ProfiCare PC-BS 3085 Bedienungsanleitung

ProfiCare Staubsauger PC-BS 3085

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ProfiCare PC-BS 3085 (86 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/86

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Akku-Bodenstaubsauger PC-BS 3085 A

Vloerstofzuiger met accu • Aspirateur de sol avec batterie • Aspiradora de suelos con batería

Aspirapolvere per pavimenti a batteria • Battery Floor Vacuum Cleaner • Akumulatorowy odkurzacz do podłóg

Akkumulátoros padlóporszívó • Аккумуляторный пылесос для пола •

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Bedienungsanleitung

....................................................................................

Seite 4

Gebruiksaanwijzing

...................................................................................

Pagina 13

Mode d’emploi............................................................................................... Page 21

Manual de instrucciones

..........................................................................

Página 29

Istruzioni per l’uso

.....................................................................................

Pagina 37

Instruction Manual

........................................................................................

Page 45

Instrukcja obsługi

.......................................................................................

Strona 52

Használati utasítás

.......................................................................................

Oldal 61

Руководство по эксплуатации стр. 69

..................................................................



....................................................................................................................

 

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-

liche Verletzungsrisiken auf.

:ACHTUNG

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

:HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..........................................3

Allgemeine Hinweise ..........................................................4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ..............4

Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) .............................................5

Sicherer Umgang mit Li-Ion-Akkus ..................................5

Die Lebenszeit des Li-Ion-Akkus verlängern ...................6

Auspacken des Gerätes .....................................................6

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ................

Anwendungshinweise ........................................................

Das Gerät einschalten / ausschalten

................................

Inbetriebnahme ...................................................................

Saugrohr ...........................................................................

Bodendüse mit Turbo-Bürste

...........................................

Flexibler Saugschlauch ....................................................7

Düsenaufsätze .................................................................

Montage der Wandhalterung .............................................7

Auaden des Akkus............................................................8

Benutzung des Gerätes......................................................8

Betrieb beenden ...............................................................8

Wartung ................................................................................

Entleeren des Staubbehälters

.........................................

Das Filtersystem ..............................................................8

Ersatz-Filter

......................................................................

Reinigung .............................................................................

Bodendüse 10

.....................................................................

Staubbehälter mit Filtereinheit .......................................

Aufbewahrung 10

...................................................................

Störungsbehebung 10

...........................................................

Technische Daten .............................................................

Hinweis zur Richtlinienkonformität ................................

Garantie ..............................................................................

Garantiebedingungen ....................................................

Garantieabwicklung .......................................................

Entsorgung 12

........................................................................

Akku- / Batterieentsorgung

.............................................

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .............................

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen

geeignet.

• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die

Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem ange-

schlossenen Gerät übereinstimmen!

• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit

feuchten Händen!

• Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzteil.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht

geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitze-

quellen in Berührung kommt.

• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht

mehr benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

PC-BS3085A_IM 08.07.20

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung aus-

gelegt. Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Ver-

sorgungsspannung angeschlossen werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden,

die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

• Benutzen Sie kein anderes als das im Lieferumfang enthaltene

Netzteil.

• Saugen Sie nichts Brennbares oder Flüssigkeiten auf!

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Entfernen von Toner aus

dem Laserdrucker oder Kopierer, um Feuer oder Explosion zu

vermeiden.

• Saugen Sie keine heiße Asche, spitze oder scharfe Gegenstände!

• Saugen Sie niemals ohne Filter.

Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion)

Das Gerät ist mit Li-Ion-Akkus ausgestattet. Daraus er-

geben sich viele Vorteile gegenüber anderen Batterien und

Akkus:

• Eine hohe Zellenspannung (mehr Volt)

• Keinen Memory-Effekt

• Eine geringe Selbstentladung

Sicherer Umgang mit Li-Ion-Akkus

Allgemein sind Li-Ion-Akkus als sicher anzusehen. Dennoch

können sich Gefahren durch mechanische Beschädigun-

gen, elektrische Fehler sowie thermische Einwirkungen

ergeben.

Durch mechanische Beschädigungen können gasförmige

oder üssige Stoffe austreten, welche stark reizend, brenn-

bar oder sogar giftig wirken können.

Ein elektrischer Fehler, z. B. ein Kurzschluss, kann zur

Überhitzung und zum Brand führen.

Auch schon die äußere Erwärmung eines Li-Ion-Akku, z. B.

durch Sonneneinstrahlung oder Heizung, kann zum Brand

oder zur Explosion führen.

Bei ordnungsgemäßem Umgang sind Li-Ion-Akkus sicher.

Nur bei unsachgemäßer Benutzung oder Lagerung können

sie gefährlich werden. Deshalb gilt:

• Vermeiden Sie Temperaturen über 40 °C und unter 0 °C.

• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Sollte der Li-Ion-Akku nach einem Sturz beschädigt sein,

verwenden Sie diesen nicht weiter.

• Kleben Sie die Pole bei Lagerung und Entsorgung ab,

damit keine Kurzschlüsse entstehen.

• Entsorgen Sie alte Akkus sachgerecht in Sammelboxen

beim Handel oder bei kommunalen Sammelstellen.

Die Lebenszeit des Li-Ion-Akkus verlängern

Für Li-Ion-Akkus gilt mehr noch als bei anderen Akkus, dass

durch ihre richtige Behandlung die Lebensdauer verlängert

werden kann. Einfache Regeln beim Laden und Lagern

helfen Ihnen die Kapazität des Akkus zu erhalten:

• Temperatur: Eine Temperatur zwischen 10 - 25 °C ist für

diese Akkus optimal. Temperaturen darüber können zu

einer vorzeitigen Alterung führen.

• Ladung und Entladung: Bei den Ladezyklen sollten

sowohl die Vollladung als auch die Tiefentladung ver-

mieden werden.

Ist die Auadung des Akkus abgeschlossen, sollten Sie

unmittelbar darauf das Ladegerät abstecken. Eine 90 %

Auadung gilt als optimal.

Umgekehrt ist es für den Akku verträglicher, wenn er

nicht bis 0 % entladen wird. Wenn sich die Möglichkeit

ergibt, sollten Sie den Akku bereits ab einem Ladezu-

stand von 30 % wieder auaden.

• Lagerung: Lagern Sie Akkus trocken und bei gemäßig-

ten Temperaturen zwischen 10 °C und 20 °C.

Bedenken Sie auch den Effekt der Selbstentladung! Ist

der Akku bereits leer, kann dieser Effekt zur Tiefenent-

ladung führen und den Akku beschädigen. Soll der Akku

längere Zeit gelagert werden, können Sie diesem Effekt

entgegenwirken. Dann empfehlen wir den Akku vor der

Lagerung auf ca. 40 % aufzuladen. Nach spätestens

einem Monat sollten Sie den Ladezustand kontrollieren.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

3. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschä-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

:HINWEIS

Sollten Sie einen Transportschaden feststellen,

wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Ein be-

schädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen!

Übersicht der Bedienelemente /

Lieferumfang

1 Kontrollleuchten

2 Taste ECO

3 Netzteil-Anschlussbuchse

4 Tragegriff

5 Ein- / Aus-Taste

6 Staubbehälter

7 Öffnungsklappe

8 Entriegelung für das Saugrohr

9 Kombinierte Polster- / Bürstendüse

10 Entriegelung für die Polster- / Bürstendüse

11 Entriegelung für die Fugendüse

12 Fugendüse

13 Entriegelung der Bodendüse

14 Bodendüse mit Turbo-Bürste

15 Saugrohr

16 Zubehörhalterung

17 Öffner / Verriegelung der Klappe

18 Entriegelung des Staubbehälters

19 Motorgehäuse / Handgerät

Ohne Abbildung

1 × Saugschlauch

1 × Netzteil

1 × Wandhalterung

2 × Dübel

2 × Schraube

Anwendungshinweise

• Das Gerät ist sehr gut geeignet, um schnell kleine Men-

gen trockenen Schmutz oder Staub aufzusaugen.

• Der Betrieb des Gerätes erfolgt über den aufgeladenen

Akku. Die Auadung erfolgt über das mitgelieferte Netz-

teil.

• Ein direkter Netzbetrieb mit dem Netzteil ist nicht mög-

lich.

• Hängen Sie das Gerät in die im Lieferumfang enthaltene

Wandhalterung, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Sie

dient gleichzeitig als Ladestation.

:ACHTUNG

Das Gerät kann nicht selbstständig stehen. Wenn Sie

die Wandhalterung nicht nutzen, legen Sie den Staub-

sauger vorsichtig auf den Boden.

• Der Akku-Sauger ist kein vollwertiger Ersatz für einen

herkömmlichen Bodenstaubsauger. Speziell auf lang-

origem Teppich reicht die Reinigungsleistung konstruk-

tionsbedingt nicht aus.

• Verschmutzte Filter verringern die Saugleistung des

Staubsaugers, daher empfehlen wir eine regelmäßige

Reinigung der vorhandenen Schmutzlter.

• Idealerweise reinigen Sie die Filter nach jedem längeren

Gebrauch.

• Bitte prüfen und reinigen Sie regelmäßig die elektrische

Bodendüse.

• Stark verschmutzte Fußböden reinigen Sie bei Bedarf

bitte mehrfach und / oder nutzen Sie dafür einen her-

kömmlichen 230 V~ Bodenstaubsauger.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Auaden des Akkus

:ACHTUNG

Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer der nach-

folgend genannten Anschlussbuchsen.

- Direkt am Gerät bendet sich eine Anschlussbuchse

(3).

- Wenn Sie die Wandhalterung zuvor montiert haben,

nutzen Sie die Anschlussbuchse unten an der Wand-

halterung. Hängen Sie das Gerät in die Wandhalte-

rung. Setzen Sie es zuerst oben an der Verriegelung

an. Die Verbindung muss hörbar einrasten.

3. Schließen Sie das Netzteil an einer geprüften Steckdose

an. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung ca.

4,5 Stunden auf.

:HINWEIS

• Die Kontrollleuchten zeigen Ihnen den Ladezustand

des Akkus an. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• Das Gerät hat eine elektronische Ladekontrolle,

welche eine Überladung verhindert.

• Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle 4 Kontroll-

leuchten leuchten.

• Trennt man das Gerät vom Netzteil, erlöschen die

Kontrollleuchten.

• Es ist normal, dass sich das Gerät während des

Auadens erwärmt.

4. Ist der Akku vollständig geladen, ziehen Sie das Netzteil

aus der Steckdose.

:HINWEIS

Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku

stetig. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,

laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis 6 Wochen auf.

Benutzung des Gerätes

Sie können das Gerät als Bodenstaubsauger oder als

Handstaubsauger (Grundgerät) benutzen.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netzteil.

2. Um das Gerät aus der Wandhalterung zu lösen, halten

Sie es mit einer Hand am Gehäuse fest, während Sie mit

der anderen Hand die Verriegelung an der Wandhalte-

rung nach oben schieben.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

:ACHTUNG

• Die Saugöffnung muss jederzeit frei von Blockierungen

sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Be-

schädigung des Motors.

:ACHTUNG

• Dreht sich die Bürstenwalze in der Bodendüse nicht

mehr, ist diese vielleicht durch einen Fremdkörper blo-

ckiert. Entfernen Sie in diesem Fall die Blockade wie

im Kapitel „Reinigung“ „Bodendüse“ beschrieben.

Anschließend können Sie den Betrieb fortsetzen.

:HINWEIS

• Wenn Sie das Gerät mit der Bodendüse benutzen,

empfehlen wir die höhere Leistungsstufe.

• Während des Betriebs leuchten je nach Ladekapazität

des Akkus 1 bis 4 Kontrollleuchten.

• Wir empfehlen, den Akku erneut aufzuladen, wenn die

Kontrollleuchten nur noch 25 % Kapazität anzeigen.

• Wenn die Kapazität des Akkus zu Ende geht, blinkt die

letzte Kontrollleuchte für einige Sekunden. Die Elektro-

nik schaltet den Motor aus, bevor der Akku tiefenent-

laden wird. Laden Sie den Akku wieder auf.

Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Wenn Sie die Wandhalterung zuvor montiert haben,

hängen Sie den Staubsauger darin ein.

Wartung

Entleeren des Staubbehälters

1. Trennen Sie das Gerät vom Netzteil.

2. Lösen Sie gegebenenfalls das Saugrohr oder den Dü-

senaufsatz vom Gerät.

3. Halten Sie das Gerät mit der Öffnungsklappe über einen

Mülleimer.

4. Entleeren Sie den Inhalt des

Staubbehälters. Drücken Sie

dafür die Verriegelung (17) am

Staubbehälter, um die Klappe

zu öffnen.

5. Schließen Sie die Klappe wie-

der. Die Verriegelung am Staub-

behälter muss einrasten.

Das Filtersystem

Ihr Gerät verfügt über 2 Filter. Das herkömmliche Staub-

beutelsystem wurde ersetzt durch einen transparenten

Staubbehälter. In ihm werden grober Schmutz und kleinste

Schwebepartikel durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit

aus der „Saugluft“ gewirbelt.

Der Erwerb von Staubbeuteln entfällt.

Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden.

:ACHTUNG

• Waschen Sie die Filter niemals in der Waschmaschine.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

:ACHTUNG

• Tauchen Sie den Staubbehälter nie in Wasser. Spülen

Sie ihn auch nicht mit Wasser aus. Dies könnte die

Elektronik zerstören.

• Verwenden Sie keinen Haartrockner zum Trocknen.

• Nehmen Sie das Gerät nur wieder in Betrieb, wenn alle

Filter vollständig trocken und korrekt montiert sind.

Die Filtereinheit

Die Filtereinheit bendet sich im Staubbehälter und besteht

aus:

• HEPA-Filter

• Groblter

Um die Filtereinheit zu reinigen gehen Sie wie folgt vor:

1. Entleeren Sie den Staubbehälter wie zuvor beschrieben.

(Punkte 1 - 5)

2. Demontage der Filtereinheit

2.1 Halten Sie das Gerät am Griff mit der linken Hand

fest. Beachten Sie die Symbole (drei Punkte) am

Gerät. Schieben Sie die Entriegelung des Staub-

behälters (18) und drehen Sie den Staubbehälter

gleichzeitig nach links. Das Symbol ● am Staub-

behälter sitzt nun unter dem linken Symbol ● am

Handgerät. Jetzt lässt sich der Staubbehälter vom

Gehäuse trennen.

2.2 Ziehen Sie den HEPA-Filter an dem Fähnchen „UP“

heraus.

2.3 Ziehen Sie den Groblter mit dem Henkel aus dem

Staubbehälter. Der Griff des Henkels bendet sich

an der Seite der Entriegelung (18).

3. Reinigung der Filter

3.1 Klopfen Sie beide Filter über einen Mülleimer aus.

Den HEPA-Filter können Sie auch ausbürsten. Bei

stärkeren Verschmutzungen reinigen Sie die Filter

unter ießendem Wasser.

3.2 Lassen Sie die Filter an der Luft vollständig trock-

nen, bevor Sie sie wieder einsetzen!

3.3 Den Staubbehälter können Sie mit einem feuchten

Tuch auswischen. Trocknen Sie ihn danach ab.

4. Montage der Filtereinheit

4.1 Setzen Sie den Groblter in den Staubbehälter.

Beachten Sie die Aussparungen im Staubbehälter.

Setzen Sie den Groblter leicht ein, da sich dieser

sonst schwer entfernen lässt.

4.2 Setzen Sie den HEPA-Filter zurück in den Groblter.

Das Fähnchen „UP“ muss nach oben zeigen.

4.3 Befestigen Sie den Staubbehälter wieder am Hand-

gerät. Setzen Sie den Staubbehälter so an das

Handgerät, dass das Symbol ● am Staubbehälter

unter dem linken Symbol ● am Handgerät sitzt.

Drehen Sie den Staubbehälter nach rechts bis zum

Anschlag. Das Symbol ● am Staubbehälter muss

unter dem rechten Symbol ● am Handgerät sitzen.

Die Verbindung muss hörbar einrasten.

Ersatz-Filter

Diese können Sie über unser Internet-Serviceportal

www.sli24.de

unter „Ersatzteile & Zubehör“ bestellen.

Reinigung

WARNUNG:

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netzteil!

• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser

tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand

führen.

:ACHTUNG

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-

ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

• Die einzelnen Bauteile sind nicht für die Reinigung in

der Spülmaschine geeignet.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch ab-

gewischt werden.

• Das Netzteil können Sie mit einem trockenen Tuch

abwischen.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Bodendüse

1. Lösen Sie die Bodendüse vom Saugrohr.

2. Drehen Sie die Bodendüse herum, dass Sie die Unter-

seite sehen. Schieben Sie die Verriegelung bis zum

Anschlag nach außen.

3. Ziehen Sie die Bürstenwalze heraus.

4. Entfernen Sie Fäden und Haare, die sich an der Bürste

aufgerollt haben. Nehmen Sie gegebenenfalls eine

Schere zur Hilfe.

5. Montage:

5.1 Setzen Sie die Bürstenwalze zuerst mit der dreiecki-

gen Aussparung zurück in das Fach.

5.2 Führen Sie das andere Ende der Bürstenwalze mit

dem eckigen Lager in die Aussparung unter die Ver-

riegelung.

6. Schließen Sie die Verriegelung der Bürstenwalze. Stellen

Sie sicher, dass die Bürstenwalze richtig sitzt, bevor Sie

die Bodendüse wieder benutzen.

Staubbehälter mit Filtereinheit

Für die Reinigung dieser Bauteile lesen Sie bitte im Kapitel

„Wartung“.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie

es vollständig trocknen.

• Sie können die zuvor montierte Wandhalterung zur Auf-

bewahrung nutzen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung

aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-

raum nicht benutzen möchten.

HINWEIS zur Akku-Lebensdauer:

Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der

Akku stetig. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis

6 Wochen auf.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite

von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

• Die Lagertemperatur sollte zwischen 0 °C und 40 °C

liegen.

Störungsbehebung

Störung AbhilfeMögliche Ursache

Das Gerät ist ohne

Funktion.

Das Netzteil ist angeschlossen. Trennen Sie das Gerät vom Netzteil.

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.

Der Akku ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an Ihren

Händler.

Eine einzelne Kontroll-

leuchte blinkt. Danach

schaltet die Elektronik

den Motor aus.

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.

Schwache Saugleistung. Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf.

Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter.

Die Filter sind verschmutzt. Reinigen Sie die Filter wie unter „ “ beschrieben. Wartung

ACHTUNG:

Nehmen Sie den Betrieb nur mit trockenen Filtern wieder

auf!

Geräusche während des

Betriebs.

Es bendet sich ein aufgesaugter

Fremdkörper in der Bodendüse.

Entfernen Sie den Fremdkörper. Wenn nötig, trennen Sie

die Bodendüse vom Saugrohr.

Die Bodendüse mit Turbo-

Bürste funktioniert nicht.

Die Bürstenwalze ist mit Schmutz

blockiert.

Reinigen Sie die Bodendüse wie unter „Reinigung“

beschrieben.

Das Saugrohr und / oder die Bo-

dendüse sind nicht richtig montiert.

Überprüfen Sie die Montage.

Der Akku hält die

Auadung nicht.

Der Akku hat das Ende seiner

Lebensdauer erreicht.

Wenden Sie sich an unseren Service oder an Ihren

Händler.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Technische Daten

Modell: .............................................................

