Quigg Varia R control Bedienungsanleitung

Quigg Staubsauger Varia R control

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Quigg Varia R control (5 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/5
Gebruikshandleiding
vloerstofzuiger
VARIA R-Control
32
Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen
• Deze stofzuiger voldoet aan de geldende veiligheidsbepalin-
gen voor elektrische apparaten. Onjuist gebruik kan echter
leiden tot schade aan personen en voorwerpen. Lees deze
handleiding zorgvuldig en helemaal door voordat u het apparaat gebru-
ikt. Bewaar de handleiding, het garantiebewijs en het aankoopbewijs en
indien mogelijk ook de verpakking en het verpakkingsmateriaal.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor
het voorbestemde doel. Het apparaat is niet geschikt voor commerciële
of bedrijfsdoeleinden. Gebruik het apparaat niet buiten (indien het niet
specifiek voor gebruik buiten bedoeld is). Stel het apparaat niet bloot
aan hitte, rechtstreekse zonnestralen of vocht. Dompel het apparaat
nooit onder in vloeistoffen en let op mogelijk gevaar op beschadigingen
bij scherpe hoeken. Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige
handen. Trek meteen de netstekker uit de contactdoos, indien het
apparaat tijdens gebruik nat of vochtig is geworden. Zet het apparaat
niet in water.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (incl. kinderen)
met lichamelijke, motorieke of geestelijke beperkingen resp. personen
met onvoldoende ervaring/kennis, tenzij deze onder toezicht zijn van
een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid resp. daarvan instruc-
ties hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.
• Let op met kleine kinderen; zorg dat deze niet met het apparaat gaan
spelen.
• Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
dient ook zo te worden opgeborgen. U mag geen mensen en dieren
afzuigen met de stofzuiger.
• Gebruik anders dan toegestaan geschiedt op eigen risico en kan gevaar-
lijk zijn.
• Andersoortige toepassing resp. andersoortig gebruik zonder toezicht
zijn niet toegestaan.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade
veroorzaakt door gebruik van het apparaat waarvoor dit niet bedoeld is
of door een verkeerde bediening.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op 230 V wisselstroom. De contact-
doos dient met een 16 A zekering te zijn afgezekerd. Wanneer meerdere
apparaten met een hoge aansluitwaarde op dezelfde groep aangesloten
zijn, kan bij het inschakelen van de stofzuiger de zekering aanspreken.
Dit kan worden voorkomen, door voor inschakelen het laagste zuigver-
mogen (min.) in te stellen en pas bij lopende motor een hoger vermo-
gen in te stellen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder stofzuigerzak en uitblaasfilter.
• Het aansluitsnoer moet bij langer gebruik tenminste voor 2/3 worden
uitgetrokken, omdat anders gevaar op oververhitting en beschadiging
ontstaat.
• Bij beschadiging van het aansluitsnoer dient dit samen met de ka-
beltrommel door de klantenservice worden vervangen.
• Zuig geen as, hete kolen of soortgelijk, grotere glassplinters en scherpe
voorwerpen op. De stofzuiger kan vlam vatten, verstopt raken resp.
beschadigd worden.
• Zuig geen toner op, zoals wordt gebruikt bij bijv. printers en kopieerap-
paraten, omdat deze elektrisch geleidend kan zijn. Bovendien bestaat
de kans dat deze door het filtersysteem van de stofzuiger niet volledig
wordt tegengehouden en zo via de uitblaaskant weer in de lucht in de
ruimte zelf terechtkomt.
• Zuig nooit en te nimmer asbest of asbeststof op.
• Zuig geen ontvlambare of giftige vloeistoffen op zoals benzine, olie,
zuren of ander vluchtige substanties, de stofzuiger kan exploderen.
• Zuig geen vloeistoffen op (zoals water), de werking van de stofzuiger
kan negatief worden beïnvloed, terwijl ook de bescherming tegen elek-
trische schokken kan afnemen.
• Gebruik het apparaat nooit hoogkant of op de zijkant. Het apparaat
moet bij gebruik op de vloer staan. Let met name bij trappen erop dat
