Pro User IBC4000 Bedienungsanleitung (80 Seiten)

www.pro-user.com

4

44A INTELLIGENT

A INTELLIGENT

A INTELLIGENT A INTELLIGENT 6V

6V

6V 6V & 12V BATTERY

& 12V BATTERY

& 12V BATTERY & 12V BATTERY CHARGER

CHARGER

CHARGERCHARGER

IBC4000B

IBC4000BIBC4000B

:

::

ONLY

ONLYONLY WITH BL

WITH BL

WITH BLWITH BLUETOOTH FUNC

UETOOTH FUNC

UETOOTH FUNCUETOOTH FUNCTIONALI

TIONALI

TIONALITIONALITY

TY

TYTY

SUITABLE FOR S, E.G. WET, GEL12 12.8V LITHIUM AND V AND 6 V LEAD- -ACID BATTERIE - - -, VRLA , AGM

BATTERIES BETWEEN 1.2 120AH CAPACITY-

4

44A

A

A A B

B

B B

INTELL

INTELLINTELLIGENTES

IGENTES

IGENTES IGENTES 6V & 12V

6V & 12V

6V & 12V6V & 12V ATTERIELADEGERÄT

ATTERIELADEGERÄT

ATTERIELADEGERÄTATTERIELADEGERÄT

BEI IBC4000B: MIT BLUETOOTH

BEI IBC4000B: MIT BLUETOOTHBEI IBC4000B: MIT BLUETOOTH-

-

--

FUNKTION

FUNKTIONFUNKTION

GEEIGNET FÜR 12 6V 12,8V LITHIUM UND & V BLEI- -SÄURE BATTERIEN: NASS- -, GEL , VRLA-, AGM-

BATTERIEN MIT EINER BIS KAPAZITÄT VON 1,2 120AH

4

44

A INTELIGENTE

A INTELIGENTE A INTELIGENTE ACCULADER

ACCULADER

ACCULADERACCULADER

6V & 12V

6V & 12V 6V & 12V

IBC40

IBC40IBC4000B MET BLUETOOTH FU

00B MET BLUETOOTH FU

00B MET BLUETOOTH FU00B MET BLUETOOTH FUNCTIONALITEIT

NCTIONALITEIT

NCTIONALITEITNCTIONALITEIT

GESCHIKT VOOR 12,8 V LITHIUM ACCU’S EN 6V & 12V LOODZUURACCU'S: GEL, NAT, GEL, VRLA, AGM,

ACCU’S MET EEN CAPACITEIT TUSSEN 1.2- 120AH

4A C

4A C4A CHARGEUR DE BATTERIE

HARGEUR DE BATTERIE

HARGEUR DE BATTERIE HARGEUR DE BATTERIE INTELLIGENT 6V & 1

INTELLIGENT 6V & 1

INTELLIGENT 6V & 1INTELLIGENT 6V & 12V

2V

2V2V

IBC 4000B

IBC 4000BIBC 4000B UNIQUEM

UNIQUEM

UNIQUEM UNIQUEMENT

ENT

ENTENT: AV

: AV

: AV: AVEC FONC

EC FONC

EC FONCEC FONCTION BLU

TION BLU

TION BLUTION BLUE

E

EETO

TO

TOTOOTH

OTH

OTHOTH

CONVIENT AUX BATTERIES 12, 8V LITHIUM & AUX BATTE LA, RIES PLOMB EN 6V ET 12V: SECHES, GEL, VR

AGM, CALCIUM, SANS E À 120 AHNTRETIEN (SM/MF), D’UNE CAPACITÉ DE 1.2

4A CARGADOR DE BATER

4A CARGADOR DE BATER4A CARGADOR DE BATERÍAS INTEL

ÍAS INTEL

ÍAS INTELÍAS INTELIGENTE 6V &

IGENTE 6V &

IGENTE 6V &IGENTE 6V & 12V

12V

12V12V

IBC 4000B

IBC 4000BIBC 4000B ÚNICAME

ÚNICAME

ÚNICAME ÚNICAMENTE

NTE

NTENTE: CON

: CON

: CON: CON FUNCIÓ

FUNCIÓ

FUNCIÓ FUNCIÓN DE BLU

N DE BLU

N DE BLUN DE BLUETOOTH

ETOOTH

ETOOTHETOOTH

PARA BATERÍAS DE LITIO, PLOMO DE 6V Y 12V : SECAS, GEL, VRLA, AGM, CALCIO, SIN MANTENIMIENTO

( SM/MF) DE UNA CAPACIDAD DE 1.2 A 120 AH.

