Princess 248000 Bedienungsanleitung

Princess Kaffeemaschinen 248000

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Princess 248000 (3 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschinen. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode dā€™emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NĆ”vod na použitĆ­
SK
NĆ”vod na použitie
Coffee Maker
01.248000.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIƈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS DESCRIƇƃO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČƁSTƍ POPIS SƚČASTƍ
1
2
4
5
3
6
service.princess.info
Ā© Princess 2014
[WEEE Logo]
ENī˜ƒInstructionī˜ƒmanual
SAFETY
ā€¢ Byī˜ƒignoringī˜ƒtheī˜ƒsafetyī˜ƒinstructionsī˜ƒthe
manufacturerī˜ƒcanī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒholdī˜ƒresponsibleī˜ƒfor
theī˜ƒdamage.
ā€¢ Ifī˜ƒtheī˜ƒsupplyī˜ƒcordī˜ƒisī˜ƒdamaged,ī˜ƒitī˜ƒmustī˜ƒbe
replacedī˜ƒbyī˜ƒtheī˜ƒmanufacturer,ī˜ƒitsī˜ƒserviceī˜ƒagent
orī˜ƒsimilarlyī˜ƒqualifiedī˜ƒpersonsī˜ƒinī˜ƒorderī˜ƒtoī˜ƒavoidī˜ƒa
hazard.
ā€¢ Neverī˜ƒmoveī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒbyī˜ƒpullingī˜ƒtheī˜ƒcord
andī˜ƒmakeī˜ƒsureī˜ƒtheī˜ƒcordī˜ƒcanī˜ƒnotī˜ƒbecome
entangled.
ā€¢ Theī˜ƒapplianceī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒplacedī˜ƒonī˜ƒaī˜ƒstable,ī˜ƒlevel
surface.
ā€¢ Theī˜ƒuserī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒleaveī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒunattended
whileī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒconnectedī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒsupply.
ā€¢ Thisī˜ƒapplianceī˜ƒisī˜ƒonlyī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒforī˜ƒhousehold
purposesī˜ƒandī˜ƒonlyī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒpurposeī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒmade
for.
ā€¢ Thisī˜ƒapplianceī˜ƒshallī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒbyī˜ƒchildren
fromī˜ƒ0ī˜ƒyearī˜ƒtoī˜ƒ8ī˜ƒyears.ī˜ƒThisī˜ƒapplianceī˜ƒcanī˜ƒbe
usedī˜ƒbyī˜ƒchildrenī˜ƒagedī˜ƒfromī˜ƒ8ī˜ƒyearsī˜ƒandī˜ƒabove
ifī˜ƒtheyī˜ƒareī˜ƒcontinuouslyī˜ƒsupervised.ī˜ƒThis
applianceī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒbyī˜ƒpeopleī˜ƒwithī˜ƒreduced
physical,ī˜ƒsensoryī˜ƒorī˜ƒmentalī˜ƒcapabilitiesī˜ƒorī˜ƒlack
ofī˜ƒexperienceī˜ƒandī˜ƒknowledgeī˜ƒifī˜ƒtheyī˜ƒhaveī˜ƒbeen
givenī˜ƒsupervisionī˜ƒorī˜ƒinstructionī˜ƒconcerningī˜ƒuse
ofī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒsafeī˜ƒwayī˜ƒandī˜ƒunderstand
theī˜ƒhazardsī˜ƒinvolved.ī˜ƒKeepī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒand
itsī˜ƒcordī˜ƒoutī˜ƒofī˜ƒreachī˜ƒofī˜ƒchildrenī˜ƒagedī˜ƒlessī˜ƒthan
8ī˜ƒyears.ī˜ƒCleaningī˜ƒandī˜ƒuserī˜ƒmaintenanceī˜ƒshall
notī˜ƒbeī˜ƒmadeī˜ƒbyī˜ƒchildren.
ā€¢ Toī˜ƒprotectī˜ƒyourselfī˜ƒagainstī˜ƒanī˜ƒelectricī˜ƒshock,ī˜ƒdo
notī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒcord,ī˜ƒplugī˜ƒorī˜ƒapplianceī˜ƒinī˜ƒthe
waterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.
ā€¢ Thisī˜ƒapplianceī˜ƒisī˜ƒintendedī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒin
householdī˜ƒandī˜ƒsimilarī˜ƒapplicationsī˜ƒsuchī˜ƒas:
ā€“ Staffī˜ƒkitchenī˜ƒareasī˜ƒinī˜ƒshops,ī˜ƒofficesī˜ƒandī˜ƒotherī˜ƒworkingī˜ƒenvironments.
ā€“ Byī˜ƒclientsī˜ƒinī˜ƒhotels,ī˜ƒmotelsī˜ƒandī˜ƒotherī˜ƒresidentialī˜ƒtypeī˜ƒenvironments.
ā€“ Bedī˜ƒandī˜ƒbreakfastī˜ƒtypeī˜ƒenvironments.
ā€“ Farmī˜ƒhouses.
ā€¢ Childrenī˜ƒshallī˜ƒnotī˜ƒplayī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒappliance.
ā€¢ Thisī˜ƒapplianceī˜ƒshallī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒbyī˜ƒchildren.
Keepī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒandī˜ƒitsī˜ƒcordī˜ƒoutī˜ƒofī˜ƒreachī˜ƒof
children.
PARTSī˜ƒDESCRIPTION
1. Cover
2. Funnel
3. Waterī˜ƒtank
4. Glassī˜ƒcan
5. Hotī˜ƒplate
6. On/ī˜ƒoffī˜ƒswitchī˜ƒwithī˜ƒpowerī˜ƒindicatorī˜ƒlight
BEFOREī˜ƒTHEī˜ƒFIRSTī˜ƒUSE
ā€¢ Takeī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒandī˜ƒaccessoriesī˜ƒoutī˜ƒtheī˜ƒbox.ī˜ƒRemoveī˜ƒthe
stickers,ī˜ƒprotectiveī˜ƒfoilī˜ƒorī˜ƒplasticī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Placeī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒonī˜ƒaī˜ƒflatī˜ƒstableī˜ƒsurfaceī˜ƒandī˜ƒensureī˜ƒaī˜ƒminimumī˜ƒofī˜ƒ10
cm.ī˜ƒfreeī˜ƒspaceī˜ƒaroundī˜ƒtheī˜ƒdevice.ī˜ƒThisī˜ƒdeviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒsuitableī˜ƒfor
installationī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒcabinetī˜ƒorī˜ƒforī˜ƒoutsideī˜ƒuse.
ā€¢ Putī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒcableī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒsocket.ī˜ƒ(Note:ī˜ƒMakeī˜ƒsureī˜ƒtheī˜ƒvoltageī˜ƒwhich
isī˜ƒindicatedī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒmatchesī˜ƒtheī˜ƒlocalī˜ƒvoltageī˜ƒbeforeī˜ƒconnecting
theī˜ƒdevice.ī˜ƒVoltageī˜ƒ220Vī˜240Vī˜ƒī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Forī˜ƒaī˜ƒperfectī˜ƒtaste,ī˜ƒcarryī˜ƒoutī˜ƒ2ī˜ƒorī˜ƒ3ī˜ƒboilī˜ƒprocessesī˜ƒwithī˜ƒfreshī˜ƒwater
(withoutī˜ƒcoffee).ī˜ƒOnceī˜ƒallī˜ƒtheī˜ƒwaterī˜ƒhasī˜ƒpassedī˜ƒthrough,ī˜ƒswitchī˜ƒthe
applianceī˜ƒoffī˜ƒandī˜ƒletī˜ƒitī˜ƒcoolī˜ƒdownī˜ƒduringī˜ƒ5ī˜ƒminutes.ī˜ƒThenī˜ƒrepeatī˜ƒthe
processī˜ƒwithī˜ƒfreshī˜ƒwater.
USE
ā€¢ Pourī˜ƒtheī˜ƒdesiredī˜ƒvolumeī˜ƒofī˜ƒwaterī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒwaterī˜ƒreservoir.ī˜ƒTheī˜ƒnumberī˜ƒof
cupsī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒreadī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒwaterī˜ƒlevelī˜ƒindicator.
ā€¢ Addī˜ƒtheī˜ƒdesiredī˜ƒquantityī˜ƒofī˜ƒgroundī˜ƒcoffee.ī˜ƒReplaceī˜ƒtheī˜ƒfilterī˜ƒholder.ī˜ƒTo
switchī˜ƒon,ī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒon/offī˜ƒbutton,ī˜ƒtheī˜ƒcoffeeī˜ƒmakerī˜ƒwillī˜ƒstartī˜ƒworking
andī˜ƒtheī˜ƒredī˜ƒpilotī˜ƒlightī˜ƒwillī˜ƒlightī˜ƒon.
ā€¢ Makeī˜ƒsureī˜ƒtheī˜ƒglassī˜ƒcanī˜ƒisī˜ƒplacedī˜ƒcorrectlyī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒhotplate.
ā€¢ Whenī˜ƒyouī˜ƒremoveī˜ƒtheī˜ƒcanī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒappliance,ī˜ƒaī˜ƒnonī˜dripī˜ƒvalveī˜ƒwill
automaticallyī˜ƒoperateī˜ƒtoī˜ƒstopī˜ƒanyī˜ƒdropsī˜ƒofī˜ƒcoffeeī˜ƒdrippingī˜ƒontoī˜ƒthe
hotplate.ī˜ƒReplacementī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcanī˜ƒautomaticallyī˜ƒopensī˜ƒtheī˜ƒnonī˜dripī˜ƒvalve
andī˜ƒallowsī˜ƒanyī˜ƒremainingī˜ƒcoffeeī˜ƒtoī˜ƒfilterī˜ƒthroughī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒcan.
ā€¢ Waitī˜ƒuntilī˜ƒtheī˜ƒbrewingī˜ƒprocessī˜ƒisī˜ƒfinishedī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒfilterī˜ƒisī˜ƒempty.ī˜ƒTo
switchī˜ƒoffī˜ƒtheī˜ƒcoffeeī˜ƒmachine,ī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒon/offī˜ƒbutton..ī˜ƒTheī˜ƒredī˜ƒpilotī˜ƒlight
willī˜ƒgoī˜ƒoffī˜ƒtoī˜ƒindicateī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒcoffeeī˜ƒmakerī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒswitchedī˜ƒoff.
ā€¢ Theī˜ƒcanī˜ƒcanī˜ƒremainī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒhotplate,ī˜ƒwhichī˜ƒbeginsī˜ƒtoī˜ƒheatī˜ƒupī˜ƒasī˜ƒsoonī˜ƒas
theī˜ƒcoffeeī˜ƒmakerī˜ƒisī˜ƒswitchedī˜ƒon.ī˜ƒTheī˜ƒhotplateī˜ƒwillī˜ƒkeepī˜ƒtheī˜ƒcoffeeī˜ƒhot
untilī˜ƒtheī˜ƒcoffeeī˜ƒmakerī˜ƒisī˜ƒswitchedī˜ƒoffī˜ƒ(redī˜ƒpilotī˜ƒlightī˜ƒgoesī˜ƒoff).
CLEANINGī˜ƒANDī˜ƒMAINTENANCE
ā€¢ Wipeī˜ƒtheī˜ƒoutsideī˜ƒwithī˜ƒonlyī˜ƒaī˜ƒslightlyī˜ƒmoistenedī˜ƒclothī˜ƒensuringī˜ƒthatī˜ƒno
moisture,ī˜ƒoilī˜ƒorī˜ƒgreaseī˜ƒentersī˜ƒtheī˜ƒcoolingī˜ƒslots.
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒTheī˜ƒdeviceī˜ƒisī˜ƒnot
dishwasherī˜ƒproof.
GUARANTEE
ā€¢ Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒguaranteedī˜ƒforī˜ƒ24ī˜ƒmonthsī˜ƒgranted.ī˜ƒYourī˜ƒwarrantyī˜ƒisī˜ƒvalid
ifī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒinī˜ƒaccordanceī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒandī˜ƒforī˜ƒthe
purposeī˜ƒforī˜ƒwhichī˜ƒitī˜ƒwasī˜ƒcreated.ī˜ƒInī˜ƒaddition,ī˜ƒtheī˜ƒoriginalī˜ƒpurchase
(invoice,ī˜ƒsalesī˜ƒslipī˜ƒorī˜ƒreceipt)ī˜ƒisī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒsubmittedī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒof
purchase,ī˜ƒtheī˜ƒnameī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒretailerī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒitemī˜ƒnumberī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒproduct.
ā€¢ Forī˜ƒtheī˜ƒdetailedī˜ƒwarrantyī˜ƒconditions,ī˜ƒpleaseī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒourī˜ƒserviceī˜ƒwebsite:
service.princess.info
ENVIRONMENT
ī˜ƒFixedī˜ƒwidthī˜ƒnarrow,ī˜ƒThisī˜ƒapplianceī˜ƒshouldī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒputī˜ƒintoī˜ƒthe
domesticī˜ƒgarbageī˜ƒatī˜ƒtheī˜ƒendī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒdurability,ī˜ƒbutī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒofferedī˜ƒatī˜ƒa
centralī˜ƒpointī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒrecyclingī˜ƒofī˜ƒelectricī˜ƒandī˜ƒelectronicī˜ƒdomestic
appliances.ī˜ƒThisī˜ƒsymbolī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒappliance,ī˜ƒinstructionī˜ƒmanualī˜ƒand
packagingī˜ƒputsī˜ƒyourī˜ƒattentionī˜ƒtoī˜ƒthisī˜ƒimportantī˜ƒissue.ī˜ƒTheī˜ƒmaterialsī˜ƒused
inī˜ƒthisī˜ƒapplianceī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrecycled.ī˜ƒByī˜ƒrecyclingī˜ƒofī˜ƒusedī˜ƒdomestic
appliancesī˜ƒyouī˜ƒcontributeī˜ƒanī˜ƒimportantī˜ƒpushī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒprotectionī˜ƒofī˜ƒour
environment.ī˜ƒAskī˜ƒyourī˜ƒlocalī˜ƒauthoritiesī˜ƒforī˜ƒinformationī˜ƒregardingī˜ƒtheī˜ƒpoint
ofī˜ƒrecollection.
Support
Youī˜ƒcanī˜ƒfindī˜ƒallī˜ƒavailableī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒspareī˜ƒpartsī˜ƒatī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
NLī˜ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā€¢ Bijī˜ƒhetī˜ƒnietī˜ƒopvolgenī˜ƒvanī˜ƒde
veiligheidsinstructiesī˜ƒkanī˜ƒdeī˜ƒfabrikantī˜ƒniet
verantwoordelijkī˜ƒwordenī˜ƒgesteldī˜ƒvoorī˜ƒde
schade.
ā€¢ Alsī˜ƒhetī˜ƒnetsnoerī˜ƒbeschadigdī˜ƒis,ī˜ƒmoetī˜ƒhet
wordenī˜ƒvervangenī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒfabrikant,ī˜ƒde
onderhoudsmonteurī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒfabrikantī˜ƒofī˜ƒdoor
personenī˜ƒmetī˜ƒeenī˜ƒsoortgelijkeī˜ƒkwalificatieī˜ƒom
gevaarī˜ƒteī˜ƒvoorkomen.
ā€¢ Verplaatsī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒnooitī˜ƒdoorī˜ƒaanī˜ƒhet
snoerī˜ƒteī˜ƒtrekken.ī˜ƒZorgī˜ƒervoorī˜ƒdatī˜ƒhetī˜ƒsnoer
nergensī˜ƒinī˜ƒverstriktī˜ƒkanī˜ƒraken.
ā€¢ Hetī˜ƒapparaatī˜ƒmoetī˜ƒopī˜ƒeenī˜ƒstabiele,ī˜ƒvlakke
ondergrondī˜ƒwordenī˜ƒgeplaatst.
ā€¢ Deī˜ƒgebruikerī˜ƒmagī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒnietī˜ƒonbeheerd
achterlatenī˜ƒwanneerī˜ƒdeī˜ƒstekkerī˜ƒzichī˜ƒinī˜ƒhet
stopcontactī˜ƒbevindt.
ā€¢ Ditī˜ƒapparaatī˜ƒisī˜ƒuitsluitendī˜ƒvoorī˜ƒhuishoudelijk
gebruikī˜ƒenī˜ƒvoorī˜ƒhetī˜ƒdoelī˜ƒwaarī˜ƒhetī˜ƒvoorī˜ƒbestemd
is.
ā€¢ Ditī˜ƒapparaatī˜ƒmagī˜ƒnietī˜ƒwordenī˜ƒgebruiktī˜ƒdoor
kinderenī˜ƒvanī˜ƒ0ī˜ƒtotī˜ƒ8ī˜ƒjaar.ī˜ƒDitī˜ƒapparaatī˜ƒkan
wordenī˜ƒgebruiktī˜ƒdoorī˜ƒkinderenī˜ƒvanī˜ƒ8ī˜ƒjaarī˜ƒen
ouder,ī˜ƒmitsī˜ƒzijī˜ƒcontinuī˜ƒonderī˜ƒtoezichtī˜ƒstaan.ī˜ƒDit
apparaatī˜ƒkanī˜ƒwordenī˜ƒgebruiktī˜ƒdoorī˜ƒpersonen
metī˜ƒverminderdeī˜ƒgeestelijke,ī˜ƒzintuiglijkeī˜ƒof
mentaleī˜ƒvermogensī˜ƒofī˜ƒgebrekī˜ƒaanī˜ƒervaringī˜ƒof
kennis,ī˜ƒmitsī˜ƒzijī˜ƒonderī˜ƒtoezichtī˜ƒstaanī˜ƒof
instructiesī˜ƒkrijgenī˜ƒoverī˜ƒhoeī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒopī˜ƒeen
veiligeī˜ƒmanierī˜ƒkanī˜ƒwordenī˜ƒgebruiktī˜ƒalsookī˜ƒde
gevarenī˜ƒbegrijpenī˜ƒdieī˜ƒmetī˜ƒhetī˜ƒgebruik
samenhangen.ī˜ƒHoudī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒenī˜ƒhet
netsnoerī˜ƒbuitenī˜ƒbereikī˜ƒvanī˜ƒkinderenī˜ƒjongerī˜ƒdan
8ī˜ƒjaar.ī˜ƒReinigingī˜ƒenī˜ƒonderhoudī˜ƒmogenī˜ƒniet
wordenī˜ƒuitgevoerdī˜ƒdoorī˜ƒkinderen.
ā€¢ Dompelī˜ƒhetī˜ƒsnoer,ī˜ƒdeī˜ƒstekkerī˜ƒofī˜ƒhetī˜ƒapparaat
nietī˜ƒonderī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒofī˜ƒandereī˜ƒvloeistoffenī˜ƒom
elektrischeī˜ƒschokkenī˜ƒteī˜ƒvoorkomen.
ā€¢ Ditī˜ƒapparaatī˜ƒisī˜ƒbedoeldī˜ƒvoorī˜ƒhuishoudelijkī˜ƒen
soortgelijkī˜ƒgebruik,ī˜ƒzoals:
ā€“ Personeelskeukensī˜ƒinī˜ƒwinkels,ī˜ƒkantorenī˜ƒenī˜ƒandereī˜ƒwerkomgevingen.
ā€“ Doorī˜ƒgastenī˜ƒinī˜ƒhotels,ī˜ƒmotelsī˜ƒenī˜ƒandereī˜ƒresidentiĆ«leī˜ƒomgevingen.
ā€“ Bed&Breakfastī˜typeī˜ƒomgevingen.
ā€“ Boerderijen.
ā€¢ Kinderenī˜ƒmogenī˜ƒnietī˜ƒmetī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒspelen.
ā€¢ Ditī˜ƒapparaatī˜ƒmagī˜ƒnietī˜ƒwordenī˜ƒgebruiktī˜ƒdoor
kinderen.ī˜ƒHoudī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒenī˜ƒhetī˜ƒnetsnoer
buitenī˜ƒbereikī˜ƒvanī˜ƒkinderen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Deksel
2. Filterhuis
3. Watertank
4. Glazenī˜ƒkan
5. Warmhoudplaat
6. Aan/uitī˜schakelaarī˜ƒmetī˜ƒstroomindicatielampje
VOORī˜ƒHETī˜ƒEERSTEī˜ƒGEBRUIK
ā€¢ Haalī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒenī˜ƒdeī˜ƒaccessoiresī˜ƒuitī˜ƒdeī˜ƒdoos.ī˜ƒVerwijderī˜ƒdeī˜ƒstickers,
deī˜ƒbeschermfolieī˜ƒofī˜ƒhetī˜ƒplasticī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒapparaat.
ā€¢ Plaatsī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒopī˜ƒeenī˜ƒvlakke,ī˜ƒstabieleī˜ƒondergrond.ī˜ƒZorgī˜ƒvoor
minimaalī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒvrijeī˜ƒruimteī˜ƒrondomī˜ƒhetī˜ƒapparaat.ī˜ƒDitī˜ƒapparaatī˜ƒisī˜ƒniet
geschiktī˜ƒvoorī˜ƒinbouwī˜ƒofī˜ƒgebruikī˜ƒbuitenshuis.
ā€¢ Sluitī˜ƒdeī˜ƒvoedingskabelī˜ƒaanī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒstopcontact.ī˜ƒ(Letī˜ƒop:ī˜ƒZorgī˜ƒerī˜ƒvoorī˜ƒhet
aansluitenī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒvoorī˜ƒdatī˜ƒhetī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒaangegeven
voltageī˜ƒovereenkomtī˜ƒmetī˜ƒdeī˜ƒplaatselijke
netspanning.ī˜ƒVoltage:ī˜ƒ220Vī˜240Vī˜ƒī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Laatī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒeerstī˜ƒ2ī˜ƒmaalī˜ƒmetī˜ƒzuiverī˜ƒwaterī˜ƒdoorlopenī˜ƒ(zonder
koffie).ī˜ƒIsī˜ƒhetī˜ƒwaterī˜ƒdoorgelopen,ī˜ƒschakelī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒdanī˜ƒuit,ī˜ƒlaatī˜ƒhetī˜ƒ5
minutenī˜ƒafkoelenī˜ƒenī˜ƒherhaalī˜ƒdezeī˜ƒprocedure.
GEBRUIK
ā€¢ Vulī˜ƒhetī˜ƒwaterreservoirī˜ƒmetī˜ƒdeī˜ƒgewensteī˜ƒhoeveelheidī˜ƒwater.ī˜ƒHetī˜ƒaantal
kopjesī˜ƒkanī˜ƒwordenī˜ƒafgelezenī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒwaterniveauī˜indicator.
ā€¢ Voegī˜ƒdeī˜ƒgewensteī˜ƒhoeveelheidī˜ƒgemalenī˜ƒkoffieī˜ƒtoe.ī˜ƒPlaatsī˜ƒde
filterhouderī˜ƒterug.ī˜ƒDrukī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒaan/uitī˜knopī˜ƒomī˜ƒinī˜ƒteī˜ƒschakelen.ī˜ƒHet
koffiezetapparaatī˜ƒzalī˜ƒinī˜ƒwerkingī˜ƒtreden.ī˜ƒHetī˜ƒrodeī˜ƒindicatielampjeī˜ƒzal
gaanī˜ƒbranden.
ā€¢ Zorgī˜ƒervoorī˜ƒdatī˜ƒdeī˜ƒglazenī˜ƒkanī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒjuisteī˜ƒwijzeī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒwarmhoudplaatī˜ƒis
geplaatst.
ā€¢ Wanneerī˜ƒuī˜ƒdeī˜ƒkanī˜ƒuitī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒverwijdert,ī˜ƒzalī˜ƒeenī˜ƒantiī˜druppelstop
automatischī˜ƒdichtgaanī˜ƒzodatī˜ƒerī˜ƒgeenī˜ƒdruppelsī˜ƒkoffieī˜ƒopī˜ƒde
warmhoudplaatī˜ƒvallen.ī˜ƒWanneerī˜ƒuī˜ƒdeī˜ƒkanī˜ƒterugplaatst,ī˜ƒzalī˜ƒdeī˜ƒantiī˜
druppelstopī˜ƒweerī˜ƒopengaanī˜ƒenī˜ƒkanī˜ƒdeī˜ƒresterendeī˜ƒkoffieī˜ƒdoorlopen.
