Quinny Speedi SX Bedienungsanleitung
Quinny
Kinderwagen
Speedi SX
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Quinny Speedi SX (91 Seiten) in der Kategorie Kinderwagen. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/91
w w w . q u i n n y . c o m
Speedi SX
Illustrations 3 - 4
Legend 5 - 6
GB Instructions for use / Warranty 7 - 12
F Mode d’emploi / Garantie 13 - 18
D Gebrauchsanweisung / Garantie 19 - 24
NL Gebruiksaanwijzing / Garantie 25 - 30
E Manual de instructions / Garantía 31 - 36
I Istruzioni per l’uso / Garanzia 37 - 42
P Modo de emprego / Garantia 43 - 48
Notes 49 - 50
3
2
1 2
1 1
2
2
1
2
1
1 1
2
1
2
1 2 3 4
5 6/10 7 8
9 11 12 13
14 15 16 17
1
2
1
2
1
2
3
18 19 20 21
GB Instructions for use/Warranty
WARNING: Keep for future reference
FMode d’emploi/Garantie
AVERTISSEMENT: Conservez-le comme référence
DGebrauchsanweisung/Garantie
ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung
aufbewahren
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
WAARSCHUWING: Bewaar als naslagwerk
EManual de instruccions/Garantía
CONSEJO: Guárdelo para futuras consultas
IIstruzioni per l’uso/Garanzia
ATTENZIONE: Censervare future referenze
PModo de emprego/Garantia
AVISO: Guarde para consulta futura
Speedi SX
w w w . q u i n n y . c o m
/ 3
I L L U ST R AT I O NS
/ 2
CO N T EN T S
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Http://www.quinny.com
NORGE
ENG Norway AS
PB 34
NO-1662 Rolvsøy
Tel. (0047) 69 94 71 00
Fax (0047) 69 94 71 01
E-mail: salg@engbaby.com
ÖSTERREICH
Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 11b
50226 Frechen-Königsdorf
POLAND
ACP Sp. Jawna
ul. Kolejowa 58
40-604 Katowice
Tel. 4832 202 57 51
Fax 4832 202 57 51
E-mail: acpmix@adriacaravan.pl
www.quinny.pl
PORTUGAL
Ampa Portugal
Parque Industrial da Varziela
Árvore
4480 Vila do Conde (Portugal)
Tel. 252 248 530
Fax 252 248 531
E-mail: maxi-cosi@ampa-portugal.com
R
R
R
R
RRo
o
o
o
oos
s
s
s
sss
s
s
s
ssi
i
i
i
iiå
å
å
å
åå
(RUSSIA)
1aå Pugahevskaå ul., 17
107392 Moskva, Rossiå
Tel./
Tel
. (095)161 29 45
Faks/
Fax
(095) 161 59 80
Q-pohta/
E-mail: maxi-cosi@carber.ru
Carber Poriferra
1st Pugachevskaya Str.17
RUS-107392 Moscow
SCHWEIZ
Kinderwelt R. Natale
Dattenmattstrabe 16b
6010 Kriens
Tel. (041) 340 85 37/38
Fax (041) 340 86 53
E-mail: kinderwelt.natale@bluewin.ch
SINGAPORE
B.I.D. Trading
69, Kaki Bukit Avenue 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel. (65) 6 844 1188
Fax (65) 6 844 1189
E-mail: bidhyper@singnet.com.sg
SLOVAKIA
Libfin s.r.o.
Legionár
˘ u˚72
276 01 Me˘ lník
C
˘eská Republika
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
E-mail: info@libfin.cz
Http://www.libfin.cz
SLOVENIA
Sitrade d.o.o.
Na Skali 5
SI-4000 Kranj
Slovenija
Tel. +386 4 236 93 40
Fax +386 4 236 93 41
E-mail: info@sitrade.si
www.sitrade.si
SOUTH AFRICA
Anchor International
Gold Reef Industrial Park
Unit C 1
Booysens Reserve
JHB.