IBC4 000

IBC4000B

INTELLIGENT BATTERY CHARGER

OPERATING MANUAL

p.03

BEDIENUNGSANLEITUNG

p.17

GEBRUIKSAANWIJZING

p.33

MODE D'EMPLOI

p.49

MODO DE EMPLEO

p.63

3

The IBC4 s s 000 and IBC4000B Intelligent Battery Charger are advanced battery charger manufactured

for Pro-User Europe GmbH that will increase your battery’s performance and prolong its life. The

IBC4000B Intelligent Battery Charger with Bluetooth functionality and the free app “Check & Charge”

additionally enables you to check and charge your battery with your connected Bluetooth-enabled

device. (iOS 8.0 or later, or Android 4.4 or later and a mobile device with Bluetooth BLE Ver. 4.3 or later

is needed to connect to the charger).

We have taken numerous measures in quality control to ensure that your product arrives in top condition,

and will perform to your satisfaction.

Please

Please Please carefully

carefully

carefully carefully read

read

read read and

and

and and follow

follow

follow follow the

the

the the safety

safety

safety safety and

and

and and operating

operating

operating operating instructions.

instructions.

instructions. instructions. Not

Not

Not Not following

following

following following these

these

these these

instructions

instructions instructions may

may

may may result

result

result result in

in

in in a

a

a a serious

serious

serious serious accid

accid

accidaccident,

ent,

ent, ent, including

including

including including damaged

damaged

damaged damaged property,

property,

property, property, serious

serious

serious serious or

or

or or even

even

even even fatal

fatal

fatal fatal

injuries.

injuries. injuries. If the d

If the d

If the dIf the device is passed on to another person, this manual must al

evice is passed on to another person, this manual must al

evice is passed on to another person, this manual must alevice is passed on to another person, this manual must also be handed over with it.

so be handed over with it.

so be handed over with it.so be handed over with it.

CAUTION

CAUTIONCAUTION:

:

: : Please

Please

Please Please read

read

read read this

this

thisthis

instruction

instruction instruction manual

manual

manual manual carefull

carefull

carefullcarefully

y

y y before

before

before before instal

instal

instalinstalling

ling

ling ling and

and

and and st

st

ststarting

arting

arting arting

up the device

up the deviceup the device.

.

. . Do not operate

Do not operate

Do not operateDo not operate the

the

the the device

device

devicedevice

unless you have

unless you have unless you have fully read and

fully read and

fully read and fully read and understo

understo

understounderstood

od

od od

all

all all the

the

the the provided

provided

provided provided information.

information.

information. information. If

If

If If you

you

you you are

are

are are not

not

not not confident

confident

confident confident working

working

working working with

with

with with 6V/12V

6V/12V

6V/12V 6V/12V DC

DC

DC DC

voltage

voltage voltage or are

or are

or are or are unsure

unsure

unsure unsure of what

of what

of what of what you

you

you you are doing,

are doing,

are doing, are doing, consider

consider

considerconsider

to

to to seek for

seek for

seek for seek for professional

professional

professional professional help

help

help help

e.g.

e.g. e.g. a

a

a a car

car

car car garage

garage

garage garage or

or

or or your

your

your your vehicle´s

vehicle´s

vehicle´s vehicle´s manufacturer

manufacturer

manufacturermanufacturer Failure

Failure

Failure Failure to

to

to to observe

observe

observe observe these

these

these these

.

. .

instructions

instructions instructions may

may

maymay

cause

cause cause an

an

an an electrical

electrical

electrical electrical shock,

shock,

shock, shock, fatal

fatal

fatal fatal or

or

or or serious

serious

serious serious injury,

injury,

injury, injury, material

material

material material damage

damage

damage damage

or impair the function of the

or impair the function of the or impair the function of the device

device

devicedevice.

.

. .

Read your vehicle'

Read your vehicle'Read your vehicle's owner's manual!

s owner's manual!

s owner's manual! s owner's manual!

Some vehicle manufacturers may have special requirements before charging the vehicle´s battery.

(e.g. fuses that have to be removed or certain security demands).

Pro- sUser accepts no liability for direct or indirect damage caused by faulty connection , a usage of

damaged or altered products, a usage for purposes other than described and especially caused by failure

to follow these instructions.

NEVER

NEVER NEVER CONNECT

CONNECT

CONNECT CONNECT to

to

to to unsuitable

unsuitable

unsuitable unsuitable batteri

batteri

batteribatteries

es

es es (e.g.

(e.g.

(e.g. (e.g. NiCd

NiCd

NiCdNiCd-

-

--batteries)

batteries)

batteries)batteries).

.