ā€¢ Wachtī˜ƒtotī˜ƒdeī˜ƒkoffieī˜ƒgeheelī˜ƒisī˜ƒdoorgelopenī˜ƒenī˜ƒhetī˜ƒfilterī˜ƒleegī˜ƒis.ī˜ƒDrukī˜ƒop
deī˜ƒaan/uitī˜knopī˜ƒomī˜ƒhetī˜ƒkoffiezetapparaatī˜ƒuitī˜ƒteī˜ƒschakelen.ī˜ƒHetī˜ƒrode
indicatielampjeī˜ƒzalī˜ƒuitī˜ƒgaanī˜ƒomī˜ƒaanī˜ƒteī˜ƒgevenī˜ƒdatī˜ƒhetī˜ƒkoffiezetapparaatī˜ƒis
uitgeschakeld.
ā€¢ Deī˜ƒkanī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒwarmhoudplaatī˜ƒblijvenī˜ƒstaan.ī˜ƒDezeī˜ƒplaatī˜ƒbegintī˜ƒwarmī˜ƒte
wordenī˜ƒzodraī˜ƒhetī˜ƒkoffiezetapparaatī˜ƒisī˜ƒingeschakeld.ī˜ƒDeī˜ƒwarmhoudplaat
zalī˜ƒdeī˜ƒkoffieī˜ƒwarmī˜ƒhoudenī˜ƒtotī˜ƒhetī˜ƒkoffiezetapparaatī˜ƒwordtī˜ƒuitgeschakeld
(hetī˜ƒrodeī˜ƒindicatielampjeī˜ƒgaatī˜ƒuit).
REINIGINGī˜ƒENī˜ƒONDERHOUD
ā€¢ Reinigī˜ƒdeī˜ƒbuitenkantī˜ƒuitsluitendī˜ƒmetī˜ƒeenī˜ƒlichtī˜ƒvochtigeī˜ƒdoek.ī˜ƒZorgī˜ƒervoor
datī˜ƒerī˜ƒgeenī˜ƒvocht,ī˜ƒolieī˜ƒofī˜ƒvetī˜ƒviaī˜ƒdeī˜ƒkoelspletenī˜ƒnaarī˜ƒbinnenī˜ƒsijpelt.
ā€¢ Reinigī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒmetī˜ƒeenī˜ƒvochtigeī˜ƒdoek.ī˜ƒGebruikī˜ƒnooitī˜ƒagressieveī˜ƒen
schurendeī˜ƒschoonmaakmiddelen,ī˜ƒschuursponzenī˜ƒofī˜ƒstaalwolĶ¾ī˜ƒdit
beschadigtī˜ƒhetī˜ƒapparaat.
ā€¢ Dompelī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒnooitī˜ƒonderī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒofī˜ƒandereī˜ƒvloeistoffen.ī˜ƒHet
apparaatī˜ƒisī˜ƒnietī˜ƒvaatwasserbestendig.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā€¢ Opī˜ƒditī˜ƒproductī˜ƒwordtī˜ƒeenī˜ƒgarantieī˜ƒvanī˜ƒ24ī˜ƒmaandenī˜ƒverleend.ī˜ƒUw
garantieī˜ƒisī˜ƒgeldigī˜ƒindienī˜ƒhetī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒgebruiktī˜ƒinī˜ƒovereenstemmingī˜ƒmet
deī˜ƒgebruiksaanwijzingī˜ƒenī˜ƒvoorī˜ƒhetī˜ƒdoelī˜ƒwaarvoorī˜ƒhetī˜ƒgemaaktī˜ƒis.
Tevensī˜ƒdientī˜ƒdeī˜ƒorigineleī˜ƒaankoopbonī˜ƒ(factuur,ī˜ƒkassabonī˜ƒofī˜ƒkwitantie)
teī˜ƒwordenī˜ƒoverlegdī˜ƒmetī˜ƒdaaropī˜ƒdeī˜ƒaankoopdatum,ī˜ƒdeī˜ƒnaamī˜ƒvanī˜ƒde
retailerī˜ƒenī˜ƒhetī˜ƒartikelnummerī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒproduct.
ā€¢ Voorī˜ƒuitgebreideī˜ƒgarantievoorwaardenī˜ƒverwijzenī˜ƒwijī˜ƒuī˜ƒnaarī˜ƒonze
servicewebsite:ī˜ƒservice.princess.info
MILIEU
ī˜ƒDitī˜ƒapparaatī˜ƒmagī˜ƒaanī˜ƒhetī˜ƒeindeī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒlevensduurī˜ƒnietī˜ƒbijī˜ƒhet
normaleī˜ƒhuisafvalī˜ƒwordenī˜ƒgedeponeerd,ī˜ƒmaarī˜ƒmoetī˜ƒbijī˜ƒeenī˜ƒspeciaal
inzamelpuntī˜ƒvoorī˜ƒhergebruikī˜ƒvanī˜ƒelektrischeī˜ƒenī˜ƒelektronischeī˜ƒapparaten
wordenī˜ƒaangeboden.ī˜ƒHetī˜ƒsymboolī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒapparaat,ī˜ƒinī˜ƒde
gebruiksaanwijzingī˜ƒenī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒverpakkingī˜ƒattendeertī˜ƒuī˜ƒhierop.ī˜ƒDeī˜ƒinī˜ƒhet
apparaatī˜ƒgebruikteī˜ƒmaterialenī˜ƒkunnenī˜ƒwordenī˜ƒgerecycled.ī˜ƒMetī˜ƒhet
recyclenī˜ƒvanī˜ƒgebruikteī˜ƒhuishoudelijkeī˜ƒapparatenī˜ƒlevertī˜ƒuī˜ƒeenī˜ƒbelangrijke
bijdrageī˜ƒaanī˜ƒdeī˜ƒbeschermingī˜ƒvanī˜ƒonsī˜ƒmilieu.ī˜ƒInformeerī˜ƒbijī˜ƒuwī˜ƒlokale
overheidī˜ƒnaarī˜ƒhetī˜ƒinzamelpunt.
Support
Uī˜ƒkuntī˜ƒalleī˜ƒbeschikbareī˜ƒinformatieī˜ƒenī˜ƒreserveonderdelenī˜ƒvindenī˜ƒopī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
FRī˜ƒManuelī˜ƒd'instructions
SƉCURITƉ
ā€¢ Siī˜ƒvousī˜ƒignorezī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©,ī˜ƒle
fabricantī˜ƒneī˜ƒsauraitī˜ƒĆŖtreī˜ƒtenuī˜ƒresponsableī˜ƒdes
dommages.
ā€¢ Siī˜ƒleī˜ƒcordonī˜ƒd'alimentationī˜ƒestī˜ƒendommagĆ©,ī˜ƒil
doitī˜ƒĆŖtreī˜ƒremplacĆ©ī˜ƒparī˜ƒleī˜ƒfabricant,ī˜ƒson
rĆ©parateurī˜ƒouī˜ƒdesī˜ƒpersonnesī˜ƒqualifiĆ©esī˜ƒafin
d'Ć©viterī˜ƒtoutī˜ƒrisque.
ā€¢ Neī˜ƒdĆ©placezī˜ƒjamaisī˜ƒl'appareilī˜ƒenī˜ƒtirantī˜ƒsurī˜ƒle
cordonī˜ƒetī˜ƒveillezī˜ƒĆ ī˜ƒceī˜ƒqueī˜ƒceī˜ƒdernierī˜ƒneī˜ƒsoitī˜ƒpas
entortillƩ.
ā€¢ L'appareilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒposĆ©ī˜ƒsurī˜ƒuneī˜ƒsurfaceī˜ƒstable
etī˜ƒnivelĆ©e.
ā€¢ Neī˜ƒlaissezī˜ƒjamaisī˜ƒleī˜ƒdispositifī˜ƒsansī˜ƒsurveillance
s'ilī˜ƒestī˜ƒconnectĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒl'alimentation.
ā€¢ Cetī˜ƒappareilī˜ƒestī˜ƒuniquementī˜ƒdestinĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒdes
utilisationsī˜ƒdomestiquesī˜ƒetī˜ƒseulementī˜ƒdansī˜ƒle
butī˜ƒpourī˜ƒlequelī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒfabriquĆ©.
ā€¢ L'appareilī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒparī˜ƒdes
enfantsī˜ƒdeī˜ƒmoinsī˜ƒdeī˜ƒ8ī˜ƒans.ī˜ƒCetī˜ƒappareilī˜ƒpeut
ĆŖtreī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒparī˜ƒdesī˜ƒenfantsī˜ƒĆ ī˜ƒpartirī˜ƒdeī˜ƒ8ī˜ƒans
sousī˜ƒsupervisionī˜ƒcontinue.ī˜ƒCetī˜ƒappareilī˜ƒneī˜ƒdoit
pasī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒparī˜ƒdesī˜ƒpersonnesī˜ƒdontī˜ƒles
capacitĆ©sī˜ƒphysiques,ī˜ƒsensoriellesī˜ƒouī˜ƒmentales
sontī˜ƒrĆ©duitesī˜ƒouī˜ƒmanquantī˜ƒd'expĆ©rienceī˜ƒetī˜ƒde
connaissance,ī˜ƒsaufī˜ƒsiī˜ƒellesī˜ƒsontī˜ƒsurveillĆ©esī˜ƒou
siī˜ƒellesī˜ƒontī˜ƒreƧuī˜ƒdesī˜ƒinstructionsī˜ƒpourī˜ƒutiliser
cetī˜ƒappareilī˜ƒenī˜ƒtouteī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒenī˜ƒĆ©tant
conscientesī˜ƒdesī˜ƒdangersī˜ƒliĆ©s.ī˜ƒMaintenez
l'appareilī˜ƒetī˜ƒsonī˜ƒcordonī˜ƒd'alimentationī˜ƒhorsī˜ƒde
portĆ©eī˜ƒdesī˜ƒenfantsī˜ƒdeī˜ƒmoinsī˜ƒdeī˜ƒ8ī˜ƒans.ī˜ƒLe
nettoyageī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒmaintenanceī˜ƒutilisateurī˜ƒne
doiventī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒconfiĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒenfants.
ā€¢ Afinī˜ƒdeī˜ƒvousī˜ƒĆ©viterī˜ƒunī˜ƒchocī˜ƒĆ©lectrique,
n'immergezī˜ƒpasī˜ƒleī˜ƒcordon,ī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒouī˜ƒl'appareil
dansī˜ƒdeī˜ƒl'eauī˜ƒouī˜ƒautreī˜ƒliquideī˜ƒ.
ā€¢ Cetī˜ƒappareilī˜ƒestī˜ƒdestinĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒutilisation
domestiqueī˜ƒetī˜ƒauxī˜ƒapplicationsī˜ƒsimilaires,
notammentī˜ƒ:
ā€“ coinī˜ƒcuisineī˜ƒdesī˜ƒcommerces,ī˜ƒbureauxī˜ƒetī˜ƒautresī˜ƒenvironnementsī˜ƒde
travail
ā€“ hĆ“tels,ī˜ƒmotelsī˜ƒetī˜ƒautresī˜ƒenvironnementsī˜ƒdeī˜ƒtypeī˜ƒrĆ©sidentiel
ā€“ environnementsī˜ƒdeī˜ƒtypeī˜ƒchambreī˜ƒdā€™hĆ“tes
ā€“ fermes.
ā€¢ Lesī˜ƒenfantsī˜ƒneī˜ƒdoiventī˜ƒpasī˜ƒjouerī˜ƒavec
l'appareil.
ā€¢ Cetī˜ƒappareilī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒparī˜ƒles
enfants.ī˜ƒMaintenezī˜ƒl'appareilī˜ƒetī˜ƒsonī˜ƒcordon
d'alimentationī˜ƒhorsī˜ƒdeī˜ƒportĆ©eī˜ƒdesī˜ƒenfants.
DESCRIPTIONī˜ƒDESī˜ƒPIƈCES
1. Couvercle
2. Porteī˜filtre
3. RĆ©servoirī˜ƒd'eau
4. Verseuseī˜ƒenī˜ƒverre
5. Plaqueī˜ƒchauffante
6. Boutonī˜ƒMarche/ArrĆŖtī˜ƒ(On/Off)ī˜ƒavecī˜ƒvoyantī˜ƒlumineux
AVANTī˜ƒLAī˜ƒPREMIƈREī˜ƒUTILISATION
ā€¢ Sortezī˜ƒl'appareilī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒaccessoiresī˜ƒhorsī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒboĆ®te.ī˜ƒRetirezī˜ƒles
autocollants,ī˜ƒleī˜ƒfilmī˜ƒprotecteurī˜ƒouī˜ƒleī˜ƒplastiqueī˜ƒdeī˜ƒl'appareil.
ā€¢ Mettezī˜ƒl'appareilī˜ƒsurī˜ƒuneī˜ƒsurfaceī˜ƒstableī˜ƒplateī˜ƒetī˜ƒassurezī˜ƒunī˜ƒdĆ©gagement
toutī˜ƒautourī˜ƒdeī˜ƒl'appareilī˜ƒd'auī˜ƒmoinsī˜ƒ10ī˜ƒcm.ī˜ƒCetī˜ƒappareilī˜ƒneī˜ƒconvientī˜ƒpas
Ć ī˜ƒuneī˜ƒinstallationī˜ƒdansī˜ƒuneī˜ƒarmoireī˜ƒouī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒusageī˜ƒĆ ī˜ƒl'extĆ©rieur.
ā€¢ Branchezī˜ƒleī˜ƒcordonī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒprise.ī˜ƒ(Remarqueī˜ƒ:ī˜ƒVeillezī˜ƒĆ ī˜ƒce
queī˜ƒlaī˜ƒtensionī˜ƒindiquĆ©eī˜ƒsurī˜ƒlā€™appareilī˜ƒcorrespondeī˜ƒĆ ī˜ƒcelleī˜ƒduī˜ƒsecteur
localī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒconnecterī˜ƒl'appareil.ī˜ƒTensionī˜ƒ220Vī˜240Vī˜ƒī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Pourī˜ƒĆ©liminerī˜ƒtoutī˜ƒmauvaisī˜ƒgoĆ»t,ī˜ƒeffectuerī˜ƒ2ī˜ƒouī˜ƒ3ī˜ƒcyclesī˜ƒdeī˜ƒchauffe
completsī˜ƒavecī˜ƒdeī˜ƒlā€™eauī˜ƒfraĆ®cheī˜ƒ(sansī˜ƒcafĆ©).ī˜ƒUneī˜ƒfoisī˜ƒqueī˜ƒtouteī˜ƒlā€™eauī˜ƒest
passĆ©e,ī˜ƒĆ©teindreī˜ƒlā€™appareilī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒlaisserī˜ƒrefroidirī˜ƒpendantī˜ƒ5ī˜ƒminutes.ī˜ƒPuis
rĆ©itĆ©rerī˜ƒleī˜ƒprocessusī˜ƒavecī˜ƒdeī˜ƒlā€™eauī˜ƒfraĆ®che.
UTILISATION
ā€¢ Verserī˜ƒleī˜ƒvolumeī˜ƒd'eauī˜ƒdĆ©sirĆ©ī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒrĆ©servoirī˜ƒd'eau.ī˜ƒLeī˜ƒnombreī˜ƒde
tassesī˜ƒestī˜ƒindiquĆ©ī˜ƒsurī˜ƒl'indicateurī˜ƒdeī˜ƒniveauī˜ƒd'eauī˜ƒduī˜ƒrĆ©servoir.
ā€¢ Rajouterī˜ƒlaī˜ƒquantitĆ©ī˜ƒdĆ©sirĆ©eī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒmoulu.ī˜ƒRemettreī˜ƒleī˜ƒporteī˜filtreī˜ƒen
place.ī˜ƒPourī˜ƒmettreī˜ƒenī˜ƒmarche,ī˜ƒappuyerī˜ƒsurī˜ƒl'interrupteurī˜ƒOn/Off,ī˜ƒla
cafetiĆØreī˜ƒvaī˜ƒseī˜ƒmettreī˜ƒenī˜ƒrouteī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒvoyantī˜ƒrougeī˜ƒs'allume.
ā€¢ S'assurerī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒverseuseī˜ƒestī˜ƒcorrectementī˜ƒpositionnĆ©eī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒplaque
chauffante.
ā€¢ Lorsqueī˜ƒvousī˜ƒretirezī˜ƒlaī˜ƒverseuseī˜ƒdeī˜ƒl'appareil,ī˜ƒleī˜ƒsystĆØmeī˜ƒantiī˜goutteī˜ƒest
automatiquementī˜ƒactivĆ©ī˜ƒetī˜ƒempĆŖcheī˜ƒleī˜ƒcafĆ©ī˜ƒdeī˜ƒgoutterī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒplaque
chauffante.ī˜ƒLorsqueī˜ƒvousī˜ƒreplacezī˜ƒlaī˜ƒverseuseī˜ƒleī˜ƒsystĆØmeī˜ƒantī˜goutteī˜ƒva
automatiquementī˜ƒseī˜ƒdĆ©sactiverī˜ƒetī˜ƒl'Ć©coulementī˜ƒduī˜ƒcafĆ©ī˜ƒfiltrĆ©ī˜ƒdansī˜ƒla
verseuseī˜ƒseī˜ƒpoursuit.
ā€¢ Attendezī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒprocessusī˜ƒdeī˜ƒprĆ©parationī˜ƒduī˜ƒcafĆ©ī˜ƒsoitī˜ƒterminĆ©ī˜ƒetī˜ƒqueī˜ƒle
filtreī˜ƒsoitī˜ƒvide.ī˜ƒPourī˜ƒĆ©teindreī˜ƒlaī˜ƒmachineī˜ƒĆ ī˜ƒcafĆ©,ī˜ƒappuyerī˜ƒsurī˜ƒl'interrupteur
On/Off.ī˜ƒLeī˜ƒvoyantī˜ƒrougeī˜ƒs'Ć©teintī˜ƒetī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒcafetiĆØreī˜ƒaī˜ƒbienī˜ƒĆ©tĆ©
miseī˜ƒhorsī˜ƒtension.
ā€¢ Laī˜ƒverseuseī˜ƒpeutī˜ƒresterī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒplaqueī˜ƒchauffante.ī˜ƒCelleī˜ciī˜ƒchauffeī˜ƒdĆØs
queī˜ƒlaī˜ƒcafetiĆØreī˜ƒestī˜ƒallumĆ©e.ī˜ƒLaī˜ƒplaqueī˜ƒchauffanteī˜ƒpermetī˜ƒdeī˜ƒmaintenir
leī˜ƒcafĆ©ī˜ƒchaudī˜ƒtantī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒcafetiĆØreī˜ƒn'estī˜ƒpasī˜ƒĆ©teinteī˜ƒ(voyantī˜ƒrouge
Ć©teint).
NETTOYAGEī˜ƒETī˜ƒENTRETIEN
ā€¢ Essuyezī˜ƒl'extĆ©rieurī˜ƒuniquementī˜ƒavecī˜ƒunī˜ƒchiffonī˜ƒlĆ©gĆØrementī˜ƒhumide,ī˜ƒen
veillantī˜ƒĆ ī˜ƒceī˜ƒqu'aucuneī˜ƒhumiditĆ©,ī˜ƒhuileī˜ƒouī˜ƒgraisseī˜ƒneī˜ƒpĆ©nĆØtreī˜ƒdansī˜ƒles
orificesī˜ƒdeī˜ƒrefroidissement.
ā€¢ Nettoyezī˜ƒl'appareilī˜ƒavecī˜ƒunī˜ƒchiffonī˜ƒhumide.ī˜ƒN'utilisezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒproduits
nettoyantsī˜ƒagressifsī˜ƒouī˜ƒabrasifs,ī˜ƒdeī˜ƒtamponsī˜ƒĆ ī˜ƒrĆ©curerī˜ƒouī˜ƒdeī˜ƒlaineī˜ƒde
verre,ī˜ƒceuxī˜ciī˜ƒpourraientī˜ƒendommagerī˜ƒl'appareil.
ā€¢ N'immergezī˜ƒpasī˜ƒl'appareilī˜ƒdansī˜ƒdeī˜ƒl'eauī˜ƒouī˜ƒdansī˜ƒd'autresī˜ƒliquides.
L'appareilī˜ƒneī˜ƒpeutī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒnettoyĆ©ī˜ƒenī˜ƒlaveī˜vaisselle.
GARANTIE
ā€¢ Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒgarantiī˜ƒpourī˜ƒuneī˜ƒpĆ©riodeī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmois.ī˜ƒVotreī˜ƒgarantieī˜ƒest
valableī˜ƒsiī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒselonī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒetī˜ƒpourī˜ƒl'usage
auquelī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒdestinĆ©.ī˜ƒDeī˜ƒplus,ī˜ƒlaī˜ƒpreuveī˜ƒd'achatī˜ƒd'origineī˜ƒ(facture,ī˜ƒreƧu
ouī˜ƒticketī˜ƒdeī˜ƒcaisse)ī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒprĆ©sentĆ©e,ī˜ƒmontrantī˜ƒlaī˜ƒdateī˜ƒd'achat,ī˜ƒleī˜ƒnom
duī˜ƒdĆ©taillantī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒnumĆ©roī˜ƒd'articleī˜ƒduī˜ƒproduit.
ā€¢ Pourī˜ƒconnaĆ®treī˜ƒlesī˜ƒconditionsī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒdĆ©taillĆ©es,ī˜ƒveuillezī˜ƒconsulter
notreī˜ƒsiteī˜ƒInternetī˜ƒdeī˜ƒserviceī˜ƒ:ī˜ƒservice.princess.info
ENVIRONNEMENT
ī˜ƒCetī˜ƒappareilī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒjetĆ©ī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒdĆ©chetsī˜ƒmĆ©nagersī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒfin
deī˜ƒsaī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvie,ī˜ƒilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒremisī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒcentreī˜ƒdeī˜ƒrecyclageī˜ƒpourī˜ƒles
appareilsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectroniques.ī˜ƒCeī˜ƒsymboleī˜ƒsurī˜ƒl'appareil,ī˜ƒle
manuelī˜ƒd'utilisationī˜ƒetī˜ƒl'emballageī˜ƒattireī˜ƒvotreī˜ƒattentionī˜ƒsurī˜ƒunī˜ƒpoint
important.ī˜ƒLesī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒutilisĆ©sī˜ƒdansī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒsontī˜ƒrecyclables.ī˜ƒEn
recyclantī˜ƒvosī˜ƒappareils,ī˜ƒvousī˜ƒcontribuezī˜ƒdeī˜ƒmaniĆØreī˜ƒsignificativeī˜ƒĆ ī˜ƒla
protectionī˜ƒdeī˜ƒnotreī˜ƒenvironnement.ī˜ƒRenseignezī˜vousī˜ƒauprĆØsī˜ƒdesī˜ƒautoritĆ©s
localesī˜ƒpourī˜ƒconnaĆ®treī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒdesī˜ƒdĆ©chets.
Support
Vousī˜ƒpouvezī˜ƒtrouverī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒetī˜ƒpiĆØcesī˜ƒdeī˜ƒrechangeī˜ƒsur
http://www.service.princess.info/ī˜ƒ!
DEī˜ƒBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā€¢ Beimī˜ƒIgnorierenī˜ƒderī˜ƒSicherheitshinweiseī˜ƒkann
derī˜ƒHerstellerī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒSchƤdenī˜ƒhaftbar
gemachtī˜ƒwerden.
ā€¢ Istī˜ƒdasī˜ƒNetzkabelī˜ƒbeschƤdigt,ī˜ƒmussī˜ƒesī˜ƒvom
Hersteller,ī˜ƒdemī˜ƒKundendienstī˜ƒoderī˜ƒĆ¤hnlich
qualifiziertenī˜ƒPersonenī˜ƒersetztī˜ƒwerden,ī˜ƒum
Gefahrenī˜ƒzuī˜ƒvermeiden.
ā€¢ Bewegenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒdurchī˜ƒZiehen
amī˜ƒKabel,ī˜ƒundī˜ƒstellenī˜ƒSieī˜ƒsicher,ī˜ƒdassī˜ƒsichī˜ƒdas
Kabelī˜ƒnichtī˜ƒverwickelt.