Tel. 002711 - 835 - 3715/3716/2530
Fax 002711 - 835 - 3718
E-mail: anc.int@mweb.co.za
SOUTH KOREA
Babywaltz
Deungchon dong
Gangseo Gu
6887 Seoul
Tel. 82 2 2063 4040
Fax 82 2 2063 4041
E-mail: baby-waltz@hanmail.net
SUOMI
ENG Finland
Raisionkaari 50
21200 Raisio
Finland
Tel. +358 2436 3630
Fax +358 2438 0550
e-mail: terhi.rapo@engbaby.com
SVERIGE
ENG Sweden
S: Portgatan 19
28350 Osby
SWEDEN
Tel. +46 479 19234
Fax:+46 479 19441
e-mail: catharina.streling@engbaby.com
TAIWAN
B & B Group/Topping Prosperity Inc.
4F, No.2, Lane 222,
Tun Hwa North Road, Taipei
Tel. (02)27 17 50 42
Fax. (02)25 14 99 83
E-mail: bnbco@ms12.hinet.net
THAILAND
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
1050 Bangkok
Tel. 662 332 6060-89
Fax 662 332 6127
E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th
E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th
TÜRKIYE
Grup Ltd
Grup Baby Plaza
Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7
Carrefour arkası
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel: 0216 573 62 00 (8 hat)
Fax: 0216 573 62 09
www.grupbaby.com
UKRAINE
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
270023 Odessa
Tel. 00 380 482 227 338
Fax 00 380 482 345 812
E-mail: evroprod@te.net.ua
www.europroduct.com.ua
UNITED KINGDOM
Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood, Hertfordshire WD6 1TE
Tel. (020) 8 236 0707
Fax (020) 8 236 0770
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Cadeira de carrinho de passeio
Cinto de segurança
Apoio para os pés
Capota de sol
Pega
Botão de desbloquear
Trava da pega
Travão de estacionamento
Travão manual
Roda traseira
Roda giratória
Fecho giratório
Cesto para compras
Adaptadores
Tampa
Elemento de ajuste do encosto
Protectores peitorais
P
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Pushchair seat
Safety harness
Footrest
Sun canopy
Handlebar
Release button
Handlebar safety lock
Parking brake
Handbrake
Rear wheel
Swivel wheel
Swivel lock
Shopping basket
Adapters
Guard
Back rest adjuster
Belt pads
GB
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Hamac
Harnais de sécurité
Repose-pieds
Capote
Guidon
Bouton de déverrouillage
de la roue
Verrouillage des poignées
Frein de stationnement
Frein manuel
Roue arrière
Roue pivotante
Réglage de la position fixe
ou pivotante de la roue
Panier à provisions
Adaptateurs
Garde-boue
Réglage du dossier
Protège-bretelles
F
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sportwagensitz
Sicherheits-Hosenträgergurt
Fußstütze
Verdeck
Schiebegriff
Entriegelungsknopf
Schiebegriffverriegelung
Feststellbremse
Handbremse
Hinterrad
Schwenkrad
Schwenkrad-Arretierung
Einkaufskorb
Adapter
Abdeckkappe
Rückeneinstellung
Gurtpolster
D
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Wandelwagenzitje
Veiligheidsharnas
Voetensteun
Zonnekap
Duwer
Ontgrendelknop
Duwervergrendeling
Parkeerrem
Bijrem
Achterwiel
Zwenkwiel
Zwenkslot
Boodschappenmandje
Adapters
Afdekkapje
Rugverstelling
Gordelbeschermers
NL
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Silla
Arnés de seguridad
Reposapiés
Toldo
Manillar
Botón de desbloqueo
Bloqueo de seguridad del
manillar
Freno de estacionamiento
Freno de mano
Rueda trasera
Rueda orientable
Cierre orientable
