstallation of the product. This
WarrantyīdoesīnotīapplyīifīinītheīCompanyāsīopinion,ītheī
product has been damaged through alteration, improper
installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the
simultaneousīuseīofīdifferentībatteryītypesī(e.g.īalkaline,ī
standardīorīrechargeable).
THEīEXTENTīOFīTHEīCOMPANYāSīLIABILITYīUNDERīTHISī
WARRANTYīISīLIMITEDīTOīTHEīREPAIRīORīREPLACEMENTī
PROVIDEDīABOVEīAND,īINīNOīEVENT,īSHALLīTHEī
COMPANYāSīLIABILITYīEXCEEDīTHEīPURCHASEīPRICEīPAIDīBYī
PURCHASERīFORīTHEīPRODUCT.
ThisīWarrantyīisīinīlieuīofīallīotherīexpressīwarrantiesīorī
liabilities.īANYīIMPLIEDīWARRANTIES,īINCLUDINGīANYī
IMPLIEDīWARRANTYīOFīMERCHANTABILITYīORīFITNESSīFORī
AīPARTICULARīPURPOSEīSHALLīBEīLIMITEDīTOīDURATIONī
OFīTHISīWARRANTY.īINīNOīCASEīSHALLīTHEīCOMPANYīBEī
LIABLEīFORīANYīCONSEQUENTIALīORīINCIDENTALīDAMAGESī
WHATSOEVER.īNoīpersonīorīrepresentativeīisīauthorizedītoī
assume for the Company any liability other than expressed
herein in connection with the sale of this product.
Someīstates/provincesīdoīnotīallowīlimitationsīonīhowīlongī
an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damage so the above limitations
orīexclusionsīmayīnotīapplyītoīyou.īThisīWarrantyīgivesīyouī
speciļ¬c legal rights and you may also have other rights, which
varyīfromīstate/provinceītoīstate/province.
U.S.A.:īAudiovoxīElectronicsīCorporation,ī150īMarcusīBlvd.,ī
Hauppauge,īNewīYorkī11788
CANADA:īAudiovoxīReturnīCenter,īc/oīGenco,ī6685īKennedyī
Road,īUnitī3,īDoorī16,īMississauga,īOntarioīīL5Tī3A5
Installing Batteries
1.ī Onītheībackīofītheīremoteīcontrol,īpushītheītabīandīliftī
off the battery cover.
2.ī Insertītwoī(2)īAAībatteriesī(notīincluded).īMatchītheī+ī
and - marks with those in the battery case, then insert
them.
3. Align the covers keys with the cases holes and press the
cover back into place. The tab should click when the
cover is locked.
4.ī Testītheīremoteīcontrolībyīpressingīanyīmodeīkeyī(e.g.,ī
TV).īIfītheībatteriesīareīinsertedīcorrectly,ītheīLEDī(redī
light)īwillīblinkīonce.
NOTE: When batteries need replacement, the remote
control will cease to operate. Replace the batteries
and the unit will be restored to its full functionality,
complete with your favorite settings.
Battery Precautions:
ā¢īDoīnotīmixīoldīandīnewībatteries.ī
ā¢īDoīnotīmixīalkaline,īstandardī(carbon-zinc)īorī
rechargeableī(nickel-cadmium)ībatteries.
ā¢īAlwaysīremoveīold,īweakīorīworn-outībatteriesīpromptlyī
andīrecycleīorīdisposeīofīthemīinīaccordanceīwithīLocalī
andīNationalīRegulations.
Navigation keys move the cursor in the program guide and
menu screens and navigate within the interactive service.
OKīchoosesīoptions,īPPVīevents,īandītunesītoīprogramsī
from the program guide.
GUIDE displays the program guide.
EXITīleavesī(orīclears)īyourīdeviceāsīmenuīorīguide.
DAY +/-īmovesīaīdayīforwardī(orīback)īonīyourīdeviceāsī
program guide.
PAGE +/- moves up or down one screen at a time through
menu screens and the program guide.
A,B,C,D (red, green, yellow, blue) access additional
features on your cable box, satellite receiver, or Blu-ray disc
playerī(seeīyourīdeviceīmanualīforīdetails).
VOL +/-īraisesī(orīlowers)ītheīaudioīvolume.
ON DEMANDīaccessesīyourīprogramīproviderāsīVideoīonī
Demandīservices.īTheīONīDEMANDīkeyīmayīnotīworkīwithī
your program provider. Test the key, and if it doesnāt take
youītoīyourīprogramīproviderāsīOnīDemandīservice,īyouīcanī
programītheīONīDEMANDīkeyītoīaccessītheīservice.īSeeītheī
āProgrammingīMacroīKeysāīsectionīlaterīinīthisīmanualīforī
more information.
CH+/-īselectsītheīnextīhigherī(orīlower)īchannel.īForīDVDī
players,īuseītheseīkeysītoīskipīforwardī(orīreverse)īthroughī
chapters.īForīampliī¬ers/receivers,īuseītheseīkeysītoīselectī
theīnextīhigherī(orīlower)īpresetīstation.ī
NOTE: By default, the CH+/- keys change channels on
the CBL/SAT device regardless of what mode youāre
in. To change the way the CH+/- keys work, see the
āProgramming Channel Control Lockā section.
MUTE turns the sound off or on.
FAV cycles through your favorite channels on your cable
box or satellite receiver.
LAST recalls the last channel.
Number keys (1-9, and 0) ītuneīdirectlyītoīchannelsī(e.g.,ī
09).īForīampliī¬ers/receivers,īuseītheīkeypadīnumbersītoī
select inputs 1 through 10.
ā accessesīdigitalīsub-channelsī(forīexample,ī8.1īorī8.2).
ASPECT changes the aspect ratio of the show you are
watching.ī(Notīavailableīonīallīdevices).
PIPīturnsītheīPicture-In-Pictureīfeatureīonīorīoffī(ifī
availableīonīyourīdevice).
SWAP switches PIP images and sound between the main
and window pictures.
MOVE moves the PIP window to different positions on your
TVīscreen.
PIP CH +/- are used to select the next higher or lower
channel and is displayed on your PIP window.
INPUTīinīCBL/SATīmodeīisīusedītoīviewīotherīvideoīsourcesī
(AīorīB).īInīotherīmodes,īuseīINPUTītoīswitchībetweenītheī
source inputs on the device you are controlling.
MACRO1 and MACRO2 are reserved for use as macro keys
(seeītheīāProgrammingīMacroīKeysāīsection).
Device Table
NOTE: Please refer to the table below when performing
the instructions in the āProgramming Device Controlā or
āSetting Up a Combo Unitā sections.
After programming, the RCRP05B Cable Replacement Remote
will be able to control the following types of devices:
TV Television
DVR/AUX DVR,īPVR,īorīauxiliaryīTV,īDVDīplayer,īVCR,ī
orīdigitalīTVīconverter
CBL/SAT Cableībox,īsatelliteīreceiver,īorīdigitalīTVī
converter
DVD/VCR DVDīplayer,īVCR,īTV/VCRīcombo,īorīTV/DVDī
combo
AUD Audio ampliļ¬er, tuner, or receiver
Programming a Macro Key
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdītheīSETUPīkeyī
until it blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī5.īTheīSETUPīkeyīblinksītwice.
3.ī Selectīaīmacroīkeyī(forīexample,īMACRO1)īandīpressīitī
once.
4. Press the key sequence you want to program into
theīmacro.īForīexample,ītoīturnīonīyourīTVīandīraiseī
itsīvolume,īpressītheīTVīmodeīkeyīonce,īfollowedībyī
pressingītheīVOL+īkeyīonce.ī
NOTE: You can program up to 15 key presses into one
macro.
5.ī PressīandīholdīSETUPīuntilīitīblinksītwice.ī
6. To add another macro, repeat steps 1 through 5,
substituting the new key sequence to be added in step 4.
NOTE: Programming more than ļ¬ve macros on the
same macro key overwrites previous settings.
Clearing a Macro Key
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdītheīSETUPīkeyī
until it blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī5.īTheīSETUPīkeyīblinksītwice.ī
3. Press once on the macro key you want to clear.
4.ī PressīandīholdīSETUPīuntilītheīactiveīmodeīkeyīblinksī
twice.
This macro key is now clear and ready for reprogramming
(seeīāProgrammingīaīMacroīKeyāīearlierīinīthisīsection).īIfī
desired, repeat these to clear another Macro key.
Using The Master Power Key
The RCRP05B Remote Control has a unique feature that
allows you to sequentially turn on or off up to ļ¬ve of your
home entertainment devices with a single key press.
NOTE: MASTER POWER (POWER) only works in the CBL/SAT
mode. If it is not programmed, only the cable box or satellite
receiver will turn on or off. In any other mode, pressing
MASTER POWER (POWER) once will turn the selected device
on or off.
Programming the Master Power Key
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdīSETUPīuntilītheī
last-selected device key blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī5.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīblinksītwice.ī
3.ī PressīPOWERīonce.ī
4. For the ļ¬rst device you want in the power on sequence,
pressīaīdeviceīkeyī(e.g.,īCBL/SAT)īonce.īThenīpressī
POWERīonce.īīForītheīsecondīdeviceīinītheīpowerī
sequence,īpressīitsīkeyīonceī(e.g,īTV).īThenīpressī
POWER.ī
5. Repeat step 4 up to four more times to add the second,
third, fourth, and ļ¬fth device.
6. To save the settings and exit the program:
a.īPressīCBL/SATīonce.ī
b.īPressīandīholdīSETUPīuntilītheīCBL/SATīkeyīblinksītwice.
Using the Master Power Key
1. After programming, point the remote control at the
devices.īPressīCBL/SATīonce.ī
2.ī PressīPOWERīonceītoīsequentiallyīturnītheīprogrammedī
home entertainment devices on or off.
Youīwillīseeītheīdevicesīturnīonīorīoffīaccordingītoītheī
programmed sequence.
Clearing the Master Power Key
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdīSETUPīuntilītheī
last-selected device key blinks twice.
2.īī Enterī9ī9ī5.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīblinksītwice.
3.ī PressīandīreleaseīPOWER.
4.ī PressīandīholdīSETUPīuntilītheīCBL/SATīkeyīblinksītwice.