het apparaat horizontaal en stevig staat. Het apparaat moet bij het reini-
gen van trappen steeds lager dan de gebruiker staan!
• Trek na gebruik en voor het reinigen of vervangen van het filter altijd de
stekker uit de contactdoos.
• Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend worden uitge-
voerd door daartoe opgeleide technici. Wanneer reparaties op ondes-
kundige wijze zijn uitgevoerd, kan dat resulteren in gevaarlijke situaties
voor de gebruiker.
• Berg het apparaat niet op in de directe nabijheid van hete kachels of
verwarmingsradiatoren.
• Kinderen hebben geen oog voor gevaren die kunnen ontstaan bij het
gebruik van elektrische apparaten. Laat kinderen dan ook nooit zonder
toezicht aan het werk met elektrische apparaten.
• Schakel wanneer u het apparaat wilt reinigen of opbergen, dit altijd uit
en trek de netstekker uit de wandcontactdoos, wanneer het apparaat
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Trek wanneer u de stekker
wilt lostrekken nooit aan de kabel, maar aan de stekker zelf. Verwijder
ook voor het gebruik bevestigde accessoires van het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld. Wanneer u het werk-
bereik verlaat, schakel dan het apparaat uit of trek de stekker uit de
contactdoos (niet aan de kabel, maar aan de stekker trekken).
• Bescherm kinderen tegen gevaren van elektrische huishoudelijke ap-
paratuur; let er dan ook op dat er geen struikelgevaar is en dat kinderen
niet bij het apparaat kunnen komen.
• Controleer het apparaat en het aansluitsnoer regelmatig op eventuele
beschadigingen. Gebruik beschadigde apparaten niet.
• Probeer niet het apparaat zelf te repareren. Neem voor reparatie altijd
contact op met een erkend monteur. Laat defecte kabels onmiddellijk
en uitsluitend door de fabrikant of een deskundig monteur vervangen
door een kabel van hetzelfde type, om gevaar op elektrische schokken
en verwondingen te voorkomen.
• Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen.
• Let met name op de hieronder vermelde ‚Bijzondere veiligheidsaanwij-
zingen‘.
Bijzondere veiligheidsaanwijzingen
• Zuig geen vloeistoffen op!
• Zuig geen as of spitse of scherpe voorwerpen op!
• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten!
• Gebruik het apparaat niet zonder filter. Let erop dat het filter juist
geplaatst is!
• Let tijdens gebruik van het apparaat erop dat haren, kleding of lichaams-
delen niet door de stofzuigmond worden opgezogen!
• Houd de stofzuiger ver van hittebronnen, zoals straalkachels en fornui-
zen!
Afvoeren:
• Het apparaat bevat elektrische en elektronische onderdelen en mag niet
bij het huisvuil worden afgevoerd.
• Raadpleeg de plaatselijke geldende regelgeving met betrekking hierop.
Neem hierbij het nieuwe WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic
Equipment – deze richtlijn maakt de inzameling en recycling van oude
apparaten binnen de EG mogelijk).
Inhoudsopgave Pagina
Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 3
Afvoeren 3
Overzicht van onderdelen van het apparaat 6
Montage 6
Accessoires 6
Filtersystemen 6
Toepassing 6-7
Afstandsbediening 7
Ophouden met stofzuigen 7
Permanentfilter leegmaken 7
Plooifilter en filterzeef van permanentfilterbox reinigen 7
Stofzak vervangen 7-8
Filter vervangen 8
Verlengingsadapter 8
Reinigen en onderhouden 8
Verdere belangrijke aanwijzingen 8-9
Storingen opsporen en verhelpen 9
Vervangingsfilter 9
Technische gegevens 9
Afdanken 9
Garantie 9
Verklaring van de gebruikte symbolen
Lees deze handleiding grondig door, volg de instructies
op en bewaar de handleiding om deze later nogmaals te
kunnen raadplegen.
Let op! Het in de wind slaan van een waarschuwing kan tot
schade aan de apparatuur leiden.
Let op! Het in de wind slaan van een opmerking gemar-
keerd met ‚let op‘ kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
De CE-markering is een markering volgens de
EG-richtlijnen inzake productveiligheid. Door het aan-
brengen van het CE-merk bevestigt de fabrikant dat het