PC-BS 3085 A

Nettogewicht

(Handgerät mit Saugrohr und Bodendüse): ............

ca. 2,0 kg

Netzteil

Schutzklasse: .......................................................................

Eingang: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A MAX

......................

Ausgang: ...................................................

DC 31,5 V, 500 mA

Polarität: .....................................................................

Akku:

................................................

25,9 V, 2200 mAh Li-Ion

Laufzeit: ..................................................40 Minuten maximal

Ladezeit: ........................................................ca. 4,5 Stunden

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät

PC-BS 3085 A in Übereinstimmung mit den folgenden

Anforderungen bendet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014 / 30 / EU

• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät

eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf

12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung

geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Ver-

tragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

3. Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

4. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,

auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden

soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

5. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

6. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal an. Sie erhalten wenige www.sli24.de

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können

Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und

das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen

Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos

an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres

Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-

rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen können.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Unser Serviceportal bietet Ihnen weitere www.sli24.de

Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-

Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! –

Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns

nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche

Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Akku- / Batterieentsorgung

Das Gerät enthält einen wiederauadbaren

Akku. Verbrauchte Batterien / Akkumulatoren

(Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das

Produkt entsorgt wird.

WARNUNG:

• Trennen Sie das Gerät vom Netzteil, bevor Sie den

Akku ausbauen!

• Entnehmen Sie den Akku nur im entladenen Zustand.

• Um den Akku-Pack entnehmen zu können, müssen Sie

insgesamt 12 Kreuzschlitzschrauben entfernen und das

Gerät zerlegen.

Informationen, wo Batterien / Akkus zu entsorgen sind,

erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindever-

waltungen.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte

gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-

geräten vorgesehenen Sammelstellen und

geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht

mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch

falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten

Sie über Ihre Stadt oder die Gemeindeverwaltung.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u

het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letsel risico’s.

:LET OP

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

:OPMERKING

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen

...........................

Algemene opmerkingen

...................................................

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

........

Oplaadbare lithium-ionaccu (li-ion)

................................

Veilige hantering van oplaadbare lithium-ionaccu’s

......

De levensduur van de

oplaadbare li-ionaccu verlengen

....................................

Het apparaat uitpakken

....................................................

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering

..................................................

Opmerkingen voor het gebruik

.......................................

Het apparaat aan / uitschakelen

.....................................

Ingebruikname 15

..................................................................

Zuigbuis 15

..........................................................................

Vloerzuigmond met turboborstel

....................................

Flexibele zuigslang

.........................................................

Mondstukken 16

..................................................................

Muurhouder installeren

....................................................

De accu opladen

...............................................................

Het apparaat gebruiken

....................................................

Einde van de werking

.....................................................

Onderhoud 17

.........................................................................

Legen van de stofcontainer

...........................................

Het ltersysteem

............................................................

Reiniging 18

............................................................................

Vloerzuigmond 18

...............................................................

Stofcontainer met ltereenheid

......................................

Opslaan 19

..............................................................................

Probleemoplossing 19

..........................................................

Technische gegevens

.......................................................

Verwijdering 20

.......................................................................

Batterijen / accu’s verwijdering

.......................................

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

...................

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-

ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen

met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de

doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding

mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend

voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet

geschikt voor commercieel gebruik.

• De voedingsadapter alleen in droge omgevingen

gebruiken.

• Controleer of uitgangsvermogen, voltage en polariteit

van de voedingsadapter overeenkomen met de speci-

caties aangegeven op het aangesloten apparaat!

• De voedingsaansluitingen niet met natte handen aan-

raken!

• Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen

van de voedingsadapter.

• Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet

wordt geknikt, bekneld, overreden of in contact komt met

warmtebronnen.

• Het toestel niet gebruiken als de adapter is beschadigd.

• Het apparaat niet zelf repareren, maar een erkende

specialist raadplegen.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik

van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er be-

staat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als

PC-BS3085A_IM 08.07.20

zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van

het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen wor-

den uitgevoerd zonder begeleiding.

• Het apparaat is bedoeld om te worden gebruikt met een zeer lage

veiligheidsspanning. Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer

die overeenkomt met de specicaties op het typeplaatje.

• Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd, dient deze

te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijg-

baar is bij de fabrikant.

• Gebruik alleen de meegeleverde voeding.

• Zuig geen ontvlambare substanties of vloeistoffen op!

• Gebruik dit apparaat niet voor het verwijderen van tonerdeeltjes

van een laserprinter of kopieerapparaat om een brand of explosie

te vermijden.

• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!

• Nooit stofzuigen zonder geïnstalleerde lter.

Oplaadbare lithium-ionaccu (li-ion)

Het apparaat is uitgerust met een oplaadbare li-ionaccu.

Dit resulteert in vele voordelen in vergelijking met andere

batterijen en accu’s:

• Een hoge celspanning (meer volt)

• Geen geheugeneffect

• Een lage zelfontlading

Veilige hantering van oplaadbare lithium-ionaccu’s

Li-ionaccu’s worden over het algemeen als veilig be-

schouwd. Gevaren kunnen echter optreden door mechani-

sche schade, elektrische defecten en thermische effecten.

Mechanische schade kan leiden tot het lekken van gassen

of vloeistoffen die zeer irriterend, ontvlambaar of zelf giftig

kunnen zijn.

Een elektrische fout, zoals een kortsluiting, kan leiden tot

oververhitting en een brand.

Zelfs het verwarmen van de behuizing van een li-ionaccu,

bijv. door zonlicht of een verwarmingselement, kan leiden

tot een brand of een explosie.

Li-ionaccu’s zijn echter veilig wanneer ze op een juiste

manier worden gehanteerd. Alleen wanneer ze verkeerd

worden gebruikt of opgeslagen, zijn ze gevaarlijk. Daarom:

• Vermijd een temperatuur boven 40 °C of onder 0 °C.

• Laad het apparaat of de oplaadbare accu niet vallen.

• Als de li-ionaccu gevallen en nu beschadigd is, gebruik

het niet langer.

• Wanneer het apparaat wordt opgeborgen of afgedankt,

bedek de aansluitklemmen met tape om kortsluiting te

vermijden.

• Lever afgedankte accu’s in bij de winkel waar u het hebt

gekocht of een gepast inzamelpunt in uw gemeente.

De levensduur van de oplaadbare li-ionaccu verlengen

Bij li-ionaccu’s, zelfs meer dan bij andere accu’s, kan

de levensduur worden verlengd door ze op een juiste

manier te hanteren. De volgende eenvoudige oplaad- en

PC-BS3085A_IM 08.07.20

opslaginstructies zorgen voor een langdurig behoud van het

accuvermogen:

• Temperatuur: Het ideale temperatuurbereik voor deze

accu is tussen 10 en 25 °C. Een hogere temperatuur kan

tot vroegtijdige veroudering leiden.

• Opladen en ontladen: Vermijd tijdens oplaadcycli zowel

een volledige oplading als diepe ontlading.

Wanneer het oplaadproces van de accu is voltooid, ont-

koppel de lader meteen. Een oplading tot 90 % is ideaal.

De accu heeft tevens een langere levensduur wanneer

deze niet tot 0 % wordt ontladen. Wanneer mogelijk,

laad de accu altijd op zodra het een laadstatus van 30 %

bereikt.

• Opslag: Berg accu’s altijd op in een droge plaats en op

een gematigde temperatuur tussen 10 °C en 20 °C.

Houd tevens rekening met het effect van zelfontlading.

Als de accu reeds leeg is, kan dit effect leiden tot een

diepe ontlading en schade aan de accu. Als u denkt de

accu langere tijd niet te gebruiken, kunt u dit effect ophef-

fen. Wij bevelen vervolgens aan om de accu voor opslag

tot ca. 40 % op te laden. Controleer ten laatste binnen de

maand de laadstatus van de accu.

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.

2. Controleer de levering op volledigheid.

3. Controleer het apparaat op transportschade, om gevaren

te voorkomen.

OPMERKING:

In het geval van transportschade dient u onmiddellijk

contact op te nemen met de dealer. Gebruik nooit een

beschadigd apparaat!

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering

1 Controlelampjes

2 ECO toets

3 Aansluiting voor de voedingseenheid

4 Handvat

5 Aan / uit toets

6 Stofcontainer

7 Openingsklep

8 Zuigbuisontgrendeling

9 Gecombineerde stofferings- / borstelzuigmond

10 Ontgrendeling van stofferings- / borstelzuigmond

11 Ontgrendeling van spleetzuigmond

12 Spleetzuigmond

13 Losmaken van de zuigmond

14 Vloerzuigmond met turboborstel

15 Zuigbuis

16 Accessoirehouder

17 Opener / vergrendeling van de klep

18 Ontgrendeling stofcontainer

19 Motorbehuizing / Handset

Niet afgebeeld

1 × Zuigslang

1 × Voedingsadapter

1 × Muurhouder

2 × Plug

2 × Schroef

Opmerkingen voor het gebruik

• Het apparaat is met name geschikt voor het snel opzui-

gen van kleine hoeveelheden droog vuil of stof.

• Het apparaat wordt aangedreven met behulp van een

opgeladen accu. Opladen doet u via de meegeleverde

voedingseenheid.

• Directe stroomtoevoer via de voedingsadapter is niet

mogelijk.

• Hang het apparaat op de meegeleverde muurbevesti-

ging wanneer u het niet gebruikt. Het dient ook als een

laadstation.

LET OP:

Het apparaat kan niet zelfstandig rechtop staan. Als u

de muurbevestiging niet gebruikt, plaatst u de stofzui-

ger voorzichtig op de vloer.

• Deze stofzuiger met oplaadbare batterijen is geen ade-

quate vervanging voor een conventionele vloerstofzuiger.

Vooral op hoogpolig tapijt is de reinigingsprestatie niet

voldoende vanwege het ontwerp.

• Verontreinigde lters verminderen de zuigkracht van

de stofzuiger. Daarom raden we aan om de bestaande

vuillters regelmatig te reinigen.

• In het ideale geval reinigt u de lters wanneer ze langdu-

rig zijn gebruikt.

• Controleer regelmatig en reinig het elektrische vloer-

mondstuk.

• Reinig zwaar vervuilde vloeren indien nodig meerdere

malen en / of gebruik een conventionele 230 V~ vloerstof-

zuiger.

Het apparaat aan / uitschakelen

• De toets (5) schakelt het apparaat aan en uit. Druk

slechts kort op de toets. U hoeft de toets ingedrukt niet

te houden.

• Het apparaat start op hoog vermogen.

• Druk op de ECO toets om tussen de lage en hoge

zuigkracht te schakelen. In de ECO modus kunt u de

levensduur van de oplaadbare accu verlengen.

Ingebruikname

Zuigbuis

• Druk de zuigbuis met de twee contactpunten in de aan-

sluiting op de handset. Het moet hoorbaar vastklikken.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Om de zuigbuis los te koppelen drukt u op de toets (8)

en trekt tegelijkertijd aan de buis.

• Gebruik de beugel om de stofferings- / borstelzuigmond

en de spleetzuigmond op de zuigbuis te bevestigen. U

hebt aldus de accessoires altijd binnen handbereik.

Vloerzuigmond met turboborstel

• Het vloermondstuk is geschikt voor alle vloerbedekkin-

gen behalve hoogpolige tapijten.

• Tijdens het gebruik gaan de LEDs op de zuigmond bran-

den, zodat u op donkere plekken beter kunt zien.

LET OP:

U kunt de LEDs niet vervangen.

• Schuif het onderste deel van de zuigbuis op de aanslui-

ting van de zuigmond. Let op de contactpennen op het

vloermondstuk. De zuigbuis moet hoorbaar vastklikken.

• Om de zuigbuis los te koppelen drukt u op de toets (13)

en trekt tegelijkertijd aan de buis.

Flexibele zuigslang

Dankzij deze uitbreidbare zuigslang bereik je elk moeilijk te

bereiken gebied.

• Steek het uiteinde van de zuigslang, waar de ontgren-

deling zich bevindt, in de aansluiting op de handset. Let

op de uitsparing voor de vrijgave op de handset. De

aansluiting moet hoorbaar vastklikken.

• Om de zuigslang los te koppelen, drukt u op de ontgren-

deling van de zuigslang en trekt u deze er tegelijkertijd

af.

Mondstukken

Er zijn drie verschillende manieren om deze sproeiers op

het apparaat aan te sluiten:

Aansluiting op de handset

• Sluit een van de zuigmonden aan op de aansluiting op

de handset. Let op de uitsparing voor de vrijgave op de

handset. De aansluiting moet hoorbaar vastklikken.

• Om het betreffende mondstuk los te maken, drukt u op

de ontgrendeling (10 of 11) terwijl u er tegelijkertijd aan

trekt.

Aansluiting op de zuigbuis

Aan de onderkant van de zuigbuis vindt u dezelfde stek-

kerverbinding als op de handset. Monteer / demonteer het

mondstuk zoals hierboven beschreven.

Aansluiting op de exibele zuigslang

• Let op de uitsparing met de geleider op de aansluiting

van de zuigslang.

• Neem een zuigmond en steek deze in de zuigslang. De

aansluiting moet hoorbaar vastklikken.

• Om het betreffende mondstuk los te maken, drukt u op

de ontgrendeling (10 of 11) terwijl u er tegelijkertijd aan

trekt.

Spleetzuigmond

Voor het stofzuigen van hoeken, spleten en kleine ruimtes.

Gecombineerde stofferings- / borstelzuigmond

Deze zuigmond is geschikt voor het verwijderen van stof

van kleinere oppervlakken zoals bekleding, meubels of gor-

dijnen. Gebruik de zuigmond met een aangesloten borstel

om het te reinigen oppervlak te beschermen tegen krassen.

• Druk hiervoor op toets en druk de borstel op het einde

van de mond. Hij moet vastzitten.

• Druk de toets opnieuw in om de borstel weer los te

maken.

Muurhouder installeren

WAARSCHUWING:

Controleer eerst of er geen kabels in de muur zitten die

beschadigd kunnen raken!

LET OP:

Plaats de muurhouder zo, dat het apparaat niet in direct

zonlicht of dicht bij andere warmtebronnen hangt.

OPMERKING:

Als u de muurbevestiging tegelijkertijd als laadstation wilt

gebruiken, moet er een stopcontact in de buurt zijn.

1. Meet de hoogte voor de muurhouder. Houd de stofzuiger

tegen de muur als deze volledig gemonteerd is met de

zuigbuis en de zuigmond.

2. Meet de afstand tussen de twee langwerpige gaten van

de beugel en boor twee gaten in de muur terwijl u deze

afstand behoudt.

3. Steek de pluggen in de muur.

4. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven in de

pluggen te schroeven en zorg ervoor dat ze ongeveer

3 - 4 mm uitsteken.

5. Gebruik de schroeven om de beugel tegen de muur te

hangen.

De accu opladen

LET OP:

Laad de oplaadbare accu niet op zonder dat u er zicht

op hebt.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Sluit de voedingsstekker aan op een van de onder-

staande aansluitingen.

- Een aansluitbus (3) bevindt zich direct op het appa-

raat.

- Als je de muurbeugel al hebt gemonteerd, gebruik dan

de aansluitbus aan de onderkant van de muurbeugel.

Hang het apparaat in de muurbeugel. Bevestig het

altijd eerst aan de bovenkant van de vergrendeling.

De aansluiting moet hoorbaar vastklikken.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

3. Verbind de voedingsadapter met een gecerticeerd

stopcontact. Laad het apparaat ong. 4,5 uur op voor het

eerste gebruik.

OPMERKING:

• De controlelampjes geven de laadtoestand van de

oplaadbare accu aan. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• Het apparaat regelt het opladen elektronisch, wat te

ver opladen voorkomt.

• Het opladen is voltooid wanneer alle 4 controle-

lampjes branden.

• Wanneer het apparaat van de netadapter is ontkop-

peld, doven de controlelampjes.

• Het is normaal dat het apparaat warm wordt tijdens

het opladen.

4. Trek de stekker uit de voedingseenheid zodra de oplaad-

bare accu volledig is opgeladen.

OPMERKING:

Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, zal de

oplaadbare accu voortdurend ontladen. Als het apparaat

niet in gebruik is gedurende een langere periode, laad

de oplaadbare accu dan minstens één keer elke 4 tot 6

weken op.

Het apparaat gebruiken

U kunt het apparaat gebruiken om de vloer mee te stofzui-

gen, of als een rechtopstaande stofzuiger (basiseenheid).

1. Het apparaat zonodig loskoppelen van de voedings-

adapter.

2. Om het apparaat van de muurbeugel te verwijderen,

houdt u de behuizing met één hand vast terwijl u met

de andere hand de vergrendeling op de muurbeugel

omhoog schuift.

3. Schakel het apparaat in.

LET OP:

• De zuigopening mag nooit verstopt zijn. Een obstakel

kan leiden tot oververhitting en schade aan de motor.

• Als de borstelrol in het vloermondstuk niet meer

draait, kan deze door een vreemd voorwerp worden

geblokkeerd. Als dit het geval is, verwijder de ver-

stopping zoals beschreven in de sectie “Reiniging”

“Vloerzuigmond”. U kunt het apparaat vervolgens

verder gebruiken.

OPMERKING:

• Wij raden bij het gebruik van de zuigmond de hoge

zuigkracht aan.

• Tijdens bedrijf, afhankelijk van de oplaadcapaciteit

van de oplaadbare accu, zijn 1 tot 4 controlelampjes

verlicht.

• We raden aan de accu op te laden als de controle-

lampjes een restcapaciteit van slechts 25% weerge-

ven.

OPMERKING:

• Wanneer de oplaadbare accu leeg raakt, zal het laat-

ste controlelampje enkele seconden knipperen. Om

een volledige ontlading van de accu te voorkomen,

schakelt de elektronica de motor automatisch uit. Laad

de accu op.

Einde van de werking

1. Schakel het apparaat uit.

2. Als u de muurhouder al geïnstalleerd hebt, kunt u de

stofzuiger ophangen.

Onderhoud

Legen van de stofcontainer

1. Het apparaat zonodig loskoppelen van de voedings-

adapter.

2. Indien nodig, verwijdert u de zuigbuis of het mondstuk

van het apparaat.

3. Houd het apparaat met de openingsklep boven een vuil-

nisbak.

4. Leeg de inhoud van de stof-

container. Druk vervolgens op

de vergrendeling (17) op de

stofbak om de klep te openen.

5. Sluit de klep weer. Het slot op

de stofcontainer moet pakken.

Het ltersysteem

Uw apparaat beschikt over 2 lters. Het gewone stofzaksys-

teem is vervangen door een transparante stofcontainer. De

hogere doorstroomsnelheid van de container maakt het

mogelijk om grof vuil en de kleinste zwevende deeltjes te

scheiden van de “aangezogen lucht”.

Het is niet nodig om stofzakken te kopen.

De lters moeten regelmatig worden gereinigd.

LET OP:

• Was het lter nooit in de wasmachine.

• Dompel het stofreservoir nooit onder in water. Spoel

het ook niet uit met water. Dit kan de elektronica

beschadigen.

• Gebruik geen haardroger om het te drogen.

• Gebruik het apparaat pas weer als alle lters volledig

droog en correct zijn gemonteerd.