DVR/AUX, TV, and CBL/SAT). This can be an advantage if, for
example, you always listen to home entertainment devices
through your receiverās speakers.
Unlocking Volume Control for a Single
Device (Individual Volume Unlock)
1.ī AssumingīGlobalīVolumeīLockīisīactive,īselectīaīmodeīonī
theīremoteīcontrolīthatīyouīwantītoīunlockī(e.g.,īCBL/
SAT)īandīpressīitīonce.īNext,īpressīandīholdīSETUPīuntilī
the device key blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī3.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīwillīblinkītwice.
3.ī PressīVOL-īonce.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīwillīblinkī
four times.
4. Repeat steps 1 through 3 for each device you want
volume to be unlocked.
Now,īafterīyouīselectīaīdeviceīthatīhasīvolumeīunlockedī
(e.g.,īCBL/SAT),īpressingīVOL+,īVOL-,orīMUTE,īwillīcontrolī
only that deviceās volume.
Unlocking All Volume Control (Global
Volume Unlock)
NOTE: Performing these instructions will set independent
volume control for all programmed devices.
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdīSETUPīuntilītheī
last-selected device key blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī3.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīwillīblinkītwice.
3.ī PressīVOL+īonce.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīwillīblinkī
four times.
Locking Volume Control To One Mode
(Global Volume Lock)
NOTE: The audio modeās volume controls are active
regardless of Volume Lock settings. However, if you lock
the volume controls to the AUD mode, you will control the
audio deviceās volume in all other modes (i.e., DVD/VCR,
DVR/AUX, TV, or CBL/SAT). This can be an advantage if, for
example, you always listen to home entertainment devices
through your receiverās speakers.
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīandīholdīSETUPīuntilītheī
last-selected device key blinks twice.
2.ī Enterī9ī9ī3.īTheīlast-selectedīdeviceīkeyīwillīblinkītwice.ī
3.ī Selectīaīmodeī(e.g.,īTVīorīAUD)īwhichīyouīwantītoīuseī
to control the volume. The selected device key will blink
twice.
Now,īwhenīyouīpressīVOL+,īVOL-,orīMUTE,ītheīvolumeī
ofītheīselectedīdeviceī(e.g.,īTV)īisīcontrolledīregardlessīofī
mode.
Programming Macro Keys
The RCRP05B Cable Replacement Remote includes two
macroīkeysī(locatedīdirectlyībelowītheīSWAPīandīMOVEī
keys).īMacroīkeysīallowīyouītoīsetīupīkeyīmacrosītoīactivateī
certain keys in a speciļ¬c order. For example, you can set up
aīkeyīmacroītoīchangeītheīchannelsīonīyourīTV,īraiseīorī
lowerītheīvolume,īandīstartīrecordingīonīyourīVCR,īallīwithī
the touch of one key. If you want to change the macros
stored in a previously-programmed macro key, youāll need
toīclearītheīkeyīī¬rstī(seeīāClearingīaīMacroīKeyāīlaterīinī
thisīsection).ī
Programming Channel Control Lock
Byīdefault,īinīTVīmodeītheīremoteīcontrolāsīchannel-controlī
capabilities are locked to the cable box or satellite receiver.
Theīaffectedīkeysīareī1īthroughī0,īCH+,īCH-,īandīLAST.ī
This will guarantee that you do not inadvertently change
aīchannelīonīyourīTV.īHowever,īyouīcanīdeactivateīthisī
featureītoīallowīfullīaccessītoītheseīkeysīinīTVīmode.ī
Unlocking Channel Control
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīCBL/SATīonce;īitīwillīblinkī
once.īPressīandīholdīSETUPīuntilītheīCBL/SATīkeyīblinksī
twice.
2.ī Enterī9ī7ī3.īTheīCBL/SATīkeyīwillīblinkītwice.ī
3.ī PressīCH-īonce.īTheīCBL/SATīkeyīwillīblinkīfourītimes.ī
NowītheīremoteīcontrolīwillīprovideīTVīandīVCRīchannel-
controlīcapabilitiesīwhileīinītheīTVīorīVCRīmode.ī
Locking Channel Control to CBL/SAT
1.ī Onītheīremoteīcontrol,īpressīCBL/SATīonce;īitīwillīblinkī
once.īPressīandīholdīSETUPīuntilītheīCBL/SATīkeyīblinksī
twice.
2.ī Enterī9ī7ī3.TheīCBL/SATīkeyīwillīblinkītwice.ī
3.ī PressīCH+īonce.īTheīCBL/SATīkeyīwillīblinkītwice.ī
Now,īregardlessīofīwhatīmodeīyouīselectī(exceptīAUD),ītheī
channel keys will only change channels on your set-top box.
Changing Volume Lock
VolumeīLockīallowsīyouītoīcontrolītheīvolumeīthroughītheī
deviceīidentiī¬edīasīhavingīyourīprimaryīspeaker(s),īregardlessī
ofīwhichīmodeīyouīareīusing.īOnītheīRCRP05BīRemoteī
Control,īGlobalīVolumeīLockīisīsetītoīTV,īsoīyouīcanīcontrolīTVī
volumeīwhileīinītheīDVD/VCR,īDVR/AUX,īTVīorīCBL/SATīmode.ī
YouīcanīperformīIndividualīVolumeīUnlockīonīaīselectedī
device to set its volume control for independent operation.
NOTE: The audio modeās (AUD) volume controls are active
regardless of Volume Lock settings. However, if you lock the
volume controls to the AUD mode, you will have control of
the audio deviceās volume in all other modes (i.e., DVD/VCR,
2"
5.ī Onītheīoriginalīremote,īpressīandīholdītheīkeyītoībeī
learned.īTheīdeviceīkeyāsīLEDīwillīblinkīrapidly,īthenīturnī
off. Continue holding the key on the original remote
untilītheīdeviceīkeyīLEDīblinksītwice.
NOTE: If the LED displays one long blink, a learning
error has occurred. Try repeating this step again until
a successful capture occurs. If the function is still not
captured, press and hold SETUP to exit programming and
review the āLearning Precautionsā earlier in this section. If
needed, also see āTroubleshootingā later in this manual.
After review, start programming again at step 1.
Care and Maintenance
ā¢īKeepītheīremoteīdry.īIfīitīgetsīwet,īwipeīitīdryī
immediately.
ā¢īUseīandīstoreītheīremoteīonlyīinīnormalītemperatureī
environments.
ā¢īHandleītheīremoteīgentlyīandīcarefully.īDonātīdropīit.
ā¢īKeepītheīremoteīawayīfromīdustīandīdirt.
ā¢īWipeītheīremoteīwithīaīdampīclothīoccasionallyītoī
keep it looking new.
ā¢īModifyingīorītamperingīwithītheīremoteāsīinternalī
components can cause malfunction and invalidate its
warranty.
Control Remoto Sustituto
para TV por Cable
Control Remoto Universal RCRP05B
Manual del Propietario
Ownerās Manual (see reverse)
Cuidado y Mantenimiento
ā¢īMantengaīelīcontrolīremotoīseco.īSiīseīmoja,īsĆ©queloīinmediatamente.
ā¢īUtiliceīyīalmaceneīelīcontrolīremotoīĆŗnicamenteīenīentornosīdeī
temperatura normal.
ā¢īManejeīelīcontrolīremotoīdeīformaīcuidadosa.īNoīloīdejeīcaer.
ā¢īMantengaīelīcontrolīremotoīresguardadoīdelīpolvoīyīlaīsuciedad.
ā¢īLimpieīelīcontrolīremotoīconīunīpaƱoīhĆŗmedoīdeīvezīenīcuandoīparaī
mantenerlo en buenas condiciones de operaciĆ³n.
ā¢īModiī¬carīoīsabotearīlosīcomponentesīinternosīdelīcontrolīremotoī
podrĆa ocasionar desperfectos y anular la garantĆa.
IntroducciĆ³n
ElīControlīRemotoīSustitutoīparaīTVīporīCableīmodeloī
RCRP05B de RCA es nuestro control remoto universal de
ĆŗltimaīgeneraciĆ³n.īSuīsoī¬sticadaītecnologĆaīnosīpermiteī
integrarīenīunīĆŗnicoīproductoīfĆ”cilīdeīusarīhastaīcincoīdeīlosī
controlesīremotosīoriginalesīqueīusaīparaīmanejarīlosīequiposī
deīentretenimientoīenīelīhogar.īAunīmĆ”s,īestĆ”īdotadoīdeī
caracterĆsticasīavanzadas,īporīejemplo:
ā¢ī TeclasīdedicadasīparaīmanejarīlasīfuncionesīmĆ”sīusadasīdeī
suīDVR/PVRī(grabadoraīdeīvideoīdigital/personal)
ā¢ī TeclaīMASTERīPOWERīprogramableīparaīencenderīoīapagarī
deīunaīsolaīvezīlosīequiposīdeīentretenimientoīenīelīhogar
ā¢ī TeclaīMacroīprogramableīqueīleīpermiteīintegrarīpasosīdeī
un procedimiento compuesto en una sola tecla
ā¢ī BloqueoīdeīCanalesīparaīpermitirīlaīselecciĆ³nīdeīcanalesīsĆ³loī
aītravĆ©sīdelīaparatoīdeīcableīoīdelīreceptorīdeīsatĆ©lite
ā¢ī BloqueoīdeīVolumenīparaīpermitirīregularīelīvolumenīsĆ³loī
en uno o en determinados modos
ā¢ī BĆŗsquedaīdeīCĆ³digosīparaīfacilitarīlaīprogramaciĆ³nīdelī
manejoīdeīcomponentesīantiguosīoīdescontinuados
ā¢ī Teclasīcodiī¬cadasīporīcoloresīparaīlocalizarīrĆ”pidamenteīlasī
funcionesīmĆ”sīusadasīenīTVīporīcableīoīsatĆ©lite
ā¢ī BibliotecaīdeīcĆ³digosīdeīlosīequiposīdeīvideoīyīaudioīmĆ”sī
usados
Antesīdeīutilizarīelīproducto,īdebeīinstalarīlasībaterĆasīyī
programarlo para los equipos de entretenimiento en el hogar
especĆī¬cosīqueīleīintereseīmanejar.