Cesta para la compra
Adaptadores
Protector
Regulación del respaldo
Protege-cinturones
E
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sedile del passeggino
Cintura di sicurezza
Poggiapiedi
Tettuccio parasole
Barra di spinta
Pulsante di sblocco
Fermo di sicurezza della barra di
spinta
Freno di stazionamento
Freno a mano
Ruota posteriore
Ruota orientabile
Chiusura girevole
Cestello portaoggetti
Adattatori
Protezione
Sistema di regolazione dello
schienale
Cuscinetti per imbottiture della
cintura
I
1
2
1
2
11
2
2
12
1
2
1
2
2
2
1
22 23 24 25
26 27 28 29
30 31 32 33
12
34 35
3
12
2
4
17
14
5
1
10
13
11
7
96
8
16
15
/ 4
I L L U S T R AT I O N S / 5
L E G E N D / 6
L E G E N D
BELGIE
BELGIQUE/LUXEMBOURG
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800/1.17.40
Fax 0031.492.57.81.22
www.quinny.com
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
Compl. Gotze Delchev
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.com
C
˘ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legionár
˘ u˚72
276 01 Me˘ lník
C
˘eská Republika
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
E-mail: info@libfin.cz
Http://www.libfin.cz
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 ZAGREB
CROATIA
Tel. +385 1 3656 888
Fax. +385 1 3656 888
www.magma.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Curacao
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: lgiliam@cura.net
CYPRUS
Xen. J. Demetriades & Son Ltd.
156, Anexartisias Street
3604 Lemesos
Tel. 35 72 53 65 261
Fax 35 72 53 52 092
E-mail: xdl@spidernet.com.cy
Www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Denmark
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babysam.dk
DEUTSCHLAND
Dorel Germany
Augustinusstrabe 11b
50226 Frechen-Königsdorf
EESTI, LATVIA, LLETUVA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Ampa Hispania S.A.
Pare Rodés nr. 26
Torre A, 4ª Planta, Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937 243 710
Fax 937 243 711
FRANCE
Ampa France SA
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Fax 00-33-2-41-56-17-13
GREECE
Unikid Hellas SA
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes
Athens
Tel. (010) 24 19 583
Fax (010) 24 19 590
E-mail: info@unikid.gr
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel ind. Bldg.
Kwai Chung, N.T
Hong Kong
Tel. (852) 24 22 21 01
Fax. (852) 24 89 10 92
ICELAND
Iceland ENG
P.O. Box 606
121 Reykjavik
Tel. 45 52 25 22
Fax 45 52 25 31
IRAN
Nab Kish
No 47 Pardis Market 2
Kish Island
Tel. +98 - 76444 - 23880
Fax +98 - 76444 - 23881
ISRAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Ampa Industriale Italia S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 20 495
LEBANON
Gebran Geahchan & Sons
Azar Bldg.
Horch Tabet
Po Box 55134
Sin El Fil
Tel. 961 1 482369
Fax 961 1 486997
MAGYARORSZÁG
Re-Con-Tra KFT
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax (01) 209 26 34
E-mail: recontra@mail.matav.hu
MALAYSIA
Sin Lee Enterprises
2, Jalan Masyhur 3
Taman Perindustrian Cemerlang
81800 Ulu Tiram, Johor
Malaysia
Tel. (60) 7 861 8388
Fax (60) 7 861 8218
E-mail: bidhyper@singnet.com.sg
MALTA
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta’ Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09, Malta