De ltereenheid

De ltereenheid bevindt zich in het stofreservoir en bestaat

uit:

• HEPA-lter

• Groflter

Ga als volgt te werk om de ltereenheid te reinigen:

PC-BS3085A_IM 08.07.20

1. Leeg de stofcontainer zoals hierboven beschreven.

(Stappen 1 - 5)

2. Het demonteren van de ltereenheid

2.1 Houd het apparaat met uw linkerhand vast aan het

handvat. Let op de symbolen (drie stippen) op het

apparaat. Schuif de stofbakontgrendeling (18) en

draai tegelijkertijd de stofbak naar links. Het ● sym-

bool op de stofbak bevindt zich nu onder het linker

● symbool op de handset. Het stofreservoir kan nu

van de behuizing worden losgemaakt.

2.2 Verwijder het HEPA lter door aan de “UP” marke-

ring te trekken.

2.3 Trek het grove lter met de handgreep uit het stofre-

servoir. De greep van het handvat bevindt zich aan

de zijkant van de ontgrendeling (18).

3. De lters reinigen

3.1 Houd beide lters boven een vuilnisbak en klop het

stof eruit. U kunt het HEPA-lter tevens schoonve-

gen. In geval van zware vlekken, reinigt u de lters

onder lopend water.

3.2 Laat de lters volledig aan de lucht drogen alvorens

ze weer terug te plaatsen!

3.3 Veeg de stofcontainer af met een vochtige doek en

droog hem dan af.

4. Het monteren van de ltereenheid

4.1 Plaats het groflter in de stofcontainer. Let op de uit-

sparingen in de stofbak. Oefen niet te veel kracht

uit bij het plaatsen van het grove lter, anders is het

moeilijk te verwijderen.

4.2 Plaats het HEPA-lter opnieuw in het groflter. De

“UP” markering moet naar boven wijzen.

4.3 Plaats vervolgens de stofcontainer weer op de

handset. Bevestig de stofbak op de handset met het

● symbool op de stofcontainer onder het linker ●

symbool op de handset. Draai vervolgens de stofbak

tot aan de aanslag naar rechts. Het● symbool

op het stofreservoir moet nu onder het rechter ●

symbool op de handset staan. De aansluiting moet

hoorbaar vastklikken.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Het apparaat altijd loskoppelen van de voedingsadapter voor

het reinigen!

• Dompel de motorbehuizing voor de reiniging in geen geval on-

der in water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen

leiden.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende

voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-

delen.

• De afzonderlijke onderdelen zijn niet vaatwasserbe-

stendig.

• De behuizing kan met een licht bevochtigde doek afge-

veegd worden.

• Veeg de voedingsadapter altijd af met een droge doek.

Vloerzuigmond

1. Maak de zuigmond los van de zuigbuis.

2. Draai de zuigmond, zodat u de onderkant kunt zien. Duw

de vergrendeling zo ver mogelijk naar buiten.

3. Trek de rolborstel eruit.

4. Verwijder om de borstel gedraaide draadjes en haar.

Gebruik indien nodig een schaar.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

5. Montage:

5.1 Breng de borstelrol opnieuw in het vak aan, met

eerst de driehoekige uitsparing.

5.2 Stop het ander uiteinde van de borstelrol met de

vierkante lager in de inkeping onder de sluiting.

6. Sluit de vergrendeling van de rolborstel. Zorg dat de bor-

stelrol juist is geplaatst voordat de vloerborstel opnieuw

wordt gebruikt.

Stofcontainer met ltereenheid

Voor het reinigen van deze onderdelen leest u het hoofd-

stuk “Onderhoud”.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het

drogen.

• U kunt voor het opbergen de hiervoor gemonteerde

wanthouder gebruiken.

• Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op

te bergen wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt.

OPMERKING t.a.v. de levensduur van de

oplaadbare accu:

Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, zal de

oplaadbare accu voortdurend ontladen. Als het appa-

raat niet in gebruik is gedurende een langere periode,

laad de oplaadbare accu dan minstens één keer elke

4 tot 6 weken op.

• Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en

op een droge, goed geventileerde plek.

• De opslagtemperatuur moet tussen 0 °C en de 40 °C

zijn.

Probleemoplossing

Probleem OplossingMogelijke oorzaak

Het apparaat werkt niet. De voedingseenheid is aange-

sloten.

Het apparaat zonodig loskoppelen van de voedings-

adapter.

De oplaadbare accu is leeg. Laat de accu op.

De oplaadbare accu is defect. Neem contact op met onze dienst of een specialist.

Een enkel controlelampje

knippert. De elektronica

schakelt dan de motor uit.

De oplaadbare accu is leeg. Laat de accu op.

Weinig zuigkracht. De oplaadbare accu is bijna leeg. Laat de accu op.

De stofcontainer is vol. Leeg de stofcontainer.

De lters zijn vervuild. Maak de lters schoon, zoals beschreven onder

“Onderhoud”.

LET OP:

Gebruik het apparaat pas weer met droge lters.

Luid geluid tijdens

gebruik.

Een vreemd voorwerp is in de

zuigmond vast komen te zitten.

Verwijder het voorwerp. Maak indien nodig de zuigmond

los van de zuigbuis.

De zuigmond met

turboborstel doet het niet.

De rolborstel is geblokkeerd door

vuil.

Reinig de zuigmond zoals beschreven in “Reiniging”.

Zuigbuis en / of zuigmond niet goed

gemonteerd.

Controleer de juiste montage van de componenten.

De oplaadbare accu

houdt geen lading vast.

De oplaadbare accu is aan het

einde van zijn levensduur.

Neem contact op met onze dienst of een specialist.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Technische gegevens

Model:.............................................................. PC-BS 3085 A

Nettogewicht

(Handset met zuigbuis en vloermondstuk):

..........

ong. 2,0 kg

Voedingsadapter

Beschermingsklasse: ...........................................................

Voeding:

......................

AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A MAX

Vermogen:

.................................................

DC 31,5 V, 500 mA

Polariteit: ....................................................................

Oplaadbare accu:

............................

25,9 V, 2200 mAh Li-Ion

Gebruikduur:

........................................

40 minuten maximaal

Oplaadtijd:

...........................................................

ong. 4,5 uur

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-

ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft

voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-

passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag-

netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is

geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische

voorschriften.

Verwijdering

Batterijen / accu’s verwijdering

Het apparaat bevat een oplaadbare accu.

Batterijen / accu’s dienen niet weggegooid te

worden met het normale huisafval.

De batterijen / accu’s moeten worden verwijderd

alvorens het product weg te gooien.

WAARSCHUWING:

• Ontkoppel het apparaat van de netvoeding voordat u

de oplaadbare accu verwijdert.

• Verwijder de oplaadbare accu alleen als het ontladen

is.

• Om de batterij te verwijderen, moet u in totaal 12 kruis-

kopschroeven verwijderen en vervolgens het apparaat

demonteren.

Informatie over waar batterijen / accu’s kunnen worden

afgevoerd kan bij uw gemeente worden verkregen.

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten

horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische

apparaten gebruik van de voorgeschreven

verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen

die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke

gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro-

nische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-

ministratie.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..................3

Notes générales ................................................................

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

...........

Batteries au lithium-ion rechargeables (Li-ion) .............

Manipulation en toute sécurité

des batteries au lithium-ion rechargeables

....................

Prolonger la durée de vie

des batteries Li-ion rechargeables

.................................

Déballage de l’appareil .....................................................

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison ....................................................

Notes d’utilisation .............................................................

Allumer / éteindre l’appareil 24

............................................

Mise en service .................................................................

Tuyau d’aspiration 24

..........................................................

Suceur à plancher avec brosse turbo

............................

Tuyau d’aspiration exible 24..............................................

Accessoires de tuyau

.....................................................

Assemblage du support mural ........................................

Chargement de la batterie rechargeable ........................

Utilisation de l’appareil.....................................................25

Fin de fonctionnement

...................................................

Entretien 25

.............................................................................

Vider le bac de poussière

..............................................

Le système de ltre

........................................................

Nettoyage 26

...........................................................................

Suceur à plancher

..........................................................

Bac à poussière avec élément ltrant

............................

Stockage 27

............................................................................

Dépannage 27

.........................................................................

Données techniques

.........................................................

Élimination 28

.........................................................................

Mise au rebut de la batterie / d’accumulateur................28

Signication du symbole « Poubelle »

...........................

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’adaptateur électrique ne convient que pour une utilisa-

tion dans des pièces sèches.

• Vériez que le courant de sortie, la tension et la polarité

de l’adaptateur électrique correspondent aux informa-

tions sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’adaptateur électrique branché avec des

mains humides !

• En cas de nettoyage, débranchez l’appareil de l’adapta-

teur électrique.

• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur électrique ne

soit pas entortillé, coincé, bloqué par un obstacle ou en

contact avec des sources de chaleur.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique endommagé.

• Ne réparez pas vous-même l’appareil, mais consultez un

spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm

plastique. Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur

à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, phy-

PC-BS3085A_IM 08.07.20

siques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans

expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et

instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans supervision.

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse

tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation

conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique.

• Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il doit

être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au-

près du fabricant ou de son service client.

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec le produit.

• N’aspirez pas de substances combustibles ou de liquides !

• Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer les particules d’encre

d’une imprimante laser ou d’une photocopieuse, pour éviter les

risques d’incendie ou d’explosion.

• N’aspirez jamais de cendres chaudes, d’objets pointus ou tran-

chants !

• N’aspirez jamais sans le ltre montés.

Batteries au

lithium-ion rechargeables (Li-ion)

L’appareil est équipé de batteries Li-ion rechargeables. Ce

type de batterie présente un certain nombre d’avantages

comparé à d’autres batteries ou accumulateurs :

• Une haute tension par cellule (plus de volts)

• Pas d’effet mémoire

• Un taux de décharge naturelle faible

Manipulation en toute sécurité des batteries au

lithium-ion rechargeables

En général, les batteries Li-ion sont considérées comme

sûres. Cependant, il existe toujours des risques entraînés

par les dommages mécaniques, les défaillances électriques

et les effets thermiques.

Un dommage mécanique peut entraîner la fuite de subs-

tances gazeuses ou liquides, qui peuvent être hautement

irritantes, inammables ou même toxiques.

Une défaillance électrique, telle un court-circuit, peut entraî-

ner la surchauffe et créer un incendie.

Même l’exposition de la surface d’une batterie Li-ion à

la chaleur, par exemple la lumière du soleil ou une autre

source de chaleur, peut causer un incendie ou une explo-

sion.

Cependant, les batteries Li-ion sont sûres si elles sont

manipulées correctement. Elles peuvent se révéler dan-

gereuses seulement si elles sont utilisées ou stockées de

manière inappropriée. En conséquence :

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Évitez d’exposer la batterie à des températures supé-

rieures à 40 °C et en dessous de 0 °C.

• Ne faites pas tomber l’appareil ni la pile rechargeable.

• Si la batterie Li-ion a subi une chute et présente mainte-

nant des signes de dommages, cessez son utilisation.

• Lorsque vous stockez ou éliminez l’appareil, collez de

l’adhésif isolant sur les terminaux électriques pour éviter

les courts-circuits.

• Éliminez les accumulateurs en n de vie utile dans les

conteneurs spécialisés chez les revendeurs ou aux

points de collecte municipaux.

Prolonger la durée de vie des batteries Li-ion

rechargeables

Vous pouvez préserver la durée de vie des batteries en les

entretenant correctement, et c’est d’autant plus vrai dans

le cas des batteries Li-ion. Les règles de recharge et de

stockage simples suivantes vous aideront à préserver la

capacité de charge de la batterie :

• Température : La température idéale pour ces batteries

se trouve entre 10 - 25 °C. Les températures supérieures

peuvent entraîner l’usure prématurée.

• Charger et décharger : Pendant les cycles de charge, il

est recommandé d’éviter de surcharger et de décharger

totalement la batterie.

Lorsque la batterie est pleinement chargée, débranchez

le chargeur immédiatement. Il est préférable de rechar-

ger la batterie à 90 %.

En revanche, il est recommandé de ne pas laisser le

niveau de la batterie descendre à 0 %. Si possible,

chargez la batterie lorsque son niveau de charge atteint

30 %.

• Rangement : Stockez toujours les batteries dans un

lieu sec et à température modérée située entre 10 °C

et 20 °C.

Prenez également en compte les effets de la décharge

naturelle ! Si l’accumulateur est déjà vide, cet effet peut

entraîner une décharge profonde, pouvant endommager

la batterie. Si vous prévoyez de stocker la batterie pen-

dant une durée prolongée, vous pouvez empêcher cet

effet. Nous vous recommandons de charger la batterie

à environ 40 % avant de la stocker. Vériez le niveau de

charge tous les mois au plus.

Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Vériez que la liste des accessoires soit au complet.

3. Vériez que l’appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le

transport, pour éviter tout risque.

NOTE :

S’il y a eu des dégâts dûs au transport, contactez votre

revendeur immédiatement. N’utilisez pas un appareil

endommagé !

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison

1 Voyants lumineux

2 Bouton ECO

3 Prise de connexion du bloc d’alimentation

4 Poignée

5 Bouton marche / arrêt

6 Bac de poussière

7 Trappe d’ouverture

8 Bouton de libération du tuyau d’aspiration

9 Buse combinée pour meubles tapissés et brosse

10 Déverrouillage pour brosse à meubles / suceur

11 Déverrouillage pour suceur de joints

12 Suceur pour interstices

13 Déverrouillage du suceur à plancher

14 Suceur à plancher avec brosse turbo

15 Tuyau d’aspiration

16 Support pour accessoires

17 Ouverture / verrouillage de la trappe

18 Déverrouillage du bac à poussière

19 Boîtier du moteur / unité manuelle

Non illustré

1 × Tuyau d’aspiration

1 × Adaptateur secteur

1 × Support mural

2 × Cheville

2 × Vis

Notes d’utilisation

• L’appareil est spécialement conçu pour aspirer rapi-

dement des petites quantités de saletés sèches ou de

poussières.

• L’appareil fonctionne via une batterie chargée. La charge

se fait par le bloc d’alimentation fourni.

• Une alimentation directe via un adaptateur électrique est

impossible.

• Suspendez l’appareil sur le support mural lorsque vous

ne vous en servez pas. Il fait également ofce de station

de charge.

ATTENTION :

L’appareil ne peut pas tenir en position verticale sans

support. Si vous n’utilisez pas le support mural, alors

posez-le sur le sol avec délicatesse.

• Cet aspirateur à batterie rechargeable ne peut pas rem-

placer un aspirateur conventionnel de manière adéquate.

Ses performances d’aspiration ne sont pas sufsantes,

spécialement si vous possédez un tapis épais.

• Les ltres contaminés réduisent la puissance d’aspiration

de l’aspirateur. C’est pourquoi nous recommandons le

nettoyage régulier des ltres à poussière.

• Dans l’idéal, nettoyez les ltres après chaque période

prolongée d’utilisation.

• Inspectez et nettoyez régulièrement le suceur électrique.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Si nécessaire, nettoyez plusieurs fois sur les sols très

sales, et / ou utilisez un aspirateur conventionnel de

230 V~.

Allumer / éteindre l’appareil

• Le bouton (5) permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

N’appuyez que brièvement sur le bouton. Vous n’avez

pas besoin d’appuyer sur le bouton et de le maintenir

enfoncé.

• L’appareil démarre en mode de puissance élevée.

• Appuyez sur le bouton ECO pour basculer entre les

modes de puissance faible et élevée. En mode ECO,

vous pouvez prolonger la durée de vie de la batterie

rechargeable.

Mise en service

Tuyau d’aspiration

• Insérez le tuyau d’aspiration avec les deux broches de

contact dans le raccord sur l’unité manuelle. Il doit s’em-

boîter en faisant un bruit.

• Pour détacher le tuyau d’aspiration, appuyez sur le

bouton de déverrouillage (8) et sortez le tuyau en même

temps.

• Utilisez le support pour xer la buse pour meubles

tapissés / brosse et la buse de crevasse sur le tube

d’aspiration. Ainsi, vous avez toujours les accessoires à

portée de main.

Suceur à plancher avec brosse turbo

• Le suceur à plancher convient à n’importe quel revête-

ment de sol, sauf pour les tapis épais.

• Pendant le fonctionnement de l’appareil, les LED sur le

suceur à plancher s’allument pour améliorer la visibilité

dans les zones sombres.

ATTENTION :

Vous ne pouvez pas changer les LED.

• Glissez l’extrémité inférieure du tuyau d’aspiration dans

le raccord sur le suceur à plancher. Notez la présence

des broches de contact sur le suceur à plancher. Le

tuyau d’aspiration doit s’emboîter en faisant un bruit.

• Pour détacher le tuyau d’aspiration, appuyez sur le

bouton de déverrouillage (13) et sortez le tuyau en

même temps.

Tuyau d’aspiration exible

Grâce à ce tuyau d’aspiration exible, vous serez capable

d’atteindre toute surface difcile d’accès.

• Insérez l’extrémité du tuyau d’aspiration, où se trouve le

déverrouillage, dans le raccord sur le combiné. Notez le

renfoncement pour le déverrouillage sur le combiné. Le

raccordement doit s’enclencher avec un déclic audible.

• An de débrancher le tuyau d’aspiration, appuyez sur

le déverrouillage du tuyau d’aspiration et retirez-le en

même temps.

Accessoires de tuyau

Il y a trois manières de connecter ces suceurs à l’appareil :

Raccordement sur l’unité manuelle

• Branchez l’une des buses dans le port sur l’unité ma-

nuelle. Notez le renfoncement pour le déverrouillage sur

le combiné. Le raccordement doit s’enclencher avec un

déclic audible.

• An de déverrouiller le suceur respectif, appuyez sur le

déverrouillage (10 ou 11) en le retirant en même temps.

Raccordement au tuyau d’aspiration

Vous trouverez un raccord identique sur l’extrémité

inférieure du tube d’aspiration. Suivez la procédure décrite

ci-dessus pour attacher / détacher le suceur.

Raccordement au tuyau d’aspiration exible

• Veuillez noter le renfoncement avec l’ergot de guidage

sur le raccord du tuyau d’aspiration.

• Saisissez un suceur et raccordez-le dans le tuyau

d’aspiration. Le raccordement doit s’enclencher avec un

déclic audible.

• An de déverrouiller le suceur respectif, appuyez sur le

déverrouillage (10 ou 11) en le retirant en même temps.

Suceur pour interstices

Pour aspirer la saleté dans les coins, les joints et les petits

espaces.

Buse combinée pour meubles tapissés et brosse

Cette buse convient également pour enlever la poussière

des petites surfaces telles que les meubles tapissés, les

meubles ou les rideaux. Utilisez le suceur avec brosse

verrouillée pour éviter de rayer la surface à nettoyer.

• Pour cela, appuyez sur le bouton et enfoncez la brosse

jusqu’au bout du suceur. Ils doivent s’engager.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour débloquer la

brosse.

Assemblage du support mural

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous préalablement qu’il n’y a pas de câbles

dans le mur pouvant être endommagés !

ATTENTION :

Placez le support mural de façon à ce que l’appareil ne

soit pas exposé aux rayons du soleil ni à d’autres sources

de chaleur.

NOTE :

Si vous souhaitez utiliser le support mural comme station

de charge, installez-le à proximité d’une prise murale.

1. Mesurez la hauteur pour le support mural. Tenez

l’aspirateur contre le mur avec le tuyau d’aspiration et le

suceur installé.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

2. Mesurez la distance entre les deux trous oblongs du

support et percez deux trous dans le mur tout en conser-

vant cette distance.

