Quartet 303 Bedienungsanleitung

Quartet Schild 303

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Quartet 303 (3 Seiten) in der Kategorie Schild. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

To Attach Marker Tray – ALUMINUM FRAME BOARDS

Pour fixer le porte-marqueurs – TABLEAUX À CADRE D’ALUMINIUM

Para fajar la bandeja para marcadores – TABLEROS CON MARCO

DE ALUMINIO

To Attach Marker Tray – WOOD FINISH FRAME BOARDS

Pour fixer le porte-marqueurs – TABLEAUX À CADRE FINI BOIS

Para fijar la bandeja para marcadores – TABLEROS CON MARCO

DE ACABADO DE MADERA

Step 1: Center marker tray along the bottom board frame (horizontal or

vertical orientation).

1ère étape: Centrer le porte-marqueurs le long du cadre au bas du tableau.

Primer paso: Centre la bandeja para marcadores a lo largo de la base del marco del

tablero.

Step 1: Align holes in marker tray with pilot holes in bottom board frame.

Note: Pilot holes for tray are in long side of board only. Drill (3) 7/16”

diameter pilot holes in short side of frame for vertical mounting.

1ère étape : Aligner les trous du porte-marqueurs avec les ant-trous du cadre au av

bas du tableau. Remarque : Les perforations pour guider le plateau se trouvent

uniquement sur le grand côté du panneau. Percer (3) perforations de guidage d’un

diamètre de 7/16” sur le petit côté du cadre pour un montage vertical.

Primer paso: Alinee los orificios de la bandeja para marcadores con los orificios guía

en la parte inferior del marco del tablero. Los agujeros piloto para la bandeja Nota:

únicamente existen en el lado largo del tablero. Taladre (3) agujeros piloto de 7/16”

(11,1 mm) de diámetro en el lado corto del marco para realizar un montaje vertical.

Step 2: Insert marker tray at an angle into back channel of board frame.

Rotate tray up until it is fully engaged.

2ème étape: Incliner le porte-marqueur et l’insérer dans la rainure au dos du cadre

du bleau.ta F re pivoter le port marque s vers le t qu’à ce qu’il it ai e- ur hau jus so

complètement et solidement engagé dans la rainure.

Segundo paso: Introduzca la bandeja para marcadores en ángulo con el canal de la

parte trasera del rco del t lero.ma ab H a rar la bandeja hasta que e aje ag gi nc

firmemente.

Step 3: Align tray end caps and fasten with No. 6-32 x 3/8" screws.

3ème étape: Aligner les embouts des extrémités et les fixer des vis Nº 6-32 x 3/8 po.

Tercer paso: Alinee los capuchones de extremo de la bandeja y fije con los tornillos

No. 6-32 x 3/8".

Step 2: Insert #8 x 1" truss head screws through holes in tray and into board

frame. Tighten firmly.

2ème étape : Insérer les vis à tête bombée Nº 8 x 1 po au travers des trous du

porte-marqueurs et dans le cadre du tableau. Visser fermement.

Segundo: Introduzca los tornillos de cabeza segmentada N.8 x 1 pulg. a través de

los orificios de la bandeja y a través del marco del tablero. Apriételos firmemente.

ISA1_REV.2

Parts / Pièces / Piezas

Accessory Kit / Marker Tray

Installation Instructions

For questions about board and marker tray installation, please call Quartet Customer Service at 800-541-0094

En cas de questions au sujet de l’installation du panneau et du plateau de marqueur, appeler le service clients de Quartet au 800-541-0094

S a na pre nt sobre in ala l ta er b j de ar r, e a er o al ente rtet f 4i tiene lgu gu a la st ción de bl o y de la ande a l m cado llam l s vici cli de Qua al telé ono 800-541-009

Ensemble d’accessoires / Porte-

marqueurs Instructions d’installation

Juego de accesorios / Bandeja para

marcadores Instrucciones de instalación

Tool Required / Outil requis / Herramienta necesaria

Phillips Screw Driver / Tournevis Phillips / Destornillador Phillips

No. 6-32 x 3/8” Screw (2 X)

Vis Nº 6-32 x 3/8 po (2)

Tornillo No. 6-32 x 3/8 pulg. (2 X)

Left and Right Tray End Caps (1 X)

Embouts gauche et droit des

extrémités du porte-marqueurs (1)