Tel. +356 21 44 56 54
Fax +356 21 44 56 57
E-mail: rausi.info@rausi.com.mt
MÉXICO
D’bebé
Girardón # 84
Esq. Camino a Sta. Lucia
Col. Alfonso XIII Mixcoac
01420 México, D.F.
Mexico
Tel. +525 5563 8244
Fax +525 5611 6630
E-mail: dbbmex@aol.com
w w w . q u i n n y . c o m
Produktspezifikationen
| Marke: | Quinny |
| Kategorie: | Kinderwagen |
| Modell: | Speedi SX |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Quinny Speedi SX benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kinderwagen Quinny
13 Juli 2024
12 Juli 2024
11 Juli 2024
7 Juli 2024
7 Juli 2024
4 Juli 2024
2 Juli 2024
8 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Kinderwagen
- Kinderwagen Da-Lite
- Kinderwagen Bugaboo
- Kinderwagen Tristar
- Kinderwagen Bosch
- Kinderwagen Thule
- Kinderwagen Russell Hobbs
- Kinderwagen TCL
- Kinderwagen Baninni
- Kinderwagen Bébé Confort
- Kinderwagen Brevi
- Kinderwagen Chicco
- Kinderwagen Hauck
- Kinderwagen Lorelli
- Kinderwagen Topmark
- Kinderwagen DeLonghi
- Kinderwagen Foppapedretti
- Kinderwagen Peg Perego
- Kinderwagen Jane
- Kinderwagen ABC Design
- Kinderwagen Baby Jogger
- Kinderwagen Joolz
- Kinderwagen Mutsy
- Kinderwagen Giordani
- Kinderwagen Stokke
- Kinderwagen Summer
- Kinderwagen Maxi-Cosi
- Kinderwagen Cybex
- Kinderwagen Osprey
- Kinderwagen Black Box
- Kinderwagen Pericles
- Kinderwagen BabyGO
- Kinderwagen Babylonia
- Kinderwagen Be Cool
- Kinderwagen Britax-Römer
- Kinderwagen Ergobaby
- Kinderwagen Inglesina
- Kinderwagen Joie
- Kinderwagen Kinderkraft
- Kinderwagen Lionelo
- Kinderwagen Manduca
- Kinderwagen Mothercare
- Kinderwagen Burley
- Kinderwagen Safety 1st
- Kinderwagen Maclaren
- Kinderwagen Hayward
- Kinderwagen Anex
- Kinderwagen Asalvo
- Kinderwagen Babyzen
- Kinderwagen BRIO
- Kinderwagen Britax
- Kinderwagen Cosatto
- Kinderwagen Easywalker
- Kinderwagen Emmaljunga
- Kinderwagen Gesslein
- Kinderwagen Graco
- Kinderwagen Greentom
- Kinderwagen Hartan
- Kinderwagen ICandy
- Kinderwagen Joovy
- Kinderwagen Kiddy
- Kinderwagen Knorr-baby
- Kinderwagen Koelstra
- Kinderwagen Lux4kids
- Kinderwagen Mima
- Kinderwagen Mountain Buggy
- Kinderwagen Nuna
- Kinderwagen Phil And Teds
- Kinderwagen Prénatal
- Kinderwagen Recaro
- Kinderwagen Storchenmühle
- Kinderwagen TFK
- Kinderwagen Eufy
- Kinderwagen Pali
- Kinderwagen Caretero
- Kinderwagen Concord
- Kinderwagen Osann
- Kinderwagen UPPAbaby
- Kinderwagen Silver Cross
- Kinderwagen Peerless-AV
- Kinderwagen Römer
- Kinderwagen GB
- Kinderwagen Kraft
- Kinderwagen Leclerc
- Kinderwagen Life-Mobility
- Kinderwagen Momon
- Kinderwagen Chipolino
- Kinderwagen TucTuc
- Kinderwagen Valco Baby
- Kinderwagen X-Adventure
- Kinderwagen Zibos
- Kinderwagen Summer Infant
- Kinderwagen Fulgor Milano
- Kinderwagen Bertoni
- Kinderwagen Advantech
- Kinderwagen Steelcraft
- Kinderwagen Babybee
- Kinderwagen BOB Gear
- Kinderwagen Mother's Choice
- Kinderwagen Kindercraft
- Kinderwagen 4moms
- Kinderwagen Burigotto
- Kinderwagen Childcare
- Kinderwagen Qtus
- Kinderwagen Edwards & Co
- Kinderwagen Gaggle
- Kinderwagen Redsbaby
- Kinderwagen Smiloo
- Kinderwagen Qute
- Kinderwagen Aprica
- Kinderwagen Aziamor
- Kinderwagen X-Lander
- Kinderwagen Indy
- Kinderwagen Galzerano
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
14 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024