3. Placez les chevilles dans le mur.

4. Utilisez un tournevis pour visser les vis dans les chevilles

et assurez-vous qu’elles dépassent d’environ 3 - 4 mm.

5. Utilisez les vis pour accrocher le support sur le mur.

Chargement de la batterie rechargeable

ATTENTION :

Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans

surveillance.

1. Éteignez l’appareil.

2. Branchez la che d’alimentation à l’une des prises

indiquées ci-dessous.

- Une prise de connexion (3) se trouve directement sur

l’appareil.

- Si vous avez déjà xé le support mural, utilisez la

prise de connexion au bas du support mural. Accro-

chez l’appareil au support mural. Fixez-le toujours sur

la partie supérieure du loquet d’abord. Le raccorde-

ment doit s’enclencher avec un déclic audible.

3. Branchez l’adaptateur électrique sur une prise de

courant certiée. Chargez l’appareil pendant environ

4,5 heures avant la première utilisation.

NOTE :

• Le voyant de charge indique l’état de chargement

de la batterie rechargeable. (25 %, 50 %, 75 %,

100 %)

• L’appareil a une régulation de charge électronique,

qui empêche la surcharge.

• La charge est terminée quand les 4 voyants sont

allumés.

• Une fois l’appareil débranché de l’adaptateur sec-

teur, les voyants s’éteignent.

• Pendant le chargement, il est normal que l’appareil

chauffe.

4. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise secteur

une fois que la batterie rechargeable est entièrement

chargée.

NOTE :

Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable se

décharge en permanence. Si vous n’utilisez pas l’appareil

pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au

moins une fois toutes les 4 à 6 semaines.

Utilisation de l’appareil

Vous pouvez utiliser l’appareil comme aspirateur de plan-

cher ou aspirateur de table (unité de base).

1. Débranchez l’appareil du bloc d’alimentation.

2. Pour retirer l’appareil du support mural, maintenez son

boîtier dans une main et utilisez l’autre main pour faire

coulisser le loquet vers le haut dans le support mural.

3. Mettez en marche l’appareil.

ATTENTION :

• L’ouverture d’aspiration ne doit jamais être obstruée.

Les blocages provoquent une surchauffe et endom-

magent le moteur.

• Si les roulettes de la brosse du suceur à plancher ne

pivotent plus, il se peut qu’elles soient bloquées par

un objet étranger. Dans ce cas, enlevez l’obstruction

comme décrit dans le chapitre « Nettoyage »

« Suceur à plancher ». Vous pouvez ensuite pour-

suivre l’opération.

NOTE :

• Nous recommandons niveau de puissance max. pour

utiliser l’appareil avec le suceur à plancher.

• Pendant l’utilisation, entre 1 et 4 voyants s’illuminent

pour indiquer la capacité de la batterie rechargeable.

• Nous vous recommandons de recharger la batterie

lorsque les voyants de la batterie indiquent une capa-

cité restante de 25 %.

• Une fois que la batterie rechargeable est presque

épuisée, le dernier voyant lumineux se met à clignoter

pendant quelques secondes. Pour éviter que la

batterie rechargeable ne se vide complètement, l’élec-

tronique éteindra le moteur automatiquement. Chargez

la batterie.

Fin de fonctionnement

1. Éteignez l’appareil.

2. Si vous avez déjà installé le support mural, accrochez

l’aspiration.

Entretien

Vider le bac de poussière

1. Débranchez l’appareil du bloc d’alimentation.

2. Si nécessaire, détachez le tube d’aspiration ou l’acces-

soire d’aspiration qui sont sur l’appareil.

3. Maintenez l’appareil avec la trappe d’ouverture au-des-

sus d’une poubelle.

4. Videz le contenu du bac de

poussière. Puis, appuyez sur le

loquet (17) du bac à poussière

pour ouvrir la trappe.

5. Refermez la trappe. Le verrou

sur le bac de poussière doit

s’actionner.

Le système de ltre

Votre appareil dispose de 2 ltres. Le système de sac à

poussière habituel a été remplacé par un bac de poussière

transparent. La vitesse supérieure du débit du bac permet

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Suceur à plancher

1. Débranchez le suceur à plancher du tuyau d’aspiration.

2. Retournez le suceur à plancher pour pouvoir voir le côté

inférieur. Poussez le verrou vers l’extérieur jusqu’à la

butée.

3. Sortez la brosse à roulettes.

4. Enlevez les ls et les cheveux enroulés sur la brosse.

Utilisez des ciseaux, si nécessaire.

5. Assemblage :

5.1 Réinsérez le rouleau brosse, avec son renfonce-

ment triangulaire en premier, dans le compartiment.

5.2 Insérez l’autre extrémité du rouleau brosse avec le

palier carré dans l’évidement sous la fermeture.

6. Fermez le verrou de la brosse à roulettes. Assurez-vous

que le rouleau brosse est correctement placé avant de

réutiliser le suceur à plancher.

Bac à poussière avec élément ltrant

Veuillez lire le chapitre « Entretien » pour le nettoyage de

ces composants.

Stockage

• Nettoyez l’appareil comme il est décrit et laissez-le

sécher.

• Vous pouvez utiliser le support mural préalablement

installé pour le rangement.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans

son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

NOTE concernant la durée de vie de la batterie

rechargeable :

Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable

se décharge en continu. Si vous n’utilisez pas l’appa-

reil pendant longtemps, rechargez la batterie rechar-

geable au moins une fois toutes les 4 à 6 semaines.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

dans un endroit sec et bien aéré.

• Le lieu de rangement doit être d’une température com-

prise entre 0 °C et 40 °C.

Dépannage

Problème SolutionCause possible

L’appareil ne fonc-

tionne pas.

Le bloc d’alimentation est branché. Débranchez l’appareil du bloc d’alimentation.

L’accumulateur est vide. Rechargez l’accumulateur.

L’accumulateur est défectueuse. Contactez notre service après-vente ou votre revendeur.

Un seul voyant de

commande clignotera.

L’électronique éteindra

ensuite le moteur.

L’accumulateur est vide. Rechargez l’accumulateur.

Puissance d’aspiration

faible.

L’accumulateur est presque déchargée. Rechargez l’accumulateur.

Le bac de poussière est plein. Videz le bac à poussière.

Les ltres sont sales. Nettoyez les ltres comme indiqué dans « ».Entretien

ATTENTION :

Redémarrez l’appareil uniquement avec les ltres secs.

Bruit pendant le

fonctionnement.

Un corps étranger a été aspiré dans le

suceur à plancher.

Enlevez le corps étranger. Si nécessaire, débranchez le

suceur à plancher du tuyau d’aspiration.

Le suceur à plancher

avec brosse turbo ne

fonctionne pas.

La brosse à roulettes est bloquée par

des saletés.

Nettoyez le suceur à plancher comme indiqué dans

« ».Nettoyage

Raccordement incorrect du tuyau

d’aspiration ou du suceur à plancher.

Vériez que le montage de tous les composants est

correct.

La batterie rechar-

geable ne maintient

pas la charge.

La batterie rechargeable a atteint la n

de sa durée de vie.

Contactez notre service après-vente ou votre revendeur.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Données techniques

Modèle :

..........................................................

PC-BS 3085 A

Poids net (Appareil avec le tuyau d’aspiration

ou le suceur à plancher) :

......................................

env. 2,0 kg

Chargeur d’accus

Classe de protection : ..........................................................

Entrée : CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A MAX

........................

Sortie :

.......................................................

CC 31,5 V, 500 mA

Polarité : .....................................................................

Batterie rechargeable : ...................

25,9 V, 2200 mAh Li-Ion

Temps de fonctionnement : 40 minutes maximum..................

Temps de mise en charge : env. 4,5 heures............................

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en

vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro-

magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon

les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Mise au rebut de la batterie / d’accumulateur

L’appareil contient une batterie rechargeable.

Les batteries / accumulateurs (batteries rechar-

geables) usagés ne doivent pas être jetés avec

les déchets ménagers.

La batterie doit être enlevée avant que l’appa-

reil ne soit recyclé.

AVERTISSEMENT :

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique

avant de retirer la batterie rechargeable !

• Enlevez la batterie rechargeable uniquement lors-

qu’elle est déchargée.

• An d’enlever le bloc-batterie, vous avez besoin de

12 vis cruciformes au total et puis de démonter l’appareil.

Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les

sites de collecte pour batteries / accumulateurs.

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures

ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Manual de instrucciones

Le agradecemos la conanza depositada en este producto

y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están seña-

ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-

mente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ..........................3

Notas generales ................................................................

Consejos de seguridad especiales para este aparato

..29

Baterías de litio-ión recargables (Li-Ion) ........................

Manipulación segura de baterías

recargables de Litio-Ión

.................................................

Ampliar la vida útil de la batería Li-ión recargable.........31

Desembalaje del aparato..................................................31

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega ...................................................

Notas de uso .....................................................................

Encendido / apagado del aparato

...................................

Puesta en marcha .............................................................

Tubo de aspiración

.........................................................

Boquilla para suelos con cepillo turbo

...........................

Conducto de succión exible

.........................................

Accesorios de boquilla

...................................................

Montaje de soporte de pared ...........................................

Cargar la batería recargable ............................................

Utilización del aparato ......................................................

Terminar el funcionamiento

............................................

Mantenimiento 33

...................................................................

Vaciado del recipiente para polvo

..................................

Sistema de ltro

.............................................................

Limpieza 34

.............................................................................

Boquilla para suelos

.......................................................

Recipiente para polvo con unidad de ltro

....................

Almacenamiento 35

...............................................................

Solución de problemas ....................................................

Datos técnicos ..................................................................

Eliminación 36

........................................................................

Eliminación de acumulador / batería

..............................

Signicado del símbolo “Cubo de basura”

....................

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni-

damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in-

cluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también

el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de

dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de

instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el

n previsto. Este aparato no está destinado para el uso

profesional.

• El adaptador de corriente solo debe utilizarse en habita-

ciones secas.

• ¡Compruebe que la corriente de salida, el voltaje y la

polaridad del adaptador de corriente coinciden con la

información del aparato conectado!

• ¡No toque un adaptador de corriente conectado con las

manos mojadas!

• Cuando sea necesario realizar una limpieza, desconecte

el aparato del adaptador de corriente.

• Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no

se doble, se anude, sea atropellado o entre en contacto

con fuentes de calor.

• No utilice un adaptador de corriente dañado.

• No repare el aparato usted mismo. Acuda a un especia-

lista autorizado.

• El aparato y el cable de alimentación de red se deben

controlar regularmente para garantizar que no estén

dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se

podrá seguir utilizando el aparato.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Para la seguridad de sus niños no deje material de

embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.)

a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con las láminas de plástico.

¡Existe peligro de asxia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

• Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas

con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia

PC-BS3085A_IM 08.07.20

ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se

les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que

entiendan los peligros existentes.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su-

pervisión.

• El aparato está diseñado para ser utilizado con voltaje extra bajo

de seguridad. Conecte el aparato solamente a una fuente de

alimentación conforme a las especicaciones de la etiqueta de

clasicación.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo por

un cable especíco que le podrá proporcionar el fabricante o su

agente de servicio.

• Utilice exclusivamente la alimentación incluida en la entrega.

• ¡No aspire sustancias combustibles ni líquidos!

• No use este aparato para eliminar partículas de tóner de una im-

presora láser o fotocopiadora para evitar incendio o explosión.

• ¡No aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!

• Nunca aspire sin los ltros colocada.

Baterías de litio-ión recargables (Li-Ion)

El aparato está equipado con baterías recargables Li-ión.

Esto representa numerosas ventajas comparado con otras

baterías y acumuladores.

• Una elevada tensión de célula (más voltios)

• Sin efecto de memoria

• Baja descarga independiente

Manipulación segura de baterías recargables de

Litio-Ión

En general las baterías Li-ión se consideran seguras. Sin

embargo, pueden producirse riesgos a causa de daños

mecánicos, averías eléctricas y efectos térmicos.

Los daños mecánicos pueden resultar en la fuga de

sustancias gaseosas o líquidas que pueden ser altamente

irritantes, inamables o incluso tóxicas.

Una avería eléctrica, como un cortocircuito, puede provocar

sobrecalentamiento y causar un incendio.

Incluso el calentamiento de la carcasa exterior de una ba-

tería Li-ión, por ejemplo por la luz solar o una estufa, puede

provocar incendio o explosión.

Sin embargo, las baterías Li-ión son seguras cuando se

manipulen correctamente. Solamente si se usan o guardan

incorrectamente pueden ser peligrosas. Por lo tanto:

• Evite temperaturas superiores a 40 °C e inferiores a

0 °C.

• No deje caer el producto ni la batería recargable.

• Si la batería Li-ión a caído y se ha dañado, deje de

usarla.

• Cuando guarde o deseche el aparato, cubra los termina-

les para evitar cortocircuitos.

• Deseche adecuadamente los acumuladores usados

en recipientes de recogida en el comercio o puntos de

recogida municipales.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Ampliar la vida útil de la batería Li-ión recargable

Con las baterías Li-ión, aún más que con otros acumu-

ladores, se puede ampliar su duración tratándolas ade-

cuadamente. Las siguientes sencillas normas de carga y

guardado le ayudan a mantener la capacidad de la batería:

• Temperatura: La temperatura ideal de estas baterías

es de 10 - 25 °C. Las temperaturas superiores pueden

causar un desgaste prematuro.

• Carga y descarga: Durante los cilcos de carga deben

evitarse tanto la carga completa como una descarga en

profundidad.

Cuando termine el proceso de carga de la batería debe-

ría desconectar de inmediato el cargador. Se considera

óptima una carga de hasta el 90 %.

Igualmente, se conserva mejor la batería si no se des-

carga al 0 %. Si surge la posibilidad, debería recargar la

batería cuando llegue a un estado de carga del 30 %.

• Almacenamiento: Guarde siempre las baterías en un

lugar seco y a temperaturas moderadas, entre 10 °C y

20 °C.

Tenga en cuenta también el efecto de la descarga

autónoma. Cuando el acumulador ya esté gastado,

este efecto puede causar una descarga en profundidad,

dañando la batería. Si quiere guardar la batería durante

un tiempo prolongado, puede evitar este efecto. Reco-

mendamos que cargue la batería a aproximadamente el

40 % antes de guardarla. Debería comprobar el estado

de la carga pasado no más de un mes.

Desembalaje del aparato

1. Extraiga el aparato de su embalaje.

2. Compruebe el ámbito de entrega para su nalización.

3. Compruebe el aparato para ver si tiene algún daño

debido a su transporte, para evitar posibles peligros.

NOTA:

En caso daños debidos al transporte, póngase en

contacto con su proveedor de inmediato. ¡No utilice el

aparato dañado!

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega

1 Testigos indicadores

2 Botón ECO

3 Toma de conexión de la unidad de alimentación

4 Asa de transporte

5 Botón de encendido / apagado

6 Recipiente para polvo

7 Pestaña de apertura

8 Botón de liberación del tubo de aspiración

9 Boquilla combinada para tapicería / cepillo

10 Liberación de boquilla de tapicería / cepillo

11 Liberación de boquilla rinconera

12 Boquilla para ranuras

13 Desbloqueo de la boquilla para suelos

14 Boquilla para suelos con cepillo turbo

15 Tubo de aspiración

16 Soporte de accesorios

17 Apertura / cierre de la pestaña

18 Liberación del recipiente para polvo

19 Carcasa del motor / unidad manual

No mostrado

1 × Conducto de succión

1 × Adaptador de corriente

1 × Soporte de pared

2 × Tacos

2 × Tornillos

Notas de uso

• El aparato es especialmente adecuado para aspirar

rápidamente pequeñas cantidades de suciedad seca o

polvo.

• El aparato funciona mediante batería. La carga se rea-

liza con el dispositivo de alimentación incluida.

• No se puede conectar directamente a la corriente por

medio de un adaptador.

• Cuando no utilice el aparato, cuélguelo en el soporte

de pared que se incluye. También sirve como estación

de carga.

ATENCIÓN:

El aparato no se mantiene por sí solo en posición verti-

cal. Si no utiliza el soporte de pared, deje con cuidado

la aspiradora en el suelo.

• Esta aspiradora con batería recargable no sustituye

a una aspiradora de suelo convencional. Debido a su

diseño, este aparato no es apropiado para limpiar ade-

cuadamente alfombras de pelo largo.

• Los ltros sucios reducen la potencia de succión de la

aspiradora. Por lo tanto, le recomendamos que limpie los

ltros periódicamente.

• Lo ideal es limpiar los ltros siempre que se haya utili-

zado el aparato durante un tiempo prolongado.

• Revise y limpie regularmente la boquilla eléctrica para

suelos.

• Si es necesario, o si el suelo está muy sucio, límpielo

varias veces o use una aspiradora de suelo convencio-

nal de 230 V~.

Encendido / apagado del aparato

• El botón (5) enciende y apaga el aparato. Pulse breve-

mente el botón. necesita mantener pulsado el botón.No

• El aparato se activa a alta potencia.

• Pulse el botón ECO para cambiar entre niveles de

potencia alto y bajo. En modo ECO puede alargar la

duración de la batería recargable.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Puesta en marcha

Tubo de aspiración

• Introduzca el tubo de aspiración con las dos puntas de

contacto en la conexión de el dispositivo manual. Debe

encajar de forma audible.

• Para desconectar el tubo de aspiración, pulse la libera-

ción (8) y saque el tubo simultáneamente.

• Use el soporte para jar la boquilla de tapicería / cepillo

y la boquilla rinconera al tubo de succión. De este modo

siempre tendrá los accesorios a mano.

Boquilla para suelos con cepillo turbo

• La boquilla para suelos es adecuada para todos los tipos

de suelo, excepto para las alfombras de pelo largo.

• Durante el funcionamiento, los LED de la boquilla para

suelos se encienden para ver mejor en lugares oscuros.

ATENCIÓN:

No puede sustituir los LED.

• Deslice el extremo inferior del tubo de aspiración en el

conector de la boquilla para suelos. Preste atención a

las puntas de contacto de la boquilla para suelos. El tubo

de aspiración debe encajar de forma audible.

• Para desconectar el tubo de aspiración, pulse la libera-

ción (13) y saque el tubo simultáneamente.

Conducto de succión exible

Gracias a este conducto de succión extensible, puede

llegar a cualquier zona de difícil acceso.

• Introduzca el extremo del conducto de succión, donde

se encuentra el pestillo, en la conexión de la unidad

manual. Observe el receso para el pestillo en la unidad

manual. La conexión debe acoplarse de manera audible.

• Para desconectar el conducto de succión, pulse el pesti-

llo del conducto de succión y tire de él simultáneamente.

Accesorios de boquilla

Puede conectar estas boquillas de tres formas distintas al

aparato:

Conexión en la unidad manual

• Conecte una de las boquillas al puerto de la unidad

manual. Observe el receso para el pestillo en la unidad

manual. La conexión debe acoplarse de manera audible.

• Para liberar la boquilla correspondiente, pulse el pestillo

(10 o 11) mientras tira de ella simultáneamente.

Conexión al tubo de aspiración

En el extremo inferior del tubo de aspiración, encontrará

el mismo conector que en la unidad manual. Monte y des-

monte la boquilla como se describe anteriormente.