InstalaciĆ³n de las BaterĆas
1.ī Enīlaīparteīposteriorīdelīcontrolīremoto,īoprimaīlaīlengĆ¼etaī
y retire la tapa del compartimiento de las baterĆas.
2.ī Introduzcaīdosī(2)ībaterĆasīAAī(noīincluidas).īHagaī
corresponderīlasīmarcasī+īyīāīconīlasīdelīcompartimientoīeī
introduzcaīlasībaterĆas.
3. Alinee las chavetas de la tapa con los oriļ¬cios del
compartimientoīyīoprimaīlaītapaīparaīvolverīaīinstalarla.īSiī
laītapaīhaīquedadoīī¬ja,īdebeīescucharseīelīchasquidoīdeīlaī
lengĆ¼eta.
4. Pruebe el control remoto oprimiendo cualquier tecla de
modoī(p.īej.,īTV).īSiīseīinstalanīcorrectamenteīlasībaterĆas,īelī
LEDī(luzīroja)īdeberĆ”īparpadearīunaīvez.
AVISO: Cuando sea necesario sustituir las baterĆas, el
control remoto dejarĆ” de funcionar. Sustituya las baterĆas
para restituir plenamente el funcionamiento del dispositivo;
ļ¬nalice conļ¬gurando sus preferencias.
Precauciones sobre las BaterĆas:
ā¢īNoīcombineībaterĆasīnuevasīyīviejas.
ā¢īNoīcombineīdiferentesītiposīdeībaterĆas:īalcalinas,īestĆ”ndarī
(carbĆ³n-zinc)īoīrecargablesī(nĆquel-cadmio).
ā¢īSiempreīremuevaīdeīinmediatoībaterĆasīviejas,īdĆ©bilesīoī
desgastadas,īyīrecĆclelasīoīdesĆ©chelasīsegĆŗnīloīdisponenīlasī
normas locales y nacionales.
TV, DVR/AUX, CBL/SAT,
DVD/VCR, AUDy permiten
seleccionar el equipo de
entretenimiento en el
hogarīqueīinteresaīmanejar.ī
ConsulteītambiĆ©nīlaīsecciĆ³nī
āCuadroīdeīDispositivosā.ī
Cada tecla de dispositivo
tieneīunīLEDī(luzīroja)īqueī
parpadea cuando se selecciona
e indica que el control remoto
estĆ”īfuncionandoīyī(unaīvezī
programado)īemiteīseƱales.
NOTA: Si tiene un convertidor
de TV digital, puede
programarlo para asignarlo a
las teclas CBL/SAT o DVR/AUX.
POWER/MASTER POWER
permite encender o apagar
un equipo de entretenimiento
en el hogar. Para la funciĆ³n
deīcontrolīdeīlaīteclaīMASTERī
POWER,īconsulteīlaīsecciĆ³nī
āUso de la Tecla Master
Powerā.
SETUP se usa en todas las
secuencias de programaciĆ³n.
LIVEīpermiteīvolverīaīlaīseƱalī
deītelevisiĆ³nīenīvivoīaītravĆ©sī
deīsuīPVR/DVR.
LIST permite ver la lista de
los programas grabados en su
PVR/DVR.
hace que el (repetir)
receptorīdeīsuīPVR/DVRīrepitaī
inmediatamenteīlosīĆŗltimosī7ī
segundos del programa que se
estĆ”īviendo.
(saltar
al siguiente, retroceder,
reproducir, avanzar, parar,
hacer pausa, grabar)īīEnī
todosīlosīmodosīexceptoīCBL/
SAT,īuseīestasīteclasīparaī
manejarīunaīVCR,īlectorīdeī
DVDīoīPVRī(unaīvezīqueīhayaī
seleccionado el dispositivo que
leīinteresa).īParaīgrabarīenīelī
modoīDVD/VCR,īoprimaī dos
veces.īEnīelīmodoīCBL/SAT,ī
useīestasīteclasīparaīmanejarī
lasīfuncionesīdeīsuīDVR/PVRī
del aparato de cable o del
receptorīdeīsatĆ©lite.
MENU permite ver el sistema
deīmenĆŗsīdelīdispositivoīactivo.
CaracterĆsticas y Funciones
VĆ”lgaseīdeīlaīsiguienteīilustraciĆ³nīparaīlocalizarīlasīfuncionesī
delīControlīRemotoīSustitutoīparaīTVīporīCableīmodeloī
RCRP05B y estudie la descripciĆ³n de las teclas para aprender a
usarlas.
DespuĆ©sīdeīprogramarīelīcontrolīremoto,īconsulteīlaīsecciĆ³nī
āCuadroīdeīDispositivosāīparaīconocerīlosītiposīdeīdispositivoī
queīpuedenīmanejarseīmedianteīlasīdiferentesīteclasīdeī
dispositivo.
INFO permite ver informaciĆ³n sobre el canal y el programa que
seīestĆ”nīviendo.
Las teclas de navegaciĆ³n permiten mover el cursor por la
guĆaīdeīprogramaciĆ³nīyīpantallasīdeīmenĆŗsīasĆīcomoīnavegarī
dentro del servicio interactivo.
OKīpermiteīelegirīopcionesīyīeventosīdeīPPV,īyīsintonizarīlosī
programas de la guĆa de programaciĆ³n.
GUIDE permite ver la guĆa de programaciĆ³n.
EXITīpermiteīsalirī(oīborrar)īelīmenĆŗīoīlaīguĆaīdelīdispositivo.
DAY +/-īpermiteīavanzarī(oīregresar)īunīdĆaīenīlaīguĆaīdeī
programaciĆ³n del dispositivo.
PAGE +/-īpermiteīsubirīoībajarīpantallaīporīpantallaīenīelīmenĆŗī
o la guĆa de programaciĆ³n.
A,B,C,D (rojo, verde, amarillo, azul) dan acceso a
caracterĆsticas adicionales del aparato de cable, receptor de
satĆ©lite,īoīLectorīdeīdiscosīBlu-rayī(consulteīlosīdetallesīenīelī
manualīdelīdispositivo).
VOL +/-īpermiteīsubirī(oībajar)īelīvolumen.
ON DEMANDīdaīaccesoīaīlosīserviciosīVideoīonīDemandī(videoīaī
peticiĆ³n)īdelīproveedorīdeīprogramaciĆ³n.īLaīteclaīONīDEMANDī
puede no funcionar con algunos proveedores de programaciĆ³n.
Pruebe la tecla y si no le conduce al servicio de video a peticiĆ³n
deīsuīproveedorīdeīprogramaciĆ³n,īnoīpodrĆ”īprogramarlaīparaī
tenerīaccesoīalīservicio.īConsulteīmĆ”sīinformaciĆ³nīenīlaīsecciĆ³nī
āProgramaciĆ³nīdeīlasīTeclasīMacroāīdeīesteīmanual.
CH+ -/ īpermiteīseleccionarīelīcanalīinmediatoīsuperiorī(oī
inferior).īSiīseītrataīdeīlectoresīdeīDVD,īuseīestasīteclasī
paraīsaltarīalīsiguienteīcapĆtuloīoīalīanterior.īSiīseītrataīdeī
ampliļ¬cadores o receptores, use estas teclas para seleccionar la
siguiente emisora preestablecida o la anterior.
AVISO: Por omisiĆ³n, las teclas CH+/- cambian los canales en el
dispositivo CBL/SAT independientemente del modo en que se
encuentre. Para cambiar la manera en que las teclas CH+/- funcionan,
consulte la secciĆ³n āProgramaciĆ³n del Bloqueo del Control de Canalesā.
MUTE permite silenciar o activar el volumen.
FAV permite alternar entre los canales preferidos en el aparato
deīcableīoīelīreceptorīdeīsatĆ©lite.
LASTīpermiteīvolverīalīĆŗltimoīcanalīqueīseīestabaīviendo.
Las teclas numĆ©ricas (1-9 y 0)īpermitenīsintonizarīdirectamenteī
losīcanalesī(p.īej.,ī09).īSiīseītrataīdeīampliī¬cadoresīoīreceptores,ī
useīelītecladoīnumĆ©ricoīparaīseleccionarīentradasīentreī1īyī10.
ā Permiteīaccederīaīsubcanalesīdigitalesī(p.īej.,ī8.1īuī8.2).
ASPECT permite modiļ¬car la relaciĆ³n de aspecto del programa
queīseīestĆ”īviendoī(noīestĆ”īdisponibleīenītodosīlosīdispositivos).
PIPīactivaīyīdesactivaīlaīfunciĆ³nīdeīImagen-en-Imagenī(PIP)ī(siī
estĆ”īdisponibleīenīelīdispositivo).
SWAPīpermiteīcambiarīentreīlaīseƱalīaudiovisualīdeīlaīpantallaī
principal y la de la ventana PIP.
MOVE permite cambiar de posiciĆ³n la ventana PIP en la
pantalla del televisor.
PIP CH +/- se usan para seleccionar el canal siguiente o el
anterior en la ventana PIP.
INPUTīenīelīmodoīCBL/SATīseīusaīparaīverīotrasīfuentesīdeī
videoī(AīoīB).īEnīotrosīmodos,īuseīINPUTīparaīcambiarīentreīlasī
entradasīfuenteīdelīdispositivoīqueīseīestĆ”īmanejando.
MACRO1 y MACRO2īseīreservanīparaīmacrosī(consulteīlaī
secciĆ³nīāProgramaciĆ³nīdeīlasīTeclasīMacroāīdeīesteīmanual).
Cuadro de Dispositivos
AVISO: Consulte este cuadro cuando siga las instrucciones de
las secciones āProgramaciĆ³n del Manejo de Dispositivosā o
āConļ¬guraciĆ³n de Unidades de CombinaciĆ³nā.
DespuĆ©sīdeīprogramado,īelīControlīRemotoīSustitutoīparaīTVī
porīCableīmodeloīRCRP05Bīpermiteīmanejarīestosītiposīdeī
dispositivo:
TV Televisor
DVR/AUX DVR,īPVRīoīunītelevisor,īconvertidorīdigital,ī
lectorīdeīDVDīoīVCRīadicional
CBL/SAT Aparato de cable, convertidor digital o
receptorīdeīsatĆ©lite
DVD/VCR LectorīdeīDVD,īVCR,īcombinaciĆ³nīdeī
TV/VCRīoīcombinaciĆ³nīdeīTV/lectorīdeīDVD
AUD Ampliī¬cadorīdeīsonido,īsintonizadorīoīreceptor
ProgramaciĆ³n del Manejo de Dispositivos
Antesīdeīempezarīaīusarīesteīcontrolīremoto,īdebeīprogramarloī
paraīmanejarīsusīcomponentes.