product voldoet aan de geldende Europese richtlijnen met
betrekking tot productveiligheid.
Het VDE/GS-label ‚GS=Geprüfte Sicherheit‘ geeft aan dat
een product voldoet aan de eisen gesteld in de wet m.b.t.
de apparatuur- en productveiligheid.
Het VDE/EMC-label geeft aan dat het apparaat voldoet aan
de eisen gesteld elektromagnetische verdraagzaamheid
van hoogfrequent signalen voor levende wezens alsmede
voor technische systemen.
Voor elektrische producten die binnen de EG worden ver-
kocht. Mocht dit apparaat aan het eind van de levensduur
zijn gekomen, mag dat niet bij het normale huisvuil wor-
den gegooid. Lever het apparaat in bij een milieustraat.
Neem contact op met uw gemeente voor het adres van
een milieustraat bij u in de buurt.
51590225
56
B13
B12
B16
B15
B21
B11B
B14
B17
B22
B26
B23
B20
B24
B18 B19
B27 B29
B28
4
B10
B2
B1
B4
B3
B5 B6
B7 B8 B9
B
21
22
1
5
6
2
3 4
11
7
20
A
8
10
11
9
28
29
12
13
14
30
15B
16
32
33
15A
25 24 23
27 26
17
18
19
31
B11
B25
A
B
Standby
MIN MAX
ECO
A
B11A
16
A
Overzicht van onderdelen van het apparaat
A
Opbergvakdeksel
Zuigopening
Indicatie ‚Stofzak vol‘
Verlichte zuigkrachtindicatie
Knop om het snoer op te rollen
AAN/UIT-schakelaar
Stofvakontgrendeling
Uitblaasfilter
Motorbeschermingsfilter: HEPA-vliesfilter (afhankelijk van de uitvoering)
Houder voor filterbrug
Draaggreep
Handgreep met afstandsbediening
Telescopische buis (afhankelijk van uitvoering)
Zuigmond, omschakelbaar (afhankelijk van uitvoering)
Stofzuigerzak met kartonnen sluiting (afhankelijk van de uitvoering)
Stofzuigerzak met kunststof sluiting (afhankelijk van de uitvoering)
Filterbrug
Opsteek-meubelborstel (afhankelijk van uitvoering)
Kussenzuigmond (afhankelijk van uitvoering)
Spleetzuigmond (afhankelijk van uitvoering)
Bevestiging voor zuigbenodigdheden in parkeerstand
Turbomondstuk (afhankelijk van uitvoering)
Mondstuk voor harde vloeren (afhankelijk van uitvoering)
Houder permanentfilterbox (afhankelijk van de uitvoering)
Filterzeef (afhankelijk van uitvoering)
Plooifilter (afhankelijk van uitvoering)
Deksel permanentfilterbox (afhankelijk van de uitvoering)
Penseel (afhankelijk van uitvoering)
Vloerzuigmond (afhankelijk van uitvoering)
Vloerzuigmond (afhankelijk van uitvoering)
Parket-/laminaatreinigingsmond (afhankelijk van uitvoering)
Dierenhaar-/trapreinigingszuigmond (afhankelijk van de uitvoering)
Opbergvak voor accessoires
Verlengingsadapter
1
Montage
Slang plaatsen (B1)
Steek de slang in de zuigopening aan de bovenkant van de stofzuiger, tot
de slang hoorbaar vastklikt.
Om de slang te verwijderen, drukt u beide tegenover elkaar liggende
knoppen in en trekt u de slang uit de stofzuiger.
Zuigbuis plaatsen (B2)
Steek het smalle uiteinde van de zuigbuis in de vloerzuigmond en draai
de buis heen-en-weer totdat deze goed vastzit.
Steek de handgreep van de zuigslang in de zuigbuis (B3).
Telescopische zuigbuis met klikvergrendeling (B4) (afhankelijk van
uitvoering)
De in de lengte verstelbare buis kan aan de individuele lengte worden
aangepast voor comfortabel werken. Ontgrendel de blokkering door
de knop in te drukken in de richting van de pijl. Stel de buis in op de
gewenste lengte. Zet de buis in de gewenste lengte vast door de knop
weer los te laten en schuif de buis een klein stukje verder in elkaar, tot u
de vergrendeling hoort vastklikken.
Telescopische zuigbuis met draaivergrendeling (B5) (afhankelijk van
uitvoering)
De in de lengte verstelbare buis kan aan de individuele lengte worden
aangepast voor comfortabel werken. Houd het dunnere uiteinde van de
zuigbuis in de ene hand. Draai met de andere hand de buis los door deze
naar links te draaien, stel de gewenste lengte in en blokkeer de buis door
deze naar rechts te draaien. Neem ook de instructies op de zuigbuis in acht.
Accessoires
Grijp in de uitsparing in het deksel van het accessoiresopbergvak en klap
het deksel naar boven. (B6)
In het accessoiresopbergvak van de stofzuiger bevinden zich diverse
zuigmonden voor bijzondere toepassingen. (B7)