ā€¢ Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒmussī˜ƒaufī˜ƒeinerī˜ƒebenen,ī˜ƒstabilen
FlƤcheī˜ƒplatziertī˜ƒwerden.
ā€¢ Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒunbeaufsichtigtī˜ƒbleiben,
wƤhrendī˜ƒesī˜ƒamī˜ƒNetzī˜ƒangeschlossenī˜ƒist.
ā€¢ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒnurī˜ƒfĆ¼rī˜ƒden
Haushaltsgebrauchī˜ƒundī˜ƒnurī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒZweck
benutztī˜ƒwerden,ī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒesī˜ƒhergestelltī˜ƒwurde.
ā€¢ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒvonī˜ƒKindernī˜ƒbisī˜ƒzuī˜ƒ8
Jahrenī˜ƒverwendetī˜ƒwerden.ī˜ƒDiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarf
vonī˜ƒKindernī˜ƒabī˜ƒ8ī˜ƒJahrenī˜ƒverwendetī˜ƒwerden,
wennī˜ƒsieī˜ƒdabeiī˜ƒkontinuierlichī˜ƒbeaufsichtigt
werden.ī˜ƒDiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒvonī˜ƒPersonenī˜ƒmit
eingeschrƤnktenī˜ƒkƶrperlichen,ī˜ƒsensorischen
oderī˜ƒgeistigenī˜ƒFƤhigkeitenī˜ƒoderī˜ƒeinemī˜ƒMangel
anī˜ƒErfahrungī˜ƒundī˜ƒKenntnissenī˜ƒverwendet
werden,ī˜ƒsofernī˜ƒdieseī˜ƒPersonenī˜ƒbeaufsichtigt
oderī˜ƒĆ¼berī˜ƒdenī˜ƒsicherenī˜ƒGebrauchī˜ƒdesī˜ƒGerƤts
unterrichtetī˜ƒwurdenī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒdamitī˜ƒverbundenen
Gefahrenī˜ƒverstandenī˜ƒhaben.ī˜ƒHaltenī˜ƒSieī˜ƒdas
GerƤtī˜ƒundī˜ƒseinī˜ƒAnschlusskabelī˜ƒauƟerhalbī˜ƒder
Reichweiteī˜ƒvonī˜ƒKindernī˜ƒunterī˜ƒ8ī˜ƒJahren.
Reinigungsī˜ī˜ƒundī˜ƒWartungsarbeitenī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒnicht
vonī˜ƒKindernī˜ƒausgefĆ¼hrtī˜ƒwerden.
ā€¢ Tauchenī˜ƒSieī˜ƒzumī˜ƒSchutzī˜ƒvorī˜ƒeinem
Stromschlagī˜ƒdasī˜ƒKabel,ī˜ƒdenī˜ƒSteckerī˜ƒoderī˜ƒdas
GerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒinī˜ƒWasserī˜ƒoderī˜ƒsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā€¢ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒistī˜ƒdazuī˜ƒbestimmt,ī˜ƒimī˜ƒHaushalt
undī˜ƒĆ¤hnlichenī˜ƒAnwendungenī˜ƒverwendetī˜ƒzu
werden,ī˜ƒwieī˜ƒbeispielsweise:
ā€“ Inī˜ƒKĆ¼chenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒMitarbeiterī˜ƒinī˜ƒLƤden,ī˜ƒBĆ¼rosī˜ƒundī˜ƒanderenī˜ƒgewerblichen
Bereichen.
ā€“ Vonī˜ƒKundenī˜ƒinī˜ƒHotels,ī˜ƒMotelsī˜ƒundī˜ƒanderenī˜ƒWohneinrichtungen.
ā€“ Inī˜ƒFrĆ¼hstĆ¼ckspensionen.
ā€“ Inī˜ƒGutshƤusern.
ā€¢ Kinderī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒGerƤtī˜ƒnichtī˜ƒspielen.
ā€¢ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒnichtī˜ƒvonī˜ƒKindernī˜ƒverwendet
werden.ī˜ƒHaltenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒundī˜ƒsein
Anschlusskabelī˜ƒauƟerhalbī˜ƒderī˜ƒReichweiteī˜ƒvon
Kindern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Abdeckung
2. Trichter
3. Wassertank
4. Glaskanne
5. Heizplatte
6. Ein/Ausschalterī˜ƒmitī˜ƒKontrollleuchte
VORī˜ƒDERī˜ƒERSTENī˜ƒINBETRIEBNAHME
ā€¢ Nehmenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒundī˜ƒdasī˜ƒZubehƶrī˜ƒausī˜ƒderī˜ƒVerpackung.ī˜ƒEntfernen
Sieī˜ƒdieī˜ƒAufkleber,ī˜ƒdieī˜ƒSchutzfolieī˜ƒoderī˜ƒdasī˜ƒPlastikī˜ƒvomī˜ƒGerƤt.
ā€¢ Stellenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒebeneī˜ƒundī˜ƒstabileī˜ƒFlƤcheī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSie
einenī˜ƒAbstandī˜ƒvonī˜ƒmindestensī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒumī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒherumī˜ƒein.ī˜ƒDieses
GerƤtī˜ƒistī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒVerwendungī˜ƒinī˜ƒeinemī˜ƒSchrank
oderī˜ƒimī˜ƒFreienī˜ƒgeeignet.
ā€¢ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒNetzkabelī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒSteckdose.ī˜ƒ(Hinweis:ī˜ƒStellenī˜ƒSie
vorī˜ƒdemī˜ƒAnschlieƟenī˜ƒdesī˜ƒGerƤtsī˜ƒsicher,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒGerƤt
angegebeneī˜ƒNetzspannungī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒĆ¶rtlichenī˜ƒSpannung
Ć¼bereinstimmt.ī˜ƒSpannung:ī˜ƒ220Vī˜240Vī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ FĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒ2ī˜ƒoderī˜ƒ3ī˜ƒBrĆ¼hdurchgƤngeī˜ƒmitī˜ƒfrischemī˜ƒWasserī˜ƒ(ohne
Kaffeepulver)ī˜ƒdurch,ī˜ƒumī˜ƒeinenī˜ƒperfektenī˜ƒGeschmackī˜ƒzuī˜ƒerzielen.ī˜ƒWenn
dasī˜ƒgesamteī˜ƒWasserī˜ƒdurchī˜ƒdieī˜ƒMaschineī˜ƒgelaufenī˜ƒist,ī˜ƒschaltenī˜ƒSieī˜ƒdas
GerƤtī˜ƒausī˜ƒundī˜ƒlassenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒ5ī˜ƒMinutenī˜ƒlangī˜ƒabkĆ¼hlen.ī˜ƒWiederholenī˜ƒSie
dannī˜ƒdenī˜ƒVorgangī˜ƒmitī˜ƒfrischemī˜ƒWasser.
GEBRAUCH
ā€¢ GieƟenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒgewĆ¼nschteī˜ƒMengeī˜ƒWasserī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒWasserbehƤlter.ī˜ƒDie
Tassenzahlī˜ƒkannī˜ƒanī˜ƒderī˜ƒWasserstandskalaī˜ƒabgelesenī˜ƒwerden.
ā€¢ FĆ¼genī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒgewĆ¼nschteī˜ƒMengeī˜ƒgemahlenenī˜ƒKaffeeī˜ƒhinzu.ī˜ƒPlatzieren
Sieī˜ƒdenī˜ƒFilterhalterī˜ƒwiederī˜ƒanī˜ƒderī˜ƒrichtigenī˜ƒStelle.ī˜ƒDrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒdie
Einī˜/Ausī˜Taste,ī˜ƒumī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒeinzuschalten,ī˜ƒdieī˜ƒKaffeemaschine
beginntī˜ƒzuī˜ƒarbeitenī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒroteī˜ƒKontrollleuchteī˜ƒgehtī˜ƒan.
ā€¢ Stellenī˜ƒSieī˜ƒsicher,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒGlaskanneī˜ƒsicherī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒHeizplatteī˜ƒsteht.
ā€¢ Wennī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒKanneī˜ƒvomī˜ƒGerƤtī˜ƒwegnehmen,ī˜ƒtrittī˜ƒdasī˜ƒTropfstoppī˜Ventil
automatischī˜ƒinī˜ƒAktionī˜ƒundī˜ƒverhindert,ī˜ƒdassī˜ƒKaffeeī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒHeizplatte
tropft.ī˜ƒWirdī˜ƒdieī˜ƒKanneī˜ƒzurĆ¼ckī˜ƒgestellt,ī˜ƒsoī˜ƒĆ¶ffnetī˜ƒsichī˜ƒdasī˜ƒTropfstoppī˜
Ventilī˜ƒautomatischī˜ƒundī˜ƒderī˜ƒKaffeeī˜ƒkannī˜ƒweiterī˜ƒinī˜ƒdieī˜ƒKanneī˜ƒgefiltert
werden.
ā€¢ Wartenī˜ƒSie,ī˜ƒbisī˜ƒderī˜ƒBrĆ¼hvorgangī˜ƒbeendetī˜ƒundī˜ƒderī˜ƒFilterī˜ƒleerī˜ƒist.ī˜ƒDrĆ¼cken
Sieī˜ƒdieī˜ƒEinī˜/Ausī˜Taste,ī˜ƒumī˜ƒdieī˜ƒKaffeemaschineī˜ƒauszuschalten.ī˜ƒDieī˜ƒrote
Kontrollleuchteī˜ƒgehtī˜ƒaus,ī˜ƒumī˜ƒanzuzeigen,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒKaffeemaschine
ausgeschaltetī˜ƒwordenī˜ƒist.
ā€¢ Dieī˜ƒKanneī˜ƒkannī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒHeizplatteī˜ƒbleiben,ī˜ƒdieī˜ƒsichī˜ƒaufheizt,ī˜ƒsobaldī˜ƒdie
Kaffeemaschineī˜ƒeingeschaltetī˜ƒwird.ī˜ƒDieī˜ƒHeizplatteī˜ƒhƤltī˜ƒdenī˜ƒKaffeeī˜ƒwarm
bisī˜ƒdieī˜ƒKaffeemaschineī˜ƒausgeschaltetī˜ƒwirdī˜ƒ(roteī˜ƒKontrollleuchteī˜ƒgeht
aus).
REINIGUNGī˜ƒUNDī˜ƒPFLEGE
ā€¢ Dasī˜ƒĆ„uƟereī˜ƒdesī˜ƒGerƤtsī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒnurī˜ƒleichtī˜ƒangefeuchtetenī˜ƒTuch
abwischenī˜ƒundī˜ƒdaraufī˜ƒachten,ī˜ƒdassī˜ƒkeineī˜ƒFeuchtigkeit,ī˜ƒĆ–lī˜ƒoderī˜ƒFettī˜ƒin
dieī˜ƒKĆ¼hlschlitzeī˜ƒeindringt.
ā€¢ Reinigenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒfeuchtenī˜ƒTuch.ī˜ƒVerwendenī˜ƒSie
niemalsī˜ƒscharfeī˜ƒoderī˜ƒscheuerndeī˜ƒReiniger,ī˜ƒTopfreinigerī˜ƒoderī˜ƒStahlwolle.
Diesī˜ƒwĆ¼rdeī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒbeschƤdigen.
ā€¢ Tauchenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒinī˜ƒWasserī˜ƒoderī˜ƒandereī˜ƒFlĆ¼ssigkeiten.
Dasī˜ƒGerƤtī˜ƒinī˜ƒnichtī˜ƒspĆ¼lmaschinenfest.
GARANTIE
ā€¢ Diesesī˜ƒProduktī˜ƒhatī˜ƒeineī˜ƒGarantieī˜ƒvonī˜ƒ24ī˜ƒMonaten.ī˜ƒDer
Garantieanspruchī˜ƒgiltī˜ƒnur,ī˜ƒwennī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒgemƤƟī˜ƒdenī˜ƒAnweisungen
undī˜ƒgemƤƟī˜ƒdemī˜ƒZweck,ī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒesī˜ƒkonzipiertī˜ƒwurde,ī˜ƒbenutztī˜ƒwird.ī˜ƒDer
Originalī˜Kaufbelegī˜ƒ(Rechnung,ī˜ƒBelegī˜ƒoderī˜ƒQuittung)ī˜ƒmussī˜ƒzusammen
mitī˜ƒdemī˜ƒKaufdatum,ī˜ƒdemī˜ƒNamenī˜ƒdesī˜ƒEinzelhƤndlersī˜ƒundī˜ƒder
Artikelnummerī˜ƒdesī˜ƒProduktesī˜ƒeingereichtī˜ƒwerden.
ā€¢ Detaillierteī˜ƒInformationenī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒGarantiebedingungenī˜ƒfindenī˜ƒSieī˜ƒauf
unsererī˜ƒServiceī˜Websiteī˜ƒunterī˜ƒservice.princess.info
UMWELT
ī˜ƒDiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒamī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebenszeitī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒHausmĆ¼ll
entsorgtī˜ƒwerden,ī˜ƒsondernī˜ƒmussī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒSammelstelleī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdasī˜ƒRecyceln
vonī˜ƒelektrischenī˜ƒundī˜ƒelektronischenī˜ƒHaushaltsgerƤtenī˜ƒabgegeben
werden.ī˜ƒDasī˜ƒSymbolī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒGerƤt,ī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒundī˜ƒauf
derī˜ƒVerpackungī˜ƒmachtī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒdiesesī˜ƒwichtigeī˜ƒThemaī˜ƒaufmerksam.ī˜ƒDieī˜ƒin
diesemī˜ƒGerƤtī˜ƒverwendetenī˜ƒMaterialienī˜ƒkƶnnenī˜ƒrecyceltī˜ƒwerden.ī˜ƒDurch
dasī˜ƒRecycelnī˜ƒgebrauchterī˜ƒHaushaltsgerƤteī˜ƒleistenī˜ƒSieī˜ƒeinenī˜ƒwichtigen
Beitragī˜ƒzumī˜ƒUmweltschutz.ī˜ƒFragenī˜ƒSieī˜ƒIhreī˜ƒĆ¶rtlicheī˜ƒBehƶrdeī˜ƒnach
Informationenī˜ƒĆ¼berī˜ƒeineī˜ƒSammelstelle.
Support
SƤmtlicheī˜ƒInformationenī˜ƒundī˜ƒErsatzteileī˜ƒfindenī˜ƒSieī˜ƒunterī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
ESī˜ƒManualī˜ƒdeī˜ƒinstrucciones
SEGURIDAD
ā€¢ Siī˜ƒignoraī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒdeī˜ƒseguridad,
eximirĆ”ī˜ƒalī˜ƒfabricanteī˜ƒdeī˜ƒtodaī˜ƒresponsabilidad
porī˜ƒposiblesī˜ƒdaƱos.
ā€¢ Siī˜ƒelī˜ƒcableī˜ƒdeī˜ƒalimentaciĆ³nī˜ƒestĆ”ī˜ƒdaƱado,
correspondeī˜ƒalī˜ƒfabricante,ī˜ƒalī˜ƒrepresentanteī˜ƒoī˜ƒa
unaī˜ƒpersonaī˜ƒdeī˜ƒcualificaciĆ³nī˜ƒsimilarī˜ƒsu
reemplazoī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒpeligros.
ā€¢ Nuncaī˜ƒmuevaī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒtirandoī˜ƒdelī˜ƒcableī˜ƒy
asegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒpuedaī˜ƒenredarī˜ƒconī˜ƒel
cable.
ā€¢ Elī˜ƒaparatoī˜ƒdebeī˜ƒcolocarseī˜ƒsobreī˜ƒunaī˜ƒsuperficie
estableī˜ƒyī˜ƒnivelada.
ā€¢ Elī˜ƒusuarioī˜ƒnoī˜ƒdebeī˜ƒdejarī˜ƒelī˜ƒdispositivoī˜ƒsin
supervisiĆ³nī˜ƒmientrasī˜ƒestĆ©ī˜ƒconectadoī˜ƒaī˜ƒla
alimentaciĆ³n.
ā€¢ Esteī˜ƒaparatoī˜ƒseī˜ƒdebeī˜ƒutilizarī˜ƒĆŗnicamenteī˜ƒpara
elī˜ƒusoī˜ƒdomĆ©sticoī˜ƒyī˜ƒsĆ³loī˜ƒparaī˜ƒlasī˜ƒfuncionesī˜ƒpara
lasī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒhaī˜ƒdiseƱado.
ā€¢ Thisī˜ƒapplianceī˜ƒshallī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒbyī˜ƒchildren
fromī˜ƒ0ī˜ƒyearī˜ƒtoī˜ƒ8ī˜ƒyears.ī˜ƒThisī˜ƒapplianceī˜ƒcanī˜ƒbe
usedī˜ƒbyī˜ƒchildrenī˜ƒagedī˜ƒfromī˜ƒ8ī˜ƒyearsī˜ƒandī˜ƒabove
ifī˜ƒtheyī˜ƒareī˜ƒcontinuouslyī˜ƒsupervised.ī˜ƒThis
applianceī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒbyī˜ƒpeopleī˜ƒwithī˜ƒreduced
physical,ī˜ƒsensoryī˜ƒorī˜ƒmentalī˜ƒcapabilitiesī˜ƒorī˜ƒlack
ofī˜ƒexperienceī˜ƒandī˜ƒknowledgeī˜ƒifī˜ƒtheyī˜ƒhaveī˜ƒbeen
givenī˜ƒsupervisionī˜ƒorī˜ƒinstructionī˜ƒconcerningī˜ƒuse
ofī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒsafeī˜ƒwayī˜ƒandī˜ƒunderstand
theī˜ƒhazardsī˜ƒinvolved.ī˜ƒKeepī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒand
itsī˜ƒcordī˜ƒoutī˜ƒofī˜ƒreachī˜ƒofī˜ƒchildrenī˜ƒagedī˜ƒlessī˜ƒthan
8ī˜ƒyears.ī˜ƒCleaningī˜ƒandī˜ƒuserī˜ƒmaintenanceī˜ƒshall
notī˜ƒbeī˜ƒmadeī˜ƒbyī˜ƒchildren.
ā€¢ Paraī˜ƒprotegerseī˜ƒcontraī˜ƒunaī˜ƒdescargaī˜ƒelĆ©ctrica,
noī˜ƒsumerjaī˜ƒelī˜ƒcable,ī˜ƒelī˜ƒenchufeī˜ƒniī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒen
elī˜ƒaguaī˜ƒoī˜ƒcualquierī˜ƒotroī˜ƒlĆ­quido.
ā€¢ Esteī˜ƒaparatoī˜ƒseī˜ƒhaī˜ƒdiseƱadoī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒusoī˜ƒenī˜ƒel
hogarī˜ƒyī˜ƒenī˜ƒaplicacionesī˜ƒsimilares,ī˜ƒtalesī˜ƒcomo:
ā€“ zonasī˜ƒdeī˜ƒcocinaī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒpersonalī˜ƒenī˜ƒtiendas,ī˜ƒoficinasī˜ƒyī˜ƒotrosī˜ƒentornos
deī˜ƒtrabajo.
ā€“ Clientesī˜ƒenī˜ƒhoteles,ī˜ƒmotelesī˜ƒyī˜ƒotrosī˜ƒentornosī˜ƒdeī˜ƒtipoī˜ƒresidencial.
ā€“ Entornosī˜ƒdeī˜ƒtipoī˜ƒcasaī˜ƒdeī˜ƒhuĆ©spedes.
ā€“ Granjas.
ā€¢ Losī˜ƒniƱosī˜ƒnoī˜ƒpuedenī˜ƒjugarī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒaparato.
ā€¢ Esteī˜ƒaparatoī˜ƒnoī˜ƒdebeī˜ƒserī˜ƒutilizadoī˜ƒporī˜ƒniƱos.
Mantengaī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒcableī˜ƒfueraī˜ƒdel
alcanceī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒniƱos.
DESCRIPCIƓNī˜ƒDEī˜ƒLOSī˜ƒCOMPONENTES
1. Cubierta
2. Embudo
3. DepĆ³sitoī˜ƒdeī˜ƒagua
4. Jarraī˜ƒdeī˜ƒcristal
5. Placaī˜ƒdeī˜ƒcalor
6. Interruptorī˜ƒdeī˜ƒencendido/apagadoī˜ƒconī˜ƒpilotoī˜ƒindicador
ANTESī˜ƒDELī˜ƒPRIMERī˜ƒUSO
ā€¢ Saqueī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒyī˜ƒlosī˜ƒaccesoriosī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcaja.ī˜ƒQuiteī˜ƒlosī˜ƒadhesivos,ī˜ƒla
lĆ”minaī˜ƒprotectoraī˜ƒoī˜ƒelī˜ƒplĆ”sticoī˜ƒdelī˜ƒdispositivo.
ā€¢ Coloqueī˜ƒelī˜ƒdispositivoī˜ƒsobreī˜ƒunaī˜ƒsuperficieī˜ƒplanaī˜ƒestableī˜ƒyī˜ƒasegĆŗrese
deī˜ƒtenerī˜ƒunī˜ƒmĆ­nimoī˜ƒdeī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒdeī˜ƒespacioī˜ƒlibreī˜ƒalrededorī˜ƒdelī˜ƒmismo.ī˜ƒEste
dispositivoī˜ƒnoī˜ƒesī˜ƒapropiadoī˜ƒparaī˜ƒserī˜ƒinstaladoī˜ƒenī˜ƒunī˜ƒarmarioī˜ƒoī˜ƒparaī˜ƒel
usoī˜ƒenī˜ƒexteriores.
ā€¢ Conecteī˜ƒelī˜ƒcableī˜ƒdeī˜ƒalimentaciĆ³nī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒtomaī˜ƒdeī˜ƒcorriente.ī˜ƒ(Nota:
AsegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒtensiĆ³nī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒindicaī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒdispositivoī˜ƒcoincidaī˜ƒcon
laī˜ƒtensiĆ³nī˜ƒlocalī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒconectarlo.ī˜ƒTensiĆ³nī˜ƒ220Vī˜240Vī˜ƒī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Paraī˜ƒobtenerī˜ƒunī˜ƒsaborī˜ƒperfecto,ī˜ƒrealiceī˜ƒ2ī˜ƒoī˜ƒ3ī˜ƒciclosī˜ƒdeī˜ƒebulliciĆ³nī˜ƒcon
aguaī˜ƒnuevaī˜ƒcadaī˜ƒvezī˜ƒ(sinī˜ƒcafĆ©).ī˜ƒCuandoī˜ƒtodoī˜ƒelī˜ƒaguaī˜ƒhayaī˜ƒpasadoī˜ƒpor
elī˜ƒaparato,ī˜ƒapĆ”gueloī˜ƒyī˜ƒdejeī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒenfrĆ­eī˜ƒduranteī˜ƒ5ī˜ƒminutos.ī˜ƒA
continuaciĆ³nī˜ƒrepitaī˜ƒelī˜ƒprocesoī˜ƒconī˜ƒaguaī˜ƒnueva.
USO
ā€¢ Lleneī˜ƒelī˜ƒdepĆ³sitoī˜ƒdeī˜ƒaguaī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒcantidadī˜ƒdeī˜ƒaguaī˜ƒdeseada.ī˜ƒSeī˜ƒpuede
leerī˜ƒelī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒtazasī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒdelī˜ƒnivelī˜ƒdeī˜ƒagua.
ā€¢ AƱadaī˜ƒlaī˜ƒcantidadī˜ƒdeseadaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒmolido.ī˜ƒVuelvaī˜ƒaī˜ƒponerī˜ƒelī˜ƒsoporte
delī˜ƒfiltro.ī˜ƒParaī˜ƒencender,ī˜ƒpulseī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒdeī˜ƒencendido/apagado,ī˜ƒla
cafeteraī˜ƒcomenzarĆ”ī˜ƒaī˜ƒfuncionarī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒluzī˜ƒdelī˜ƒpilotoī˜ƒrojoī˜ƒseī˜ƒencenderĆ”.
ā€¢ AsegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒjarraī˜ƒdeī˜ƒcristalī˜ƒseī˜ƒsitĆŗaī˜ƒcorrectamenteī˜ƒsobreī˜ƒla
placaī˜ƒdeī˜ƒcalor.