NOTAS:
El Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRP05B
se p2-ha preprogramado para manejar televisores RCA, lectores
de DVD Toshiba, VCR RCA, receptores de sonido Pioneer y
aparatos de cable Motorola. Si usted tiene dispositivos de estas
marcas, pruebe el control remoto con ellos. Si funcionan, no es
necesario programar el control remoto para manejarlos.
Para manejar un dispositivo combinado (p. ej., una combinaciĆ³n
de TV/VCR), ignore esta secciĆ³n y siga las instrucciones de
la secciĆ³n āConļ¬guraciĆ³n de Unidades de CombinaciĆ³nā.
AdemĆ”s, consulte el āCuadro de Dispositivosā para conocer
los dispositivos que pueden programarse en cada tecla de
dispositivo.
1.ī Enciendaīelīdispositivoīy,īsiīcorresponde,īintroduzcaīelīmedioī
deīvideoī(p.īej.,īcaseteīoīdisco).
AVISO: Lea completamente los pasos 2 al 5 antes de
continuar. Resalte o apunte los cĆ³digos y dispositivos que le
interesa programar antes de avanzar al segundo paso.
2.ī Oprimaīunaīvezīunaīteclaīdeīdispositivoīdelīcontrolīremotoī
(p.īej.,īDVD/VCR,īDVR/AUX,īAUD,īTVīoīCBL/SAT),īlaīcualī
deberĆ”īparpadearīunaīvez.
3.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīdelīmodoī
seleccionado parpadee dos veces, y suelte la tecla.
4.ī VĆ”lgaseīdeīlosīcĆ³digosīdeīlaīlistaīdeīcĆ³digosīqueīseīincluyeī
y localice el tipo de dispositivo y la marca y, seguidamente,
ingrese el cĆ³digo de cuatro dĆgitos que corresponde a su
dispositivo.īSiīseīhaīhechoīcorrectamente,īlaīteclaīdelīmodoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
AVISO: Si la tecla del modo seleccionado muestra un
parpadeo continuo, el cĆ³digo ingresado no es vĆ”lido.
Repita los pasos 2 al 4 e intente ingresar de nuevo el mismo
cĆ³digo.
5.ī ApunteīelīcontrolīremotoīalīdispositivoīyīoprimaīPOWERī
unaīvez.īElīdispositivoīdebeīapagarse.īSiīnoīesīasĆ,īrepitaīlosī
pasos 2 al 4 con cada cĆ³digo correspondiente a la marca de
suīdispositivoīhastaīencontrarīunoīqueīfuncione.īSiīaunīasĆī
noīfunciona,ītrateīdeībuscarīelīcĆ³digoī(consulteīlaīsecciĆ³nī
āBĆŗsquedaīdeīCĆ³digosā).
AVISO: Si el dispositivo no tiene tecla de encendido (p. ej.,
lectores de DVD y VCR), oprima la tecla ).
6.ī UnaīvezīhayaīencontradoīunīcĆ³digoīqueīenciendeīyīapagaīelī
dispositivo, intente otros comandos del control remoto para
eseīdispositivoī(porīejemplo,īvolumen,īcanal,īmenĆŗ,īetc.).ī
AVISO: Por omisiĆ³n, las teclas CH+/- cambian los canales en el
dispositivo CBL/SAT independientemente del modo en que se
encuentre. Por lo tanto, debe utilizar Ćŗnicamente estas teclas para
probar los cĆ³digos del dispositivo CBL/SAT en estos momentos.
7. Repita los pasos 1 al 6 con cada dispositivo que le interese
manejarīconīelīcontrolīremoto.īParaīelīfuturo,īapunteīlosī
cĆ³digos operativos de cada dispositivo en estos recuadros.
ī CĆ³digoīdeīDVD/VCR:ī
ī CĆ³digoīdeīDVR/AUX:ī
ī CĆ³digoīdeīAUD:īī
ī CĆ³digoīdeīCBL/SAT:ī
ī CĆ³digoīdeīTV:ī
Conļ¬guraciĆ³n de Unidades de CombinaciĆ³n
SiītieneīustedīunaīunidadīdeīcombinaciĆ³nīcomo,īporīejemplo,ī
unaīcombinaciĆ³nīdeīTV/VCRīoīunaīcombinaciĆ³nīdeīTV/lectorīdeī
DVD,īdebeīseguirīunīprocedimientoīespecialīparaīconī¬gurarī
elīcontrolīremoto.īSigaīestasīinstruccionesīparaīmanejarīsuī
dispositivo combinado:
1.ī SiīseītrataīdeīunaīcombinaciĆ³nīdeīTV/VCR,īapĆ”guelaīeī
introduzcaīunīvideocaseteī(siīseītrataīdeīunaīcombinaciĆ³nīdeī
TV/lectorīdeīDVD,īintroduzcaīunīDVD).
2.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīDVD/VCRīdelīcontrolīremoto,īlaī
cualīdeberĆ”īparpadearīunaīvez.īSeguidamente,īoprimaīyī
sostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīDVD/VCRīparpadeeīdosī
veces.
3. Use los cĆ³digos de la lista de cĆ³digos que se incluye para
localizarīlaīmarcaīeīingreseīelīcĆ³digoīdeīcuatroīdĆgitosī
correspondienteīaīsuīdispositivoīcombinadoī(p.īej.,īunaī
combinaciĆ³nīdeīTV/VCR).īSiīrealizaīesteīprocedimientoī
correctamente,īlaīteclaīDVD/VCRīdeberĆ”īparpadearīdosī
veces.
AVISO: Si la tecla DVD/VCR no parpadea dos veces
luego de ingresar el Ćŗltimo dĆgito del cĆ³digo, repita los
pasos 2 y 3 e ingrese de nuevo el mismo cĆ³digo. Si p2-ha
encontrado un cĆ³digo de conļ¬guraciĆ³n que funcione
para su dispositivo combinado (p. ej., una combinaciĆ³n
de TV/VCR), pero la lista incluye ademĆ”s un cĆ³digo de TV
aparte, debe programar tambiĆ©n este cĆ³digo en el control
remoto para poder regular el volumen (consulte la secciĆ³n
āProgramaciĆ³n del Manejo de Dispositivosā).
4.ī Apunteīelīcontrolīremotoīaīsuīdispositivoīcombinadoī(p.ī
ej.,īunaīcombinaciĆ³nīdeīTV/VCR)īyīoprimaīPOWERīunaī
vez.īElīdispositivoīdebeīapagarse.īSiīnoīfunciona,īrepitaīlosī
pasos 2 y 3 con cada cĆ³digo correspondiente a la marca de
suīdispositivoīhastaīencontrarīunoīqueīfuncione.īSiīaunīasĆī
noīfunciona,ītrateīdeībuscarīelīcĆ³digoī(consulteīlaīsecciĆ³nī
āBĆŗsquedaīdeīCĆ³digosā).
5. Para el futuro, apunte los cĆ³digos operativos de cada
dispositivo en estos recuadros:
CĆ³digoīdeīTV/VCRīoīTV/DVD:ī
CĆ³digoīdeīTVī(siīseīusa):ī
BĆŗsqueda de CĆ³digos
Siīsuīequipoīdeīentretenimientoīenīelīhogarīnoīrespondeīalī
ControlīRemotoīSustitutoīparaīTVīporīCableīmodeloīRCRP05Bī
despuĆ©sīdeīintentarīconītodosīlosīcĆ³digosīenumeradosīparaīlaī
marca correspondiente, o si la lista no incluye su marca, intente
buscar el cĆ³digo.
Porīejemplo,īparaībuscarīunīcĆ³digoīparaīsuītelevisor:
1.ī Enciendaīelītelevisor.
2.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīTVīdelīcontrolīremoto,īlaīcualī
deberĆ”īparpadearīunaīvez.īSeguidamente,īoprimaīyī
sostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīTVīparpadeeīdosīveces.
3.ī Ingreseī9ī9ī1.īLaīteclaīTVīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
4.ī ApunteīelīcontrolīremotoīalītelevisorīyīoprimaīPOWERīunaīvez.
5.ī OprimaīyīsuelteīlaīteclaīCH+īcontinuamenteīyīdetĆ©ngaseī
cuando se encienda el televisor.
AVISO: En el modo de bĆŗsqueda, el control remoto le
transmitirĆ” cĆ³digos IR de su biblioteca al dispositivo
seleccionado, empezando por los cĆ³digos de los dispositivos
mƔs usados.
6.ī OprimaīPOWER.īElītelevisorīdebeīencenderse;īseguidamente,ī
oprimaīSETUPīunaīvezīparaīretenerīelīcĆ³digo.īElīLEDīdeberĆ”ī
parpadear dos veces para indicar que se p2-ha grabado el cĆ³digo.
AVISO: Si no se enciende el televisor en el sexto paso, oprima
y suelte lentamente la tecla CH- para repasar los cĆ³digos y,
entonces, oprima SETUP cuando se encienda el televisor.
7. Intente otros comandos del control remoto para el televisor
(porīejemplo,īvolumen,īmenĆŗ,īetc.).īSiīlosīcomandosīqueīdeseaī
utilizarīconīsuītelevisorīfuncionan,īhaīterminadoīdeīprogramarīelī
televisor.īDeīloīcontrario,īrepitaīlosīpasosī1īalī4īexplicadosīarriba.ī
Enīelīpasoī5,īnoīseīdetengaīlaīprimeraīvezīqueīelītelevisorīseī
apagueācontinĆŗeīoprimiendoīCH+īhastaīqueīseīvuelvaīaīapagar.
AVISO: Por omisiĆ³n, las teclas CH+/- cambian los canales en el
dispositivo CBL/SAT independientemente del modo en que se
encuentre. Por lo tanto, debe utilizar Ćŗnicamente estas teclas para
probar los cĆ³digos del dispositivo CBL/SAT en estos momentos.