Conexión al conducto de succión exible

• Observe el receso con la muesca de guía en la conexión

del conducto de succión.

• Saque una boquilla y conéctela al conducto de succión.

La conexión debe acoplarse de manera audible.

• Para liberar la boquilla correspondiente, pulse el pestillo

(10 o 11) mientras tira de ella simultáneamente.

Boquilla para ranuras

Para aspirar suciedad de esquinas, juntas y espacios

pequeños.

Boquilla combinada para tapicería / cepillo

Esta boquilla es adecuada para eliminar polvo de super-

cies pequeñas como tapicería, muebles o cortinas. Use

la boquilla con el cepillo encajado para evitar rayar las

supercies que vaya a limpiar.

• Para hacerlo, pulse el botón y presione el cepillo en el

extremo de la boquilla. Debe encajar.

• Pulse el botón de nuevo para desbloquear el cepillo.

Montaje de soporte de pared

AVISO:

¡Cerciórese previamente de que no haya ningún cable en

la pared que pueda dañarse!

ATENCIÓN:

Coloque el soporte de pared de forma que el aparato no

se exponga a la luz solar directa ni otras fuentes de calor.

NOTA:

Si desea utilizar al mismo tiempo el soporte de pared

como estación de carga, debe tener cerca una toma de

corriente.

1. Mida la altura para el soporte de pared. Aguante la

aspiradora contra la pared con el conducto de succión y

la boquilla para suelo instaladas.

2. Mida la distancia entre los agujeros alargados del

soporte y taladre dos agujeros en la pared manteniendo

la distancia.

3. Inserte las clavijas en la pared.

4. Use un destornillador para atornillar los tornillos en las

clavijas y asegúrese de que sobresalgan aproximada-

mente 3 - 4 mm.

5. Use los tornillos para colgar el soporte de la pared.

Cargar la batería recargable

ATENCIÓN:

No cargue la batería recargable sin supervisión.

1. Apague el aparato.

2. Conecte el enchufe a una de las tomas indicadas a

continuación.

- En el aparato se encuentra una toma de conexión (3).

- Si p32-ya ha montado el soporte de pared, use la toma

de conexión de la parte inferior del soporte de pared.

Cuelgue el aparato del soporte de pared. Instálelo

PC-BS3085A_IM 08.07.20

siempre en la parte superior del pestillo. La conexión

debe acoplarse de manera audible.

3. Conecte el adaptador a una fuente de alimentación

de pared aprobada. Cargue el aparato durante aprox.

4,5 horas antes de usarlo por primera vez.

NOTA:

• Los testigos indicadores muestran el estado de

carga de la batería recargable. (25 %, 50 %, 75 %,

100 %)

• El aparato tiene un control electrónico de carga que

evita la sobrecarga.

• La carga se habrá completado cuando se encien-

dan los 4 indicadores.

• Cuando se desconecte el aparato del adaptador de

alimentación el testigo se apagará.

• Es normal que el aparato se caliente durante la

carga.

4. Desconecte la unidad de alimentación de la toma

cuando se haya cargado por completo la batería recar-

gable.

NOTA:

Incluso cuando el aparato está desconectado, la batería

recargable se descarga continuamente. Si el aparato

está fuera de uso por un largo período de tiempo, cargue

la batería recargable al menos una vez cada 4 a 6

semanas.

Utilización del aparato

Puede usar el aparato como aspiradora para suelos o como

aspiradora manual y derecha (unidad básica).

1. Desconecte el aparato de la unidad de alimentación.

2. Para sacar el aparato del soporte de pared, aguante el

chasis con una mano mientras usa la otra para deslizar

el pestillo en el soporte de pared hacia arriba.

3. Encienda el aparato.

ATENCIÓN:

• La apertura de succión debe estar libre de obstruccio-

nes en todo momento. Las obstrucciones causarían

sobrecalentamiento y dañarían el motor.

• Si el cepillo giratorio de la boquilla de suelo p33-ya no

gira, puede estar obstruido por un objeto extraño. En

este caso, retire la obstrucción como indica el capítulo

“Limpieza” “Boquilla para suelos”. A continuación

puede seguir con el uso.

NOTA:

• Recomendamos los niveles de potencia más altos

para usar el aparato con la boquilla para suelos.

• Mientras el aparato esté en funcionamiento, depen-

diendo de la capacidad de carga de la batería recarga-

ble, se encenderán entre 1 y 4 testigos indicadores.

NOTA:

• Recomendamos recargar la batería cuando los testi-

gos indicadores muestren que la capacidad restante

es de solo un 25 %.

• Cuando la batería recargable esté casi agotada, el

último testigo comenzará a parpadear unos segundos.

Para evitar una descarga completa de la batería

recargable, la electrónica apagará automáticamente el

motor. Recargue la batería.

Terminar el funcionamiento

1. Apague el aparato.

2. Si p33-ya ha instalado el soporte de pared, cuelgue la

aspiradora.

Mantenimiento

Vaciado del recipiente para polvo

1. Desconecte el aparato de la unidad de alimentación.

2. Si es necesario, retire el tubo de aspiración o el conector

de boquilla del aparato.

3. Aguante el aparato con la pestaña de apertura sobre

una papelera.

4. Vacíe el contenido del reci-

piente para polvo. Presione el

pestillo (17) del recipiente para

polvo para abrir la tapa.

5. Vuelva a cerrar la tapa. El blo-

queo del recipiente para polvo

debe estar activado.

Sistema de ltro

El aparato dispone de 2 ltros. El sistema común de bolsa

de polvo se ha sustituido por un recipiente para polvo

transparente. Una mayor velocidad del ujo permite separar

las partículas que otan de la suciedad fuerte y ligera del

aire aspirado.

Por tanto, no es necesario comprar bolsas de polvo.

Los ltros deben limpiarse periódicamente.

ATENCIÓN:

• No lave el ltro en la lavadora.

• Nunca sumerja el recipiente para polvo en agua.

Tampoco lo enjuague con agua. Esto podría destruir

los componentes electrónicos.

• No utilice un secador para sacarlo.

• Vuelva a poner el aparato en funcionamiento cuando

todos los ltros se hayan secado por completo y se

hayan ensamblado correctamente.

Unidad de ltro

La unidad de ltro se encuentra en el recipiente para polvo

y consiste en:

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Filtro HEPA

• Filtro grueso

Proceda de la siguiente manera para limpiar la unidad de

ltro:

1. Vacíe el recipiente para polvo como se describe arriba.

(Pasos 1 - 5)

2. Desmontaje de la unidad de ltro

2.1 Aguante el aparato por el asa con la mano iz-

quierda. Tenga en cuenta los símbolos (tres puntos)

del aparato. Deslice e pestillo del recipiente para

polvo (18) y gire simultáneamente el recipiente para

polvo a la izquierda. El símbolo ● del recipiente

para polvo se encuentra bajo el símbolo izquierdo ●

de la unidad manual. El recipiente para polvo podrá

separarse del chasis.

2.2 Saque el ltro HEPA tirando de la marca “UP”.

2.3 Saque el ltro grueso del recipiente para polvo

usando el asa. El agarre del asa se encuentra al

lado del pestillo (18).

3. Limpieza de los ltros

3.1 Sostenga ambos ltros sobre un cubo de basura

y sacuda el polvo. También puede cepillar el ltro

HEPA. En caso de manchas resistentes, limpie los

ltros debajo del agua.

3.2 Deje secar los ltros al aire completamente antes de

volver a colocarlos.

3.3 Limpie el recipiente del polvo con un paño húmedo

y luego seque con otro.

4. Montaje de la unidad de ltro

4.1 Coloque el ltro basto en el recipiente para polvo.

Observe el receso en el recipiente para polvo. No

aplique demasiada fuerza al introducir el ltro

grueso, o será difícil de sacar.

4.2 Vuelva a colocar el ltro HEPA sobre el ltro grueso.

La marca “UP” debe estar orientada hacia arriba.

4.3 Luego, vuelva a colocar el recipiente para polvo en

la unidad manual. Instale el recipiente para polvo

a la unidad manual con el símbolo ● del recipiente

para polvo bajo el símbolo izquierdo ● de la unidad

manual. Gire el recipiente para polvo a la derecha

hasta que se detenga. El símbolo ● del recipiente

para polvo debe estar bajo el símbolo derecho ● de

la unidad manual. La conexión debe acoplarse de

manera audible.

Limpieza

AVISO:

• ¡Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes

de limpiarlo!

• Para su limpieza, en ningún caso sumerja en agua la carcasa

motor. Podría causar un electrochoque o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

• Las piezas individuales no son aptas para lavavajillas.

• La carcasa se puede limpiar con un paño ligeramente

húmedo.

• Puede limpiar la unidad de alimentación con una

gamuza seca.

Boquilla para suelos

1. Desconecte la boquilla para suelos del tubo de aspira-

ción.

2. Gire la boquilla para suelos de forma que pueda ver el

lado inferior. Presione el cierre hacia fuera al máximo.

3. Quite el rodillo de cepillo.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

4. Saque los hilos y pelo enrollados en el cepillo. Use

tijeras si es necesario.

5. Ensamblaje:

5.1 Vuelva a colocar el rodillo del cepillo, con el receso

triangular en primer lugar, en el compartimiento.

5.2 Introduzca el otro extremo del rodillo del cepillo con

el rodamiento cuadrado en el receso bajo el chasis.

6. Cierre el bloqueo del rodillo de cepillo. Asegúrese de que

el rodillo del cepillo esté correctamente colocado antes

de volver a usar la boquilla para suelos.

Recipiente para polvo con unidad de ltro

Lea el capítulo “Mantenimiento” para limpiar estos compo-

nentes.

Almacenamiento

• Limpie el aparato tal como se describe y deje que se

seque.

• Puede usar el soporte de pared previamente instalado

para guardarlo.

• Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje

original si no va a utilizarlo durante un largo período de

tiempo.

NOTA sobre la duración de la batería recargable:

Incluso cuando el aparato está desconectado, la

batería recargable se descarga continuamente. Si

el aparato está fuera de uso por un largo período de

tiempo, cargue la batería recargable al menos una vez

cada 4 a 6 semanas.

• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los

niños en un lugar seco y bien ventilado.

• La temperatura de almacenamiento debe estar entre

0 °C y 40 °C.

Solución de problemas

Problema SoluciónCausa posible

El aparato no funciona. Unidad de alimentación conectada. Desconecte el aparato de la unidad de alimentación.

La batería recargable está agotada. Cargue la batería recargable.

La batería recargable está defec-

tuosa.

Contacte con nuestro departamento de servicio o su

vendedor.

Parpadeará un único

testigo de control. La

electrónica apagará a

continuación el motor.

La batería recargable está agotada. Cargue la batería recargable.

Baja potencia de

succión.

Batería recargable casi descargada. Cargue la batería recargable.

Recipiente para polvo lleno. Vacíe el recipiente del polvo.

Los ltros están sucios. Limpie los ltros como se describe en “Mantenimiento”.

ATENCIÓN:

¡Vuelva a utilizar la aspiradora exclusivamente con ltros

secos!

Ruidos durante el uso. Se ha aspirado un cuerpo extraño en

la boquilla para suelos.

Saque el cuerpo extraño. En caso necesario, desco-

necte la boquilla para suelos del conducto de succión.

La boquilla para suelos

con cepillo turbo no

funciona.

Rodillo de cepillo obstruido por

suciedad.

Limpie la boquilla para suelos como se describe en

“Limpieza”.

Instalación incorrecta del conducto de

succión y / o la boquilla para suelos.

Compruebe que todos los elementos están montados

correctamente.

La batería recargable

no mantiene la carga.

La batería recargable ha llegado al

nal de su vida útil.

Contacte con nuestro departamento de servicio o su

vendedor.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Datos técnicos

Modelo:

...........................................................

PC-BS 3085 A

Peso neto (unidad manual con tubo

de aspiración y boquilla de suelo):

....................

aprox. 2,0 kg

Toma de corriente

Clase de protección: ............................................................

Entrada: CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A MAX

.......................

Salida:

.......................................................

CC 31,5 V, 500 mA

Polaridad: ...................................................................

Batería recargable:

.........................

25,9 V, 2200 mAh Li-ión

Tiempo de funcionamiento: Máximo de 40 minutos

...............

Tiempo de carga: aprox. 4,5 horas ..........................................

El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño

en el curso del desarrollo continuo del producto esta

reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua-

les, como la directriz de compatibilidad electromagnética y

de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas

de seguridad.

Eliminación

Eliminación de acumulador / batería

La unidad contiene una batería recargable. Las

baterías / acumuladores usados (baterías recar-

gables) no se corresponden con los residuos

domésticos.

La batería debe retirarse antes de reciclar el

producto.

AVISO:

• ¡Desconecte el aparato de la alimentación antes de

sacar la batería recargable!

• Saque la batería recargable solamente cuando esté

descargada.

• Para sacar el paquete de batería, debe retirar un total

de 12 tornillos Phillips y desmontar a continuación el

aparato.

Puede obtener información del lugar de eliminación de

baterías / acumuladores de su autoridad local o municipal.

Signicado del símbolo “Cubo de basura”

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos

eléctricos no forman parte de la basura domés-

tica.

Haga uso de los centros de recogida previstos

para la eliminación de aparatos eléctricos y

entregue allí sus aparatos eléctricos que no

vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa

de una errónea eliminación de desechos, para el medio

ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras

formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y

electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se

obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono

indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste

indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando

..........................................................

Note generali

.....................................................................

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio

...................................................

Batterie ricaricabili agli Ioni di litio (Li-Ion)

....................

Manipolazione sicura delle

batterie ricaricabili agli ioni di litio

...................................

Prolungamento della durata di vita utile

della batteria ricaricabile agli ioni di litio

.........................

Disimballaggio 39

..................................................................

Elementi di comando / Nella fornitura

.............................

Note per l’uso

....................................................................

Accensione / spegnimento dell’apparecchio

..................

Messa in funzione

.............................................................

Tubo di aspirazione 40

........................................................

Ugello da pavimento con spazzola turbo.......................40

Tubo di aspirazione flessibile 40

.........................................

Collegamenti bocchetta

.................................................

Montaggio del supporto da parete

.................................

Caricamento della batteria ricaricabile

..........................

Usando l’apparecchio

......................................................

Fine operazione

.............................................................

Manutenzione 41

....................................................................

Svuotamento del contenitore della polvere

...................

Il sistema di filtraggio

......................................................

Pulizia 42

.................................................................................

Ugello pavimento

...........................................................

Contenitore della polvere con unità filtro

.......................

Conservazione 43

..................................................................

Ricerca dei guasti

.............................................................

Dati tecnici

.........................................................................

Smaltimento 44

......................................................................

Smaltimento della batteria / accumulatore 44

.....................

Significato del simbolo “Eliminazione” 44

...........................

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino

e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione

interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche

le istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in

ambito industriale.

• L’adattatore è adatto solo all’uso in ambienti asciutti.

• Verificare se la corrente in uscita, la tensione e la polarità

dell’adattatore corrispondano alle informazioni sul dispo-

sitivo connesso!

• Non toccare l’adattatore con mani bagnate!

• Se necessario durante la pulizia scollegare l’apparecchio

dall’adattatore.

• Verificare che il cavo dell’adattatore non sia piegato,

schiacciato, o a contatto con fonti di calore.

• Non usare un adattatore danneggiato.

• Non riparare da soli l’apparecchio, ma contattare un

tecnico qualificato.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo

non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso

l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di

plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su

e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o

mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta super-

PC-BS3085A_IM 08.07.20

visione o dietro istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui

possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini

senza supervisione.

• L’apparecchio è destinato all’uso con tensione extra bassa di

sicurezza. Collegare solo ad un’alimentazione secondo le specifi-

che indicate sull’etichetta del modello.

• Se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato,

deve essere sostituito con un cavo di connessione special dispo-

nibile dal produttore o servizio assistenza.

• Usare solo l’alimentatore fornito in dotazione.

• Non aspirare sostanze combustibili o liquidi!

• Non utilizzare il presente apparecchio allo scopo di rimuovere le

particelle di toner da una stampante o copiatrice laser per evitare

incendi o esplosioni.

• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare ceneri ancora calde op-

pure oggetti affilati o acuminati!

• Non aspirare senza il filtro installato.

Batterie ricaricabili agli Ioni di litio (Li-Ion)

L’apparecchio è dotato di batterie ricaricabili agli ioni di litio.

Ciò determina numerosi vantaggi rispetto ad altre tipologie

di batterie e accumulatori:

• Una tensione elevata della cella (più volt)

• Nessun effetto memoria

• Una ridotta autoscarica

Manipolazione sicura delle batterie ricaricabili agli ioni

di litio

Generalmente, le batterie agli ioni di litio sono considerate

sicure. Tuttavia, i pericoli possono essere determinati da

danni di natura meccanica, guasti elettrici ed effetti termici.

I danni di natura meccanica possono provocare la fuoriu-

scita di sostanze gassose o liquide che possono essere

altamente irritanti, infiammabili o persino tossiche.

Un guasto elettrico, come ad esempio un cortocircuito, può

indurre il surriscaldamento e provocare un incendio.

Anche il riscaldamento dell’involucro esterno di una batteria

agli ioni di litio, ad esempio a causa della luce solare o di un

elemento riscaldante, può provocare incendi o esplosioni.

Tuttavia, le batterie agli ioni di litio sono sicure se maneg-

giate correttamente. Solo se utilizzate o conservate impro-

priamente possono diventare pericolose. Pertanto:

• Evitare temperature superiori a 40 °C e inferiori a 0 °C.

• Non far cadere l’apparecchio o la batteria ricaricabile.

• Se la batteria agli ioni di litio è caduta e risulta danneg-

giata, interromperne l’utilizzo.

• Durante la conservazione o lo smaltimento dell’ap-

parecchio, isolare i morsetti per prevenire eventuali

cortocircuiti.

• Smaltire correttamente gli accumulatori esausti in conte-

nitori di raccolta appositi presso il rivenditore o in punti di

ritiro municipali.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Premere il tasto ECO per passare tra i livelli di potenza

basso e alto. In modalità ECO, è possibile estendere il

ciclo di vita utile della batteria ricaricabile.

Messa in funzione

Tubo di aspirazione

• Inserire il tubo di aspirazione con i due perni di contatto

nel collegamento dell’unità di base. Deve bloccarsi

emettendo un rumore.

• Per scollegare il tubo di aspirazione, premere il bottone

di rilascio (8) ed estrarre allo stesso tempo il tubo.

• Utilizzare la staffa per fissare la bocchetta per tappez-

zeria / con spazzola e la bocchetta per interstizi al tubo

di aspirazione. In questo modo gli accessori saranno

sempre a portata di mano.

Ugello da pavimento con spazzola turbo

• La bocchetta per pavimenti è adatta a tutti i rivestimenti

per pavimenti, ad eccezione dei tappeti a pelo lungo.

• Durante il funzionamento, i LED sulla spazzola da

pavimento si accendono per una migliore visibilità nelle

aree buie.

ATTENZIONE:

Non è possibile sostituire i LED.

• Attaccare l’estremità inferiore del tubo di aspirazione sul

connettore della bocchetta per pavimenti. Osservare i

perni di contatto sulla bocchetta per pavimenti. Il tubo di

aspirazione deve scattare in posizione in modo udibile.