ā€¢ Cuandoī˜ƒretireī˜ƒlaī˜ƒjarraī˜ƒdelī˜ƒaparato,ī˜ƒunaī˜ƒvĆ”lvulaī˜ƒantiī˜goteoī˜ƒseī˜ƒactivarĆ”
automĆ”ticamenteī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒqueī˜ƒcaiganī˜ƒgotasī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒsobreī˜ƒlaī˜ƒplacaī˜ƒde
calor.ī˜ƒCuandoī˜ƒlaī˜ƒjarraī˜ƒseī˜ƒvuelveī˜ƒaī˜ƒponerī˜ƒenī˜ƒsuī˜ƒsitio,ī˜ƒlaī˜ƒvĆ”lvulaī˜ƒantiī˜goteo
seī˜ƒvuelveī˜ƒaī˜ƒabrirī˜ƒautomĆ”ticamenteī˜ƒyī˜ƒpermiteī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒcafĆ©ī˜ƒrestanteī˜ƒpaseī˜ƒa
travĆ©sī˜ƒdelī˜ƒfiltroī˜ƒyī˜ƒllegueī˜ƒhastaī˜ƒlaī˜ƒjarra.
ā€¢ Espereī˜ƒhastaī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒprocesoī˜ƒdeī˜ƒpreparaciĆ³nī˜ƒconcluyaī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒfiltroī˜ƒestĆ©
vacĆ­o.ī˜ƒParaī˜ƒapagarī˜ƒlaī˜ƒcafeteraī˜ƒpulseī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒdeī˜ƒencendido/apagado.ī˜ƒLa
luzī˜ƒdelī˜ƒpilotoī˜ƒrojoī˜ƒseī˜ƒapagarĆ”ī˜ƒparaī˜ƒindicarī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒcafeteraī˜ƒseī˜ƒha
apagado.
ā€¢ Laī˜ƒjarraī˜ƒpuedeī˜ƒpermanecerī˜ƒsobreī˜ƒlaī˜ƒplacaī˜ƒcaliente,ī˜ƒqueī˜ƒcomenzarĆ”ī˜ƒa
calentarseī˜ƒenī˜ƒcuantoī˜ƒlaī˜ƒcafeteraī˜ƒseī˜ƒencienda.ī˜ƒLaī˜ƒplacaī˜ƒcaliente
mantendrĆ”ī˜ƒelī˜ƒcafĆ©ī˜ƒcalienteī˜ƒhastaī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒcafeteraī˜ƒseī˜ƒapagueī˜ƒ(cuandoī˜ƒla
luzī˜ƒdelī˜ƒpilotoī˜ƒrojoī˜ƒseī˜ƒapague).
LIMPIEZAī˜ƒYī˜ƒMANTENIMIENTO
ā€¢ Paseī˜ƒunī˜ƒpaƱoī˜ƒligeramenteī˜ƒhĆŗmedoī˜ƒporī˜ƒlaī˜ƒparteī˜ƒexteriorī˜ƒyī˜ƒasegĆŗreseī˜ƒde
queī˜ƒhumedad,ī˜ƒaceiteī˜ƒniī˜ƒgrasaī˜ƒseī˜ƒintroducenī˜ƒporī˜ƒlasī˜ƒranurasī˜ƒde
ventilaciĆ³n.
ā€¢ Limpieī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpaƱoī˜ƒhĆŗmedo.ī˜ƒNoī˜ƒutiliceī˜ƒproductosī˜ƒdeī˜ƒlimpieza
abrasivosī˜ƒoī˜ƒfuertes,ī˜ƒestropajosī˜ƒoī˜ƒlanaī˜ƒmetĆ”licaī˜ƒporqueī˜ƒseī˜ƒpodrĆ­aī˜ƒdaƱar
elī˜ƒaparato.
ā€¢ Noī˜ƒsumerjaī˜ƒnuncaī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒenī˜ƒaguaī˜ƒoī˜ƒcualquierī˜ƒotroī˜ƒlĆ­quido.ī˜ƒEl
aparatoī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒpuedeī˜ƒlavarī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒlavavajillas.
GARANTƍA
ā€¢ Esteī˜ƒproductoī˜ƒcuentaī˜ƒconī˜ƒ24ī˜ƒmesesī˜ƒdeī˜ƒgarantĆ­a.ī˜ƒSuī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒesī˜ƒvĆ”lida
siī˜ƒelī˜ƒproductoī˜ƒseī˜ƒutilizaī˜ƒdeī˜ƒacuerdoī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒpropĆ³sito
paraī˜ƒelī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒcreĆ³.ī˜ƒAdemĆ”s,ī˜ƒdebeī˜ƒenviarseī˜ƒunī˜ƒjustificanteī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcompra
originalī˜ƒ(factura,ī˜ƒtĆ­quetī˜ƒoī˜ƒrecibo)ī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒqueī˜ƒaparezcaī˜ƒlaī˜ƒfechaī˜ƒdeī˜ƒla
compra,ī˜ƒelī˜ƒnombreī˜ƒdelī˜ƒvendedorī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒartĆ­culoī˜ƒdelī˜ƒproducto.
ā€¢ Paraī˜ƒmĆ”sī˜ƒdetallesī˜ƒsobreī˜ƒlasī˜ƒcondicionesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgarantĆ­a,ī˜ƒconsulteī˜ƒla
pĆ”ginaī˜ƒwebī˜ƒdeī˜ƒservicio:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
MEDIOī˜ƒAMBIENTE
ī˜ƒEsteī˜ƒaparatoī˜ƒnoī˜ƒdebeī˜ƒdesecharseī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒbasuraī˜ƒdomĆ©sticaī˜ƒalī˜ƒfinal
deī˜ƒsuī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒsinoī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒdebeī˜ƒentregarī˜ƒenī˜ƒunī˜ƒpuntoī˜ƒdeī˜ƒrecogidaī˜ƒparaī˜ƒel
reciclajeī˜ƒdeī˜ƒaparatosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒyī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒEsteī˜ƒsĆ­mboloī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒaparato,
manualī˜ƒdeī˜ƒinstruccionesī˜ƒyī˜ƒembalajeī˜ƒquiereī˜ƒatraerī˜ƒsuī˜ƒatenciĆ³nī˜ƒsobreī˜ƒesta
importanteī˜ƒcuestiĆ³n.ī˜ƒLosī˜ƒmaterialesī˜ƒutilizadosī˜ƒenī˜ƒesteī˜ƒaparatoī˜ƒseī˜ƒpueden
reciclar.ī˜ƒMedianteī˜ƒelī˜ƒreciclajeī˜ƒdeī˜ƒelectrodomĆ©sticos,ī˜ƒustedī˜ƒcontribuyeī˜ƒa
fomentarī˜ƒlaī˜ƒprotecciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒmedioambiente.ī˜ƒSoliciteī˜ƒmĆ”sī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsobre
losī˜ƒpuntosī˜ƒdeī˜ƒrecogidaī˜ƒaī˜ƒlasī˜ƒautoridadesī˜ƒlocales.
Soporte
Ā”Puedeī˜ƒencontrarī˜ƒtodaī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒyī˜ƒrecambiosī˜ƒenī˜ƒservice.tristar.eu!
PTī˜ƒManualī˜ƒdeī˜ƒInstruƧƵes
SEGURANƇA
ā€¢ Seī˜ƒnĆ£oī˜ƒseguirī˜ƒasī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒdeī˜ƒseguranƧa,ī˜ƒo
fabricanteī˜ƒnĆ£oī˜ƒpodeī˜ƒserī˜ƒconsiderado
responsĆ”velī˜ƒpeloī˜ƒdanos.
ā€¢ Seī˜ƒoī˜ƒcaboī˜ƒdeī˜ƒalimentaĆ§Ć£oī˜ƒestiverī˜ƒdanificado,
deveī˜ƒserī˜ƒsubstituĆ­doī˜ƒpeloī˜ƒfabricante,ī˜ƒoī˜ƒseu
representanteī˜ƒdeī˜ƒassistĆŖnciaī˜ƒtĆ©cnicaī˜ƒouī˜ƒalguĆ©m
comī˜ƒqualificaƧƵesī˜ƒsemelhantesī˜ƒparaī˜ƒevitar
perigos.
ā€¢ Nuncaī˜ƒdesloqueī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒpuxandoī˜ƒpeloī˜ƒcabo
eī˜ƒcertifiqueī˜seī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒesteī˜ƒnuncaī˜ƒficaī˜ƒpreso.
ā€¢ Oī˜ƒaparelhoī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒcolocadoī˜ƒnumaī˜ƒsuperfĆ­cie
planaī˜ƒeī˜ƒestĆ”vel.
ā€¢ Oī˜ƒutilizadorī˜ƒnĆ£oī˜ƒdeveī˜ƒabandonarī˜ƒoī˜ƒaparelho
enquantoī˜ƒesteī˜ƒestiverī˜ƒligadoī˜ƒĆ ī˜ƒalimentaĆ§Ć£o.
ā€¢ Esteī˜ƒaparelhoī˜ƒdestinaī˜seī˜ƒapenasī˜ƒaī˜ƒutilizaĆ§Ć£o
domĆ©sticaī˜ƒeī˜ƒparaī˜ƒosī˜ƒfinsī˜ƒparaī˜ƒosī˜ƒquaisī˜ƒfoi
concebido.
ā€¢ Esteī˜ƒaparelhoī˜ƒnĆ£oī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒutilizadoī˜ƒpor
crianƧasī˜ƒcomī˜ƒidadesī˜ƒcompreendidasī˜ƒentreī˜ƒosī˜ƒ0
eī˜ƒosī˜ƒ8ī˜ƒanos.ī˜ƒEsteī˜ƒaparelhoī˜ƒpodeī˜ƒserī˜ƒutilizado
porī˜ƒcrianƧasī˜ƒcomī˜ƒidadeī˜ƒigualī˜ƒouī˜ƒsuperiorī˜ƒaī˜ƒ8
anos,ī˜ƒcasoī˜ƒsejamī˜ƒcontinuamente
supervisionadas.ī˜ƒEsteī˜ƒaparelhoī˜ƒpodeī˜ƒser
utilizadoī˜ƒporī˜ƒpessoasī˜ƒcomī˜ƒcapacidades
mentais,ī˜ƒsensoriaisī˜ƒouī˜ƒfĆ­sicasī˜ƒreduzidasī˜ƒou
comī˜ƒfaltaī˜ƒdeī˜ƒexperiĆŖnciaī˜ƒeī˜ƒconhecimento,ī˜ƒse
receberemī˜ƒsupervisĆ£oī˜ƒouī˜ƒinstruƧƵes
relativamenteī˜ƒĆ ī˜ƒutilizaĆ§Ć£oī˜ƒseguraī˜ƒdoī˜ƒaparelhoī˜ƒe
compreenderemī˜ƒosī˜ƒperigosī˜ƒenvolvidos.
Mantenhaī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒeī˜ƒrespectivoī˜ƒcaboī˜ƒforaī˜ƒdo
alcanceī˜ƒdeī˜ƒcrianƧasī˜ƒcomī˜ƒidadeī˜ƒinferiorī˜ƒaī˜ƒ8
anos.ī˜ƒAī˜ƒlimpezaī˜ƒeī˜ƒmanutenĆ§Ć£oī˜ƒpeloī˜ƒutilizador
nĆ£oī˜ƒdevemī˜ƒserī˜ƒrealizadasī˜ƒporī˜ƒcrianƧas.
ā€¢ Paraī˜ƒseī˜ƒprotegerī˜ƒcontraī˜ƒchoquesī˜ƒelĆ©ctricos,
nĆ£oī˜ƒmergulheī˜ƒoī˜ƒcabo,ī˜ƒaī˜ƒfichaī˜ƒnemī˜ƒoī˜ƒaparelho
emī˜ƒĆ”guaī˜ƒouī˜ƒqualquerī˜ƒoutroī˜ƒlĆ­quido.
ā€¢ Esteī˜ƒaparelhoī˜ƒdestinaī˜seī˜ƒaī˜ƒserī˜ƒusadoī˜ƒem
aplicaƧƵesī˜ƒdomĆ©sticasī˜ƒeī˜ƒsemelhantesī˜ƒtais
como:
ā€“ Zonasī˜ƒdeī˜ƒcozinhaī˜ƒprofissionalī˜ƒemī˜ƒlojas,ī˜ƒescritĆ³riosī˜ƒeī˜ƒoutros
ambientesī˜ƒdeī˜ƒtrabalho.
ā€“ Porī˜ƒclientesī˜ƒdeī˜ƒhotĆ©is,ī˜ƒmotĆ©isī˜ƒeī˜ƒoutrosī˜ƒambientesī˜ƒdeī˜ƒtipoī˜ƒresidencial.
ā€“ Ambientesī˜ƒdeī˜ƒdormidaī˜ƒeī˜ƒpequenoī˜ƒalmoƧo.
ā€“ Quintas.
ā€¢ Asī˜ƒcrianƧasī˜ƒnĆ£oī˜ƒdevemī˜ƒbrincarī˜ƒcomī˜ƒoī˜ƒaparelho.
ā€¢ Esteī˜ƒaparelhoī˜ƒnĆ£oī˜ƒpodeī˜ƒserī˜ƒusadoī˜ƒpor
crianƧas.ī˜ƒMantenhaī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒeī˜ƒrespectivo
caboī˜ƒforaī˜ƒdoī˜ƒalcanceī˜ƒdeī˜ƒcrianƧas.
DESCRIƇƃOī˜ƒDASī˜ƒPEƇAS
1. Tampa
2. Funil
3. DepĆ³sitoī˜ƒdeī˜ƒĆ”gua
4. Copoī˜ƒdeī˜ƒvidro
5. Placaī˜ƒelĆ©ctrica
6. Interruptorī˜ƒLigar/Desligarī˜ƒcomī˜ƒluzī˜ƒindicadoraī˜ƒdeī˜ƒalimentaĆ§Ć£o
ANTESī˜ƒDAī˜ƒPRIMEIRAī˜ƒUTILIZAƇƃO
ā€¢ Retireī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒeī˜ƒosī˜ƒacessĆ³riosī˜ƒdaī˜ƒcaixa.ī˜ƒRetireī˜ƒosī˜ƒautocolantes,ī˜ƒa
pelĆ­culaī˜ƒouī˜ƒplĆ”sticoī˜ƒdeī˜ƒprotecĆ§Ć£oī˜ƒdoī˜ƒaparelho.
ā€¢ Coloqueī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒsobreī˜ƒumaī˜ƒsuperfĆ­cieī˜ƒplanaī˜ƒeī˜ƒestĆ”velī˜ƒeī˜ƒdeixe,ī˜ƒno
mĆ­nimo,ī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒdeī˜ƒespaƧoī˜ƒlivreī˜ƒĆ ī˜ƒvoltaī˜ƒdoī˜ƒaparelho.ī˜ƒEsteī˜ƒaparelhoī˜ƒnĆ£o
estĆ”ī˜ƒadaptadoī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒinstalaĆ§Ć£oī˜ƒnumī˜ƒarmĆ”rioī˜ƒouī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒutilizaĆ§Ć£oī˜ƒno
exterior.
ā€¢ Ligueī˜ƒoī˜ƒcaboī˜ƒdeī˜ƒalimentaĆ§Ć£oī˜ƒĆ ī˜ƒtomada.ī˜ƒ(Nota:ī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒligarī˜ƒoī˜ƒaparelho,
certifiqueī˜seī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒaī˜ƒtensĆ£oī˜ƒindicadaī˜ƒnoī˜ƒmesmoī˜ƒcorrespondeī˜ƒĆ ī˜ƒtensĆ£o
local.ī˜ƒTensĆ£oī˜ƒdeī˜ƒ220Vī˜240ī˜ƒV,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHz).
ā€¢ Paraī˜ƒumī˜ƒsaborī˜ƒperfeito,ī˜ƒexecuteī˜ƒ2ī˜ƒouī˜ƒ3ī˜ƒprocessosī˜ƒdeī˜ƒfervuraī˜ƒcomī˜ƒĆ”gua
doceī˜ƒ(semī˜ƒcafĆ©).ī˜ƒAssimī˜ƒqueī˜ƒaī˜ƒĆ”guaī˜ƒescorrer,ī˜ƒdesligueī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒe
deixeī˜ƒarrefecerī˜ƒduranteī˜ƒ5ī˜ƒminutos.ī˜ƒEmī˜ƒseguida,ī˜ƒrepitaī˜ƒoī˜ƒprocessoī˜ƒcom
Ć”guaī˜ƒdoce.
UTILIZAƇƃO
ā€¢ Vertaī˜ƒoī˜ƒvolumeī˜ƒdeī˜ƒĆ”guaī˜ƒpretendidoī˜ƒnoī˜ƒreservatĆ³rioī˜ƒdeī˜ƒĆ”gua.ī˜ƒOī˜ƒnĆŗmero
deī˜ƒcoposī˜ƒpodeī˜ƒserī˜ƒlidoī˜ƒnoī˜ƒindicadorī˜ƒdoī˜ƒnĆ­velī˜ƒdeī˜ƒĆ”gua.
ā€¢ Adicioneī˜ƒaī˜ƒquantidadeī˜ƒpretendidaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒmoĆ­do.ī˜ƒColoqueī˜ƒoī˜ƒsuporteī˜ƒdo
filtro.ī˜ƒParaī˜ƒligar,ī˜ƒprimaī˜ƒoī˜ƒbotĆ£oī˜ƒligar/desligar,ī˜ƒaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©
comeƧarĆ”ī˜ƒaī˜ƒtrabalharī˜ƒeī˜ƒaī˜ƒluzī˜ƒpilotoī˜ƒvermelhaī˜ƒirĆ”ī˜ƒacender.
ā€¢ Certifiqueī˜seī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒoī˜ƒcopoī˜ƒestĆ”ī˜ƒcorrectamenteī˜ƒcolocadoī˜ƒnaī˜ƒplaca
elƩctrica.
ā€¢ Aoī˜ƒretirarī˜ƒoī˜ƒcopoī˜ƒdoī˜ƒaparelho,ī˜ƒumaī˜ƒvĆ”lvulaī˜ƒantiī˜gotasī˜ƒirĆ”ī˜ƒfuncionar
automaticamenteī˜ƒparaī˜ƒpararī˜ƒquaisquerī˜ƒgotasī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒdeī˜ƒpingarī˜ƒnaī˜ƒplaca
elĆ©ctrica.ī˜ƒAī˜ƒsubstituiĆ§Ć£oī˜ƒdoī˜ƒvidroī˜ƒabreī˜ƒautomaticamenteī˜ƒaī˜ƒvĆ”lvulaī˜ƒantiī˜
gotasī˜ƒeī˜ƒpermiteī˜ƒqueī˜ƒqualquerī˜ƒcafĆ©ī˜ƒrestanteī˜ƒfiltreī˜ƒparaī˜ƒoī˜ƒcopo.
ā€¢ Aguardeī˜ƒatĆ©ī˜ƒqueī˜ƒoī˜ƒprocessoī˜ƒdeī˜ƒpreparaĆ§Ć£oī˜ƒsejaī˜ƒconcluĆ­doī˜ƒeī˜ƒoī˜ƒfiltro
vazio.ī˜ƒParaī˜ƒdesligarī˜ƒaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©,ī˜ƒprimaī˜ƒoī˜ƒbotĆ£oī˜ƒligar/desligar.ī˜ƒA
luzī˜ƒpilotoī˜ƒvermelhaī˜ƒdesligaī˜ƒparaī˜ƒindicarī˜ƒqueī˜ƒaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒfoi
desligada.
ā€¢ Oī˜ƒcopoī˜ƒpodeī˜ƒpermanecerī˜ƒnaī˜ƒplacaī˜ƒelĆ©ctrica,ī˜ƒqueī˜ƒcomeƧaī˜ƒaī˜ƒaquecer
assimī˜ƒqueī˜ƒaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒĆ©ī˜ƒligada.ī˜ƒAī˜ƒplacaī˜ƒelĆ©ctricaī˜ƒmanterĆ”ī˜ƒoī˜ƒcafĆ©
quenteī˜ƒatĆ©ī˜ƒqueī˜ƒaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒcafĆ©ī˜ƒsejaī˜ƒdesligadaī˜ƒ(aī˜ƒluzī˜ƒpilotoī˜ƒvermelha
desliga).
LIMPEZAī˜ƒEī˜ƒMANUTENƇƃO
ā€¢ Limpeī˜ƒoī˜ƒexteriorī˜ƒapenasī˜ƒcomī˜ƒumī˜ƒpanoī˜ƒligeiramenteī˜ƒhumedecido
garantindoī˜ƒqueī˜ƒnĆ£oī˜ƒentreī˜ƒhumidade,ī˜ƒĆ³leoī˜ƒouī˜ƒgorduraī˜ƒnasī˜ƒranhurasī˜ƒde
arrefecimento.
ā€¢ Limpeī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒcomī˜ƒumī˜ƒpanoī˜ƒhĆŗmido.ī˜ƒNuncaī˜ƒuseī˜ƒprodutosī˜ƒde
limpezaī˜ƒagressivosī˜ƒeī˜ƒabrasivos,ī˜ƒesfregƵesī˜ƒdeī˜ƒmetalī˜ƒouī˜ƒpalhaī˜ƒdeī˜ƒaƧo,
queī˜ƒdanificaī˜ƒoī˜ƒdispositivo.
ā€¢ Nuncaī˜ƒmergulheī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒnaī˜ƒĆ”guaī˜ƒouī˜ƒnoutroī˜ƒlĆ­quidoī˜ƒqualquer.ī˜ƒO
aparelhoī˜ƒnĆ£oī˜ƒĆ©ī˜ƒadequadoī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒlavarī˜ƒlouƧa.
GARANTIA
ā€¢ Esteī˜ƒprodutoī˜ƒpossuiī˜ƒumaī˜ƒgarantiaī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmeses.ī˜ƒAī˜ƒsuaī˜ƒgarantiaī˜ƒĆ©ī˜ƒvĆ”lida
seī˜ƒutilizarī˜ƒoī˜ƒprodutoī˜ƒdeī˜ƒacordoī˜ƒcomī˜ƒasī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒeī˜ƒcomī˜ƒaī˜ƒfinalidade
paraī˜ƒaī˜ƒqualī˜ƒfoiī˜ƒconcebido.ī˜ƒAlĆ©mī˜ƒdisso,ī˜ƒaī˜ƒcompraī˜ƒoriginalī˜ƒ(facturaī˜ƒou
reciboī˜ƒdaī˜ƒcompra)ī˜ƒdeverĆ”ī˜ƒconterī˜ƒaī˜ƒdataī˜ƒdaī˜ƒcompra,ī˜ƒoī˜ƒnomeī˜ƒdo
vendedorī˜ƒeī˜ƒoī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒartigoī˜ƒdoī˜ƒproduto.
ā€¢ Paraī˜ƒobterī˜ƒasī˜ƒcondiƧƵesī˜ƒdeī˜ƒgarantiaī˜ƒdetalhadas,ī˜ƒconsulteī˜ƒoī˜ƒnosso
websiteī˜ƒdeī˜ƒserviƧo:ī˜ƒservice.princess.info
AMBIENTE
ī˜ƒEsteī˜ƒaparelhoī˜ƒnĆ£oī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒdepositadoī˜ƒnoī˜ƒlixoī˜ƒdomĆ©sticoī˜ƒnoī˜ƒfimī˜ƒda
suaī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒmasī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒentregueī˜ƒnumī˜ƒpontoī˜ƒcentralī˜ƒdeī˜ƒreciclagemī˜ƒde
aparelhosī˜ƒdomĆ©sticosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒeī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒEsteī˜ƒsĆ­mboloī˜ƒindicadoī˜ƒno
aparelho,ī˜ƒnoī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒeī˜ƒnaī˜ƒembalagemī˜ƒchamaī˜ƒaī˜ƒsua
atenĆ§Ć£oī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒimportĆ¢nciaī˜ƒdestaī˜ƒquestĆ£o.ī˜ƒOsī˜ƒmateriaisī˜ƒutilizadosī˜ƒneste
aparelhoī˜ƒpodemī˜ƒserī˜ƒreciclados.ī˜ƒAoī˜ƒreciclarī˜ƒaparelhosī˜ƒdomĆ©sticosī˜ƒusados,
estĆ”ī˜ƒaī˜ƒcontribuirī˜ƒdeī˜ƒformaī˜ƒsignificativaī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒprotecĆ§Ć£oī˜ƒdoī˜ƒnosso
ambiente.ī˜ƒSoliciteī˜ƒĆ sī˜ƒautoridadesī˜ƒlocaisī˜ƒinformaƧƵesī˜ƒrelativasī˜ƒaosī˜ƒpontos
deī˜ƒrecolha.