8. Para buscar los cĆ³digos del resto de sus dispositivos, repita
los pasos 1 al 7 sustituyendo la tecla que corresponde al
dispositivoīqueīleīinteresaī(p.īej.,īDVD/VCR,īDVR/AUX,īAUDīoī
CBL/SAT).
Veriļ¬caciĆ³n de CĆ³digos
Siīhaīconī¬guradoīelīcontrolīremotoībuscandoīelīcĆ³digoīdeīsuī
dispositivo,īquizĆ”īdebaīaveriguarīcuĆ”līesīelīcĆ³digoīdeīcuatroī
dĆgitosīqueīestĆ”īpermitiĆ©ndoleīmanejarīelīequipo.
Porīejemplo,īparaīaveriguarīcuĆ”līesīelīcĆ³digoīqueīestĆ”ī
permitiĆ©ndoleīmanejarīelītelevisor:
1.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīTVīdelīcontrolīremoto,īlaīcualīdeberĆ”ī
parpadearīunaīvez.īSeguidamente,īoprimaīyīsostengaīSETUPī
hastaīqueīlaīteclaīTVīparpadeeīdosīveces.
2.ī Ingreseī9ī9ī0.īLaīteclaīTVīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3. Para conocer el primer dĆgito del cĆ³digo, oprima 1 una
vez.īCuenteīlasīvecesīqueīparpadeaīlaīteclaīTVī(p.īej.,ī3ī
parpadeosī=ī3)īyīapunteīelīnĆŗmeroīenīelīrecuadroīdeīCĆ³digoī
deīTVīdeīlaīizquierdaīenīlaīsecciĆ³nīāProgramaciĆ³nīdelī
ManejoīdeīDispositivosā.
AVISO: Si uno de los dĆgitos del cĆ³digo es 0, la tecla del
modo seleccionado no parpadearĆ”.
4.ī RepitaīelītercerīpasoītresīvecesīmĆ”sīparaīconocerīlosīdĆgitosī
restantes. Use la tecla 2 para el segundo dĆgito, 3 para el
tercer dĆgito y 4 para el cuarto dĆgito. Termine de apuntar el
cĆ³digoīenīlosīrecuadrosīdeīCĆ³digoīdeīTV.
5. Para veriļ¬car los cĆ³digos del resto de disposi-tivos, repita
los pasos 1 al 4 sustituyendo la tecla que corresponde al
dispositivoīqueīleīinteresaī(p.īej.,īDVD/VCR,īDVR/AUX,ī
AUDīoīCBL/SAT).īApunteīlosīcĆ³digosīenīlosīrecuadrosī
correspondientesīdeīlaīsecciĆ³nīāProgramaciĆ³nīdelīManejoī
deīDispositivosā.
Uso de la FunciĆ³n de Aprendizaje
ElīControlīRemotoīSustitutoīparaīTVīporīCableīmodeloīRCRP05Bī
incluyeīunaīfunciĆ³nīdeīaprendizajeīqueīleīpermiteīincorporarī
funciones exclusivas de sus equipos de entretenimiento en el
hogarī(p.īej.,īposicionamientoīascendenteīoīdescendenteīdelī
cabezalīdeīunaīVCR).ī
Precauciones Relativas a la FunciĆ³n de Aprendizaje
ā¢ī Susīcontrolesīremotosīoriginalesīdebenīfuncionarī
perfectamente para que tenga efecto la funciĆ³n de
aprendizaje.
ā¢ī Lasīteclasīconīfuncionesīaprendidasīsonīexclusivasīdeīcadaī
modo, por lo cual en cada una se puede grabar sĆ³lo una
funciĆ³n para ese modo.
ā¢ī NoīuseīestasīteclasīconīlaīfunciĆ³nīdeīaprendizaje:īteclasīdeī
dispositivo,īSETUP,ī ī(Grabar),īteclasīMacro.
ā¢ī LaīcapacidadīdeīaprendizajeītieneīunīlĆmiteīdeī50īteclas,ī
segĆŗnīcuĆ”līseaīelīcĆ³digoīqueīseīintenteīaprender.
ā¢ī Ciertasīfuncionesīdeīlosīdispositivosīnoīpuedenīaprenderse,ī
entre ellas, las de tipo multifrecuencia, algunas de alta
frecuencia y otras relacionadas con formatos poco usuales.
ā¢ī Paraīoptimizarīelīaprendizaje,īeviteīambientesīdeīluzī
muyīintensaīcomo,īporīejemplo,īluzīnaturalīoībombillasī
ļ¬uorescentes de ahorro de energĆa.
AVISO: Tenga a mano sus controles remotos originales antes
de programar el aprendizaje.
ProgramaciĆ³n de Teclas con Funciones Aprendidas
AVISO: Si tarda mƔs de 15 segundos en oprimir una
tecla despuƩs de la otra, el control remoto abandona el
procedimiento de programaciĆ³n.
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīparpadeeīdosīvecesīlaī
teclaīdelīĆŗltimoīmodoīseleccionadoīy,īdespuĆ©s,īoprimaī9ī7ī5.
AVISO: Si en su lugar, el LED se enciende una sola vez y por
tiempo prolongado, o bien las baterĆas tienen poca carga o
bien el Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo
RCRP05B tiene un fallo de memoria.
2.ī Oprimaīunaīvezīunaīdeīlasīteclasīdeīmodoī(p.īej.,īDVD/VCR,ī
DVR/AUX,īAUD,īTVīoīCBL/SAT)īparaīasignarleīelīmodoīqueīseī
intenta aprender.
3.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīdelīmodeloīRCRP05Bīqueīinteresa,ī
para grabar la caracterĆstica que se intenta aprender.
4. Coloque el Control Remoto modelo RCRP05B frente a su
control remoto original de manera que sus extremos superiores
quedenīaīunosī5īcmīdeīseparaciĆ³n.īLocaliceītambiĆ©nīlaīteclaī
(deīsuīcontrolīremotoīoriginal)īqueīleīinteresaīqueīaprendaīsuī
ControlīRemotoīSustitutoīparaīTVīporīCableīmodeloīRCRP05B.
Cambio de Canal sĆ³lo a travĆ©s del Aparato de
Cable o del Receptor de SatƩlite
1.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīCBL/SATīdelīcontrolīremoto,īlaīcualī
deberĆ”īparpadearīunaīvez.īOprimaīyīsostengaīSETUPīhastaī
queīlaīteclaīCBL/SATīparpadeeīdosīveces.
2.ī Ingreseī9ī7ī3.īLaīteclaīCBL/SATīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīCHī+īunaīvez.īLaīteclaīCBL/SATīdeberĆ”īparpadearī
dos veces.
Ahora,īsinīimportarīenīquĆ©īmodoīseīencuentreī(exceptoīAUD),ī
podrĆ”īusarīlasīteclasīdeīcanalesīparaīcambiarīsolamenteīelīcanalī
del aparato.
Modiļ¬caciĆ³n del Bloqueo de Volumen
ElībloqueoīdeīvolumenīpermiteīregularīelīvolumenīaītravĆ©sī
del dispositivo que se haya identiļ¬cado como portador de los
altavocesīprincipales,īsinīimportarīelīmodoīqueīestĆ©īusĆ”ndose.ī
EnīelīControlīRemotoīmodeloīRCRP05B,īelīBloqueoīGeneralīdeī
Volumenīseīhaīprogramadoīparaīfuncionarīconīelītelevisor,īdeī
manera que pueda regularse el volumen del televisor en los
modosīDVD/VCR,īDVR/AUX,īTVīoīCBL/SAT.īSeīpuedeīdesbloquearī
el volumen de los dispositivos seleccionados si interesa regular
su volumen de forma independiente.
AVISO: Los controles de volumen del modo de audio (AUD)
estĆ”n activos sin importar la conļ¬guraciĆ³n del bloqueo de
volumen. Sin embargo, si se programan los controles de
volumen para funcionar sĆ³lo en el modo AUD, se podrĆ” regular
el volumen de los dispositivos de audio en todos los demƔs
modos (p. ej., DVD/VCR, DVR/AUX, TV y CBL/SAT). Esto puede
resultar ventajoso si, por ejemplo, uno siempre escucha sus
dispositivos de entretenimiento en el hogar a travƩs de los
altavoces del receptor.
Desbloqueo del Control de Volumen de un
Dispositivo (Desbloqueo de Volumen Individual)
1.ī SuponiendoīqueīestĆ”īactivoīelībloqueoīgeneralīdeīvolumen,ī
seleccione en el control remoto el modo que le interesa
desbloquearī(p.īej.,īCBL/SAT)īyīoprĆmaloīunaīvez.īSeguida-
mente,īoprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīdeī
dispositivo parpadee dos veces.
2.ī Ingreseī9ī9ī3.īLaīteclaīcorrespondienteīalīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīVOL-īunaīvez.īLaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīcuatroīveces.
4. Repita los pasos 1 al 3 para cada dispositivo cuyo volumen le
interese desbloquear.
Ahora,īunaīvezīseleccionadoīelīdispositivoīconīvolumenī
bloqueadoī(p.īej.,īCBL/SAT),īcuandoīseīoprimaīVOL+,īVOL-īyī
MUTE,īsĆ³loīseīregularĆ”īelīvolumenīdeīeseīdispositivo.
Desbloqueo del Control de Volumen de Todos los
Dispositivos (Bloqueo General de Volumen)
AVISO: Estas instrucciones permiten independizar el control de
volumen de todos los dispositivos programados.
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaī
queīparpadeeīdosīvecesīlaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionado.
2.ī Ingreseī9ī9ī3.īLaīteclaīcorrespondienteīalīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīVOL+īunaīvez.īLaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīcuatroīveces.
Control del Volumen SĆ³lo en un Modo (Bloqueo
General de Volumen)
AVISO: Los controles de volumen del modo de audio estƔn
activos sin importar la conļ¬guraciĆ³n del bloqueo de volumen.
Sin embargo, si se programan los controles de volumen para
funcionar sĆ³lo en el modo AUD, se podrĆ” regular el volumen
de los dispositivos de audio en todos los demƔs modos (p.
ej., DVD/VCR, DVR/AUX, TV o CBL/SAT). Esto puede resultar
ventajoso si, por ejemplo, uno siempre escucha sus dispositivos
de entretenimiento en el hogar a travƩs de los altavoces del
receptor.