U kunt deze zuigmonden direct op de zuigbuis resp. direct op het greep-
stuk van de slang plaatsen.
Vloerzuigmond: Voor het stofzuigen van vloerbedekking en gladde
oppervlakken.
Klap de hendel naar voren voor tapijten en hoogpolige vloer-
bedekking.
Klap de hendel naar achteren voor harde vloeren en stevige
kortpolige vloerbedekking.
Turbomondstuk (afhankelijk van uitvoering): Het turbomondstuk is met
name geschikt voor het borstelen en zuigen van diep ingedrongen vuil,
pluisjes en haar van huisdieren.
Let op: De volgende tapijtsoorten dienen NIET te worden
gereinigd met de turbozuigmond, om te voorkomen dat garen
wordt losgezogen: hoogwaardige, handgeknoopte tapijten, zoals
berbers en Perzische tapijten, alsmede extreem langpolige tapijten
en tapijtvloeren.
Mondstuk voor harde vloeren (afhankelijk van uitvoering): Het mond-
stuk voor harde vloeren reinigt harde vloeren zoals parket, tegels, lami-
naat en linoleum.
Opsteek-meubelborstel (afhankelijk van uitvoering): bijv. voor rekken en
oppervlakken die snel beschadigd kunnen raken.
Kussenzuigmond (afhankelijk van uitvoering): bijv. voor banken en stoe-
len, gordijnen.
Zuig dunne stoffen en vitrage alleen met geringe zuigkracht.
Spleetzuigmond (afhankelijk van uitvoering): voor kleine tussenruimtes,
zoals bij radiatoren, plinten, kieren en hoeken.
Parket-/laminaatzuigmond (afhankelijk van uitvoering): Eigentijds en
snel zuigen, ook onder kasten, bedden en sideboards.
Dierenhaar-/trapzuigmond (afhankelijk van uitvoering): Speciale
zuigmond met vezeloptilvoorziening rondom voor het opzuigen van
hardnekkige vezels en dierenharen.
Filtersystemen
Zuigen met permanentfilterbox (B8)
Met de permanentfilterbox kunt u veilig en betrouwbaar zuigen. Maak de
permanentfilterbox na elke keer zuigen leeg. Reinig de filters en plaats
deze weer terug. Voor gedetailleerde informatie, zie onder ‚Reinigen en
onderhouden‘.
Zuigen met stofzakken (B9)
De stofzakken kunnen worden gesloten voor het verwijderen; op deze
wijze kan geen stof ontsnappen.
Toepassing
LET OP: Gebruik het apparaat nooit zonder motorfilter, omdat
anders de motor kan beschadigen; dit valt niet onder de
garantie.
Een van beide filtersystemen (permanentfilterbox of stofzak) moet bij
het zuigen te allen tijde compleet aanwezig zijn!
B
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15A
15B
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
6
7
Trek het netsnoer over de gewenste lengte naar buiten en steek de stek-
ker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde contact-
doos.
Afstandsbediening (B11)
Om de stofzuiger te starten, drukt u op de ‚AAN/UIT‘-schakelaar op de
stofzuiger (B10).
De stofzuiger zuigt na inschakelen automatisch in de EC0-stand!
Hierdoor kan de stofzuiger ook wanneer de batterijen van de afstandsbe-
diening leeg zijn, beperkt worden gebruikt. Om de volledige zuigkracht
te kunnen gebruiken, adviseren wij u om zo spoedig mogelijk nieuwe
batterijen te plaatsen. Voor gedetailleerde informatie over het vervangen
van de batterijen, zie onder Batterijen vervangen in de afstandsbediening
(B11B).
Met de afstandsbediening aan de handgreep kunt u nu het vermogen
van de stofzuiger regelen (B11):
Standy kiezen: De stofzuiger staat nu standby. (B11A)
De zuigkrachtindicatie op de stofzuiger knippert blauw!
Om verder te kunnen zuigen, drukt u op de toets MIN, MAX of ECO.
MIN kiezen: De stofzuiger staat nu op minimale zuigkracht.
De zuigkrachtindicatie op de stofzuiger licht nu geel op!
ECO kiezen: De stofzuiger staat nu op ECO-zuigkracht.
De zuigkrachtindicatie op de stofzuiger licht nu groen op!
MAX kiezen: De stofzuiger staat nu op maximale zuigkracht.
De zuigkrachtindicatie op de stofzuiger licht nu rood op!
Om de stofzuiger volledig uit te schakelen, drukt u op de ‚AAN/UIT‘-scha-
kelaar op de stofzuiger (B10).
Om bij werkonderbreking en na afloop van het zuigen energie te sparen,
dient u de stofzuiger steeds volledig via de ‚AAN/UIT‘-schakelaar uit te
schakelen (B10).
ECO-stand
Door te zuigen in de ECO-stand , reduceert u het stroomverbruik en de