AssistĆŖncia
Encontraī˜ƒtodasī˜ƒasī˜ƒinformaƧƵesī˜ƒeī˜ƒpeƧasī˜ƒdeī˜ƒsubstituiĆ§Ć£oī˜ƒemī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
PLī˜ƒInstrukcjeī˜ƒużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
ā€¢ Producentī˜ƒnieī˜ƒponosiī˜ƒodpowiedzialnościī˜ƒza
uszkodzeniaī˜ƒwī˜ƒprzypadkuī˜ƒnieprzestrzegania
instrukcjiī˜ƒbezpieczeństwa.
ā€¢ Wī˜ƒprzypadkuī˜ƒuszkodzeniaī˜ƒkablaī˜ƒzasilania,ī˜ƒaby
uniknąćī˜ƒzagrożenia,ī˜ƒmusiī˜ƒonī˜ƒbyćī˜ƒwymieniony
przezī˜ƒproducenta,ī˜ƒjegoī˜ƒagentaī˜ƒserwisowegoī˜ƒlub
osobyī˜ƒoī˜ƒpodobnychī˜ƒkwalifikacjach.
ā€¢ Nieī˜ƒwolnoī˜ƒprzesuwaćī˜ƒurządzenia,ī˜ƒciągnąćī˜ƒza
przewĆ³dī˜ƒaniī˜ƒdopuszczaćī˜ƒdoī˜ƒzaplątaniaī˜ƒkabla.
ā€¢ Urządzenieī˜ƒnależyī˜ƒumieścićī˜ƒnaī˜ƒstabilnejī˜ƒi
wypoziomowanejī˜ƒpowierzchni.
ā€¢ Nigdyī˜ƒnieī˜ƒnależyī˜ƒzostawiaćī˜ƒwłączonego
urządzeniaī˜ƒbezī˜ƒnadzoru.
ā€¢ Urządzenieī˜ƒprzeznaczoneī˜ƒjestī˜ƒtylkoī˜ƒdo
eksploatacjiī˜ƒwī˜ƒgospodarstwieī˜ƒdomowym,ī˜ƒw
sposĆ³bī˜ƒzgodnyī˜ƒzī˜ƒjegoī˜ƒprzeznaczeniem.
ā€¢ Dzieciī˜ƒwī˜ƒwiekuī˜ƒodī˜ƒ0ī˜ƒdoī˜ƒ8ī˜ƒlatī˜ƒnieī˜ƒmogąī˜ƒużywać
tegoī˜ƒurządzenia.ī˜ƒDzieciī˜ƒ8ī˜letnieī˜ƒiī˜ƒstarszeī˜ƒmogą
obsługiwaćī˜ƒtoī˜ƒurządzenie,ī˜ƒjeśliī˜ƒbędąī˜ƒpodī˜ƒstałym
nadzorem.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒmożeī˜ƒbyćī˜ƒużywane
przezī˜ƒosobyī˜ƒzī˜ƒobniżonąī˜ƒsprawnościąī˜ƒfizyczną,
zmysłowąī˜ƒlubī˜ƒumysłową,ī˜ƒosobyī˜ƒzī˜ƒbrakiem
doświadczeniaī˜ƒiī˜ƒwiedzy,ī˜ƒjeśliī˜ƒsąī˜ƒone
nadzorowaneī˜ƒlubī˜ƒgdyī˜ƒjeī˜ƒpoinstruowanoī˜ƒjak
korzystaćī˜ƒzī˜ƒtegoī˜ƒurządzeniaī˜ƒwī˜ƒbezpieczny
sposĆ³b,ī˜ƒiī˜ƒgdyī˜ƒzdająī˜ƒsobieī˜ƒsprawęī˜ƒzī˜ƒistniejących
niebezpieczeństw.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒorazī˜ƒdołączony
doī˜ƒniegoī˜ƒkabelī˜ƒnależyī˜ƒprzechowywaćī˜ƒpoza
zasięgiemī˜ƒdzieci,ī˜ƒktĆ³reī˜ƒnieī˜ƒukończyłyī˜ƒ8ī˜ƒlat.
Czyszczenieī˜ƒiī˜ƒkonserwacjaī˜ƒdozwolonaī˜ƒdla
użytkownikaī˜ƒnieī˜ƒmogąī˜ƒbyćī˜ƒwykonywaneī˜ƒprzez
dzieci.
ā€¢ Abyī˜ƒuniknąćī˜ƒporażeniaī˜ƒprądemī˜ƒelektrycznym,
nieī˜ƒnależyī˜ƒzanurzaćī˜ƒprzewodu,ī˜ƒwtyczkiī˜ƒani
urządzeniaī˜ƒwī˜ƒwodzieī˜ƒbądÅŗī˜ƒwī˜ƒinnejī˜ƒcieczy.
ā€¢ Toī˜ƒurządzenieī˜ƒzaprojektowanoī˜ƒdoī˜ƒużyciaī˜ƒw
domuī˜ƒorazī˜ƒwī˜ƒceluī˜ƒpodobnychī˜ƒzastosowańī˜ƒw
miejscachī˜ƒtakichī˜ƒjak:
ā€“ Pomieszczeniaī˜ƒkuchenneī˜ƒwī˜ƒsklepach,ī˜ƒbiurachī˜ƒiī˜ƒinnychī˜ƒmiejscach
pracy
ā€“ Przezī˜ƒklientĆ³wī˜ƒwī˜ƒhotelach,ī˜ƒmotelachī˜ƒiī˜ƒinnychī˜ƒośrodkachī˜ƒtegoī˜ƒtypu
ā€“ Ośrodkiī˜ƒoferująceī˜ƒnoclegiī˜ƒzeī˜ƒÅ›niadaniem
ā€“ Gospodarstwaī˜ƒrolne
ā€¢ Dzieciomī˜ƒnieī˜ƒwolnoī˜ƒbawićī˜ƒsięī˜ƒurządzeniem.
ā€¢ Dzieciī˜ƒnieī˜ƒmogąī˜ƒużywaćī˜ƒtegoī˜ƒurządzenia.
Trzymaćī˜ƒurządzenieī˜ƒorazī˜ƒprzewĆ³dī˜ƒpoza
zasięgiemī˜ƒdzieci.
OPISī˜ƒCZĘŚCI
1. Pokrywa
2. Lejek
3. Zbiornikī˜ƒwody
4. Szklanyī˜ƒdzbanek
5. Płytaī˜ƒdoī˜ƒpodgrzewaniaī˜ƒpotraw
6. Włącznik/wyłącznikī˜ƒzeī˜ƒwskaÅŗnikiemī˜ƒzasilania
PRZEDī˜ƒPIERWSZYMī˜ƒUÅ»YCIEM
ā€¢ Urządzenieī˜ƒiī˜ƒakcesoriaī˜ƒnależyī˜ƒwyjąćī˜ƒzī˜ƒpudełka.ī˜ƒZī˜ƒurządzeniaī˜ƒnależy
usunąćī˜ƒnaklejki,ī˜ƒfolięī˜ƒochronnąī˜ƒlubī˜ƒelementyī˜ƒplastikowe.
ā€¢ Urządzenieī˜ƒumieścićī˜ƒnaī˜ƒodpowiedniej,ī˜ƒpłaskiejī˜ƒpowierzchniī˜ƒiī˜ƒzapewnić
minimumī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒwolnejī˜ƒprzestrzeniī˜ƒwokĆ³Å‚ī˜ƒurządzenia.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒtoī˜ƒnie
jestī˜ƒprzystosowaneī˜ƒdoī˜ƒmontażuī˜ƒwī˜ƒszafceī˜ƒlubī˜ƒdoī˜ƒużytkowaniaī˜ƒnaī˜ƒwolnym
powietrzu.
ā€¢ Kabelī˜ƒzasilającyī˜ƒnależyī˜ƒpodłączyćī˜ƒdoī˜ƒgniazdaī˜ƒelektrycznego.ī˜ƒ(Uwaga:
Przedī˜ƒpodłączeniemī˜ƒurządzeniaī˜ƒnależyī˜ƒsprawdzić,ī˜ƒczyī˜ƒnapięcie
wskazaneī˜ƒnaī˜ƒurządzeniuī˜ƒodpowiadaī˜ƒnapięciuī˜ƒsieciī˜ƒlokalnej.ī˜ƒNapięcie:
220Vī˜240Vī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Wī˜ƒceluī˜ƒuzyskaniaī˜ƒdoskonałegoī˜ƒsmakuī˜ƒnależyī˜ƒwykonaćī˜ƒ2ī˜ƒlubī˜ƒ3ī˜ƒprocesy
parzeniaī˜ƒzī˜ƒczystąī˜ƒwodąī˜ƒ(bezī˜ƒkawy).ī˜ƒPoī˜ƒprzepłynięciuī˜ƒcałejī˜ƒwody
urządzenieī˜ƒnależyī˜ƒwyłączyćī˜ƒiī˜ƒodstawićī˜ƒnaī˜ƒ5ī˜ƒminutī˜ƒwī˜ƒceluī˜ƒostygnięcia.
Następnieī˜ƒprocesī˜ƒnależyī˜ƒpowtĆ³rzyćī˜ƒzī˜ƒczystąī˜ƒwodą.
UŻYTKOWANIE
ā€¢ Wlejī˜ƒdoī˜ƒzbiornikaī˜ƒnaī˜ƒwodęī˜ƒÅ¼Ä…danąī˜ƒilośćī˜ƒwody.ī˜ƒLiczbaī˜ƒfiliżanekī˜ƒzostała
oznaczonaī˜ƒzaī˜ƒpomocąī˜ƒwskaÅŗnikaī˜ƒpoziomuī˜ƒwody.
ā€¢ Wsypī˜ƒÅ¼Ä…danąī˜ƒilośćī˜ƒmielonejī˜ƒkawy.ī˜ƒUstawī˜ƒuchwytī˜ƒfiltraī˜ƒnaī˜ƒmiejscu.ī˜ƒAby
włączyć,ī˜ƒnaciśnijī˜ƒwłącznik/wyłącznikĶ¾ī˜ƒekspresī˜ƒdoī˜ƒkawyī˜ƒzacznieī˜ƒdziałaćī˜ƒi
zaświeciī˜ƒsięī˜ƒczerwonaī˜ƒlampkaī˜ƒkontrolna.
ā€¢ Upewnijī˜ƒsię,ī˜ƒÅ¼eī˜ƒszklanyī˜ƒdzbanekī˜ƒzostałī˜ƒprawidłowoī˜ƒustawionyī˜ƒnaī˜ƒpłycie
grzejnej.
ā€¢ Poī˜ƒwyjęciuī˜ƒdzbankaī˜ƒzī˜ƒurządzeniaī˜ƒautomatycznieī˜ƒwłączonyī˜ƒzostanie
zawĆ³rī˜ƒzapobiegającyī˜ƒkapaniu,ī˜ƒabyī˜ƒzapobiecī˜ƒkapaniuī˜ƒkawyī˜ƒnaī˜ƒpłytę
grzejną.ī˜ƒOdstawienieī˜ƒdzbankaī˜ƒnaī˜ƒmiejsceī˜ƒautomatycznieī˜ƒotwieraī˜ƒzawĆ³r
zapobiegającyī˜ƒkapaniu,ī˜ƒcoī˜ƒumożliwiaī˜ƒprzefiltrowanieī˜ƒdoī˜ƒdzbanka
pozostałejī˜ƒkawy.
ā€¢ Zaczekaćī˜ƒnaī˜ƒzakończenieī˜ƒprocesuī˜ƒparzeniaī˜ƒkawyī˜ƒiī˜ƒoprĆ³Å¼nienieī˜ƒfiltra.
Abyī˜ƒwyłączyćī˜ƒekspresī˜ƒdoī˜ƒkawy,ī˜ƒnaciśnijī˜ƒwłącznik/wyłącznik.ī˜ƒZgaśnie
czerwonaī˜ƒlampkaī˜ƒkontrolna,ī˜ƒcoī˜ƒoznacza,ī˜ƒÅ¼eī˜ƒekspresī˜ƒdoī˜ƒkawyī˜ƒzostał
wyłączony.
ā€¢ Dzbanekī˜ƒmożnaī˜ƒzostawićī˜ƒnaī˜ƒpłycieī˜ƒgrzejnej,ī˜ƒktĆ³raī˜ƒzaczynaī˜ƒsię
nagrzewaćī˜ƒzarazī˜ƒpoī˜ƒwłączeniuī˜ƒekspresuī˜ƒdoī˜ƒkawy.ī˜ƒPłytaī˜ƒgrzejnaī˜ƒbędzie
utrzymywaćī˜ƒciepłoī˜ƒkawyī˜ƒdoī˜ƒmomentuī˜ƒwyłączeniaī˜ƒekspresuī˜ƒdoī˜ƒkawy
(zgaśnieī˜ƒczerwonaī˜ƒlampkaī˜ƒkontrolna).
CZYSZCZENIEī˜ƒIī˜ƒKONSERWACJA
ā€¢ Zewnętrznąī˜ƒobudowęī˜ƒurządzeniaī˜ƒnależyī˜ƒwytrzećī˜ƒnieznacznieī˜ƒwilgotną
szmatką,ī˜ƒuważającī˜ƒabyī˜ƒwoda,ī˜ƒolejī˜ƒlubī˜ƒtłuszczī˜ƒnieī˜ƒdostałyī˜ƒsięī˜ƒdoī˜ƒotworĆ³w
chłodzących.
ā€¢ Zewnętrznąī˜ƒobudowęī˜ƒnależyī˜ƒczyścićī˜ƒwilgotnąī˜ƒszmatką.ī˜ƒNieī˜ƒnależyī˜ƒnigdy
używaćī˜ƒostrychī˜ƒaniī˜ƒszorstkichī˜ƒÅ›rodkĆ³wī˜ƒczyszczących,ī˜ƒzmywakĆ³wī˜ƒdo
szorowaniaī˜ƒorazī˜ƒdruciakĆ³w,ī˜ƒabyī˜ƒnieī˜ƒuszkodzićī˜ƒurządzenia.
ā€¢ Nieī˜ƒnależyī˜ƒnigdyī˜ƒzanurzaćī˜ƒurządzeniaī˜ƒwī˜ƒwodzieī˜ƒaniī˜ƒÅ¼adnymī˜ƒinnym
płynie.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒnieī˜ƒnadajeī˜ƒsięī˜ƒdoī˜ƒmyciaī˜ƒwī˜ƒzmywarceī˜ƒdoī˜ƒnaczyń.
GWARANCJA
ā€¢ Naī˜ƒproduktī˜ƒudzielanaī˜ƒjestī˜ƒ24ī˜miesięcznaī˜ƒgwarancja.ī˜ƒGwarancjaī˜ƒjest
ważna,ī˜ƒjeśliī˜ƒproduktī˜ƒjestī˜ƒużywanyī˜ƒzgodnieī˜ƒzī˜ƒinstrukcjamiī˜ƒorazī˜ƒwī˜ƒcelu,ī˜ƒdo
jakiegoī˜ƒjestī˜ƒonī˜ƒprzeznaczony.ī˜ƒDodatkowoī˜ƒnależyī˜ƒprzesłaćī˜ƒoryginalne
potwierdzenieī˜ƒzakupuī˜ƒ(faktura,ī˜ƒdowĆ³dī˜ƒsprzedażyī˜ƒlubī˜ƒparagon)ī˜ƒwrazī˜ƒz
datąī˜ƒzakupu,ī˜ƒnazwąī˜ƒsprzedawcyī˜ƒorazī˜ƒnumeremī˜ƒpozycji,ī˜ƒokreślonymī˜ƒdla
tegoī˜ƒproduktu.
ā€¢ SzczegĆ³Å‚oweī˜ƒwarunkiī˜ƒgwarancjiī˜ƒpodaneī˜ƒsąī˜ƒnaī˜ƒnaszejī˜ƒstronie
serwisowej:ī˜ƒservice.princess.info.
ŚRODOWISKO
ī˜ƒPoī˜ƒzakończeniuī˜ƒeksploatacjiī˜ƒurządzeniaī˜ƒnieī˜ƒnależyī˜ƒwyrzucaćī˜ƒgo
wrazī˜ƒzī˜ƒodpadamiī˜ƒdomowymi.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒtoī˜ƒpowinnoī˜ƒzostaćī˜ƒzutylizowane
wī˜ƒcentralnymī˜ƒpunkcieī˜ƒrecyklinguī˜ƒdomowychī˜ƒurządzeńī˜ƒelektrycznychī˜ƒi
elektronicznych.ī˜ƒTenī˜ƒsymbolī˜ƒznajdującyī˜ƒsięī˜ƒnaī˜ƒurządzeniu,ī˜ƒwī˜ƒinstrukcjach
użytkowaniaī˜ƒiī˜ƒnaī˜ƒopakowaniuī˜ƒoznaczaī˜ƒważneī˜ƒkwestie,ī˜ƒnaī˜ƒktĆ³reī˜ƒnależy
zwrĆ³cićī˜ƒuwagę.ī˜ƒMateriały,ī˜ƒzī˜ƒktĆ³rychī˜ƒwytworzonoī˜ƒtoī˜ƒurządzenie,ī˜ƒnadająī˜ƒsię
doī˜ƒprzetworzenia.ī˜ƒRecyklingī˜ƒzużytychī˜ƒurządzeńī˜ƒgospodarstwaī˜ƒdomowego
jestī˜ƒznaczącymī˜ƒwkłademī˜ƒużytkownikaī˜ƒwī˜ƒochronęī˜ƒÅ›rodowiska.ī˜ƒNależy
skontaktowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒwładzamiī˜ƒlokalnymi,ī˜ƒabyī˜ƒuzyskaćī˜ƒinformacje
dotycząceī˜ƒpunktĆ³wī˜ƒzbiĆ³rkiī˜ƒodpadĆ³w.
Wsparcie
Wszelkieī˜ƒinformacjeī˜ƒiī˜ƒczęściī˜ƒzamienneī˜ƒsąī˜ƒdostępneī˜ƒnaī˜ƒstronie:ī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/.
ITī˜ƒIstruzioniī˜ƒperī˜ƒl'uso
SICUREZZA
ā€¢ Ilī˜ƒproduttoreī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒresponsabileī˜ƒdiī˜ƒeventuali
danniī˜ƒeī˜ƒlesioniī˜ƒconseguentiī˜ƒallaī˜ƒmancata
osservanzaī˜ƒdelleī˜ƒistruzioniī˜ƒdiī˜ƒsicurezza.
ā€¢ Seī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒdiī˜ƒalimentazioneī˜ƒĆØī˜ƒdanneggiato,ī˜ƒdeve
essereī˜ƒsostituitoī˜ƒdalī˜ƒproduttore,ī˜ƒdaī˜ƒunī˜ƒaddetto
all'assistenzaī˜ƒoī˜ƒdaī˜ƒpersonaleī˜ƒconī˜ƒqualifiche
analogheī˜ƒperī˜ƒevitareī˜ƒrischi.
ā€¢ Nonī˜ƒspostareī˜ƒmaiī˜ƒl'apparecchioī˜ƒtirandoloī˜ƒperī˜ƒil
cavoī˜ƒeī˜ƒcontrollareī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒnonī˜ƒpossa
rimanereī˜ƒimpigliato.
ā€¢ Collocareī˜ƒl'apparecchioī˜ƒsuī˜ƒunaī˜ƒsuperficie
stabileī˜ƒeī˜ƒpiana.
ā€¢ Nonī˜ƒlasciareī˜ƒmaiī˜ƒl'apparecchioī˜ƒsenza
sorveglianzaī˜ƒquandoī˜ƒĆØī˜ƒcollegato
all'alimentazione.
ā€¢ Questoī˜ƒapparecchioī˜ƒĆØī˜ƒdestinatoī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒuso
esclusivamenteī˜ƒdomesticoī˜ƒeī˜ƒdeveī˜ƒessere
utilizzatoī˜ƒsoltantoī˜ƒperī˜ƒgliī˜ƒscopiī˜ƒprevisti.
ā€¢ L'apparecchioī˜ƒnonī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒutilizzatoī˜ƒda
bambiniī˜ƒdiī˜ƒetĆ ī˜ƒcompresaī˜ƒfraī˜ƒ0ī˜ƒeī˜ƒ8ī˜ƒanni.
L'apparecchioī˜ƒpuĆ²ī˜ƒessereī˜ƒutilizzatoī˜ƒdaī˜ƒbambini
diī˜ƒalmenoī˜ƒ8ī˜ƒanniī˜ƒsottoī˜ƒcostanteī˜ƒsupervisione.
L'apparecchioī˜ƒpuĆ²ī˜ƒessereī˜ƒutilizzatoī˜ƒdaī˜ƒpersone
conī˜ƒridotteī˜ƒcapacitĆ ī˜ƒfisiche,ī˜ƒsensoriali,ī˜ƒmentaliī˜ƒo
conī˜ƒmancanzaī˜ƒdiī˜ƒesperienzaī˜ƒeī˜ƒconoscenza
sottoī˜ƒsupervisioneī˜ƒoī˜ƒconī˜ƒadeguateī˜ƒistruzioni
riguardoī˜ƒallā€™usoī˜ƒdellā€™apparecchioī˜ƒinī˜ƒmodoī˜ƒsicuro
eī˜ƒallaī˜ƒcomprensioneī˜ƒdeiī˜ƒrischiī˜ƒimpliciti.
Mantenereī˜ƒl'apparecchioī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒrelativoī˜ƒcavoī˜ƒfuori
dallaī˜ƒportataī˜ƒdeiī˜ƒbambiniī˜ƒdiī˜ƒetĆ ī˜ƒinferioreī˜ƒagliī˜ƒ8
anni.ī˜ƒIī˜ƒbambiniī˜ƒnonī˜ƒdevonoī˜ƒeseguireī˜ƒinterventi
diī˜ƒmanutenzioneī˜ƒeī˜ƒpulizia.
ā€¢ Perī˜ƒproteggersiī˜ƒdalleī˜ƒscosseī˜ƒelettriche,ī˜ƒnon
immergereī˜ƒilī˜ƒcavo,ī˜ƒlaī˜ƒspinaī˜ƒoī˜ƒl'apparecchio
nell'acquaī˜ƒnĆ©ī˜ƒinī˜ƒqualsiasiī˜ƒaltroī˜ƒliquido.
ā€¢ Questoī˜ƒapparecchioī˜ƒĆØī˜ƒconcepitoī˜ƒperī˜ƒuso
domesticoī˜ƒeī˜ƒapplicazioniī˜ƒsimiliī˜ƒcome:
ā€“ Areeī˜ƒcucineī˜ƒperī˜ƒilī˜ƒpersonaleī˜ƒinī˜ƒnegozi,ī˜ƒufficiī˜ƒeī˜ƒaltriī˜ƒambientiī˜ƒlavorativi.
ā€“ Perī˜ƒiī˜ƒclientiī˜ƒinī˜ƒhotel,ī˜ƒmotelī˜ƒeī˜ƒaltriī˜ƒambientiī˜ƒdiī˜ƒtipoī˜ƒresidenziale.
ā€“ Ambientiī˜ƒdiī˜ƒtipoī˜ƒBedī˜ƒandī˜ƒbreakfast.
ā€“ Fattorie.
ā€¢ Iī˜ƒbambiniī˜ƒnonī˜ƒdevonoī˜ƒgiocareī˜ƒcon
l'apparecchio.
ā€¢ Questoī˜ƒapparecchioī˜ƒnonī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒutilizzato
daiī˜ƒbambini.ī˜ƒTenereī˜ƒl'apparecchioī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒrelativo
cavoī˜ƒdiī˜ƒalimentazioneī˜ƒfuoriī˜ƒdallaī˜ƒportataī˜ƒdei
bambini.