AVISO: Si el LED muestra un parpadeo continuo, p2-ha
ocurrido un error de aprendizaje. Repita este paso hasta
lograr grabar la funciĆ³n. Si aĆŗn no se graba la funciĆ³n,
oprima y sostenga SETUP para abandonar el procedimiento
de programaciĆ³n, y revise la secciĆ³n āPrecauciones Relativas
a la FunciĆ³n de Aprendizajeā. Si es necesario, consulte
tambiĆ©n la secciĆ³n āResoluciĆ³n de Problemasā de este
manual. DespuƩs de revisarla, reinicie el procedimiento de
programaciĆ³n desde el paso 1.
6. Repita los pasos 2 al 5 para otro modo o tecla, y oprima
yīsostengaīSETUPīhastaīqueīelīLEDīdelīmodoīactivoī
parpadee dos veces para abandonar el procedimiento de
programaciĆ³n.
EliminaciĆ³n de una FunciĆ³n Aprendida
EsteīprocesoīpermiteīrestituirīlaīprogramaciĆ³nīoriginalīdeīunaī
teclaīparaīelīmodoīseleccionado.īTambiĆ©nīpuedeīeliminarīunaī
funciĆ³n aprendida programando otra funciĆ³n en esa tecla
(consulteīlaīsecciĆ³nīāProgramaciĆ³nīdeīTeclasīconīFuncionesī
Aprendidasā).
AVISO: Si tarda mƔs de 15 segundos en oprimir una
tecla despuƩs de la otra, el control remoto abandona el
procedimiento de programaciĆ³n.
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīparpadeeīdosīvecesīlaī
teclaīdelīĆŗltimoīmodoīseleccionadoīy,īdespuĆ©s,īoprimaī9ī7ī6.
2.ī Oprimaīunaīvezīunaīdeīlasīteclasīdeīmodoī(p.īej.,īDVD/VCR,ī
DVR/AUX,īAUD,īTVīoīCBL/SAT).īElīLEDīcorrespondienteīalī
modoīseleccionadoīdeberĆ”īparpadearīunaīvez.
3. Para eliminar la funciĆ³n aprendida, oprima dos veces la tecla
correspondiente.īLaīteclaīcorrespondienteīalīmodoīactivoī
deberĆ”īparpadearīdosīveces.
4. Repita los pasos 2 y 3 con otra tecla u oprima y sostenga
SETUPīparaīabandonarīelīprocedimientoīdeīprogramaciĆ³n.
EliminaciĆ³n de Todas las Funciones
Aprendidas para un Modo EspecĆļ¬co
AVISO: Si tarda mƔs de 15 segundos en oprimir una
tecla despuƩs de la otra, el control remoto abandona el
procedimiento de programaciĆ³n.
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīparpadeeīdosīvecesīlaī
teclaīdelīĆŗltimoīmodoīseleccionadoīy,īdespuĆ©s,īoprimaī9ī7ī6.
2.ī Oprimaīdosīvecesīunaīdeīlasīteclasīdeīmodoī(p.īej.,īDVD/
VCR,īDVR/AUX,īAUD,īTVīoīCBL/SAT)īparaīborrarītodasīlasī
funcionesīaprendidasīparaīeseīmodo.īElīLEDīdeīlaīteclaīdeī
modo parpadea dos veces.
3.ī Repitaīelīpasoī2īparaīotroīmodoīuīoprimaīyīsostengaīSETUPī
para abandonar el procedimiento de programaciĆ³n.
ProgramaciĆ³n del Bloqueo
de Control de Canales
DeīformaīpredeterminadaīparaīelīmodoīTV,īelīcontrolīremotoī
sĆ³lo permite cambiar el canal del aparato de cable o del
receptorīdeīsatĆ©lite.īLasīteclasīrelacionadasīconīestaīrestricciĆ³nī
sonīlasīteclasīnumĆ©ricasīdelī0īalī9,īCH+,īCH-īyīLAST.īConīelloī
seīimpideīcambiarīaccidentalmenteīelīcanalīdelītelevisor.īNoī
obstante, puede desactivarse esta caracterĆstica para dar acceso
plenoīaīestasīteclasīenīelīmodoīTV.
Desbloqueo del Control de Canales
1.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīCBL/SATīdelīcontrolīremoto,īlaīcualī
deberĆ”īparpadearīunaīvez.īOprimaīyīsostengaīSETUPīhastaī
queīlaīteclaīCBL/SATīparpadeeīdosīveces.
2.ī Ingreseī9ī7ī3.īLaīteclaīCBL/SATīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīCH-īunaīvez.īLaīteclaīCBL/SATīdeberĆ”īparpadearī
cuatro veces.
AhoraīelīcontrolīremotoīpermitirĆ”īcambiarīelīcanalīdelītelevisorī
oīdeīlaīVCRīenīlosīmodosīTVīyīVCR.
4. Para el primer dispositivo de la secuencia de encendido,
oprimaīunaīteclaīdeīdispositivoī(p.īej.,īCBL/SAT)īunaīvez.ī
Seguidamente,īoprimaīPOWERīunaīvez.īParaīelīsegundoī
dispositivo de la secuencia de encendido, oprima su tecla
correspondienteīunaīvezī(p.īej.,īTV).īSeguidamente,īoprimaī
POWER.
5.ī RepitaīelīcuartoīpasoīhastaīcuatroīvecesīmĆ”sīparaīincorporarī
el segundo, el tercero, el cuarto y el quinto dispositivo.
6. Para guardar la conļ¬guraciĆ³n y salir del programa:
a.īī OprimaīCBL/SATīunaīvez.
b.īī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīCBL/SATī
parpadee dos veces.
Uso de la Tecla Master Power
1.ī Unaīvezīprogramado,īapunteīelīcontrolīremotoīaīlosī
dispositivos.īOprimaīCBL/SATīunaīvez.
2.ī OprimaīPOWERīunaīvezīparaīencenderīoīapagarī
secuencialmente los dispositivos de entretenimiento en el
hogar programados.
VerĆ”īencenderseīoīapagarseīlosīdispositivosīenīlaīsecuenciaī
programada.
EliminaciĆ³n de la ProgramaciĆ³n
de la Tecla Master Power
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaī
queīparpadeeīdosīvecesīlaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionado.
2.īī Ingreseī9ī9ī5.īLaīteclaīcorrespondienteīalīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīyīsuelteīPOWER.
4.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīCBL/SATī
parpadee dos veces.
ReasignaciĆ³n de las Teclas de Dispositivo
ControlīRemotoīSustitutoīparaīTVīporīCableīmodeloīRCRP05Bī
puedeīconī¬gurarseīparaīmanejarīunīsegundoīdispositivoīdeīunī
tipo p2-ya asignado.
Porīejemplo,īparaīmanejarīconīlaīunidadīunītelevisor,īunī
aparatoīyīdosīdispositivosīdeīaudioī(p.īej.,īdosīreceptoresīdeī
audio),īreasigneīlaīteclaīociosaīDVD/VCRīalīsegundoīdispositivoī
de audio siguiendo este procedimiento:
AVISO: Este procedimiento anularĆ” la programaciĆ³n que se
haya hecho de la tecla de dispositivo.
1.ī OprimaīunaīvezīlaīteclaīDVD/VCRīdelīcontrolīremoto,īlaī
cualīdeberĆ”īparpadearīunaīvez.īSeguidamente,īoprimaīyī
sostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīDVD/VCRīparpadeeīdosī
veces.
2.ī Ingreseī9ī9ī2.īLaīteclaīDVD/VCRīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīAUDīunaīvezīy,īseguidamente,īDVD/VCRīunaīvez.īLaī
teclaīDVD/VCRīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
AhoraīlaīteclaīDVD/VCRīseīpuedeīprogramarīparaīunīsegundoī
dispositivo de audio. Consulte la secciĆ³n āProgramaciĆ³n
delīControlīdeīDispositivosā.īParaīreasignarīotrasīteclasī
de dispositivo, repita este procedimiento usando la
correspondiente secuencia de teclas que se indica en este
diagrama:
AVISO: A cada tecla de dispositivo ociosa se le puede asignar
sĆ³lo un dispositivo a la vez.
DVD/VCR como tecla de 2.Āŗ AUD
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>AUDā>DVD/VCR
DVD/VCR como tecla de 2.Āŗ TV
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>TVā>DVD/VCR
DVD/VCR como tecla de 2.Āŗ CBL/SAT
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>CBL/SATā>DVD/VCR
DVD/VCR de nuevo como DVD/VCR
DVD/VCRā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>DVD/VCRā>DVD/VCR
Paraīreasignarīotraīteclaīdeīdispositivoīociosa,īĆŗselaīenīlugarīdeī
laīteclaīDVD/VCRīyīrealiceīlaīsecuenciaīdeīpasos.īPorīejemplo,ī
paraīreasignarīunaīteclaīAUDīociosaīaīunīsegundoīDVD:ī
AUDā>SETUPā>9ā>9ā>2ā>DVDā>AUD.
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaī
queīparpadeeīdosīvecesīlaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionado.
2.ī Ingreseī9ī9ī3.īLaīteclaīcorrespondienteīalīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī Seleccioneīelīmodoī(p.īej.,īTVīoīAUD)īqueīleīintereseī
usarīparaīregularīelīvolumen.īLaīteclaīdelīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
Ahora, puede regularse el volumen del dispositivo seleccionado
(p.īej.,īelītelevisor)īmedianteīlasīteclasīVOL+,īVOL-īoīMUTEīsinī
importar el modo.
ProgramaciĆ³n de las Teclas Macro
ElīControlīRemotoīSustitutoīmodeloīRCRP05Bīcontieneīdosī
teclasīmacroī(situadasīdirectamenteīdebajoīdeīlasīteclasī
SWAPīyīMOVE).īLasīteclasīmacroīpermitenīprogramarīmacrosī
para accionar ciertas teclas en una secuencia especĆļ¬ca. Por
ejemplo,īpuedeīprogramarseīunaīmacroīparaīcambiarīelīcanalī
delītelevisor,īsubirīoībajarīelīvolumenīyīempezarīaīgrabarīenī
laīVCR,ītodoīoprimiendoīunaīsolaītecla.īSiīleīinteresaīcambiarī
las macros grabadas anteriormente en una tecla macro, debe
borrarīantesīelīprogramaīdeīesaīteclaī(consulteīāEliminaciĆ³nīdeī
laīProgramaciĆ³nīdeīunaīTeclaīMacroāīenīestaīsecciĆ³n).