. . Do

Do

Do Do not

not

not not charge

charge

charge charge

batteries

batteries batteries that

that

thatthat

are

are are known

known

known known to

to

to to be broken.

be broken.

be broken. be broken. The

The

The The battery charger

battery charger

battery charger battery charger is

is

is is not designed

not designed

not designed not designed as

as

as as a

a

a a jump

jump

jump jump

starter.

starter. starter. Not

Not

Not Not following

following

following following these

these

these these instructions

instructions

instructions instructions could

could

could could cause

cause

cause cause se

se

seserious

rious

rious rious personal

personal

personal personal i

i

iinjury

njury

njury njury or

or

or or

material

material material damage.

damage.

damage.damage.

This

This This unit

unit

unit unit has

has

has has safeguards

safeguards

safeguards safeguards against

against

against against ov

ov

ovoverheating,

erheating,

erheating, erheating, reverse

reverse

reversereverse-

-

-- -

-

--

polarity

polarity polarity and

and

and and s

s

sshort

hort

horthort circuit.

circuit.

circuit. circuit.

Despite

Despite Despite this

this

thisthis,

,

,,

it is

it isit is highly

highly

highly highly recommended

recommended

recommended recommended not to

not to

not to not to touch

touch

touch touch or

or

or or connect

connect

connect connect the

the

the the red to

red to

red to red to the

the

the the black

black

black black

clamp

clamp clamp or

or

or or to

to

to to connect

connect

connect connect the

the

the the charging

charging

charging charging cable

cable

cablecables

s

s s in

in

in in revers

revers

reversreverse

e

e e polarity.

polarity.

polarity. polarity. This

This

This This could

could

could could cause

cause

cause cause

dangerous

dangerous dangerous sparks

sparks

sparks sparks and

and

and and electric

electric

electric electric ar

ar

ararcing.

cing.

cing. cing. Only

Only

Only Only connect

connect

connect connect and

and

and and disconnect

disconnect

disconnect disconnect the

the

the the battery,

battery,

battery, battery, when

when

when when

the mains supply is disconnected.

the mains supply is disconnected.the mains supply is disconnected.

For

For For indoor

indoor

indoor indoor use onl

use onl

use onluse only: Do

y: Do

y: Do y: Do not

not

not not use

use

use use the

the

the the unit

unit

unit unit close to

close to

close to close to open

open

open open fire.

fire.

fire. fire. Do

Do

Do Do not

not

not not operate

operate

operate operate the unit

the unit

the unit the unit

in

in in explos

explos

explosexplosive

ive

ive ive atmo

atmo

atmoatmospher

spher

spherspheres,

es,

es, es, such

such

such such as

as

as as in

in

in in the

the

the the presence

presence

presence presence of

of

of of flammable

flammable

flammable flammable liquids,

liquids,

liquids, liquids, gases

gases

gases gases or

or

or or

dust.

dust. dust. Please

Please

Please Please stop

stop

stop stop usi

usi

usiusing

ng

ng ng the

the

the the device,

device,

device, device, if

if

if if the

the

the the unit

unit

unit unit is

is

is is getting

getting

getting getting very

very

very very hot,

hot,

hot, hot, is

is

is is smoking

smoking

smoking smoking or

or

or or is

is

is is

showing any abnormal behaviour.

showing any abnormal behaviour. showing any abnormal behaviour.

Pro

ProPro-

-

--User

User

UserUser Europe GmbH

Europe GmbH

Europe GmbH Europe GmbH is not

is not

is not is not liable fo

liable fo

liable foliable for any dir

r any dir

r any dirr any direct or

ect or

ect or ect or indirect damages

indirect damages

indirect damages indirect damages or inju

or inju

or injuor injuries caused

ries caused

ries caused ries caused by the use

by the use

by the use by the use

of the device, especially c

of the device, especially cof the device, especially caused by failure to follow these instructions.

aused by failure to follow these instructions.

aused by failure to follow these instructions. aused by failure to follow these instructions.

Type of Batteries

Type of BatteriesType of Batteries

This charger is intended to be used only on 12 12.8V Lithium batteries and V & 6 V Lead Acid Batteries,

e.g. WET, el or G - - - , AGM , VRLA Batteries. Do not try to charge unsupported types of batteries like NiCd

non-rechargeable batteries. Follow the recommendations of your battery´s manufacturer.

INTRODUCT

INTRODUCTINTRODUCTION

ION

IONION

IMPOR

IMPORIMPORTANT SA

TANT SA

TANT SATANT SAFETY INS

FETY INS

FETY INSFETY INSTRUCTI

TRUCTI

TRUCTITRUCTIONS

ONS

ONSONS

Marke:	Pro User
Kategorie:	Ladegerät
Modell:	IBC4000

Pro User IBC4000 Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Ladegerät Pro User

Bedienungsanleitung Ladegerät

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-