DESCRIZIONEī˜ƒDELLEī˜ƒPARTI
1. Copertura
2. Imbuto
3. Serbatoioī˜ƒdell'acqua
4. Contenitoreī˜ƒdiī˜ƒvetro
5. Piastra
6. Interruttoreī˜ƒon/offī˜ƒconī˜ƒspiaī˜ƒdiī˜ƒalimentazione
PRIMAī˜ƒDELī˜ƒPRIMOī˜ƒUTILIZZO
ā€¢ Estrarreī˜ƒapparecchioī˜ƒeī˜ƒaccessoriī˜ƒdall'imballaggio.ī˜ƒRimuovereī˜ƒadesivi,
pellicolaī˜ƒprotettivaī˜ƒoī˜ƒplasticaī˜ƒdall'apparecchio.
ā€¢ Posizionareī˜ƒlā€™apparecchioī˜ƒsuī˜ƒunaī˜ƒsuperficieī˜ƒpianaī˜ƒstabileī˜ƒeī˜ƒassicurare
unī˜ƒminimoī˜ƒdiī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒdiī˜ƒspazioī˜ƒliberoī˜ƒintorno.ī˜ƒQuestoī˜ƒapparecchioī˜ƒnonī˜ƒĆØ
idoneoī˜ƒperī˜ƒl'installazioneī˜ƒinī˜ƒunī˜ƒarmadiettoī˜ƒoī˜ƒperī˜ƒusoī˜ƒall'aperto.
ā€¢ Collegareī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒdiī˜ƒalimentazioneī˜ƒallaī˜ƒpresa.ī˜ƒ(Nota:ī˜ƒAssicurarsiī˜ƒcheī˜ƒla
tensioneī˜ƒindicataī˜ƒsulī˜ƒdispositivoī˜ƒcorrispondaī˜ƒallaī˜ƒtensioneī˜ƒlocaleī˜ƒprimaī˜ƒdi
collegarlo.ī˜ƒTensioneī˜ƒ220ī˜ƒVī˜240ī˜ƒVī˜ƒī˜ƒ50/60ī˜ƒHz)
ā€¢ Perī˜ƒunī˜ƒgustoī˜ƒperfetto,ī˜ƒeffettuaī˜ƒlā€™ebollizioneī˜ƒ2ī˜ƒoī˜ƒ3ī˜ƒvolteī˜ƒconī˜ƒacquaī˜ƒfresca
(senzaī˜ƒcaffĆØ).ī˜ƒUnaī˜ƒvoltaī˜ƒcheī˜ƒtuttaī˜ƒlā€™acquaī˜ƒĆØī˜ƒpassataī˜ƒattraverso,ī˜ƒspegni
lā€™apparecchioī˜ƒeī˜ƒlascialoī˜ƒraffreddareī˜ƒperī˜ƒ5ī˜ƒminuti.ī˜ƒQuindiī˜ƒripetiī˜ƒil
procedimentoī˜ƒconī˜ƒacquaī˜ƒfresca.
USO
ā€¢ Versaī˜ƒlaī˜ƒquantitĆ ī˜ƒdesiderataī˜ƒdiī˜ƒacquaī˜ƒnelī˜ƒserbatoioī˜ƒdell'acqua.ī˜ƒIlī˜ƒnumero
diī˜ƒtazzeī˜ƒpuĆ²ī˜ƒessereī˜ƒlettoī˜ƒsull'indicatoreī˜ƒdelī˜ƒlivelloī˜ƒdell'acqua.
ā€¢ Aggiungiī˜ƒlaī˜ƒquantitĆ ī˜ƒdesiderataī˜ƒdiī˜ƒcaffĆØī˜ƒmacinato.ī˜ƒRiposizionaī˜ƒil
portafiltro.ī˜ƒPerī˜ƒaccendere,ī˜ƒpremiī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒon/off,ī˜ƒlaī˜ƒmacchinaī˜ƒdelī˜ƒcaffĆØ
inizierĆ ī˜ƒaī˜ƒfunzionareī˜ƒeī˜ƒlaī˜ƒluceī˜ƒpilotaī˜ƒrossaī˜ƒsiī˜ƒaccenderĆ .
ā€¢ Assicuratiī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒcontenitoreī˜ƒdiī˜ƒvetroī˜ƒsiaī˜ƒposizionatoī˜ƒcorrettamenteī˜ƒsulla
piastra.
ā€¢ Quandoī˜ƒrimuoviī˜ƒilī˜ƒcontenitoreī˜ƒdall'apparecchio,ī˜ƒunaī˜ƒvalvola
antigocciolamentoī˜ƒfunzionerĆ ī˜ƒautomaticamenteī˜ƒperī˜ƒfermareī˜ƒqualsiasi
gocciaī˜ƒdiī˜ƒcaffĆØī˜ƒcheī˜ƒstaī˜ƒcolandoī˜ƒsullaī˜ƒpiastra.ī˜ƒIlī˜ƒriposizionamentoī˜ƒdel
contenitoreī˜ƒpuĆ²ī˜ƒaprireī˜ƒautomaticamenteī˜ƒlaī˜ƒvalvolaī˜ƒantigocciolamentoī˜ƒeī˜ƒa
permetteī˜ƒalī˜ƒcaffĆØī˜ƒrimanenteī˜ƒdiī˜ƒfiltrareī˜ƒnelī˜ƒcontenitore.
ā€¢ Attendiī˜ƒfinoī˜ƒaī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒprocessoī˜ƒdiī˜ƒpreparazioneī˜ƒsiaī˜ƒterminatoī˜ƒeī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒfiltro
siaī˜ƒvuoto.ī˜ƒPerī˜ƒspegnereī˜ƒlaī˜ƒmacchinaī˜ƒdelī˜ƒcaffĆØ,ī˜ƒpremiī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒon/off.
Laī˜ƒluceī˜ƒpilotaī˜ƒrossaī˜ƒsiī˜ƒspegnerĆ ī˜ƒperī˜ƒindicareī˜ƒcheī˜ƒlaī˜ƒmacchinaī˜ƒdelī˜ƒcaffĆØī˜ƒĆØ
spenta.
ā€¢ Ilī˜ƒcontenitoreī˜ƒpuĆ²ī˜ƒrestareī˜ƒsullaī˜ƒpiastra,ī˜ƒcheī˜ƒiniziaī˜ƒaī˜ƒriscaldarsiī˜ƒnon
appenaī˜ƒlaī˜ƒmacchinaī˜ƒdelī˜ƒcaffĆØī˜ƒsiī˜ƒaccende.ī˜ƒLaī˜ƒpiastraī˜ƒmanterrĆ ī˜ƒilī˜ƒcaffĆØ
caldoī˜ƒfinoī˜ƒaī˜ƒcheī˜ƒlaī˜ƒmacchinaī˜ƒdelī˜ƒcaffĆØī˜ƒĆØī˜ƒspentaī˜ƒ(laī˜ƒluceī˜ƒpilotaī˜ƒrossaī˜ƒsi
spegne).
PULIZIAī˜ƒEī˜ƒMANUTENZIONE
ā€¢ Asciugareī˜ƒl'esternoī˜ƒsoloī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpannoī˜ƒleggermenteī˜ƒumidoī˜ƒassicurandosi
cheī˜ƒliquidi,ī˜ƒolioī˜ƒeī˜ƒgrassiī˜ƒnonī˜ƒentrinoī˜ƒnellaī˜ƒfessuraī˜ƒdiī˜ƒraffreddamento.
ā€¢ Pulireī˜ƒl'apparecchioī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpannoī˜ƒumido.ī˜ƒNonī˜ƒusareī˜ƒmaiī˜ƒdetergentiī˜ƒduri
eī˜ƒabrasivi,ī˜ƒpaglietteī˜ƒoī˜ƒlanaī˜ƒd'acciaio,ī˜ƒcheī˜ƒdanneggiaī˜ƒl'apparecchio.
ā€¢ Nonī˜ƒimmergereī˜ƒmaiī˜ƒl'apparecchioī˜ƒinī˜ƒacquaī˜ƒoī˜ƒaltroī˜ƒliquido.ī˜ƒNonī˜ƒĆØ
possibileī˜ƒpulireī˜ƒl'apparecchioī˜ƒinī˜ƒlavastoviglie.
GARANZIA
ā€¢ Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒgarantitoī˜ƒperī˜ƒ24ī˜ƒmesi.ī˜ƒLaī˜ƒgaranziaī˜ƒĆØī˜ƒvalidaī˜ƒseī˜ƒil
prodottoī˜ƒvieneī˜ƒutilizzatoī˜ƒinī˜ƒconformitĆ ī˜ƒconī˜ƒleī˜ƒistruzioniī˜ƒeī˜ƒperī˜ƒloī˜ƒscopoī˜ƒper
ilī˜ƒqualeī˜ƒĆØī˜ƒstatoī˜ƒrealizzato.ī˜ƒInoltre,ī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒfornitaī˜ƒlaī˜ƒprovaī˜ƒdi
acquistoī˜ƒoriginaleī˜ƒ(fattura,ī˜ƒscontrinoī˜ƒoī˜ƒricevuta)ī˜ƒriportanteī˜ƒlaī˜ƒdataī˜ƒdi
acquisto,ī˜ƒilī˜ƒnomeī˜ƒdelī˜ƒrivenditoreī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒcodiceī˜ƒdelī˜ƒprodotto.
ā€¢ Perī˜ƒiī˜ƒdettagliī˜ƒdelleī˜ƒcondizioniī˜ƒdiī˜ƒgaranzia,ī˜ƒconsultareī˜ƒilī˜ƒnostroī˜ƒsitoī˜ƒwebī˜ƒdi
assistenza:ī˜ƒservice.princess.info
AMBIENTE
ī˜ƒQuestoī˜ƒapparecchioī˜ƒnonī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒpostoī˜ƒtraī˜ƒiī˜ƒrifiutiī˜ƒdomesticiī˜ƒalla
fineī˜ƒdelī˜ƒsuoī˜ƒcicloī˜ƒdiī˜ƒvita,ī˜ƒmaī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒsmaltitoī˜ƒinī˜ƒunī˜ƒcentroī˜ƒdi
riciclaggioī˜ƒperī˜ƒdispositiviī˜ƒelettriciī˜ƒedī˜ƒelettroniciī˜ƒdomestici.ī˜ƒQuestoī˜ƒsimbolo
sull'apparecchio,ī˜ƒilī˜ƒmanualeī˜ƒdiī˜ƒistruzioniī˜ƒeī˜ƒlaī˜ƒconfezioneī˜ƒsottolineanoī˜ƒtale
importanteī˜ƒquestione.ī˜ƒIī˜ƒmaterialiī˜ƒusatiī˜ƒinī˜ƒquestoī˜ƒapparecchioī˜ƒpossono
essereī˜ƒriciclati.ī˜ƒRiciclandoī˜ƒgliī˜ƒapparecchiī˜ƒdomesticiī˜ƒĆØī˜ƒpossibileī˜ƒcontribuire
allaī˜ƒprotezioneī˜ƒdell'ambiente.ī˜ƒContattareī˜ƒleī˜ƒautoritĆ ī˜ƒlocaliī˜ƒperī˜ƒinformazioni
inī˜ƒmeritoī˜ƒaiī˜ƒpuntiī˜ƒdiī˜ƒraccolta.
Assistenza
Tutteī˜ƒleī˜ƒinformazioniī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒpartiī˜ƒdiī˜ƒricambioī˜ƒsonoī˜ƒdisponibiliī˜ƒsulī˜ƒsitoī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
SVī˜ƒInstruktionshandbok
SƄKERHET
ā€¢ Omī˜ƒdessaī˜ƒsƤkerhetsanvisningarī˜ƒignorerasī˜ƒkan
ingetī˜ƒansvarī˜ƒutkrƤvasī˜ƒavī˜ƒtillverkarenī˜ƒfƶr
eventuellaī˜ƒskadorī˜ƒsomī˜ƒuppkommer.
ā€¢ Omī˜ƒnƤtsladdenī˜ƒĆ¤rī˜ƒskadadī˜ƒmĆ„steī˜ƒdenī˜ƒbytasī˜ƒut
avī˜ƒtillverkaren,ī˜ƒdessī˜ƒservicerepresentantī˜ƒeller
liknandeī˜ƒkvalificeradeī˜ƒpersonerī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒundvika
fara.
ā€¢ Flyttaī˜ƒaldrigī˜ƒapparatenī˜ƒgenomī˜ƒattī˜ƒdraī˜ƒdenī˜ƒi
sladdenī˜ƒochī˜ƒseī˜ƒtillī˜ƒattī˜ƒsladdenī˜ƒinteī˜ƒkanī˜ƒtrasslaī˜ƒin
sig.
ā€¢ Apparatenī˜ƒmĆ„steī˜ƒplacerasī˜ƒpĆ„ī˜ƒenī˜ƒstabil,ī˜ƒjƤmn
yta.
ā€¢ AnvƤndī˜ƒaldrigī˜ƒapparatenī˜ƒobevakadī˜ƒnƤrī˜ƒdenī˜ƒĆ¤r
anslutenī˜ƒtillī˜ƒvƤgguttaget.
ā€¢ Dennaī˜ƒapparatī˜ƒfĆ„rī˜ƒendastī˜ƒanvƤndasī˜ƒfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„lī˜ƒochī˜ƒendastī˜ƒfƶrī˜ƒdetī˜ƒsyfteī˜ƒden
Ƥrī˜ƒkonstrueradī˜ƒfƶr.
ā€¢ Apparatenī˜ƒskaī˜ƒinteī˜ƒanvƤndasī˜ƒavī˜ƒbarnī˜ƒuppī˜ƒtillī˜ƒ8
Ć„r.ī˜ƒApparatenī˜ƒkanī˜ƒanvƤndasī˜ƒavī˜ƒbarnī˜ƒsomī˜ƒĆ¤rī˜ƒ8
Ć„rī˜ƒellerī˜ƒĆ¤ldreī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒalltidī˜ƒĆ¶vervakas.ī˜ƒApparaten
kanī˜ƒanvƤndasī˜ƒavī˜ƒpersonerī˜ƒmedī˜ƒnedsattī˜ƒfysisk,
sensoriskī˜ƒellerī˜ƒmentalī˜ƒfƶrmĆ„gaī˜ƒellerī˜ƒbristī˜ƒpĆ„
erfarenhetī˜ƒochī˜ƒkunskapī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒĆ¶vervakasī˜ƒeller
fĆ„rī˜ƒinstruktionerī˜ƒangĆ„endeī˜ƒanvƤndningī˜ƒav
enhetenī˜ƒpĆ„ī˜ƒettī˜ƒsƤkertī˜ƒsƤttī˜ƒochī˜ƒfƶrstĆ„rī˜ƒriskerna.
HĆ„llī˜ƒapparatenī˜ƒochī˜ƒnƤtkabelnī˜ƒutomī˜ƒrƤckhĆ„llī˜ƒfƶr
barnī˜ƒsomī˜ƒĆ¤rī˜ƒyngreī˜ƒĆ¤nī˜ƒ8ī˜ƒĆ„r.ī˜ƒRengƶringī˜ƒoch
underhĆ„llī˜ƒskaī˜ƒinteī˜ƒutfƶrasī˜ƒavī˜ƒbarn.
ā€¢ Fƶrī˜ƒattī˜ƒundvikaī˜ƒelektriskaī˜ƒstƶtarī˜ƒskaī˜ƒduī˜ƒaldrig
sƤnkaī˜ƒnedī˜ƒsladden,ī˜ƒkontaktenī˜ƒellerī˜ƒapparatenī˜ƒi
vattenī˜ƒellerī˜ƒnĆ„gonī˜ƒannanī˜ƒvƤtska.
ā€¢ Dennaī˜ƒapparatī˜ƒĆ¤rī˜ƒavseddī˜ƒfƶrī˜ƒhushĆ„llsbrukī˜ƒoch
liknandeī˜ƒanvƤndningsomrĆ„den,ī˜ƒsĆ„som:
ā€“ Personalkƶkī˜ƒiī˜ƒbutiker,ī˜ƒpĆ„ī˜ƒkontorī˜ƒochī˜ƒiī˜ƒandraī˜ƒarbetsmiljƶer.
ā€“ Avī˜ƒgƤsterī˜ƒpĆ„ī˜ƒhotell,ī˜ƒmotellī˜ƒochī˜ƒandraī˜ƒliknandeī˜ƒboendemiljƶer.
ā€“ ā€Bedī˜ƒandī˜ƒbreakfastā€ī˜ƒochī˜ƒliknandeī˜ƒboendemiljƶer.
ā€“ BondgĆ„rdar.
ā€¢ Barnī˜ƒfĆ„rī˜ƒinteī˜ƒlekaī˜ƒmedī˜ƒapparaten.
ā€¢ Apparatenī˜ƒskaī˜ƒinteī˜ƒanvƤndasī˜ƒavī˜ƒbarn.ī˜ƒHĆ„ll
apparatenī˜ƒochī˜ƒdessī˜ƒkabelī˜ƒutomī˜ƒrƤckhĆ„llī˜ƒfƶr
barn.
BESKRIVNINGī˜ƒAVī˜ƒDELAR
1. Lock
2. Tratt
3. Vattentank
4. Glaskanna
5. VƤrmeplatta
6. PĆ„/avī˜omkopplareī˜ƒmedī˜ƒstrƶmindikator
FƖREī˜ƒFƖRSTAī˜ƒANVƄNDNING
ā€¢ Taī˜ƒutī˜ƒapparatenī˜ƒochī˜ƒtillbehƶrenī˜ƒurī˜ƒlĆ„dan.ī˜ƒAvlƤgsnaī˜ƒklistermƤrken,
skyddsfolieī˜ƒochī˜ƒplastī˜ƒfrĆ„nī˜ƒapparaten.
ā€¢ Placeraī˜ƒenhetenī˜ƒpĆ„ī˜ƒenī˜ƒplattī˜ƒytaī˜ƒochī˜ƒseī˜ƒtillī˜ƒattī˜ƒdetī˜ƒfinnsī˜ƒ10ī˜ƒcmī˜ƒfritt
utrymmeī˜ƒruntī˜ƒenheten.ī˜ƒEnhetenī˜ƒlƤmparī˜ƒsigī˜ƒinteī˜ƒfƶrī˜ƒplaceringī˜ƒiī˜ƒettī˜ƒskĆ„p
ellerī˜ƒfƶrī˜ƒanvƤndningī˜ƒutomhus.
ā€¢ Anslutī˜ƒnƤtsladdenī˜ƒtillī˜ƒuttaget.ī˜ƒ(Obs:ī˜ƒKontrolleraī˜ƒattī˜ƒspƤnningenī˜ƒsomī˜ƒstĆ„r
angivenī˜ƒpĆ„ī˜ƒenhetenī˜ƒmotsvararī˜ƒdenī˜ƒlokalaī˜ƒspƤnningenī˜ƒinnanī˜ƒduī˜ƒansluter
enheten.ī˜ƒSpƤnningī˜ƒ220Vī˜240Vī˜ƒī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Fƶrī˜ƒenī˜ƒperfektī˜ƒsmak,ī˜ƒutfƶrī˜ƒ2ī˜ƒellerī˜ƒ3ī˜ƒbryggningarī˜ƒmedī˜ƒfƤrsktī˜ƒvattenī˜ƒ(utan
kaffe).ī˜ƒNƤrī˜ƒalltī˜ƒvattenī˜ƒharī˜ƒpasseratī˜ƒgenom,ī˜ƒstƤngī˜ƒavī˜ƒapparatenī˜ƒochī˜ƒlĆ„t
denī˜ƒsvalnaī˜ƒunderī˜ƒ5ī˜ƒminuter.ī˜ƒUpprepaī˜ƒsedanī˜ƒprocessenī˜ƒmedī˜ƒfƤrskt
vatten.
ANVƄNDNING
ā€¢ HƤllī˜ƒdenī˜ƒĆ¶nskadeī˜ƒvolymenī˜ƒvattenī˜ƒiī˜ƒvattenbehĆ„llaren.ī˜ƒAntaletī˜ƒkopparī˜ƒkan
avlƤsasī˜ƒpĆ„ī˜ƒvattennivĆ„indikatorn.
ā€¢ TillsƤttī˜ƒdenī˜ƒĆ¶nskadeī˜ƒkvantitetenī˜ƒmaltī˜ƒkaffe.ī˜ƒPlaceraī˜ƒfilterhĆ„llaren.ī˜ƒSlĆ„ī˜ƒpĆ„
genomī˜ƒattī˜ƒtryckaī˜ƒpĆ„ī˜ƒpĆ„/avī˜knappen.ī˜ƒKaffebryggarenī˜ƒkommerī˜ƒattī˜ƒstarta
ochī˜ƒdenī˜ƒrƶdaī˜ƒindikatorlampanī˜ƒtƤnds.
ā€¢ Seī˜ƒtillī˜ƒattī˜ƒglaskannanī˜ƒĆ¤rī˜ƒkorrektī˜ƒplaceradī˜ƒpĆ„ī˜ƒvƤrmeplattan.
ā€¢ NƤrī˜ƒduī˜ƒtarī˜ƒbortī˜ƒkannanī˜ƒfrĆ„nī˜ƒapparaten,ī˜ƒkommerī˜ƒenī˜ƒdroppfriī˜ƒventilī˜ƒatt
fungeraī˜ƒautomatisktī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒstoppaī˜ƒeventuellaī˜ƒdropparī˜ƒkaffeī˜ƒattī˜ƒdroppaī˜ƒpĆ„
vƤrmeplattan.ī˜ƒĆ…terstƤllandeī˜ƒavī˜ƒkannanī˜ƒĆ¶ppnarī˜ƒautomatisktī˜ƒdroppfri
ventilenī˜ƒochī˜ƒlĆ„terī˜ƒresterandeī˜ƒkaffeī˜ƒfiltrerasī˜ƒgenomī˜ƒnerī˜ƒiī˜ƒkannan.
ā€¢ VƤntaī˜ƒtillsī˜ƒbryggningenī˜ƒĆ¤rī˜ƒklarī˜ƒochī˜ƒfiltretī˜ƒĆ¤rī˜ƒtomt.ī˜ƒFƶrī˜ƒattī˜ƒstƤngaī˜ƒav
kaffebryggaren,ī˜ƒtryckī˜ƒpĆ„ī˜ƒpĆ„/avī˜knappen.ī˜ƒDenī˜ƒrƶdaī˜ƒindikatorlampan
slƤcksī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒindikeraī˜ƒattī˜ƒkaffebryggarenī˜ƒĆ¤rī˜ƒavstƤngd.
ā€¢ Kannanī˜ƒkanī˜ƒstĆ„ī˜ƒkvarī˜ƒpĆ„ī˜ƒvƤrmeplattan,ī˜ƒsomī˜ƒbƶrjarī˜ƒvƤrmasī˜ƒuppī˜ƒsĆ„ī˜ƒsnart
kaffebryggarenī˜ƒĆ¤rī˜ƒpĆ„slagen.ī˜ƒVƤrmeplattanī˜ƒkommerī˜ƒattī˜ƒhĆ„llaī˜ƒkaffetī˜ƒvarmt
tillsī˜ƒkaffebryggarenī˜ƒĆ¤rī˜ƒavstƤngdī˜ƒ(denī˜ƒrƶdaī˜ƒindikatorlampanī˜ƒslocknar).
RENGƖRINGī˜ƒOCHī˜ƒUNDERHƅLL
ā€¢ Rengƶrī˜ƒutsidanī˜ƒendastī˜ƒmedī˜ƒsvagtī˜ƒfuktadī˜ƒtygbitī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒsƤkerstƤllaī˜ƒatt
ingenī˜ƒfukt,ī˜ƒoljaī˜ƒellerī˜ƒfettī˜ƒkommerī˜ƒinī˜ƒiī˜ƒkyllslingorna.
ā€¢ Rengƶrī˜ƒapparatenī˜ƒmedī˜ƒenī˜ƒfuktigī˜ƒtrasa.ī˜ƒAnvƤndī˜ƒaldrigī˜ƒstarkaī˜ƒoch
slipandeī˜ƒrengƶringsmedel,ī˜ƒskursvampī˜ƒellerī˜ƒstĆ„lullī˜ƒsomī˜ƒskadar
apparaten.