ProgramaciĆ³n de las Teclas Macro
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaīqueī
parpadee dos veces.
2.ī Ingreseī9ī9ī5.īLaīteclaīSETUPīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī Seleccioneīunaīteclaīmacroī(p.īej.,īMACRO1)īyīoprĆmalaīunaī
vez.
4.ī Oprimaīlaīsecuenciaīdeīteclasīqueīleīinteresaīprogramarī
enīlaīmacro.īPorīejemplo,īparaīencenderīelītelevisorīyī
subirīelīvolumen,īoprimaīunaīvezīlaīteclaīdeīmodoīTVīy,ī
seguidamente,īoprimaīunaīvezīlaīteclaīVOL+.
AVISO: En una macro se puede programar secuencias de
hasta 15 teclas.
5.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīparpadeeīdosīveces.
6.ī ParaīaƱadirīotraīmacro,īrepitaīlosīpasosī1īalī5īusandoīenīelī
cuarto paso la nueva secuencia de teclas que interesa.
AVISO: Programar mƔs de cinco macros en la misma tecla
macro anula la conļ¬guraciĆ³n anterior.
EliminaciĆ³n de la ProgramaciĆ³n de una Tecla Macro
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaīqueī
parpadee dos veces.
2.ī Ingreseī9ī9ī5.īLaīteclaīSETUPīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī Oprimaīunaīvezīlaīteclaīmacroīqueīleīinteresaīborrar.
4.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīlaī
tecla del modo activo parpadee dos veces.
AhoraīestaīteclaīmacroīestĆ”īvacĆaīyīpuedeīreprogramarseī
(consulteīāProgramaciĆ³nīdeīlasīTeclasīMacroāīenīestaīsecciĆ³n).ī
Siīleīinteresa,īrepitaīesteīprocedimientoīparaīborrarīlaī
programaciĆ³n de otra tecla macro.
Uso de la Tecla Master Power
ElīControlīRemotoīmodeloīRCRP05BītieneīunaīcaracterĆsticaī
Ćŗnicaīqueīpermiteīencenderīoīapagarīsecuencialmenteīhastaī
cinco dispositivos de entretenimiento en el hogar oprimiendo
una sola tecla.
AVISO: MASTER POWER (POWER) funciona sĆ³lo en el modo
CBL/SAT. Si no se p2-ha programado, sĆ³lo se encenderĆ”n o
apagarƔn el aparato de cable o el receptor de satƩlite. En
cualquier otro modo, al oprimir MASTER POWER (POWER) una
vez, se enciende o apaga el dispositivo seleccionado.
ProgramaciĆ³n de la Tecla Master Power
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaī
queīparpadeeīdosīvecesīlaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionado.
2.ī Ingreseī9ī9ī5.īLaīteclaīcorrespondienteīalīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionadoīdeberĆ”īparpadearīdosīveces.
3.ī OprimaīPOWERīunaīvez.
Unaīvezīī¬nalizadaīlaīreasignaciĆ³n,īlaīteclaīdeīdispositivoī
seleccionadaī(p.īej.,īAUD)īdebeīparpadearīdosīvecesīparaī
conī¬rmarīsuīelecciĆ³n.īEntoncesīserĆ”īnecesarioīprogramarīelī
controlīdelīdispositivoī(consulteīlaīsecciĆ³nīāProgramaciĆ³nīdelī
ControlīdeīDispositivosā).
EliminaciĆ³n de Programas Personales
ElīControlīRemotoīmodeloīRCRP05Bīcontieneīunīprogramaī
de eliminaciĆ³n de programas personales. Puede usarlo para
eliminar todos sus programas personales, excepto sus cĆ³digos de
conļ¬guraciĆ³n y las teclas de dispositivo que haya reasignado.
IMPORTANTE: Este programa elimina todas las conļ¬guraciones
personales de bloqueo de volumen, teclas con funciones
aprendidas, teclas de macro y bloqueo de canales. Sin embargo,
permanece la programaciĆ³n de todos los dispositivos.
1.ī OprimaīyīsostengaīSETUPīenīelīcontrolīremotoīhastaī
queīparpadeeīdosīvecesīlaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoī
seleccionado.
2.ī Ingreseī9ī8ī0.īLaīteclaīdelīĆŗltimoīdispositivoīseleccionadoī
deberĆ”īparpadearīdosīveces,īhacerīunaīpausaīyīvolverīaī
parpadear dos veces para conļ¬rmar que se p2-ha borrado toda
la programaciĆ³n personal.
ResoluciĆ³n de Problemas
La tecla de dispositivo no parpadea cuando usted oprime
una tecla.
SustituyaīlasībaterĆasīporīdosī(2)ībaterĆasīAAīnuevasī(consulteīlaī
secciĆ³nīāInstalaciĆ³nīdeīBaterĆasā).
La tecla de dispositivo parpadea cuando usted oprime
una tecla, pero el dispositivo de entretenimiento no
responde.
AsegĆŗreseīdeīapuntarīelīcontrolīremotoīalīdispositivoī
deīentretenimientoīenīelīhogarīqueīpretendeīmanejarīyī
compruebeīqueīnoīhayaīmĆ”sīdeī4,6īmetrosīdeīseparaciĆ³nīentreī
ellos.
El control remoto no permite manejar los dispositivos o
los comandos no se cumplen correctamente.
Pruebe con todos los cĆ³digos de la lista que correspondan a la
marcaīdelīdispositivoīqueīseīconī¬gura.īVeriī¬queīqueītodosīlosī
dispositivosīpuedanīmanejarseīmedianteīunīcontrolīremotoīdeī
infrarrojos.
La combinaciĆ³n de TV/VCR no responde correctamente.
UseīlosīcĆ³digosīdeīVCRīcorrespondientesīaīsuīmarca.īParaī
poderīmanejarīplenamenteīalgunasīunidadesīdeīcombinaciĆ³nī
esīnecesarioīusarītantoīelīcĆ³digoīdeīTVīcomoīelīcĆ³digoīdeī
VCRī(consulteīlaīsecciĆ³nīāConī¬guraciĆ³nīdeīUnidadesīdeī
CombinaciĆ³nā).
El segundo televisor no tiene volumen.
SigaīlasīinstruccionesīdeīlaīsecciĆ³nīāModiī¬caciĆ³nīdelīBloqueoī
deīVolumenā.
Las teclas y no funcionan con
un aparato de cable Motorola DCT-2000.
VuelvaīaīprogramarīlaīteclaīCBL/SATīconīelīcĆ³digoīdeīcableī0476ī
(consulteīlaīsecciĆ³nīāProgramaciĆ³nīdelīControlīdeīDispositivosā).
He seguido el procedimiento de bĆŗsqueda pero sigo sin
encontrar un cĆ³digo que funcione.
VuelvaīaīintentarīelīprocedimientoīdeībĆŗsquedaīdespuĆ©sīdeī
borrar la programaciĆ³n de las teclas de dispositivo como se
indica:
a.īī OprimaīyīsostengaīSETUPīhastaīqueīlaīteclaīdeīdispositivoī
parpadee dos veces.
b.īī Ingreseī9ī9ī2.
c.īī Oprimaīyīsuelteīdosīvecesīlaīteclaīdeīdispositivoīcuyaī
programaciĆ³n interesa borrar.
El control remoto no hace encender una combinaciĆ³n de
TV/VCR marca Sony o Sharp.
Para encender estos productos, es necesario programar el
cĆ³digoīdeīTVīenīelīcontrolīremoto.īParaīproductosīSony,īuseī
elīcĆ³digoīdeīTVī0000īyīelīcĆ³digoīdeīVCRī0032.īParaīproductosī
Sharp,īuseīelīcĆ³digoīdeīTVī0093īyīelīcĆ³digoīdeīVCRī0048.
Para obtener mayor informaciĆ³n, visite
www.rcaaccessories.com
LĆnea de Ayuda para el Cliente: 1-800-420-7968
Marca(s)īRegistrada(s)īī ī īīīRCRP05BīUSīIBī01
Aviso de la FCC
Esteīequipoīhaīsidoīprobado,īyīseīconsiderĆ³īqueīcumpleīconīlosīlĆmitesī
de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo con las especiļ¬caciones
deīlaīparteī15īdeīlasīReglasīdeīlaīFCC.īElīobjetivoīdeīestosīlĆmitesīesī
ofrecerīunaīprotecciĆ³nīrazonableīcontraīinterferenciasīnocivasīenīunaī
instalaciĆ³nīresidencial.īEsteīequipoīgenera,īutilizaīyīpuedeīradiarīenergĆaīdeī
radiofrecuenciaīy,īsiīnoīseīinstalaīyīutilizaīdeīacuerdoīconīestasīinstrucciones,ī
puedeīgenerarīinterferenciaīperjudicialīparaīlasīradiocomunicaciones.
Sinīembargo,īnoīseīgarantizaīqueīnoīseīproducirĆ”īinterferenciaīenīunaī
instalaciĆ³nīenīparticular.īSiīsuīequipoīcausaīinterferenciaīperjudicialī
para la recepciĆ³n de radio o televisiĆ³n, que puede averiguar apagando y
encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los
siguientes procedimientos:
ā¢īVuelvaīaīorientarīoīcambieīdeīlugarīlaīantenaīreceptora.
ā¢īAumenteīlaīseparaciĆ³nīentreīelīequipoīyī
el receptor.
ā¢īConecteīesteīequipoīaīunītomacorrienteīenīunīcircuitoīdiferenteīalīqueīestĆ©ī
conectado el receptor.
ā¢īConsulteīalīdistribuidorīoīaīunītĆ©cnicoīexperimentadoīdeīradioīyītelevisiĆ³nī
para solicitar asistencia.