• Per scollegare il tubo di aspirazione, premere il bottone

di rilascio (13) ed estrarre allo stesso tempo il tubo.

Tubo di aspirazione flessibile

Grazie a questo tubo di aspirazione espandibile, è possibile

raggiungere qualsiasi area difficile da raggiungere.

• Inserire l’estremità del tubo di aspirazione, dove si trova

lo sgancio, nell’attacco sull’apparecchio. Notare la rien-

tranza per lo sgancio sull’apparecchio. Il collegamento è

confermato da uno scatto udibile.

• Per scollegare il tubo flessibile di aspirazione, premere

lo sgancio sul tubo flessibile di aspirazione ed estrarlo

contemporaneamente.

Collegamenti bocchetta

Vi sono tre modi differenti per collegare questi ugelli all’ap-

parecchio:

Collegamento all’unità di base

• Inserire uno degli ugelli nella porta del ricevitore. Notare

la rientranza per lo sgancio sull’apparecchio. Il collega-

mento è confermato da uno scatto udibile.

• Per rilasciare il rispettivo ugello, premere lo sgancio

(10 o 11) e contemporaneamente estrarlo.

Connessione alla pompa di aspirazione

All’estremità inferiore del tubo di aspirazione si trova

lo stesso connettore dell’apparecchio portatile. Mon-

tare / smontare la bocchetta come descritto in precedenza.

Collegamento al tubo di aspirazione flessibile

• Notare la rientranza con l’aletta di guida sul collega-

mento del tubo di aspirazione.

• Prendere un ugello e inserirlo sul tubo di aspirazione. Il

collegamento è confermato da uno scatto udibile.

• Per rilasciare il rispettivo ugello, premere lo sgancio

(10 o 11) e contemporaneamente estrarlo.

Ugello per fessure

Per rimuovere sporcizia da angoli, giunti e aree ristrette.

Bocchetta per tappezzeria / con spazzola combinata

Questa bocchetta è adatta per la rimozione di polvere

da superfici più piccole come tappezzeria, mobili oppure

tende. Utilizzare la bocchetta con una spazzola bloccata per

evitare graffi della superficie da pulire.

• Per fare ciò, premere il tasto e spingere la spazzola fino

alla fine della bocchetta. Deve bloccarsi.

• Premere di nuovo il tasto per sbloccare la spazzola.

Montaggio del supporto da parete

AVVISO:

Accertarsi prima se ci sono cavi nella parete che possono

essere danneggiati!

ATTENZIONE:

Posizionare il supporto a parete in modo che l’apparec-

chio non sia esposto alla luce diretta del sole o altre fonti

di calore.

NOTA:

Se si desidera utilizzare contemporaneamente il supporto

a parete come stazione di ricarica, è necessario disporre

di una presa di corrente nelle vicinanze.

1. Misurare l’altezza per il montaggio del supporto da pa-

rete. Attaccare l’aspirapolvere contro il muro con il tubo

di aspirazione e la spazzola da pavimento installata.

2. Misurare la distanza tra i due fori oblunghi della staffa

e praticare due fori nella parete mantenendo questa

distanza.

3. Inserire i tasselli nella parete.

4. Con un cacciavite, avvitare le viti nei tasselli e accertarsi

che sporgano di circa 3 - 4 mm.

5. Utilizzare le viti per appendere la staffa alla parete.

Caricamento della batteria ricaricabile

ATTENZIONE:

Non caricare la batteria ricaricabile senza supervisione.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Collegare la spina di alimentazione ad una delle prese

elencate di seguito.

- Una presa di collegamento (3) si trova direttamente

sull’apparecchio.

- Se la staffa a parete è stata già montata, utilizzare la

presa di collegamento sul fondo della staffa a parete.

Appendere l’apparecchio alla staffa a parete. Attac-

carlo sempre prima alla parte superiore del fermo. Il

collegamento è confermato da uno scatto udibile.

3. Collegare l’adattatore di corrente ad una presa a parete

certificata. Caricare l’apparecchio per ca. 4,5 ore prima

del primo utilizzo.

NOTA:

• Gli indicatori luminosi indicano lo stato di carica

della batteria ricaricabile. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• L’apparecchio è dotato di controllo di carica elettro-

nica, che impedisce il sovraccarico.

• La carica è completata quando tutte e 4 gli indicatori

luminosi sono accesi.

• Una volta che l’apparecchio è scollegato dall’ali-

mentatore, le spie si spengono.

• È normale se l’apparecchio si riscalda durante il

caricamento.

4. Quando la batteria ricaricabile è completamente carica,

scollegare l’alimentatore dalla presa.

NOTA:

Anche quando l’apparecchio è spento, la batteria rica-

ricabile si scarica continuamente. Se l’apparecchio non

è utilizzato per un lungo periodo, cambiare la batteria

ricaricabile almeno una volta ogni 4 - 6 settimane

Usando l’apparecchio

L’apparecchio può essere utilizzato come aspirapolvere da

pavimento o come aspirapolvere verticale a mano (unità

di base).

1. Scollegare l’apparecchio dall’alimentatore.

2. Per rimuovere l’apparecchio dalla staffa a parete, tenere

l’alloggiamento con una mano mentre si usa l’altra mano

per far scorrere il fermo sulla staffa a parete verso l’alto.

3. Accendere l’apparecchio.

ATTENZIONE:

• L’apertura di aspirazione deve essere sempre priva di

ostruzioni. Le ostruzioni causeranno surriscaldamento

e danni al motore.

• Se il rullo a spazzola nell’ugello per pavimenti non

ruota più, potrebbe essere bloccato da un oggetto

estraneo. In questo caso, rimuovere l’ostruzione

come descritto nel capitolo “Pulizia” “Ugello da

pavimento”. Dopodiché sarà possibile continuare con

l’utilizzo.

NOTA:

• Si consiglia il livello superiore di potenza per utilizzare

l’apparecchio con la spazzola per pavimenti.

• Durante il funzionamento, a seconda della capacità di

carica della batteria ricaricabile, si accendono da 1 a

4 indicatori.

• Si consiglia di ricaricare la batteria quando gli indicatori

luminosi mostrano una capacità residua pari sola-

mente al 25 %.

• Quando la batteria ricaricabile è quasi scarica, l’ultima

spia luminosa inizia a lampeggiare per alcuni secondi.

Per evitare che la batteria ricaricabile si scarichi

completamente, l’elettronica spegne automaticamente

il motore. Ricaricare la batteria.

Fine operazione

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Se il supporto da parete è già stato installato, appendervi

l’aspirapolvere.

Manutenzione

Svuotamento del contenitore della polvere

1. Scollegare il dispositivo dall’alimentatore.

2. Se necessario, rimuovere il tubo di aspirazione o la

bocchetta dall’apparecchio.

3. Tenere l’apparecchio con lo sportello di apertura su una

pattumiera.

4. Svuotare il contenuto del

contenitore della polvere.

Quindi premere il fermo (17) sul

contenitore della polvere per

aprire lo sportello.

5. Chiudere di nuovo lo sportello.

La chiusura del contenitore

della polvere deve essere

inserita.

Il sistema di filtraggio

L’apparecchio dispone di 2 filtri. Il comune sistema a

sacchetto è stato sostituito da un contenitore della polvere

trasparente. La superiore velocità di flusso del collettore

consente di separare dall’aria aspirata sia lo sporco pesante

che le particelle più piccole.

Non è quindi necessario acquistare sacchetti.

I filtri devono essere puliti periodicamente.

ATTENZIONE:

• Non lavare mai il filtro in lavatrice.

• Non immergere mai il contenitore della polvere in ac-

qua. Non sciacquarlo sotto l’acqua corrente. Si rischia

di danneggiare l’elettronica.

• Non usare un asciugacapelli per asciugarlo.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

ATTENZIONE:

• Rimettere l’apparecchio in funzione quando tutti i filtri

sono completamente asciutti e montati correttamente.

L’unità filtro

L’unità filtro si trova nel contenitore della polvere ed è

composta da:

• Filtro HEPA

• Filtro grossolano

Per pulire l’unità filtro, procedere nel seguente modo:

1. Vuotare il contenitore della polvere come descritto sopra.

(Passi 1 - 5)

2. Smontaggio dell’unità filtro

2.1 Tenere l’apparecchio per il manico con la mano

sinistra. Notare i simboli (tre punti) sull’apparecchio.

Fare scorrere lo sgancio (18) del contenitore della

polvere e contemporaneamente ruotare il conte-

nitore della polvere verso destra. Il simbolo ● sul

contenitore della polvere ora si trova sotto il simbolo

● di sinistra sull’apparecchio. A questo punto il

contenitore della polvere può essere rimosso dall’al-

loggiamento.

2.2 Rimuovere il filtro HEPA tirando la linguetta “UP”.

2.3 Tirare fuori il filtro a grana grossa del contenitore

della polvere usando il manico. L’impugnatura del

manico si trova sul lato dello sgancio (18).

3. Pulizia dei filtri

3.1 Tenere entrambi i filtri su un bidone dell’immondizia

ed eliminare la polvere. Ora è possibile pulire con la

spazzola il filtro HEPA. In caso di macchie pesanti,

lavare i filtri sotto l’acqua corrente.

3.2 Far asciugare completamente i filtri all’aria prima di

rimontarli!

3.3 Pulire il contenitore della polvere con un panno

umido e poi asciugarlo.

4. Montaggio dell’unità filtro

4.1 Collocare il filtro grossolano nel contenitore della

polvere. Notare le rientranze nel contenitore della

polvere. Non applicare una forza eccessiva

quando si inserisce il filtro a grana grossa, in caso

contrario risulterà difficile rimuoverlo.

4.2 Collocare il filtro HEPA all’interno del filtro grosso-

lano. L’aletta “UP” deve essere rivolta verso l’alto.

4.3 Successivamente riattaccare il contenitore della

polvere all’apparecchio portatile. Fissare il conte-

nitore della polvere all’apparecchio con il simbolo

● sul contenitore della polvere posizionato sotto il

simbolo ● di sinistra sull’apparecchio. Quindi girare

il contenitore della polvere verso destra fino all’arre-

sto. Il simbolo ● sul contenitore della polvere ora si

trova sotto il simbolo ● di destra sull’apparecchio. Il

collegamento è confermato da uno scatto udibile.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentatore prima di pu-

lire!

• In nessun caso immergere la custodia del motore in acqua per

la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• I singoli componenti non sono lavabili in lavastoviglie.

• Il corpo dell’apparecchio può essere pulito con un panno

leggermente inumidito.

• L’unità di alimentazione può essere pulita con un panno

asciutto.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Ugello pavimento

1. Scollegare la bocchetta per pavimenti dalla pompa di

aspirazione.

2. Girare la bocchetta per pavimenti intorno, in modo che si

veda il lato inferiore. Spingere la chiusura verso l’esterno

fino all’arresto.

3. Estrarre il rullo della spazzola.

4. Rimuovere fili e capelli dalla spazzola. Se necessario,

usare delle forbici.

5. Assemblaggio:

5.1 Reinserire il rullo spazzola, con la sua rientranza

triangolare, nello scomparto.

5.2 Inserire l’altra estremità del rullo spazzola con il

cuscinetto quadrato nell’incavo sotto la chiusura.

6. Chiudere la sicura del rullo della spazzola. Assicurarsi

che il rullo spazzola sia posizionato correttamente prima

di utilizzare nuovamente l’ugello per pavimenti.

Contenitore della polvere con unità filtro

Si prega di leggere il capitolo “Manutenzione” per la pulizia

di questi componenti.

Conservazione

• Pulire l’apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare.

• È possibile utilizzare il supporto a parete installato in

precedenza per riporre l’apparecchio.

• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione origi-

nale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

NOTA riguardante la durata della batteria

ricaricabile:

Anche quando l’apparecchio è spento, la batteria rica-

ricabile si scarica continuamente. Se l’apparecchio non

è utilizzato per un lungo periodo, cambiare la batteria

ricaricabile almeno una volta ogni 4 - 6 settimane.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

• La temperatura di stoccaggio deve essere compresa tra

0 °C e 40 °C.

Ricerca dei guasti

Problema RimedioPossibile causa

L’apparecchio non

funziona.

L’alimentatore è collegato. Scollegare l’apparecchio dall’alimentatore.

La batteria ricaricabile é scarica. Ricaricare la batteria.

La batteria ricaricabile è difettosa. Contattare il centro assistenza o il vostro rivenditore.

Una singola spia di

controllo lampeggerà.

L’elettronica spegnerà

il motore.

La batteria ricaricabile é scarica. Ricaricare la batteria.

Potenza di aspirazione

debole.

La batteria ricaricabile è quasi scarica. Ricaricare la batteria.

Il contenitore della polvere è pieno. Svuotare il contenitore della polvere.

I filtri sono sporchi. Pulire i filtri come descritto in “Manutenzione”.

ATTENZIONE:

Riutilizzare l’apparecchio solo una volta puliti i filtri!

Forte rumore durante il

funzionamento.

Un corpo estraneo è stato aspirato

nell’ugello.

Rimuovere il corpo estraneo. Qualora necessario,

scollegare la bocchetta per pavimenti dalla pompa di

aspirazione.

La bocchetta per

pavimenti con la

spazzola turbo non è

funzionante.

Il rullo della spazzola è bloccato dallo

sporco.

Pulire la bocchetta per pavimenti come descritto in

“Pulizia”.

Collegamento errato della pompa di aspi-

razione / o della bocchetta per pavimenti.

Controllare il corretto montaggio dei componenti.

La batteria ricaricabile

non mantiene la carica.

La batteria ricaricabile ha raggiungo la

massima durata della sua vita.

Contattare il centro assistenza o il vostro rivenditore.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Dati tecnici

Modello:

...........................................................

PC-BS 3085 A

Peso netto (Apparecchio portatile con

tubo di aspirazione e bocchetta per pavimenti):

......

ca. 2,0 kg

Adattatore

Classe di protezione: ...........................................................

Ingresso:

.....................

AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A MAX

Uscita:

.......................................................

DC 31,5 V, 500 mA

Polarità: ......................................................................

Batteria ricaricabile:

.......................

25,9 V, 2200 mAh Li-Ion

Tempo di esercizio: 40 minuti massimo

..................................

Tempo di ricarica: ca. 4,5 ore ...................................................

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE,

come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e

quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più

recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Smaltimento della batteria / accumulatore

L’apparecchio è dotato di batteria ricaricabile.

Non gettare batterie e accumulatori usati (batte-

rie ricaricabili) insieme ai rifiuti domestici.

La batteria deve essere rimossa prima che il

prodotto venga riciclato.

AVVISO:

• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica

prima di rimuovere la batteria ricaricabile!

• Rimuovere la batteria ricaricabile soltanto quando è

scarica.

• Al fine di rimuovere il pacco batteria, occorre rimuovere

un totale di 12 viti Phillips e, quindi, smontare l’appa-

recchio.

Informazioni riguardo dove batterie e accumulatori possono

essere smaltiti, possono essere ottenute presso le proprie

autorità locali o municipali.

Significato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici

non vanno eliminati come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare

uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo

e porre quegli elettrodomestici che non sono

più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am-

biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione

sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione,

al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici

ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap-

positi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked.

It is essential to comply with these instructions in order to

avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

:CAUTION

This refers to possible hazards to the appliance or other

objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components

............................................

General Notes

....................................................................

Special Safety Precautions for this Appliance

..............

Rechargeable Lithium-Ion Batteries (Li-Ion)

.................

Safe Handling of Rechargeable Lithium-Ion Batteries 46

Extending the Life of the Rechargeable Li-Ion Battery 46

Unpacking the Appliance

.................................................

Overview of the Components / Scope of Delivery

.........

Notes for Use

.....................................................................

Switching the Appliance On / Off 47

....................................

Start-Up 47

..............................................................................

Suction Pipe

...................................................................

Floor Nozzle with Turbo Brush 47

.......................................

Flexible Suction Hose 48

....................................................

Nozzle Attachments

.......................................................

Assembly the Wall Holder

................................................

Charging the Rechargeable Battery

...............................

Using the Appliance

.........................................................

End of Operation 49

............................................................

Maintenance 49

......................................................................

Emptying the Dust Container 49

.........................................

The Filter System 49

...........................................................

Cleaning 50

.............................................................................

Floor Nozzle

...................................................................

Dust Container with Filter Unit

.......................................

Storage 50

...............................................................................

Troubleshooting 51

................................................................

Technical Data

...................................................................

Disposal 51

.............................................................................

Accumulator / Battery Disposal

.......................................

Meaning of the “Dustbin” Symbol

..................................

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the

internal packing. If you give this appliance to other people,

please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and

for the envisaged purpose. This appliance is not t for

commercial use.

• The power adapter is only suitable for use in dry rooms.

• Check if the output current, voltage and the polarity of

the power adapter match the information on the con-

nected appliance!

• Do not touch the connected power adapter with wet

hands!

• If necessary, disconnect the appliance from the power

adapter.

• Ensure that the cable of the power adapter does not be-

come kinked, jammed, driven over or come into contact

with heat sources.

• Do not use a damaged power adapter.

• Do not repair the appliance yourself, but visit an author-

ized specialist.

• The appliance and the mains lead have to be checked

regularly for signs of damage. If damage is found the

appliance must not be used.

• Use only original spare parts.

• In order to ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

PC-BS3085A_IM 08.07.20

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• The appliance is intended for use with safety extra-low voltage.

Connect only to a power supply according to the specications on

the rating label.

• If the connection cable of this appliance has been damaged, it

must be replaced with a special connection cable available from

the manufacturer or its customer service.

• Use only the power adapter included in the scope of deliveries.

• Do not suck in combustible substances or liquids!

• Do not use this appliance to remove toner particles from a laser

printer or copier to prevent re or explosion.

• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!

• Never vacuum without the lter installed.

Rechargeable Lithium-Ion Batteries (Li-Ion)

The appliance is equipped with rechargeable Li-ion batter-

ies. This results in numerous advantages compared to other

batteries and accumulators:

• A high cell voltage (more volts)

• No memory effect

• A low self-discharge

Safe Handling of Rechargeable Lithium-Ion Batteries

In general, Li-ion batteries are considered safe. Never-

theless, hazards may result from mechanical damage,

electrical faults and thermal effects.

Mechanical damage may result in the leakage of gaseous

or liquid substances that can be highly irritating, ammable

or even toxic.

An electrical fault, such as a short circuit, may lead to over-

heating and cause a re.

Even the heating of the outer shell of a Li-ion battery, e. g.

due to sunlight or a heating element, may lead to re or an

explosion.

However, Li-ion batteries are safe when handled properly.

Only if used or stored improperly they may become danger-

ous. Therefore:

• Avoid temperatures above 40 °C and below 0 °C.

• Do not drop the appliance or the rechargeable battery.

• In case the Li-Ion battery has been dropped and is now

damaged, stop using it.

• When storing or disposing of the appliance, mask the

terminals to prevent short circuits.

• Dispose of old accumulators properly in collecting con-

tainers at the trader or at municipal collection points.

Extending the Life of the Rechargeable Li-Ion Battery

For Li-ion batteries, even more than with other accumula-

tors, their life can be extended by treating them properly.

The following simple rules for charging and storing help you

keeping the capacity of the battery:

• Temperature: The ideal temperature for these batteries

ranges from 10 - 25 °C. Temperatures above may lead to

premature aging.