geluidsemissie van uw stofzuiger aanzienlijk. U draagt zo actief bij aan
energiebesparing en indirect aan het milieu. Bij het zuigen van sterk
vervuilde oppervlakken adviseren wij om zoals voorheen op maximaal
zuigvermogen te werken, voor een zo optimaal mogelijke reiniging.
Ga tijdens het stofzuigen met een gelijkmatige snelheid te werk. Het is
daarbij niet vereist om extra druk uit te oefenen op de zuigmond.
Zuigkrachtregeling
Geringe zuigkracht: Voor gordijnen en tere weefsels.
Gemiddelde zuigkracht: Voor hoogpolig velourstapijt en
textielbekleding.
Hoge zuigkracht: Voor sterke vloerbedekking en bekleding.
Batterijen vervangen in de afstandsbediening (B11B)
Als het rode indicatielampje (A) van de afstandsbediening niet meer
oplicht, moet de batterij worden vervangen. Druk daartoe op de ontgren-
delknop op de bedieningsunit en schuif de bedieningsunit naar boven.
Verwijder de 3 V knoopcel en vervang deze door een nieuwe.
Ophouden met stofzuigen
Onderbreking (B12)
Bij korte pauzes kunt u de zuigmond vastklikken aan de achterzijde van
de stofzuiger.
Uitschakelen (B10)
Schakel de motor uit door op de AAN/UIT-schakelaar te drukken en trek
vervolgens de netstekker uit de contactdoos.
Snoer opwikkelen (B13)
Druk op de snoeropwikkelknop en leid het snoer met uw hand in het
apparaat. Let erop dat het snoer niet te snel opwikkelt, om in de knoop
raken / vastlopen van het netsnoer te voorkomen.
Als u gebruik maakt van een permanentfilterbox, maak deze dan leeg
en reinig deze telkens na het stofzuigen.
Opbergen (B14)
De stofzuiger kan rechtstaand worden opgeborgen. Hang de zuigmond
daarbij in de aan de achterzijde van de stofzuiger gemonteerde haak.
Transporteren
Gebruik altijd de transportgreep om het apparaat te transporteren.
Permanentfilter leegmaken
LET OP: Zet voor het leegmaken van de permanentfilterbox resp.
het vervangen van het filter en de stofzak de stofzuiger uit en
trek de netstekker uit de contactdoos!
Maak de permanentlterbox telkens na het zuigen leeg resp. zodra de indi-
catie ‚stofzak vervangen‘ volledig vol aangeeft.
Druk op de ontgrendelknop van het deksel van de stofopvangkamer en klap
het deksel open totdat deze vastklikt. (B15)
Trek de permanentltercassette bij de handgreep naar boven eruit. (B16)
Trek de lus iets terug en neem het deksel van het reservoir. Maak het reser-
voir leeg in een vuilnisbak en reinig de permanentbox volledig (B17).
Voor gedetailleerde informatie, zie ook onder ‚Plooilter en lterzeef van
permanentlterbox reinigen‘.
Plaats het deksel weer op het reservoir en plaats de permanentlterbox
vervolgens weer in de geleiderails in de stofzuiger.
Sluit het deksel van de stofopvangkamer totdat deze hoorbaar vastklikt.
LET OP: Het deksel laat zich zonder permanentfilterbox niet
sluiten.
Plooifilter en filterzeef van permanentfilterbox reinigen
Verwijder de permanentfilterbox en maak deze leeg zoals beschreven.
Draai het plooienlter naar links uit de houder. (B18)
Trek de lterzeef uit de geleider. (B19)
Reinig het plooienlter en de lterzeef met een kwast of was beide uit in
lauwwarm, stromend water. Laat beide volledig drogen voordat u deze
weer terugplaatst.
Schuif de lterzeef weer in de geleider.
Plaats het plooienlter weer en draai dit naar rechts om dit te vergrendelen.
Plaats het deksel weer op het reservoir en plaats de permanentlterbox
vervolgens weer in de geleiderails in de stofzuiger.
Sluit het deksel van de stofopvangkamer totdat deze hoorbaar vastklikt.
Stofzak vervangen
LET OP: Zet voor het leegmaken van de permanentfilterbox resp.
het vervangen van het filter en de stofzak de stofzuiger uit en
trek de netstekker uit de contactdoos!
Indicatie ‚stofzak vervangen‘
Zodra de indicatie ‚stofzak vol‘ volledig rood is, moet de stofzak worden
vervangen (B15-A).
LET OP: De indicatie geeft ook ‚vol‘ aan als de motor overbelast
wordt, resp. als de luchtslang verstopt is. Zet in een dergelijk geval
de stofzuiger uit, trek de netstekker uit de contactdoos en ver-
wijder de vreemde voorwerpen uit de slang.