ā€¢ SƤnkī˜ƒaldrigī˜ƒnerī˜ƒapparatenī˜ƒiī˜ƒvattenī˜ƒellerī˜ƒiī˜ƒnĆ„gonī˜ƒannanī˜ƒvƤtska.ī˜ƒApparaten
kanī˜ƒinteī˜ƒdiskasī˜ƒiī˜ƒdiskmaskin.
GARANTI
ā€¢ Dennaī˜ƒproduktī˜ƒharī˜ƒenī˜ƒgarantiī˜ƒpĆ„ī˜ƒ24ī˜ƒmĆ„nader.ī˜ƒDinī˜ƒgarantiī˜ƒĆ¤rī˜ƒgiltigī˜ƒom
produktenī˜ƒanvƤndsī˜ƒiī˜ƒenlighetī˜ƒmedī˜ƒinstruktionernaī˜ƒochī˜ƒfƶrī˜ƒdetī˜ƒĆ¤ndamĆ„l
somī˜ƒdenī˜ƒtillverkades.ī˜ƒDessutomī˜ƒskallī˜ƒursprungskƶpetī˜ƒ(faktura,
kassakvittoī˜ƒellerī˜ƒkvitto)ī˜ƒvidimerasī˜ƒmedī˜ƒinkƶpsdatum,ī˜ƒĆ„terfƶrsƤljarens
namnī˜ƒochī˜ƒartikelnummerī˜ƒpĆ„ī˜ƒprodukten.
ā€¢ Fƶrī˜ƒdetaljeradeī˜ƒgarantivillkor,ī˜ƒseī˜ƒvĆ„rī˜ƒservicewebbplats:
service.princess.info
OMGIVNING
ī˜ƒDennaī˜ƒapparatī˜ƒskaī˜ƒejī˜ƒslƤngasī˜ƒblandī˜ƒvanligtī˜ƒhushĆ„llsavfallī˜ƒnƤrī˜ƒden
slutatī˜ƒfungera.ī˜ƒDenī˜ƒskaī˜ƒslƤngasī˜ƒvidī˜ƒenī˜ƒĆ„tervinningsstationī˜ƒfƶrī˜ƒelektriskt
ochī˜ƒelektronisktī˜ƒhushĆ„llsavfall.ī˜ƒDennaī˜ƒsymbolī˜ƒpĆ„ī˜ƒapparaten,
bruksanvisningenī˜ƒochī˜ƒfƶrpackningenī˜ƒgƶrī˜ƒdigī˜ƒuppmƤrksamī˜ƒpĆ„ī˜ƒdetta.
Materialenī˜ƒsomī˜ƒanvƤndsī˜ƒiī˜ƒdennaī˜ƒapparatī˜ƒkanī˜ƒĆ„tervinnas.ī˜ƒGenomī˜ƒatt
Ć„tervinnaī˜ƒhushĆ„llsapparaterī˜ƒgƶrī˜ƒduī˜ƒenī˜ƒviktigī˜ƒinsatsī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒskyddaī˜ƒvĆ„rī˜ƒmiljƶ.
FrĆ„gaī˜ƒdeī˜ƒlokalaī˜ƒmyndigheternaī˜ƒvarī˜ƒdetī˜ƒfinnsī˜ƒinsamlingsstƤllen.
Support
Duī˜ƒhittarī˜ƒallī˜ƒtillgƤngligī˜ƒinformationī˜ƒochī˜ƒreservdelarī˜ƒpĆ„ī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
CSī˜ƒNĆ”vodī˜ƒkī˜ƒpoužitĆ­
BEZPEČNOST
ā€¢ Přiī˜ƒignorovĆ”nĆ­ī˜ƒbezpečnostnĆ­chī˜ƒpokynÅÆī˜ƒnenĆ­
vĆ½robceī˜ƒodpovědnĆ½ī˜ƒzaī˜ƒpÅ™Ć­padnĆ”ī˜ƒpoÅ”kozenĆ­.
ā€¢ Pokudī˜ƒjeī˜ƒnapĆ”jecĆ­ī˜ƒkabelī˜ƒpoÅ”kozen,ī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½t
vyměněnī˜ƒvĆ½robcem,ī˜ƒjehoī˜ƒservisnĆ­mī˜ƒzĆ”stupcem
neboī˜ƒpodobněī˜ƒkvalifikovanouī˜ƒosobou,ī˜ƒabyī˜ƒse
předeÅ”loī˜ƒmožnĆ½mī˜ƒrizikÅÆm.
ā€¢ Nikdyī˜ƒspotřebičī˜ƒnepřenĆ”Å”ejteī˜ƒtaženĆ­mī˜ƒza
pÅ™Ć­vodnĆ­ī˜ƒÅ”ňÅÆruī˜ƒaī˜ƒujistěteī˜ƒse,ī˜ƒÅ¾eī˜ƒseī˜ƒkabel
nemÅÆžeī˜ƒzaseknout.
ā€¢ Spotřebičī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½tī˜ƒumĆ­stěnī˜ƒnaī˜ƒstabilnĆ­mī˜ƒa
rovnĆ©mī˜ƒpovrchu.
ā€¢ Nikdyī˜ƒnenechĆ”vejteī˜ƒzapnutĆ½ī˜ƒspotřebičī˜ƒbez
dozoru.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotřebičī˜ƒlzeī˜ƒpouÅ¾Ć­tī˜ƒpouzeī˜ƒvī˜ƒdomĆ”cnosti
zaī˜ƒĆŗčelem,ī˜ƒproī˜ƒkterĆ½ī˜ƒbylī˜ƒvyroben.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotřebičī˜ƒnesmĆ­ī˜ƒpouÅ¾Ć­vatī˜ƒdětiī˜ƒodī˜ƒ0ī˜ƒdoī˜ƒ8
let.ī˜ƒTentoī˜ƒspotřebičī˜ƒmohouī˜ƒpouÅ¾Ć­vatī˜ƒdětiī˜ƒstarÅ”Ć­
8ī˜ƒlet,ī˜ƒpokudī˜ƒjsouī˜ƒpodī˜ƒsoustavnĆ½mī˜ƒdozorem
dospělĆ©ho.ī˜ƒTentoī˜ƒspotřebičī˜ƒsmějĆ­ī˜ƒpouÅ¾Ć­vat
osobyī˜ƒsī˜ƒomezenĆ½miī˜ƒtělesnĆ½mi,ī˜ƒsmyslovĆ½miī˜ƒÄi
mentĆ”lnĆ­miī˜ƒschopnostmiī˜ƒneboī˜ƒsī˜ƒnedostatkem
zkuÅ”enostĆ­ī˜ƒaī˜ƒznalostĆ­,ī˜ƒpokudī˜ƒjsouī˜ƒpod
dohledemī˜ƒosobyī˜ƒodpovědnĆ©ī˜ƒzaī˜ƒjejich
bezpečnostī˜ƒneboī˜ƒpokudī˜ƒbylyī˜ƒoī˜ƒpoužitĆ­ī˜ƒtohoto
spotřebičeī˜ƒtoutoī˜ƒosobouī˜ƒpoučenyī˜ƒaī˜ƒuvědomujĆ­
siī˜ƒmožnĆ”ī˜ƒnebezpečƭ.ī˜ƒUdržujteī˜ƒspotřebičī˜ƒaī˜ƒkabel
mimoī˜ƒdosahuī˜ƒdětĆ­ī˜ƒmladÅ”Ć­chī˜ƒ8ī˜ƒlet.ī˜ƒÄŒiÅ”těnĆ­ī˜ƒa
Ćŗdržbaī˜ƒbyī˜ƒnemělaī˜ƒbĆ½tī˜ƒprovĆ”děnaī˜ƒdětmi.
ā€¢ Abysteī˜ƒseī˜ƒochrĆ”niliī˜ƒpředī˜ƒelektrickĆ½mī˜ƒvĆ½bojem,
neponořujteī˜ƒnapĆ”jecĆ­ī˜ƒkabel,ī˜ƒzĆ”strčkuī˜ƒÄi
spotřebičī˜ƒdoī˜ƒvodyī˜ƒÄiī˜ƒjinĆ©ī˜ƒtekutiny.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotřebičī˜ƒjeī˜ƒurčenĆ½ī˜ƒkī˜ƒpoužitĆ­ī˜ƒv
domĆ”cnostiī˜ƒaī˜ƒkī˜ƒpodobnĆ©muī˜ƒpouÅ¾Ć­vĆ”nĆ­,ī˜ƒjako
napÅ™Ć­klad:
ā€“ kuchyňkyī˜ƒpersonĆ”luī˜ƒvī˜ƒobchodech,ī˜ƒkancelĆ”Å™Ć­chī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒjinĆ½ch
pracoviÅ”tĆ­ch.
ā€“ Klientyī˜ƒvī˜ƒhotelĆ­ch,ī˜ƒmotelechī˜ƒaī˜ƒjinĆ½chī˜ƒubytovacĆ­chī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ch.
ā€“ Vī˜ƒpenzionech
ā€“ Naī˜ƒstatcĆ­chī˜ƒaī˜ƒfarmĆ”ch
ā€¢ Dětiī˜ƒsiī˜ƒnesmĆ­ī˜ƒhrĆ”tī˜ƒseī˜ƒspotřebičem.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotřebičī˜ƒbyī˜ƒneměliī˜ƒpouÅ¾Ć­vatī˜ƒděti.
Udržujteī˜ƒtentoī˜ƒspotřebičī˜ƒaī˜ƒjehoī˜ƒnapĆ”jecĆ­ī˜ƒÅ”ňÅÆru
mimoī˜ƒdosahī˜ƒdětĆ­.
POPISī˜ƒSOUČƁSTƍ
1. Kryt
2. NƔlevka
3. NĆ”držī˜ƒnaī˜ƒvodu
4. SkleněnĆ”ī˜ƒnĆ”doba
5. OhÅ™Ć­vacĆ­ī˜ƒplotĆ½nka
6. VypĆ­načī˜ƒsī˜ƒukazatelemī˜ƒnapĆ”jenĆ­
PŘEDī˜ƒPRVNƍMī˜ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Spotřebičī˜ƒaī˜ƒpÅ™Ć­sluÅ”enstvĆ­ī˜ƒvyjměteī˜ƒzī˜ƒkrabice.ī˜ƒZeī˜ƒspotřebičeī˜ƒodstraňte
nĆ”lepky,ī˜ƒochrannouī˜ƒfĆ³liiī˜ƒneboī˜ƒplast.
ā€¢ UmĆ­stěteī˜ƒspotřebičī˜ƒnaī˜ƒrovnĆ½ī˜ƒstabilnĆ­ī˜ƒpovrchī˜ƒaī˜ƒzajistěteī˜ƒminimĆ”lněī˜ƒ10ī˜ƒcm
volnĆ©hoī˜ƒprostoruī˜ƒkolemī˜ƒspotřebiče.ī˜ƒTentoī˜ƒspotřebičī˜ƒnenĆ­ī˜ƒvhodnĆ½ī˜ƒpro
instalaciī˜ƒdoī˜ƒskÅ™Ć­něī˜ƒneboī˜ƒproī˜ƒvenkovnĆ­ī˜ƒpoužitĆ­.
ā€¢ NapĆ”jecĆ­ī˜ƒkabelī˜ƒzapojteī˜ƒdoī˜ƒzĆ”suvky.ī˜ƒ(PoznĆ”mka:ī˜ƒPředī˜ƒzapojenĆ­m
spotřebičeī˜ƒzkontrolujte,ī˜ƒzdaī˜ƒnapětĆ­ī˜ƒuvedenĆ©ī˜ƒnaī˜ƒspotřebičiī˜ƒodpovĆ­dĆ”
mĆ­stnĆ­muī˜ƒsĆ­Å„ovĆ©muī˜ƒnapětĆ­.ī˜ƒNapětĆ­:ī˜ƒ20Vī˜240Vī˜ƒ50/60Hz)
ā€¢ Proī˜ƒdosaženĆ­ī˜ƒdokonalĆ©ī˜ƒchutiī˜ƒnechteī˜ƒproběhnoutī˜ƒ2ī˜ƒažī˜ƒ3ī˜ƒvarnĆ©ī˜ƒprocesyī˜ƒs
čistouī˜ƒvodouī˜ƒ(bezī˜ƒkĆ”vy).ī˜ƒJakmileī˜ƒveÅ”kerĆ”ī˜ƒvodaī˜ƒproteče,ī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒvypněte
aī˜ƒnechteī˜ƒjejī˜ƒpoī˜ƒdobuī˜ƒ5ī˜ƒminutī˜ƒvyhcladnout.ī˜ƒPotomī˜ƒprocesī˜ƒsī˜ƒÄistouī˜ƒvodou
opakujte.
POUŽITƍ
ā€¢ Doī˜ƒnĆ”držkyī˜ƒnaī˜ƒvoduī˜ƒnalijteī˜ƒpožadovanĆ©ī˜ƒmnožstvĆ­ī˜ƒvody.ī˜ƒPočetī˜ƒÅ”Ć”lkÅÆī˜ƒlze
odečƭstī˜ƒnaī˜ƒindikĆ”toruī˜ƒhladinyī˜ƒvody.
ā€¢ Přidejteī˜ƒpožadovanĆ©ī˜ƒmnožstvĆ­ī˜ƒmletĆ©ī˜ƒkĆ”vy.ī˜ƒDrÅ¾Ć”kī˜ƒfiltruī˜ƒvraÅ„teī˜ƒnaī˜ƒmĆ­sto.
Stiskemī˜ƒtlačƭtkaī˜ƒzap/vypī˜ƒzačneī˜ƒkĆ”vovarī˜ƒpracovatī˜ƒaī˜ƒrozsvĆ­tĆ­ī˜ƒseī˜ƒÄervenĆ”
kontrolka.
ā€¢ Ujistěteī˜ƒse,ī˜ƒzdaī˜ƒjeī˜ƒskleněnĆ”ī˜ƒkonviceī˜ƒsprĆ”vněī˜ƒumĆ­stěnaī˜ƒnaī˜ƒohÅ™Ć­vacĆ­
plotĆ½nce.
ā€¢ Přiī˜ƒvyjmutĆ­ī˜ƒkonviceī˜ƒzeī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒseī˜ƒautomatickyī˜ƒzapneī˜ƒventilī˜ƒproti
odkapĆ”vĆ”nĆ­,ī˜ƒabyī˜ƒzabrĆ”nilī˜ƒodkapĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒkĆ”vyī˜ƒnaī˜ƒohÅ™Ć­vacĆ­ī˜ƒplotĆ½nku.
VrĆ”cenĆ­mī˜ƒkonviceī˜ƒnaī˜ƒmĆ­stoī˜ƒseī˜ƒventilī˜ƒprotiī˜ƒodkapĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒautomaticky
vypneī˜ƒaī˜ƒumožnĆ­ī˜ƒtakī˜ƒpřefiltrovĆ”nĆ­ī˜ƒzbĆ½vajĆ­cĆ­ī˜ƒkĆ”vyī˜ƒdoī˜ƒkonvice.
ā€¢ Vyčkejte,ī˜ƒažī˜ƒjeī˜ƒcelĆ½ī˜ƒprocesī˜ƒdokončenī˜ƒaī˜ƒfiltrī˜ƒjeī˜ƒprĆ”zdnĆ½.ī˜ƒKĆ”vovarī˜ƒvypnete
stiskemī˜ƒtlačƭtkaī˜ƒzap/vyp.ī˜ƒÄŒervenĆ”ī˜ƒkontrolkaī˜ƒzhasneī˜ƒnaī˜ƒznamenĆ­,ī˜ƒÅ¾e
kĆ”vovarī˜ƒbylī˜ƒvypnut.
ā€¢ Konviceī˜ƒmÅÆžeī˜ƒzÅÆstatī˜ƒnaī˜ƒplotĆ½nce,ī˜ƒkterĆ”ī˜ƒseī˜ƒzačneī˜ƒzahÅ™Ć­vat,ī˜ƒjakmileī˜ƒje
kĆ”vovarī˜ƒzapnut.ī˜ƒOhÅ™Ć­vacĆ­ī˜ƒplotĆ½nkaī˜ƒudržujeī˜ƒkĆ”vuī˜ƒhorkou,ī˜ƒdokudī˜ƒnenĆ­
kĆ”vovarī˜ƒvypnutī˜ƒ(červenĆ”ī˜ƒkontrolkaī˜ƒzhasne).
ČIÅ TĚNƍī˜ƒAī˜ƒĆšDRŽBA
ā€¢ VnějÅ”Ć­ī˜ƒÄĆ”stī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒotřeteī˜ƒlehceī˜ƒnavlhčenĆ½mī˜ƒhadÅ™Ć­kemī˜ƒaī˜ƒdbejteī˜ƒnaī˜ƒto,
abyī˜ƒseī˜ƒdoī˜ƒchladicĆ­chī˜ƒotvorÅÆī˜ƒnedostalaī˜ƒvlhkost,ī˜ƒolejī˜ƒaniī˜ƒtuk.
ā€¢ Spotřebičī˜ƒvyčistěteī˜ƒvlhkĆ½mī˜ƒhadÅ™Ć­kem.ī˜ƒNikdyī˜ƒnepouÅ¾Ć­vejteī˜ƒsilnĆ©ī˜ƒani
abrazivnĆ­ī˜ƒÄisticĆ­ī˜ƒprostředky,ī˜ƒÅ”krabkuī˜ƒaniī˜ƒdrĆ”těnku,ī˜ƒkterĆ©ī˜ƒpoÅ”kozujĆ­
spotřebič.
ā€¢ ZaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒnikdyī˜ƒneponořujteī˜ƒdoī˜ƒvodyī˜ƒaniī˜ƒjinĆ©ī˜ƒkapaliny.ī˜ƒZaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒnenĆ­
vhodnĆ©ī˜ƒproī˜ƒmytĆ­ī˜ƒvī˜ƒmyčce.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒvĆ½robekī˜ƒjeī˜ƒ24ī˜ƒměsĆ­cÅÆ.ī˜ƒZĆ”rukaī˜ƒjeī˜ƒplatnĆ”ī˜ƒtehdy,ī˜ƒkdyžī˜ƒje
produktī˜ƒpouÅ¾Ć­vĆ”nī˜ƒproī˜ƒĆŗčely,ī˜ƒproī˜ƒněžī˜ƒbylī˜ƒvyroben.ī˜ƒNavĆ­cī˜ƒjeī˜ƒtřebaī˜ƒpředložit
originĆ”lnĆ­ī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒkoupiī˜ƒ(fakturu,ī˜ƒĆŗčtenkuī˜ƒneboī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒkoupi),ī˜ƒna
němžī˜ƒjeī˜ƒuvedenoī˜ƒdatumī˜ƒnĆ”kupu,ī˜ƒjmĆ©noī˜ƒprodejceī˜ƒaī˜ƒproduktovĆ©ī˜ƒÄĆ­slo
vĆ½robku.
ā€¢ Proī˜ƒpodrobnějÅ”Ć­ī˜ƒinformaceī˜ƒoī˜ƒzĆ”ruce,ī˜ƒprosĆ­m,ī˜ƒnavÅ”tivteī˜ƒnaÅ”eī˜ƒservisnĆ­
internetovĆ©ī˜ƒstrĆ”nky:ī˜ƒservice.princess.info
PROSTŘEDƍ
ī˜ƒTentoī˜ƒspotřebičī˜ƒbyī˜ƒnemělī˜ƒbĆ½tī˜ƒpoī˜ƒukončenĆ­ī˜ƒÅ¾ivotnostiī˜ƒvyhazovĆ”nī˜ƒdo
domovnĆ­hoī˜ƒodpadu,ī˜ƒaleī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½tī˜ƒdovezenī˜ƒnaī˜ƒcentrĆ”lnĆ­ī˜ƒsběrnĆ©ī˜ƒmĆ­sto
kī˜ƒrecyklaciī˜ƒelektronikyī˜ƒaī˜ƒdomĆ”cĆ­chī˜ƒelektrickĆ½chī˜ƒspotřebičÅÆ.ī˜ƒSymbolī˜ƒna
spotřebiči,ī˜ƒnĆ”vodī˜ƒkī˜ƒobsluzeī˜ƒaī˜ƒobalī˜ƒvĆ”sī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒdÅÆležitĆ½ī˜ƒproblĆ©m
upozorňuje.ī˜ƒMateriĆ”lyī˜ƒpoužitĆ©ī˜ƒvī˜ƒtomtoī˜ƒspotřebičiī˜ƒjsouī˜ƒrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆ­ī˜ƒpoužitĆ½chī˜ƒdomĆ”cĆ­chī˜ƒspotřebičÅÆī˜ƒvĆ½znamněī˜ƒpřispějeteī˜ƒkī˜ƒochraně
životnĆ­hoī˜ƒprostředĆ­.ī˜ƒNaī˜ƒinformaceī˜ƒvztahujĆ­cĆ­ī˜ƒseī˜ƒkeī˜ƒsběrnĆ©muī˜ƒmĆ­stuī˜ƒse
zeptejteī˜ƒnaī˜ƒmĆ­stnĆ­mī˜ƒobecnĆ­mī˜ƒĆŗřadě.
Podpora
VÅ”echnyī˜ƒdostupnĆ©ī˜ƒinformaceī˜ƒaī˜ƒnĆ”hradnĆ­ī˜ƒdĆ­lyī˜ƒnalezneteī˜ƒnaī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
SKī˜ƒPouÅ¾Ć­vateľskĆ”ī˜ƒprĆ­ručka
BEZPEČNOSŤ
ā€¢ Vī˜ƒprĆ­padeī˜ƒignorovaniaī˜ƒtĆ½chtoī˜ƒbezpečnostnĆ½ch
pokynovī˜ƒsaī˜ƒvĆ½robcaī˜ƒvzdĆ”vaī˜ƒakejkoľvek
zodpovednostiī˜ƒzaī˜ƒvzniknutĆŗī˜ƒÅ”kodu.
ā€¢ Akī˜ƒjeī˜ƒnapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”belī˜ƒpoÅ”kodenĆ½,ī˜ƒmusĆ­ī˜ƒho
vymeniÅ„ī˜ƒvĆ½robca,ī˜ƒjehoī˜ƒservisnĆ½ī˜ƒtechnikī˜ƒalebo
podobnĆ©ī˜ƒkvalifikovanĆ©ī˜ƒosoby,ī˜ƒabyī˜ƒsaī˜ƒzamedzilo
nebezpečenstvu.
ā€¢ Spotrebičī˜ƒnikdyī˜ƒnepremiestňujteī˜ƒzaī˜ƒkĆ”belī˜ƒa
dbajteī˜ƒnaī˜ƒto,ī˜ƒabyī˜ƒsaī˜ƒkĆ”belī˜ƒnestočil.
ā€¢ Spotrebičī˜ƒjeī˜ƒtrebaī˜ƒumiestniÅ„ī˜ƒnaī˜ƒstabilnĆŗ,ī˜ƒrovnĆŗ
plochu.
ā€¢ Nikdyī˜ƒnenechĆ”vajteī˜ƒspotrebičī˜ƒzapnutĆ½ī˜ƒbez
dozoru.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotrebičī˜ƒsaī˜ƒsmieī˜ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī˜ƒibaī˜ƒna
Å”pecifikovanĆ©ī˜ƒĆŗčelyī˜ƒvī˜ƒdomĆ”comī˜ƒprostredĆ­.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotrebičī˜ƒnesmejĆŗī˜ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī˜ƒdetiī˜ƒodī˜ƒ0ī˜ƒdo
8ī˜ƒrokov.ī˜ƒTentoī˜ƒspotrebičī˜ƒmĆ“Å¾uī˜ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī˜ƒdetiī˜ƒvo
vekuī˜ƒodī˜ƒ8ī˜ƒrokov,ī˜ƒpokiaľī˜ƒsĆŗī˜ƒpodī˜ƒneustĆ”lym
dozorom.ī˜ƒTentoī˜ƒspotrebičī˜ƒmĆ“Å¾uī˜ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī˜ƒosoby
soī˜ƒznĆ­Å¾enĆ½miī˜ƒfyzickĆ½mi,ī˜ƒzmyslovĆ½miī˜ƒalebo
psychickĆ½miī˜ƒvlastnosÅ„amiī˜ƒaleboī˜ƒnedostatkom
skĆŗsenostĆ­ī˜ƒaī˜ƒznalostĆ­,ī˜ƒakī˜ƒsĆŗī˜ƒpodī˜ƒdohľadom
aleboī˜ƒdostaliī˜ƒpokynyī˜ƒtĆ½kajĆŗceī˜ƒsaī˜ƒpoužitia
spotrebičaī˜ƒbezpečnĆ½mī˜ƒspĆ“sobomī˜ƒaī˜ƒak
porozumeliī˜ƒrizikĆ”mī˜ƒspojenĆ½mī˜ƒsī˜ƒjehoī˜ƒpoužitĆ­m.