• Charging and discharging: During charging cycles,

both full charge and deep discharge should be avoided.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

When the charging process of the battery is completed,

you should disconnect the charger immediately. A charge

up to 90 % is considered best.

Conversely, it is also preserving the battery more when

it is not discharged to 0 %. If the possibility arises, you

should already recharge the battery when it is reaching a

charge state of 30 %.

• Storage: Always store batteries in a dry place and at

moderate temperatures between 10 °C and 20 °C.

Also consider the effect of self-discharge! When the

accumulator is already empty, this effect may lead to

a deep discharge resulting in damaging the battery. If

you intend to store the battery for an extended period of

time, you can counteract this effect. We then recommend

charging the battery to approx. 40 % before storage. You

should check the state of charge after not more than a

month.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.

2. Check the delivery scope for completeness.

3. Check the appliance for any transport damage, in order

to prevent hazards.

NOTE:

In case of any transport damage, contact your dealer

immediately. Do not use a damaged appliance!

Overview of the Components /

Scope of Delivery

1 Indicator lights

2 ECO button

3 Power supply connection socket

4 Carrying handle

5 On / off button

6 Dust container

7 Opening ap

8 Suction pipe release

9 Combined upholstery / brush nozzle

10 Upholstery / brush nozzle release

11 Joint nozzle release

12 Crevice nozzle

13 Floor nozzle release

14 Floor nozzle with turbo brush

15 Suction pipe

16 Accessory holder

17 Opener / locking of the ap

18 Dust container release

19 Motor housing / hand set

Not Shown

1 × Suction hose

1 × Power adapter

1 × Wall holder

2 × Wall plug

2 × Screw

Notes for Use

• The appliance is especially suitable for quickly vacuum-

ing small amounts of dry dirt or dust.

• The appliance is operated via charged battery. Charging

is done via the supplied power adapter.

• Direct power supply via power adapter is not possible.

• Hang the appliance onto the supplied wall mount when

not in use. It also serves as a charging station.

:CAUTION

The appliance can not stand upright on its own. If you

are not using the wall mount, gently place the vacuum

cleaner on the oor.

• This rechargeable battery vacuum cleaner is no

adequate replacement for a conventional oor vacuum

cleaner. Especially on shag-pile carpet, the cleaning

performance is not sufcient owing to its design.

• Contaminated lters reduce the suction power of the vac-

uum cleaner. Therefore, we recommend regular cleaning

of the existing dirt lters.

• Ideally, clean the lters whenever they have been subject

to a prolonged use.

• Please regularly check and clean the electric oor

nozzle.

• If necessary, clean heavily soiled oors multiple times

and / or use a conventional 230 V~ oor vacuum cleaner.

Switching the Appliance On / Off

• The button (5) turns the appliance on and off. Only press

the button briey. You do not have to press and hold the

button.

• The appliance starts at high power level.

• Press the ECO button to toggle between low and high

power levels. In ECO mode, you can extend the life cycle

of the rechargeable battery.

Start-Up

Suction Pipe

• Insert the suction pipe with the two contact pins into

the connection on the hand appliance. It must audibly

engage.

• To disconnect the suction pipe, press the release (8) and

pull out the pipe at the same time.

• Use the bracket to attach the upholstery / brush nozzle

and the crevice nozzle to the suction tube. This way, you

always have the accessories at hand.

Floor Nozzle with Turbo Brush

• The oor nozzle is suitable for all oor coverings except

for shag-pile carpets.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• During operation, the LEDs on the oor nozzle light up

for better visibility in dark areas.

:CAUTION

You replace the LEDs.cannot

• Stick the lower end of the suction pipe onto the connec-

tor on the oor nozzle. Note the contact pins on the oor

nozzle. The suction pipe must audibly s snap into place.

• To disconnect the suction pipe, press the release (13)

and pull out the pipe at the same time.

Flexible Suction Hose

Thanks to this expandable suction hose, you will be able to

reach any hard-to-reach area.

• Insert the end of the suction hose, where the release is

located, into the connection on the handset. Note the

recess for the release on the handset. The connection

must audibly engage.

• In order to disconnect the suction hose, press the re-

lease on the suction hose and pull it off simultaneously.

Nozzle Attachments

There are three different ways to connect these nozzles to

the appliance:

Connection at the Hand Unit

• Plug one of the nozzles into the port on the handset.

Note the recess for the release on the handset. The

connection must audibly engage.

• In order to release the respective nozzle, press the

release (10 or 11) while simultaneously pulling it off.

Connection to the Suction Pipe

At the lower end of the suction pipe, you will nd the same

plug connection as on the handset. Mount / dismount the

nozzle as described above.

Connection to the Flexible Suction Hose

• Note the recess with the guide lug on the connection of

the suction hose.

• Take one nozzle and plug it onto the suction hose. The

connection must audibly engage.

• In order to release the respective nozzle, press the

release (10 or 11) while simultaneously pulling it off.

Crevice Nozzle

For vacuuming dirt from corners, joints and small gaps.

Combined Upholstery / Brush Nozzle

This nozzle is suitable for removing dust from smaller

surfaces such as upholstery, furniture or curtains. Use

the nozzle with locked brush to prevent scratching of the

surface to be cleaned.

• For this, press the button and push the brush to the end

of the nozzle. It must engage.

• Press the button again to unlock the brush.

Assembly the Wall Holder

WARNING:

Make sure beforehand whether there are cables in the

wall which could be damaged!

:CAUTION

Place the wall holder so that the appliance is not exposed

to direct sunlight or other heat sources.

NOTE:

If you would like to simultaneously use the wall mount as

a charging station, there must be a power outlet nearby.

1. Measure the height for the wall holder. Hold the vacuum

cleaner against the wall with the suction pipe and the

oor nozzle installed.

2. Measure the distance between the two oblong holes of

the bracket and drill two holes in the wall while maintain-

ing this distance.

3. Insert the dowels into the wall.

4. Use a screwdriver to screw the screws into the dowels

and make sure they protrude around 3 - 4 mm.

5. Use the screws to hang the bracket against the wall.

Charging the Rechargeable Battery

:CAUTION

Do not charge the rechargeable battery unsupervised.

1. Turn off the appliance.

2. Connect the power supply plug to one of the sockets

listed below.

- A connection socket (3) is located directly on the

appliance.

- If you have already mounted the wall bracket, use the

connection socket on the bottom of the wall bracket.

Hang the appliance in the wall bracket. Always attach

it to the top of the latch rst. The connection must

audibly engage.

3. Connect the power adapter to a certied wall socket.

Charge the appliance for approx. 4,5 hours before rst-

time use.

NOTE:

• The indicator lights show the state of charge of the

rechargeable battery. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• The appliance has electronic charge control, which

prevents overcharging.

• Charging is completed when all 4 indicator lights

are lit.

• Once the appliance is disconnected from the power

adapter, the indicator lights go out.

• It is normal for the appliance to heat up during

charging.

4. Disconnect the power adapter from the outlet once the

rechargeable battery has been charged completely.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

NOTE:

Even when switched off, the rechargeable battery dis-

charges continuously. If the appliance is out of use for a

longer period of time, charge the rechargeable battery at

least once every 4 to 6 weeks.

Using the Appliance

You can use the appliance as a oor vacuum cleaner or as

a handheld and upright vacuum cleaner (basic appliance).

1. Disconnect the appliance from the power adapter.

2. To remove the appliance from the wall bracket, hold its

housing with one hand while using the other hand to

slide the latch on the wall bracket upward.

3. Turn on the appliance.

:CAUTION

• The suction opening must be free of blockages at all

times. Blockages will cause overheating and damage

to the motor.

• If the brush roller in the oor nozzle no longer rotates,

it may be blocked by a foreign object. In this case,

remove the blockage as described in chapter “Clean-

ing” “Floor Nozzle”. You may then continue the

operation.

NOTE:

• We recommend the higher power level for using the

appliance with the oor nozzle.

• During operation, depending on the charging capacity

of the rechargeable battery, 1 to 4 indicator are lit.

• We recommend recharging the battery once the indica-

tor lights show a remaining capacity of only 25 %.

• Once the rechargeable battery is almost out of

power, the last indicator light will start ashing for a

few seconds. To avoid a complete discharge of the

rechargeable battery, the electronics will switch off the

motor automatically. Recharge the battery.

End of Operation

1. Turn off the appliance.

2. If you have already installed the wall holder, hang up the

vacuum cleaner.

Maintenance

Emptying the Dust Container

1. Disconnect the appliance from the power adapter.

2. If necessary, remove the suction tube or the nozzle

attachment from the appliance.

3. Hold the appliance with the opening ap over a dustbin.

4. Empty the contents of the dust container. Then press the

latch (17) on the dust container

to open the ap.

5. Close the ap again. The lock

on the dust container must

engage.

The Filter System

Your appliance features 2 lters.

The common dust bag system

has been replaced by a transparent dust container. The

higher ow speed of the container allows for heavy dirt

and smallest oating particles to be separated from the

“sucked-in air”.

It is thus not necessary to buy dust bags.

The lters must be cleaned periodically.

:CAUTION

• Never wash the lter in the washing machine.

• Never immerse the dust container in water. Do not

rinse it out with water either. This could destroy the

electronics.

• Do not use a hair-dryer for drying.

• Only put the appliance back into operation when all

lters are completely dry and correctly assembled.

The Filter Unit

The lter unit is located in the dust container and consists

of:

• HEPA-lter

• Coarse lter

Proceed as follows to clean the lter unit:

1. Empty the dust container as described above.

(Steps 1 - 5)

2. Disassembly of the Filter Unit

2.1 Hold the appliance by the handle with your left hand.

Note the symbols (three dots) on the appliance.

Slide the dust container release (18) and simulta-

neously turn the dust container to the left. The ●

symbol on the dust container is now located below

the left ● symbol on the handset. The dust container

can now be separated from the housing.

2.2 Remove the HEPA lter by pulling the “UP” ag.

2.3 Pull the coarse lter out of the dust container using

the handle. The grip of the handle is located on the

side of the release (18).

3. Cleaning the Filters

3.1 Hold both lters over a garbage can and tap out the

dust. You may also brush out the HEPA lter. In case

of heavy staining, clean the lters under running

water.

3.2 Let the lters air-dry completely before retting them!

3.3 Wipe the dust container with a damp cloth and then

wipe it dry.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

4. Assembly of the Filter Unit

4.1 Place the coarse lter in the dust container. Note

the recesses in the dust container. Do apply not

too much force when inserting the coarse lter,

otherwise it will be difcult to remove.

4.2 Place the HEPA lter back into the coarse lter. The

“UP” ag must point upwards.

4.3 Then reattach the dust container to the handset.

Attach the dust container to the handset with the ●

symbol on the dust container positioned below the

left ● symbol on the handset. Then turn the dust

container to the right up to the stop. The ● symbol

on the dust container now has to be located below

the right ● symbol on the handset. The connection

must audibly engage.

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the appliance from the power adapter before

cleaning!

• Under no circumstances should you immerse the motor housing

in water in order to clean it. Otherwise this might result in an

electric shock or re.

:CAUTION

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• The single components are not dishwasher-safe.

• Wipe the casing with a damp cloth.

• You can wipe the power adapter appliance with a dry

cloth.

Floor Nozzle

1. Disconnect the oor nozzle from the suction pipe.

2. Turn the oor nozzle around, so that you see the lower

side. Push the lock outwards as far as it will go.

3. Pull out the brush roller.

4. Remove threads and hair wound to the brush. Use

scissors, if required.

5. Assembly:

5.1 Reinsert the brush roller, with its triangular recess

rst, into the compartment.

5.2 Insert the other end of the brush roller with the

square bearing into the recess underneath the

closure.

6. Close the lock of the brush roller. Make sure the brush

roller is properly placed before using the oor nozzle

again.

Dust Container with Filter Unit

Please read the chapter “Maintenance” for cleaning of these

components.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry.

• You can use the previously installed wall holder for

storage.

• We recommend that you keep the appliance in the origi-

nal packaging if it will not be used for long periods.

NOTE concerning the life of the rechargeable

battery:

Even when switched off, the rechargeable battery dis-

charges continuously. When the appliance is out of use

for a longer period of time, charge the rechargeable

battery at least once every 4 to 6 weeks.

• Always store the appliance out of the reach of children in

a dry, well ventilated place.

• The storage temperature should be between 0 and

40 °C.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Troubleshooting

Problem RemedyPossible cause

The appliance does not

function.

The power adapter is connected. Disconnect the appliance from the power adapter.

The rechargeable battery is empty. Charge the rechargeable battery.

The rechargeable battery is defect. Contact our service or your dealer.

A single control lamp will

ash. The electronics will

then switch off the motor.

The rechargeable battery is empty. Charge the rechargeable battery.

Weak suction power. The rechargeable battery is nearly

discharged.

Charge the rechargeable battery.

The dust container is full. Empty the dust container.

The lters are dirty. Clean the lters as described under “Maintenance”.

CAUTION:

Restart operation only with dry lters.

Noise during operation. A foreign body has been sucked

into the oor nozzle.

Remove the foreign body. If required, disconnect the oor

nozzle from the suction pipe.

The oor nozzle with

turbo brush is not oper-

ating.

The brush roller is blocked by dirt. Clean the oor nozzle as described under “Cleaning”.

Incorrect assembly of suction pipe

and / or oor nozzle.

Check the assembling of the parts.

The rechargeable battery

does not keep the charge.

The rechargeable battery has

reached the end of its life.

Contact our service or your dealer.

Technical Data

Model:.............................................................. PC-BS 3085 A

Net weight (Handset with suction

pipe and oor nozzle):...................................... approx. 2.0 kg

Power Adapter

Protection class: ...................................................................

Input:

...........................

AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0.5 A MAX

Output:.......................................................DC 31.5 V, 500 mA

Polarity: ......................................................................

Rechargeable Battery:

....................

25.9 V, 2200 mAh Li-Ion

Operating time:.....................................40 minutes maximum

Charging time:

.............................................

approx. 4.5 hours

The right to make technical and design modications in

the course of continuous product development remains

reserved.

This appliance has been tested according to all relevant

current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility

and low voltage directives, and is manufactured according

to the latest safety regulations.

Disposal

Accumulator / Battery Disposal

The appliance contains a rechargeable battery.

Used batteries / accumulators (rechargeable

batteries) do not belong in household waste.

The battery must be removed before the product is recy-

cled.

WARNING:

• Disconnect the appliance from the power adapter

before removing the rechargeable battery!

• Remove the rechargeable battery only when it is

discharged.

• In order to remove the battery pack, you need to remove

a total of 12 Phillips screws and then disassemble the

appliance.

Information, where batteries / accumulators are to be

disposed of can be obtained from your local or municipal

authorities.

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of

electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that

you will no longer use to the collection points

provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal

on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of

re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be dis-

posed of can be obtained from your local authority.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................................

Ogólne uwagi ....................................................................

Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa dla urządzenia ......................................

Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion) ...............................

Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych

....

Wydłużanie żywotności

akumulatorów litowo-jonowych 54

......................................

Rozpakowanie urządzenia ...............................................

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy..............54

Wskazówki dotyczące użytkowania ...............................

Przełączanie urządzenia wł. / wył. (On / Off)

...................

Uruchomienie 55

....................................................................

Rura ssąca

.....................................................................

Dysza do podłogi z turboszczotką

.................................

Elastyczny wąż ssący

....................................................

Ssawki 55

............................................................................

Montaż uchwytu ściennego .............................................

Ładowanie akumulatora ...................................................

Obsługa urządzenia ..........................................................

Zakończenie pracy urządzenia

......................................

Konserwacja 56

......................................................................

Opróżnianie pojemnika na pył

.......................................

System ltrów

.................................................................

Czyszczenie 57

.......................................................................

Dysza do podłóg

............................................................

Pojemnik na pył z zespołem ltra

..................................

Przechowywanie 58

...............................................................

Wykrywanie i usuwanie usterek......................................58

Dane techniczne ................................................................

Warunki gwarancji ............................................................

Usuwanie 60

...........................................................................

Utylizacja akumulatora / baterii

.......................................

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

.....................

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko

w suchych pomieszczeniach.

• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie

oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji

na podłączonym urządzeniu!

• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mo-

krymi rękami!

• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządze-

nie od zasilacza sieciowego.

• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest

skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze

źródłami gorąca.

• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skon-

sultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym

fachowcem.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub

starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub

PC-BS3085A_IM 08.07.20

umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą-

dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją-

cych niebezpieczeństw.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym

bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł

zasilania zgodnych ze specykacjami na tabliczce znamionowej.

• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi

zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można

uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.

• Używaj wyłącznie zasilacza wchodzącego w zakres dostawy.

• Nie zasysaj substancji palnych ani cieczy!

• Odkurzacza nie należy stosować do usuwania tonera z drukarek

lub kopiarek laserowych, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.

• Proszę nie wciągać odkurzaczem gorącego popiołu, przedmiotów

ostrych i ostro zakończonych!

• Nie wolno nigdy odkurzać bez zainstalowanego ltra.

Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion)

Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo-jonowymi.

W porównaniu z innymi akumulatorami, akumulatory

litowo-jonowe charakteryzują się wieloma zaletami:

• Wysokim napięciem ogniw (więcej woltów)

• Brakiem zjawiska pamięci

• Niskim poziomem samowyładowania

Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe uważane są za bezpieczne,

jednak zagrożenia związane z ich użytkowaniem mogą wy-

nikać z uszkodzeń mechanicznych, usterek elektrycznych

i efektów cieplnych.

Uszkodzenia mechaniczne mogą skutkować wyciekiem

związków gazowych lub ciekłych, które mogą być wysoce

drażniące, palne lub nawet toksyczne.

Usterka elektryczna, np. zwarcie, może prowadzić do prze-

grzewania akumulatora, i być przyczyną pożaru.

Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora

litowo-jonowego, na przykład w wyniku działania promieni

słonecznych lub źródła ciepła, może prowadzić do pożaru

lub wybuchu.

Jednakże, przy zachowaniu właściwych warunków eksplo-

atacji akumulatory litowo-jonowe są bezpieczne. Zagrożenie

stanowią jedynie w sytuacji, gdy są użytkowane lub składo-

wane w nieodpowiedni sposób. Zatem:

• Należy unikać temperatury powyżej 40 °C oraz poniżej

0 °C.

• Nie dopuszczać do upadku urządzenia lub akumulatora.

• Jeśli w wyniku upadku akumulator litowo-jonowy ulegnie

uszkodzeniu, nie należy go dalej użytkować.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

• Regularnie sprawdzaj i czyść elektryczną ssawkę do

podłóg.

• W razie potrzeby mocno zabrudzone podłogi czyść wiele

razy lub stosuj zwykły odkurzacz 230 V~ do podłóg.

Przełączanie urządzenia wł. / wył. (On / Off)

• Przycisk (5) włącza i wyłącza urządzenie. Przycisk

wystarczy nacisnąć przez krótką chwilę. Nie ma potrzeby

przytrzymywania przycisku po wciśnięciu.

• Urządzenie zaczyna pracować z dużą mocą.

• Chcąc wybrać niski lub wysoki poziom mocy należy na-

cisnąć przycisk ECO. W trybie ECO wydłużasz trwałość

akumulatora.

Uruchomienie

Rura ssąca

• Wsunąć rurę ssawną z dwoma wypustami w złącze ze-

społu przenośnego. Zabezpieczeniu urządzenia będzie

towarzyszył dźwięk.