Produktspezifikationen

Marke: Quigg
Kategorie: Staubsauger
Modell: Varia R control

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Quigg Varia R control benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Staubsauger Quigg

Quigg

Quigg Compact Home Eco2 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Quigg

Quigg GT-SF-VCS-01 Bedienungsanleitung

3 August 2024
Quigg

Quigg Pro Nature ECO+ Bedienungsanleitung

29 Juli 2024
Quigg

Quigg Compact Home Eco2 4ZA/2011 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024
Quigg

Quigg CVC-10 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Quigg

Quigg VC10 Bedienungsanleitung

3 Juli 2024
Quigg

Quigg VC7 Bedienungsanleitung

2 Juli 2024
Quigg

Quigg WDV2 Bedienungsanleitung

2 Juli 2024
Quigg

Quigg Varia R control Bedienungsanleitung

29 Juni 2024
Quigg

Quigg VC12N Bedienungsanleitung

29 Juni 2024

Bedienungsanleitung Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hoover

Hoover HC-420-HKA Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
LG

LG V-C5764HEU Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
LG

LG VC5016GHTY Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
AEG

AEG VX9-4-6PT Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Zanussi

Zanussi ZAN3010EL Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Coline

Coline VCB46A15F-70 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Miele

Miele S 183 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG VC33205NHTB Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Meec Tools

Meec Tools 009-639 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Melissa

Melissa 16420214 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024