Esteīequipoīhaīsidoīveriī¬cadoīyīseīsabeīqueīcumpleīconīlosīlĆmitesīparaīunī
dispositivo de computaciĆ³n de clase B, de acuerdo con las especiļ¬caciones
deīlasīReglasīdeīlaīFCC.īParaīgarantizarīelīcumplimientoīconīlasīreglasīdeīlaī
FCC,īseīdebenīutilizarīcablesīblindadosīconīesteīequipo.īElīfuncionamientoī
con equipo no aprobado o cables no blindados podrĆa ocasionar interferencia
enīlaīrecepciĆ³nīdeīradioīyīTV.īSeīleīadvierteīalīusuarioīqueīlosīcambiosīyī
modiī¬cacionesīrealizadosīalīequipoīsinīlaīaprobaciĆ³nīdelīfabricanteīpodrĆanī
anularīlaīautoridadīdelīusuarioīconferidaīparaīutilizarīesteīequipo.
EsteīproductoīestĆ”īcubiertoīporīunaīoīmĆ”sīdeīlasīsiguientesī
patentes:ī5,515,052,ī6,014,092,ī5,255,313,ī5,414,761,ī5,552,917,ī
6,097,309,ī6,522,262,ī5,568,367,ī6,330,091,ī6,701,091
GarantĆa Limitada Durante
la Vida Ćtil del Producto
AudiovoxīElectronicsīCorporationī(laīāCompaƱĆaā)īleīgarantizaīaīusted,ī
elīcompradorīoriginalīdeīesteīproductoīqueīsi,ībajoīcondicionesīyīusoī
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de
obraīduranteīsuīvidaīĆŗtilīmientrasīseaīdeīsuīpropiedad,ītalesīdefectosī
serĆ”nīreparadosīoīreemplazadosī(aīopciĆ³nīdeīlaīCompaƱĆa)īsinīcargoī
algunoīporīlasīpiezasīyīlaboresīdeīreparaciĆ³n.īParaīobtenerīlosīserviciosī
deīreparaciĆ³nīoīreemplazoīdentroīdeīlosītĆ©rminosīdeīestaīGarantĆa,īelī
productoīseīentregarĆ”īconīpruebaīdeīcubiertaīdeīgarantĆaī(porīejemplo,ī
facturaīfechadaīdeīventa),īespeciī¬caciĆ³nīdeīlosīdefectos,ītransporteī
prepagado,īaīlaīCompaƱĆaīaīlaīdirecciĆ³nīindicadaīabajo.īNoīdevuelvaīesteī
producto al distribuidor.
EstaīGarantĆaīnoīcubreīunīproductoīadquirido,īmantenidoīoīutilizadoī
fueraīdeīlosīEstadosīUnidosīoīCanadĆ”.īEstaīGarantĆaīnoīesītransferibleīyī
no incluye los costos incurridos en la instalaciĆ³n, remociĆ³n o reinstalaciĆ³n
deīesteīproducto.īEstaīGarantĆaīnoīaplicaīsi,īesīopiniĆ³nīdeīlaīCompaƱĆaī
que,īesteīproductoīhaīsufridoīdaƱosīdebidoīaīalteraciones,īinstalaciĆ³nī
inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el uso
simultĆ”neoīdeīdiferentesītiposīdeībaterĆasī(porīejemplo,īalcalinas,ī
tĆpicasīoīrecargables).īELīALCANCEīDEīLAīRESPONSABILIDADīDEīLAī
COMPAĆĆAīBAJOīESTAīGARANTĆAīESTĆīLIMITADOīAīLAīREPARACIĆNī
OīELīREEMPLAZOīPROVISTOīARRIBAīY,īENīNINGĆNīCASO,īDEBERĆīLAī
RESPONSABILIDADīDEīLAīCOMPAĆĆAīEXCEDERīELīPRECIOīDEīCOMPRAī
PAGADOīPORīELīCOMPRADORīDEīESTEīPRODUCTO.
EstaīGarantĆaīreemplazaīcualesquieraīotrasīresponsabilidadesī
oīgarantĆasīexpresas.īCUALESQUIERAīGARANTĆASīIMPLĆCITAS,ī
INCLUYENDOīCUALQUIERīGARANTĆAīIMPLĆCITAīDEīCOMERCIABILIDADī
OīADAPTABILIDADīPARAīUNīPROPĆSITOīENīPARTICULARīESTARĆNī
LIMITADASīAīLAīDURACIĆNīDEīESTAīGARANTĆA.īENīNINGĆNīCASOī
LAīCOMPAĆĆAīSERĆīRESPONSABLEīPORīDAĆOSīEMERGENTESīOī
INCIDENTALES.īNingunaīpersonaīniīrepresentanteīestĆ”īautorizadoīaī
asumir,īaīnombreīdeīlaīCompaƱĆa,īningunaīresponsabilidadīsalvoīlaī
expresada aquĆ en conexiĆ³n con la venta de este producto. Algunos
estados/provinciasīnoīpermitenīlimitacionesīsobreīlaīduraciĆ³nīdeīunaī
garantĆaīimplĆcitaīoīlaīexclusiĆ³nīoīlaīlimitaciĆ³nīdeīdaƱosīincidentalesīoī
emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones
anterioresīnoīapliquenīenīsuīcaso.īEstaīGarantĆaīleīconī¬ereīderechosī
legalesīespecĆī¬cos;īsegĆŗnīelīestado/provincia,īpuedeīdisfrutarīademĆ”sīdeī
otros derechos.
EE.UU.: AudiovoxīElectronicsīCorporation,ī150īMarcusīBlvd.,īHauppauge,ī
NewīYorkī11788
CANADĆ: AudiovoxīReturnīCenter,īc/oīGenco,ī6685īKennedyīRoad,īUnitī3,ī
Doorī16,īMississauga,īOntarioīīL5Tī3A5
5cm
5.ī Oprimaīyīsostengaīlaīteclaīdelīcontrolīremotoīoriginalīqueī
intentaīgrabarīenīelīControlīRemotoīmodeloīRCRP05B.īElīLEDī
deīlaīteclaīdeīdispositivoīdebeīparpadearīrĆ”pidamenteīantesī
de volver a apagarse. Mantenga oprimida la tecla del control
remotoīoriginalīhastaīqueīelīLEDīdeīlaīteclaīdeīdispositivoī
parpadee dos veces.
Produktspezifikationen
Marke: | RCA |
Kategorie: | Fernbedienung |
Modell: | RCRP05BR |
Gewicht: | - g |
Produktfarbe: | Schwarz |
Akku-/Batterietyp: | AA |
Eingebautes Display: | Nein |
Anzahl unterstĆ¼tzter Akkus/Batterien: | 2 |
Schnittstelle: | IR Wireless |
Maximale Reichweite: | - m |
Wiederaufladbar: | Nein |
Anzahl der unterstĆ¼tzten GerƤte: | 5 |
Fernbedienung Nutzung: | Audio,AUX1,DVD/Blu-ray,DVR,TV |
Eingangssignal: | Drucktasten |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit RCA RCRP05BR benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernbedienung RCA
12 November 2022
Bedienungsanleitung Fernbedienung
- Fernbedienung Samsung
- Fernbedienung Genius
- Fernbedienung Hama
- Fernbedienung Nedis
- Fernbedienung Philips
- Fernbedienung SilverCrest
- Fernbedienung Sony
- Fernbedienung Tevion
- Fernbedienung Trust
- Fernbedienung Panasonic
- Fernbedienung Tchibo
- Fernbedienung REV
- Fernbedienung LG
- Fernbedienung AEG
- Fernbedienung Gaggenau
- Fernbedienung Velleman
- Fernbedienung Kƶnig
- Fernbedienung Hema
- Fernbedienung Kenwood
- Fernbedienung Mitsubishi
- Fernbedienung Bose
- Fernbedienung Pioneer
- Fernbedienung Heitech
- Fernbedienung JVC
- Fernbedienung Meliconi
- Fernbedienung One For All
- Fernbedienung Onkyo
- Fernbedienung Technics
- Fernbedienung TERRIS
- Fernbedienung Vivanco
- Fernbedienung Abus
- Fernbedienung Loewe
- Fernbedienung Metz
- Fernbedienung Steinel
- Fernbedienung Tascam
- Fernbedienung Garmin
- Fernbedienung Marmitek
- Fernbedienung Nikon
- Fernbedienung Wacom
- Fernbedienung DJI
- Fernbedienung Kathrein
- Fernbedienung NAD
- Fernbedienung CME
- Fernbedienung Ruwido
- Fernbedienung Vogel's
- Fernbedienung MB Quart
- Fernbedienung Marantz
- Fernbedienung Arcam
- Fernbedienung Monacor
- Fernbedienung Rockford Fosgate
- Fernbedienung Chamberlain
- Fernbedienung Ranex
- Fernbedienung Revox
- Fernbedienung Energy Sistem
- Fernbedienung Audiovox
- Fernbedienung Insignia
- Fernbedienung Busch-Jaeger
- Fernbedienung DataVideo
- Fernbedienung RCF
- Fernbedienung Delta Dore
- Fernbedienung Projecta
- Fernbedienung Sonos
- Fernbedienung Intertechno
- Fernbedienung Pro-Ject
- Fernbedienung Vaddio
- Fernbedienung Kicker
- Fernbedienung AV:link
- Fernbedienung JL Audio
- Fernbedienung HƤhnel
- Fernbedienung Viper
- Fernbedienung EQ3
- Fernbedienung Somfy
- Fernbedienung Furman
- Fernbedienung Jolly
- Fernbedienung KPN
- Fernbedienung Spektrum
- Fernbedienung Steren
- Fernbedienung Amino
- Fernbedienung Universal Remote Control
- Fernbedienung Aston
- Fernbedienung Chief
- Fernbedienung AudioControl
- Fernbedienung Simplify
- Fernbedienung Vello
- Fernbedienung ProMaster
- Fernbedienung Chauvet
- Fernbedienung Arctic Cooling
- Fernbedienung Roswell
- Fernbedienung Neets
- Fernbedienung Thumbs Up
- Fernbedienung PowerBass
- Fernbedienung Bazooka
- Fernbedienung Swiss Sense
- Fernbedienung GBS Elettronica
- Fernbedienung C2G
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
18 April 2024
16 April 2024
13 April 2024
8 April 2024
7 April 2024
5 April 2024
2 April 2024
1 April 2024
28 MƤrz 2024
27 MƤrz 2024