• Aby odłączyć rurę ssawną, nacisnąć przycisk zwalnia-

jący (8) i jednocześnie wyciągnąć rurę.

• Posłuż się wspornikiem do zamocowania ssawki do tapi-

cerki / szczotki oraz ssawki szczelinowej na rurze ssącej.

W ten sposób zawsze masz akcesoria pod ręką.

Dysza do podłogi z turboszczotką

• Ssawka do podłóg nadaje się do wszystkich podłóg

z wyjątkiem dywanów o długim włosiu.

• W trakcie pracy świecą się diody LED w celu zapewnie-

nia lepszej widoczności w ciemnych zakamarkach.

UWAGA:

Diody LED są niewymienialne.

• Wsuń dolny koniec rury ssawnej w złącze ssawki pod-

łogowej. Zważaj na kołki stykowe na ssawce do podłóg.

Rura ssawna musi w sposób słyszalny zatrzasnąć na

miejscu.

• Aby odłączyć rurę ssawną, nacisnąć przycisk zwalnia-

jący (13) i jednocześnie wyciągnąć rurę.

Elastyczny wąż ssący

Dzięki temu rozwijanemu wężowi ssącemu dotarcie do

trudno dostępnych miejsc nie stanowi problemu.

• Końcówkę węża ssącego, na której znajduje się zamek

blokady, należy włożyć do gniazda w korpusie odkurza-

cza. Prosimy zwrócić uwagę na wgłębienie w korpusie

na zamek blokady. Poprawnemu zamocowaniu węża

towarzyszy odgłos kliknięcia.

• Chcąc odłączyć wąż ssący należy nacisnąć przycisk

zwalniający blokadę na wężu ssącym i jednocześnie go

pociągnąć.

Ssawki

Ssawki można zamocować na trzy różne sposoby:

Podłączanie do zespołu przenośnego

• Zatknij jedną ze ssawek w przyłącze urządzenia ręcz-

nego. Prosimy zwrócić uwagę na wgłębienie w korpusie

na zamek blokady. Poprawnemu zamocowaniu węża

towarzyszy odgłos kliknięcia.

• Celem wyjęcia ssawki należy nacisnąć przycisk

zwalniający blokadę (10 lub 11) i jednocześnie ssawkę

wyciągnąć.

Podłączanie do rury ssawnej

Na drugim końcu rury ssawnej znajdziesz takie samo złącze

wtykowe, jak na uchwycie. Montaż / demontaż ssawki, jak

opisano wyżej.

Zamocowanie ssawki na elastycznym wężu ssącym

• Prosimy zwrócić uwagę na wgłębienie z nadlewem

prowadzącym na złączu węża ssącego.

• Ssawkę należy nałożyć na wąż ssący. Poprawnemu

zamocowaniu węża towarzyszy odgłos kliknięcia.

• Celem wyjęcia ssawki należy nacisnąć przycisk

zwalniający blokadę (10 lub 11) i jednocześnie ssawkę

wyciągnąć.

Ssawka szczelinowa

Służy do odkurzania narożników, szczelin i wąskich miejsc.

Kombinowania ssawka do tapicerki / szczotka

Nadaje się także do odkurzania delikatnych powierzchni,

takich jak tapicerka, meble lub zasłony. Tej ssawki należy

używać z nałożoną szczotką w celu uniknięcia zarysowań

czyszczonej powierzchni.

• W tym celu należy nacisnąć przycisk i wsunąć szczotkę

na końcówkę ssawki. Musi nastąpić zatrzask.

• Aby zdjąć szczotkę, należy ponownie nacisnąć ten

przycisk.

Montaż uchwytu ściennego

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, że

w danym miejscu w ścianie nie ma kabli, które mogłyby

zostać uszkodzone!

UWAGA:

Uchwyt ścienny umieścić w taki sposób, aby urządzenie

nie było narażone na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub innych źródeł ciepła.

WSKAZÓWKA:

Jeżeli chcesz równocześnie korzystać z uchwytu

ściennego jako ładowarki, w pobliżu musi być gniazdko

zasilające.

1. Zmierzyć wysokość uchwytu ściennego. Wieszać odku-

rzacz przy ścianie z zamontowaną rurą ssawną i ssawką

podłogową.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

2. Należy zmierzyć odległość pomiędzy dwoma podłużnymi

otworami wspornika, po czym, zachowując tę odległość,

wywiercić dwa otwory w ścianie.

3. W otwory w ścianie włożyć kołki rozporowe.

4. Korzystając ze śrubokręta wkręcić wkręty w kołki rozpo-

rowe w taki sposób, by łby wkrętów wystawały na około

3 - 4 mm nad płaszczyznę ściany.

5. Na wkrętach w ścianie zawiesić wspornik.

Ładowanie akumulatora

UWAGA:

Nie należy ładować akumulatora wielokrotnego ładowania

bez nadzoru.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Wtyczkę przewodu zasilającego należy włożyć do jed-

nego z gniazd wymienionych poniżej.

- Gniazdo połączeniowe (3) znajduje się bezpośrednio

na urządzeniu.

- Jeśli wcześniej zamontowano wspornik ścienny, na-

leży skorzystać z gniazda w dolnej części wspornika.

Urządzenie należy zawiesić na wsporniku ściennym.

W pierwszej kolejności urządzenie należy zawsze

zawiesić na górnej części zapadki. Poprawnemu

zamocowaniu węża towarzyszy odgłos kliknięcia.

3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego

z certykatem. Przed pierwszym użyciem urządzenie

należy ładować przez ok. 4,5 godzin.

WSKAZÓWKA:

• Wskaźnik ładowania wskazuje stan naładowania

akumulatora. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• Urządzenie posiada elektroniczne sterowanie pro-

cesem ładowania akumulatora, co zapobiega jego

nadmiernemu naładowaniu.

• Ładowanie kończy się, kiedy wszystkie 4 lampki

wskaźnikowe się świecą.

• Gdy urządzenie jest odłączone od adaptera zasila-

nia, lampki wskaźnikowe gasną.

• Nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania

jest normalnym zjawiskiem.

4. Odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy

akumulator wielokrotnego ładowania jest w pełni nała-

dowany.

WSKAZÓWKA:

Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania

wciąż się rozładowuje. W przypadku przewidywanego

dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumulator

urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 4 do

6 wygodni.

Obsługa urządzenia

Urządzenia można używać jako odkurzacza do podłóg lub

jako małego odkurzacza ręcznego (moduł podstawowy).

1. Odłączyć urządzenie od zasilacza.

2. Chcąc zdjąć urządzenie ze wspornika ściennego, jedną

ręką należy chwycić jego obudowę, natomiast drugą

ręką należy przesunąć w górę zapadkę na wsporniku

ściennym.

3. Włączyć urządzenie.

UWAGA:

• Otwór zasysający musi być zawsze wolny od zatorów.

Te powodują przegrzewanie się i uszkodzenie silnika.

• Fakt, że wałek szczotkowy w ssawce podłogowej

przestał się obracać, może oznaczać, że jest on za-

blokowany przez jakiś przedmiot. W takim przypadku

usuń zator zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszcze-

nie” „Dysza do podłóg”. Możesz wtedy kontynuować

działanie.

WSKAZÓWKA:

• Zalecamy wyższy poziom mocy w przypadku używania

urządzenia do pracy z ssawką podłogową.

• W czasie pracy zapalone są lampki wskaźnikowe, od 1

do 4, zależnie od stanu naładowania akumulatora.

• Zalecamy ponowne ładowanie akumulatora, gdy

lampki wskaźnikowe sygnalizują stan naładowania

tylko 25 %.

• Gdy poziom naładowania akumulatora jest bliskie

osiągnięcia końca, ostatnia lampka kontrolna miga

przez kilka sekund. Celem niedopuszczenia do zupeł-

nego rozładowania akumulatora układ elektroniczny

samoczynnie wyłączy silnik odkurzacza. Ponownie

ładuj akumulator.

Zakończenie pracy urządzenia

1. Wyłącz urządzenie.

2. Jeśli już zainstalowano uchwyt ścienny, zawiesić na nim

odkurzacz.

Konserwacja

Opróżnianie pojemnika na pył

1. Odłączyć urządzenie od zasilacza.

2. W razie konieczności zdjąć rurę ssącą oraz dyszę

z urządzenia.

3. Urządzenie należy przytrzymać w taki sposób, by klapka

znajdowała się nad koszem na

śmieci.

4. Opróżnić zawartość zbiornika

kurzowego. Następnie należy

nacisnąć zatrzask (17) na

pojemniku na kurz, umożliwi

otworzenie klapki.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

5. Z kolei klapkę należy zamknąć. Blokada na zbiorniku

kurzowym musi załączyć się.

System ltrów

Urządzenie zawiera 2 ltry. Powszechnie stosowany układ

torby na pył został zastąpiony przezroczystym pojemnikiem

na pył. Im większa prędkość przepływu powietrza przez

odkurzacz pozwala na usuwanie silnych zabrudzeń

i oddzielenie najmniejszych przepływających z powietrzem

cząstek od „zassanego powietrza”.

Zatem nie ma potrzeby zakupu worków na pył.

Filtry muszą być okresowo czyszczone.

UWAGA:

• Nigdy nie prać ltra w pralce automatycznej.

• Pojemnika na kurz nie wolno zanurzać w wodzie. Nie

należy go również spłukiwać, gdyż grozi to uszkodze-

niem układu elektronicznego.

• Do suszenia nie używać suszarki do włosów.

• Urządzenie może działać z powrotem, kiedy wszystkie

ltry są całkowicie suche i prawidłowo zamontowane.

Zespół ltra

Urządzenie ltracyjne mieści się w pojemniku na kurz

i składa się z:

• Filtr HEPA

• Filtr zgrubny

Aby wyczyścić zespół ltra, należy wykonać poniższe

czynności:

1. Opróżnij pojemnik na brud zgodnie z powyższym opi-

sem. (Kroki 1 - 5)

2. Demontaż zespołu ltra

2.1 Lewą ręką należy chwycić urządzenie za uchwyt.

Zwrócić uwagę na symbole (trzy kropki) na obudo-

wie urządzenia. Blokadę pojemnika na kurz (18)

należy przesunąć, i jednocześnie pojemnik obrócić

w lewo. Symbol ● na pojemniku na kurz znajduje

się teraz poniżej lewego symbolu ● na korpusie

odkurzacza. Pojemnik na kurz można teraz oddzielić

od obudowy.

2.2 Filtr HEPA należy wyjąć pociągając agę „UP”.

2.3 Filtr zgrubny należy wyjąć z pojemnika na kurz

chwytając za uchwyt. Uchwyt znajduje się po boku

blokady zwalniającej (18).

3. Czyszczenie ltrów

3.1 Przytrzymaj oba ltry nad kubłem na śmieci

i wytrzep je. Możesz też wyszczotkować ltr HEPA.

W przypadku silnego zabrudzenia umyć ltry pod

bieżącą wodą.

3.2 Przed ponownym montażem pozwolić ltrom na

całkowicie wyschnięcie na wolnym powietrzu!

3.3 Pojemnik na pył wytrzeć za pomocą wilgotnej ście-

reczki, a następnie wytrzeć go do sucha.

4. Montaż zespołu ltra

4.1 Filtr zgrubny umieścić w pojemniku na kurz. Należy

zwrócić uwagę wgłębienie w pojemniku na kurz.

Wkładając ltr zgrubny nie należy stosować zbyt

dużej siły, gdyż inaczej może być go trudno później

wyjąć.

4.2 Filtr HEPA nałóż na ltr zgrubny. Flaga „UP” musi

być skierowana ku górze.

4.3 Na powrót zamocuj pojemnik na uchwycie. Pojemnik

na kurz należy zamocować w korpusie odkurzacza

w taki sposób, by symbol ● na pojemniku znajdował

się poniżej lewego symbolu ● na korpusie. Następ-

nie pojemnik na kurz należy przekręcić w prawo do

oporu. Symbol ● na pojemniku na kurz musi się

teraz znaleźć poniżej prawego symbolu ● na korpu-

sie. Poprawnemu zamocowaniu węża towarzyszy

odgłos kliknięcia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed czyszczeniem odłączać urządzenie od zasilacza

sieciowego!

• Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.

Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

UWAGA:

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą-

cych.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

UWAGA:

• Żadna część nie nadaje się do mycia w zmywarce do

naczyń.

• Obudowę można wytrzeć miękką, wilgotną ściereczką.

• Jednostkę zasilającą możesz przetrzeć suchą ście-

reczką.

Dysza do podłóg

1. Odłączyć ssawkę podłogową od rury ssawnej.

2. Obróć ssawkę podłogową tak, aby była widoczna strona

spodnia ssawki. Popchnij blokadę na zewnątrz maksy-

malnie, jak to możliwe.

3. Wyciągnąć wałek szczotki.

4. Usuń nici i włosy, które mogły nawinąć się na szczotkę.

W razie konieczności użyj nożyczek.

5. Montaż:

5.1 Wałek rolki włóż na powrót do przegródki, najpierw

trójkątnym wycięciem.

5.2 Włóż drugi koniec wałka szczotki z łożyskiem kwa-

dratowym w wycięcie pod osłoną.

6. Zamknąć blokadę wałka szczotki. Upewnij się, czy wałek

szczotki jet prawidłowo umieszczony, zanim użyjesz

dyszę na podłodze.

Pojemnik na pył z zespołem ltra

Aby oczyścić te elementy składowe, najpierw należy uważ-

nie przeczytać rozdział „Konserwacja”.

Przechowywanie

• Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż

wyschnie.

• Do przechowywania można wykorzystywać wcześniej

zainstalowany uchwyt ścienny.

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym

opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy

czasu.

WSKAZÓWKA dotycząca żywotności

akumulatora:

Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania

wciąż się rozładowuje. W przypadku przewidywanego

dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumu-

lator urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz

na 4 do 6 wygodni.

• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci,

w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

• Temperatura przechowywania powinna mieścić się

między 0 °C i 40 °C.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Sposób naprawy

Urządzenie nie

działa.

Zasilacz jest podłączony. Odłączyć urządzenie od zasilacza.

Bateria wielokrotnego ładowania jest

wyczerpana.

Naładuj akumulator.

Uszkodzony akumulator

wielokrotnego ładowania.

Skontaktować się z punktem serwisowym lub sprzedawcą.

Migać będzie jedna

kontrolka. Układ elek-

troniczny spowoduje

wyłączenie silnika.

Bateria wielokrotnego ładowania jest

wyczerpana.

Naładuj akumulator.

Słaba moc ssania. Akumulator jest niemal rozładowany. Naładuj akumulator.

Pojemnik na pył jest zapełniony. Opróżnić pojemnik na pył.

Filtry są zabrudzone. Wyczyść ltry zgodnie z opisem w sekcji „Konserwacja”.

UWAGA:

Urządzenie można uruchomić ponownie tylko z suchymi

ltrami.

Hałas podczas pracy. Do dyszy podłogowej został wessane

ciało obce.

Usuń ciało obce. W razie konieczności odłączyć ssawkę

podłogową od rury ssawnej.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

Usuwanie

Utylizacja akumulatora / baterii

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych bate-

rii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwy-

kłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zosta-

nie poddany recyklingowi.

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy

odłączyć od sieci!

• Akumulator wyjmuj tylko wtedy, gdy jest rozładowany.

• Chcąc wyjąć baterię akumulatorów należy wykręcić

wszystkie 12 wkrętów z łbem z gniazdkiem krzyżowym,

po czym rozmontować urządzenie.

Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów można

uzyskać od władz lokalnych lub miejskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz-

nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,

którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

PC-BS3085A_IM 08.07.20

ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa-

tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé-

gezhetik.

• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való műkö-

désre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő

tápellátáshoz csatlakoztassa.

• Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a gyártótól vagy a

szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell

kicserélni.

• Csak a csomagban mellékelt tápegységet használja.

• Ne szívjon fel gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat!

• Ne használja a készüléket lézernyomtató vagy lézermásoló toner

részecskéinek eltávolítására, mert tűz vagy robbanás keletkezhet.

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

• Soha ne porszívózzon felhelyezett szűrőbetét nélkül.

Újratölthető lítium-ion telepek (li-ion)

A készülék újratölthető lítium-ion telepekkel van felszerelve.

Ez számos előnnyel jár az egyéb elemekkel és akkumuláto-

rokkal szemben:

• Magas cellafeszültség (több Volt)

• Nincs memóriahatás

• Alacsony önürülés

Újratölthető lítium-ion telepek biztonságos kezelése

A lítium-ion telepek általában biztonságosak. Mindazonáltal

kockázatok léphetnek fel mechanikus sérülés, elektromos

hibák vagy hőhatás következtében.

A mechanikus sérülés gáznemű vagy folyékony anyagok

szivárgását okozhatja, ami nagyon irritáló, gyúlékony vagy

akár mérgező is lehet.

Elektromos hiba, mint például rövidzárlat, túlhevülést és

tüzet okozhat.

A li-ion telep külső burkolatának felhevülése is, pl. napsu-

gárzás vagy hőforrás által, tüzet vagy robbanást okozhat.

A li-ion telepek azonban biztonságosak, ha megfelelően

kezeljük őket. Csak nem megfelelő használat vagy tárolás

következtében válhatnak veszélyessé. Ezért:

• Kerüljük a 40 °C feletti és 0 °C alatti hőmérsékleteket.

• Ne ejtsük el a készüléket vagy az újratölthető telepet.

• Ha leejtettek egy Li-ion telepet, és az megsérült, ne

használjuk tovább.

• Tároláskor és ártalmatlanításkor fedjük le a csatlakozó-

kat, hogy elkerüljük a rövidzárlatokat.

• Ártalmatlanítsuk a használt akkumulátorokat a keres-

kedő tárolóiban vagy az önkormányzati gyűjtőhelyeken.

Li-Ion telep élettartamának növelése

A li-ion telepek élettartama, még jobban, mint egyéb akku-

mulátoroké, megnövelhető, ha megfelelően kezeljük őket.

Az alábbi egyszerű töltési és tárolási szabályok betartása

hozzájárulhat a telep kapacitásának fenntartásához:

• Hőmérséklet: A telepek ideális hőmérsékleti tartománya

10 - 25 °C. Magasabb hőmérsékletek idő előtti elhaszná-

lódást okozhatnak.

• Töltés és ürítés: Töltési ciklusok alkalmával kerüljük

mind a teljes feltöltést, mind a teljes kiürülést.

Produktspezifikationen

Marke:	ProfiCare
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	PC-BS 3085
Produkttyp:	Stabstaubsauger
Produktfarbe:	Anthrazit
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Energiequelle:	Akku
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Akku-/Batteriespannung:	25.9 V
Batteriekapazität:	2.2 Ah
Reinigungsart:	Trocken
Staubbehälter Typ:	Beutellos
Staubkapazität:	- l
Abnehmbarer Handstaubsauger:	Ja
Maximale Eingangsleistung:	- W
Ladekontrollanzeige:	Ja
Schmutztrennungsmethode:	Zyklonal
Ladestation:	Ja
Fugendüse:	Ja
Flexischlauch:	Ja
Staubsaugerbürsten enthalten:	Motorbetriebene Bürsten
Wandmontage:	Ja
Vakuum-Luftfilterung:	Zyklonal
Integrierte LED-Beleuchtung:	Ja