Spotrebičī˜ƒaī˜ƒnapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”belī˜ƒuchovĆ”vajteī˜ƒmimo
dosahuī˜ƒdetĆ­ī˜ƒmladÅ”Ć­chī˜ƒakoī˜ƒ8ī˜ƒrokov.ī˜ƒÄŒistenieī˜ƒa
Ćŗdržbuī˜ƒnesmĆŗī˜ƒrobiÅ„ī˜ƒdeti.
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode dā€™emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NĆ”vod na použitĆ­
SK
NĆ”vod na použitie
Coffee Maker
01.248000.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIƈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS DESCRIƇƃO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČƁSTƍ POPIS SƚČASTƍ
1
2
4
5
3
6
service.princess.info
Ā© Princess 2014
[WEEE Logo]
ā€¢
NapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”bel,ī˜ƒzĆ”strčkuī˜ƒaniī˜ƒspotrebič
neponĆ”rajteī˜ƒdoī˜ƒvodyī˜ƒaniī˜ƒdoī˜ƒÅ¾iadnejī˜ƒinej
kvapaliny,ī˜ƒabyī˜ƒsaī˜ƒprediÅ”loī˜ƒĆŗrazuī˜ƒelektrickĆ½m
prĆŗdom.
ā€¢ Totoī˜ƒzariadenieī˜ƒjeī˜ƒurčenĆ©ī˜ƒibaī˜ƒnaī˜ƒpouÅ¾Ć­vanieī˜ƒv
domĆ”cnostiī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒpodobnĆ©ī˜ƒĆŗčelyī˜ƒaī˜ƒsmieī˜ƒsa
pouÅ¾Ć­vaÅ„,ī˜ƒnaprĆ­klad:
ā€“ vī˜ƒkuchynskĆ½chī˜ƒkĆŗtochī˜ƒvyhradenĆ½chī˜ƒpreī˜ƒpersonĆ”lī˜ƒvī˜ƒobchodoch,
kancelĆ”riĆ”chī˜ƒaī˜ƒvī˜ƒinĆ½chī˜ƒprofesionĆ”lnychī˜ƒpriestoroch.
ā€“ smĆŗī˜ƒhoī˜ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī˜ƒklientiī˜ƒhotelov,ī˜ƒmotelovī˜ƒaī˜ƒinĆ½chī˜ƒpriestorov,ī˜ƒktorĆ©
majĆŗī˜ƒubytovacĆ­ī˜ƒcharakter.
ā€“ vī˜ƒturistickĆ½chī˜ƒubytovniach
ā€“ naī˜ƒfarmĆ”ch
ā€¢ Detiī˜ƒsaī˜ƒnesmĆŗī˜ƒhraÅ„ī˜ƒsoī˜ƒspotrebičom.
ā€¢ Tentoī˜ƒspotrebičī˜ƒnesmĆŗī˜ƒpouÅ¾Ć­vaÅ„ī˜ƒdeti.
Zariadenieī˜ƒaī˜ƒnapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”belī˜ƒuchovĆ”vajteī˜ƒmimo
dosahuī˜ƒdetĆ­.
POPISī˜ƒKOMPONENTOV
1. Kryt
2. Lievik
3. NĆ”držkaī˜ƒnaī˜ƒvodu
4. SklenenĆ”ī˜ƒkanvica
5. HorĆŗcaī˜ƒplatňa
6. VypĆ­načī˜ƒsī˜ƒukazovateľomī˜ƒnapĆ”jania
PREDī˜ƒPRVƝMī˜ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Spotrebičī˜ƒaī˜ƒprĆ­sluÅ”enstvoī˜ƒvyberteī˜ƒzī˜ƒobalu.ī˜ƒZoī˜ƒspotrebičaī˜ƒodstrĆ”Åˆte
nĆ”lepky,ī˜ƒochrannĆŗī˜ƒfĆ³liuī˜ƒaleboī˜ƒplastovĆ©ī˜ƒvrecko.
ā€¢ Zariadenieī˜ƒumiestniteī˜ƒnaī˜ƒrovnĆŗī˜ƒstabilnĆŗī˜ƒplochu,ī˜ƒpričomī˜ƒdbajteī˜ƒnaī˜ƒto,ī˜ƒaby
okoloī˜ƒzariadeniaī˜ƒostalī˜ƒvoľnĆ½ī˜ƒpriestorī˜ƒminimĆ”lneī˜ƒ10ī˜ƒcm.ī˜ƒTentoī˜ƒvĆ½robok
nieī˜ƒjeī˜ƒvhodnĆ½ī˜ƒpreī˜ƒinÅ”talĆ”ciuī˜ƒdoī˜ƒskrineī˜ƒÄiī˜ƒnaī˜ƒpoužitieī˜ƒvonku.
ā€¢ NapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”belī˜ƒzapojteī˜ƒdoī˜ƒzĆ”suvky.ī˜ƒ(PoznĆ”mka:ī˜ƒPredī˜ƒzapojenĆ­m
spotrebičaī˜ƒskontrolujte,ī˜ƒÄiī˜ƒnapƤtieī˜ƒuvedenĆ©ī˜ƒnaī˜ƒspotrebičiī˜ƒzodpovedĆ”
napƤtiuī˜ƒsiete.ī˜ƒNapƤtieī˜ƒ220ī˜ƒVī˜240ī˜ƒV,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHz)
ā€¢ KvĆ“liī˜ƒzabezpečeniuī˜ƒdobrejī˜ƒchutiī˜ƒkĆ”vyī˜ƒnajprvī˜ƒprevarteī˜ƒ2ī˜ƒaleboī˜ƒ3ī˜krĆ”tī˜ƒiba
čerstvĆŗī˜ƒvoduī˜ƒ(bezī˜ƒkĆ”vy).ī˜ƒPoī˜ƒpretečenĆ­ī˜ƒcelĆ©hoī˜ƒmnožstvaī˜ƒvodyī˜ƒzariadenie
vypniteī˜ƒaī˜ƒnechajteī˜ƒ5ī˜ƒminĆŗtī˜ƒchladnĆŗÅ„.ī˜ƒPotomī˜ƒprocesī˜ƒznovaī˜ƒzopakujteī˜ƒs
čerstvouī˜ƒvodou.
POUÅ½ĆVANIE
ā€¢ Doī˜ƒnĆ”držkyī˜ƒnaī˜ƒvoduī˜ƒnalejteī˜ƒpožadovanĆ©ī˜ƒmnožstvoī˜ƒvody.ī˜ƒMnožstvoī˜ƒkĆ”v
jeī˜ƒmožnĆ©ī˜ƒodčƭtaÅ„ī˜ƒnaī˜ƒodmerkeī˜ƒvody.
ā€¢ Pridajteī˜ƒpožadovanĆ©ī˜ƒmnožstvoī˜ƒmletejī˜ƒkĆ”vy.ī˜ƒZaložteī˜ƒdržiakī˜ƒfiltra.
Zariadenieī˜ƒzapniteī˜ƒstlačenĆ­mī˜ƒtlačidlaī˜ƒzap/vypī˜ƒ(zap./vyp.),ī˜ƒkĆ”vovarī˜ƒsa
zapneī˜ƒaī˜ƒrozsvietiī˜ƒsaī˜ƒÄervenĆ½ī˜ƒsvetelnĆ½ī˜ƒindikĆ”tor.
ā€¢ Skontrolujte,ī˜ƒÄiī˜ƒjeī˜ƒsklenenĆ”ī˜ƒkanvicaī˜ƒsprĆ”vneī˜ƒumiestnenĆ”ī˜ƒnaī˜ƒplatni.
ā€¢ Priī˜ƒvybranĆ­ī˜ƒkanviceī˜ƒzoī˜ƒzariadeniaī˜ƒsaī˜ƒautomatickyī˜ƒzatvorĆ­ī˜ƒventilī˜ƒproti
odkvapkĆ”vaniuī˜ƒaī˜ƒzabrĆ”niī˜ƒprekvapkĆ”vaniuī˜ƒkĆ”vyī˜ƒnaī˜ƒplatňu.ī˜ƒPriī˜ƒopƤtovnom
vloženĆ­ī˜ƒkanviceī˜ƒdoī˜ƒzariadeniaī˜ƒsaī˜ƒautomatickyī˜ƒotvorĆ­ī˜ƒventilī˜ƒproti
odkvapkĆ”vaniuī˜ƒaī˜ƒzvyÅ”nĆ”ī˜ƒkĆ”vaī˜ƒsaī˜ƒprefiltrujeī˜ƒdoī˜ƒkanvice.
ā€¢ Počkajte,ī˜ƒkĆ½mī˜ƒsaī˜ƒukončƭī˜ƒprocesī˜ƒprĆ­pravyī˜ƒkĆ”vyī˜ƒaī˜ƒkĆ½mī˜ƒbudeī˜ƒfilterī˜ƒprĆ”zdny.
KĆ”vovarī˜ƒvypniteī˜ƒstlačenĆ­mī˜ƒtlačidlaī˜ƒon/offī˜ƒ(zap./vyp.).ī˜ƒÄŒervenĆ½ī˜ƒsvetelnĆ½
indikĆ”torī˜ƒzhasne,ī˜ƒaī˜ƒtĆ½mī˜ƒindikuje,ī˜ƒÅ¾eī˜ƒjeī˜ƒkĆ”vovarī˜ƒvypnutĆ½.
ā€¢ Kanvicuī˜ƒmĆ“Å¾eteī˜ƒponechaÅ„ī˜ƒnaī˜ƒplatni,ī˜ƒktorĆ”ī˜ƒsaī˜ƒzačneī˜ƒzohrievaÅ„ī˜ƒhneďī˜ƒpo
zapnutĆ­ī˜ƒkĆ”vovaru.ī˜ƒPlatňaī˜ƒbudeī˜ƒudržiavaÅ„ī˜ƒkĆ”vuī˜ƒteplĆŗī˜ƒdovtedy,ī˜ƒkĆ½mī˜ƒsa
kĆ”vovarī˜ƒnevypneī˜ƒ(zhasnutĆ½ī˜ƒÄervenĆ½ī˜ƒsvetelnĆ½ī˜ƒindikĆ”tor).
ČISTENIEī˜ƒAī˜ƒĆšDRŽBA
ā€¢ VonkajÅ”ieī˜ƒÄastiī˜ƒutriteī˜ƒibaī˜ƒmierneī˜ƒnavlhčenouī˜ƒhandričkouī˜ƒaī˜ƒdbajteī˜ƒnaī˜ƒto,
abyī˜ƒsaī˜ƒvlhkosÅ„,ī˜ƒolejī˜ƒaleboī˜ƒmastnotyī˜ƒnedostaliī˜ƒdoī˜ƒchladiacichī˜ƒotvorov.
ā€¢ Spotrebičī˜ƒočistiteī˜ƒvlhkouī˜ƒhandričkou.ī˜ƒNikdyī˜ƒnepouÅ¾Ć­vajteī˜ƒostrĆ©ī˜ƒaī˜ƒdrsnĆ©
čistiaceī˜ƒprostriedky,ī˜ƒÅ”pongiuī˜ƒaniī˜ƒdrĆ“tenku,ī˜ƒpretožeī˜ƒbyī˜ƒmohloī˜ƒdĆ“jsÅ„ī˜ƒk
poÅ”kodeniuī˜ƒspotrebiča.
ā€¢ Zariadenieī˜ƒnikdyī˜ƒneponĆ”rajteī˜ƒdoī˜ƒvodyī˜ƒaniī˜ƒdoī˜ƒÅ¾iadnejī˜ƒinejī˜ƒtekutiny.
Zariadenieī˜ƒnieī˜ƒjeī˜ƒvhodnĆ©ī˜ƒdoī˜ƒumĆ½vačkyī˜ƒriadu.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒvĆ½robokī˜ƒjeī˜ƒ24ī˜ƒmesiacov.ī˜ƒVaÅ”aī˜ƒzĆ”rukaī˜ƒjeī˜ƒplatnĆ”,ī˜ƒakī˜ƒsa
vĆ½robokī˜ƒpouÅ¾Ć­vaī˜ƒvī˜ƒsĆŗladeī˜ƒsī˜ƒinÅ”trukciamiī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒĆŗčely,ī˜ƒnaī˜ƒktorĆ©ī˜ƒbol
vyrobenĆ½.ī˜ƒNavyÅ”eī˜ƒjeī˜ƒtrebaī˜ƒpredložiÅ„ī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒpĆ“vodnomī˜ƒnĆ”kupe
(faktĆŗru,ī˜ƒpredajnĆ½ī˜ƒpokladničnĆ½ī˜ƒblokī˜ƒaleboī˜ƒpotvrdenieī˜ƒoī˜ƒnĆ”kupe),ī˜ƒktorĆ½
obsahujeī˜ƒdĆ”tumī˜ƒnĆ”kupu,ī˜ƒmenoī˜ƒpredajcuī˜ƒaī˜ƒÄĆ­sloī˜ƒpoložkyī˜ƒtohtoī˜ƒvĆ½robku.
ā€¢ PodrobnĆ©ī˜ƒzĆ”ručnĆ©ī˜ƒpodmienkyī˜ƒnĆ”jdeteī˜ƒnaī˜ƒnaÅ”ejī˜ƒservisnejī˜ƒwebovej
strĆ”nke:ī˜ƒservice.princess.info
ŽIVOTNƉī˜ƒPROSTREDIE
ī˜ƒTentoī˜ƒspotrebičī˜ƒnesmieī˜ƒbyÅ„ī˜ƒnaī˜ƒkonciī˜ƒÅ¾ivotnostiī˜ƒlikvidovanĆ½ī˜ƒspoluī˜ƒs
komunĆ”lnymī˜ƒodpadom,ī˜ƒaleī˜ƒmusĆ­ī˜ƒsaī˜ƒzlikvidovaÅ„ī˜ƒvī˜ƒrecyklačnomī˜ƒstredisku
určenomī˜ƒpreī˜ƒelektrickĆ©ī˜ƒaī˜ƒelektronickĆ©ī˜ƒspotrebiče.ī˜ƒTentoī˜ƒsymbolī˜ƒna
spotrebiči,ī˜ƒvī˜ƒnĆ”vodeī˜ƒnaī˜ƒobsluhuī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒobaleī˜ƒupozorňujeī˜ƒnaī˜ƒtĆŗtoī˜ƒdĆ“ležitĆŗ
skutočnosÅ„.ī˜ƒMateriĆ”lyī˜ƒpoužitĆ©ī˜ƒvī˜ƒtomtoī˜ƒspotrebičiī˜ƒjeī˜ƒmožnĆ©ī˜ƒrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouī˜ƒpoužitĆ½chī˜ƒdomĆ”cichī˜ƒspotrebičovī˜ƒvĆ½raznouī˜ƒmierouī˜ƒprispievate
kī˜ƒochraneī˜ƒÅ¾ivotnĆ©hoī˜ƒprostredia.ī˜ƒInformĆ”cieī˜ƒoī˜ƒzbernĆ½chī˜ƒmiestachī˜ƒvĆ”m
poskytnĆŗī˜ƒmiestneī˜ƒĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyī˜ƒdostupnĆ©ī˜ƒinformĆ”cieī˜ƒaī˜ƒnĆ”hradnĆ©ī˜ƒdielyī˜ƒnĆ”jdeteī˜ƒnaī˜ƒhttp://
www.service.princess.info/!
ī˜¤ī˜µ
īž”īŸ³īŸˆī īŸ·īžØ ī›½īŸŸīŸ¼īž¾ī˜ƒīž›ī·īž¢īŸ±ī˜ƒīž«īŸ īŸ“ī ˆīŸøīž¢īž©ī˜ƒīž”īŸ³īŸˆī īŸ·īžØī˜ƒī ī˜ƒīž«īž¬īžøīŸøīŸ²ī˜ƒīž”īŸ³īŸŒīŸ‚īŸÆīžØī˜ƒīž”ī­ī›‰īŸīŸ¼īīŸ īžØī˜ƒīž—ī ‡īžØī˜ƒīŸ·īŸˆīž ī ‚īŸ³ī ˆīžØī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒī īŸ«ī ‚īŸ īž«īŸ“īŸØī ˆīž¢īž©ī˜‘ ī›½īœæī˜ƒīž·īž¢īŸ³īžØī˜ƒīž«īŸ“īŸ¦ī˜ƒīŸ‡īŸ“īŸ®ī˜ƒīž”ī īŸ·īž¾īž”īž½ī˜ƒīž„īž¢īŸ³īŸ˜īž¢īŸ«īžØīšī˜ƒīøīž¤ī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¦īž¾īž”īŸ³īŸ¾ī˜ƒīž„ī ‚īž”īŸ‡īŸ˜īžØī˜ƒīž”īŸ³īŸŒīŸ‚īŸÆīžØī˜ƒīž”ī­īŸīŸ¼īŸ īžØī˜ƒīž—ī  ī īŸÆī ˆīŸ²ī˜ƒīž”īŸ³īŸī ˆīž¢īŸ»īžØī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž—ī ƒī˜ƒīŸ§ī™ī˜ƒīŸ·īžšīŸæīŸ²ī˜ƒīŸ³īž¬īž“īŸ¼īž¤ī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸ īŸ‚īŸ‘ī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīž”ī­īž¼īž¢īŸ—īŸ‚ī˜‘ ī›½ī ī˜ƒī¢īŸ‚īŸ­ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīŸ·īŸ˜īŸ“īŸ¬ī›…īž¢ī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒīŸ—īŸ‚ī ‡īŸŖī˜ƒīŸ‡īžøīž¤ī˜ƒīž”īŸ³īŸˆīŸ“īŸ®īšī˜ƒī īž«īž˜īŸÆīž¾ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž—īŸ¹ī˜ƒīž”īŸ³īŸˆīŸ“īŸ®ī˜ƒīŸ³īŸŗī˜ƒī ‡īŸīž¦īž¶ īŸ·īž¬īŸŒīž¢īž„īŸ°ī›…īž¢ī˜‘ ī›½īøīž¤ī˜ƒī īŸ“īŸžī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸ‡īŸ˜īž¶ī˜ƒīžÆīž¢īž„īžŖī˜ƒī īŸ·īŸˆīž¬ī ‚ī˜‘ ī›½īøīž¤ī˜ƒīž—ī ī˜ƒī ‡īŸ¤īŸØīŸ²ī˜ƒīž”ī­īŸˆīž¬īž¼īž¾īŸµī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīž—īžÆīŸ¼īž¢īž”ī˜ƒīž«ī ‚īŸī ˆīŸ“īŸ¾ī˜ƒīž„īž¢īŸ³īŸ°ī €īŸ‚īž„īž¢īž” ī›½īœ»ī˜ƒīž«īŸīŸøī ˆīŸ¶ī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīŸ³ī īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸ·īž¢ī­ī—ī…ī˜ƒīŸ§īŸ¬īŸ–ī˜ƒī īŸ³ī ŒīŸ£īŸ‚īž”īŸ‘ī˜ƒīž”īŸ³ī–ī˜ƒīŸī›‰īŸ¼īŸžī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž—īž³īŸ“ī €īž¢ī˜‘ ī›½ī»īŸ°īŸŗī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīž„ī ‚īž”īŸ‡īŸ˜īžØī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īŸØīž¢īŸ±ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒī˜›ī˜ƒīŸ‡īŸ¼ī ‚īž”īž©ī˜ƒīŸ§īŸøīž¢ī˜ƒīŸ§ī ‚īŸ©ī˜ƒī īž”ī ‹īŸ‹īž¼īž¢īŸī˜ƒīžæī ī … īž”īŸ³īŸ¬īž¾īŸīž”īž©ī˜ƒīž”īŖīŸˆīž¾ī ‡īžØī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”ī«īŸˆī ˆīžØī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ¬īŸ“ī ˆīžØī˜ƒīž”ī­īžøīž¾ī īž½īž§ī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”īŸ³īŸ€ī ‡īŸŗī˜ƒī ‡īŸØīž¬īŸ¬īŸ‚ī īŸ¹ī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīž”ī¬īīž§ ī īž”ī­īŸ īŸ‚īŸ§īžØī˜ƒīž›īžæīž”ī˜ƒīœ»ī˜ƒīž”ī īŸ‹īŸ‚īž”īŸ„ī˜ƒīŸŸīŸ“ī ˆī €īŸ¶ī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž›īŸīŸ‹īž¢īž½īŸæīŸ¶ī˜ƒīž„īŸŒīž˜īŸ¹ī˜ƒīŸÆī ˆīŸØī ˆīžØī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīž„īŸ˜īŸ‚ī ‡īŸ¬īžØ īž•īŸ·īŸ¼īžØī˜ƒī īž«īŸØī €īŸ¶ī˜ƒīž”ī­īž¼īž¢īŸ—īŸ‚ī˜ƒīž”ī­īžøīž¬īŸøīŸ“īžØī˜‘ī˜ƒīøīž¤ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īŸØīž¢īŸ±ī˜ƒīŸŸīž¾īŸµī˜ƒīž”īŸ³īŸ“īŸ īž¤ī˜ƒīœ‘īŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ī˜ƒīøīž¤ īŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īŸØīž¢īŸ±ī˜ƒīŸŸīž¾īŸµī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī ˆīž¢īŸµī˜ƒīž„īŸ īŸøīŸ“ī ˆīžØī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸ¼īŸœī ˆīŸ¦ī˜ƒī īŸī ˆīž¢īŸ»īžØī˜ƒīž”ī­īŸˆīž¬īž¼īž¾īŸµī˜ƒīž›ī ī˜ƒīž›īžæīž”ī˜ƒīŸÆīž¢īŸ»ī ‚īž”ī˜ƒīž—īŸÆīī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒī˜› īŸ‡īŸ¼ī ‚īž”īž©ī˜ƒī īœæī˜ƒī īž³ī ‚īž½ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒī ‡īŸŒīŸ‚īŸ„ī˜ƒīŸŸīŸ“ī ˆī €īŸ¶ī˜‘ ī›½ī«īŸøīž¢ī ‡īžØī˜ƒīŸ»īŸØīŸˆīŸ®ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸ īŸ‚īŸ‘ī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīŸīž¾īŸ·īžØī˜ƒīŸÆī €īŸ‚īž„īž¢īžŸī ˆīžØīšī˜ƒī ī˜ƒīž«īŸ¤īŸøīŸ†ī˜ƒīž”īŸ³īŸˆīŸ“īŸ®ī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬īž¢īž„īŸ†ī˜ƒīž—ī  īž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīœæī˜ƒīž”ī­īž¢īž”ī˜ƒīž—ī ī˜ƒīœæī˜ƒīž—ī ‡īžØī˜ƒīŸ‡ī ‚īž”īžŸīŸ²ī˜ƒīž—īž»īŸ‚ī ƒī˜‘ ī›½īŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒī±īŸīŸŽī˜ƒīŸ³ī īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīž”ī­ī—ī…ī˜ƒī īŸ³ī īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīœæī˜ƒīž”ī ‹īŸ·īž¢īŸÆīŸŗī˜ƒīž”ī­īŸŒīž¢īœ‘īžØī˜ƒīŸ·īž°īŸ²ī˜ ī›³īž—īŸ·īŸ°īž¢īŸ¹ī˜ƒīŸ·īŸ˜īž¢īž„īžŗī˜ƒīž”ī­ī ‚īŸ›īŸØī›ī˜ƒīœæī˜ƒīž”ī­īž¬īž¢īž³īŸ‚ī˜ƒī īž”ī­īŸ°īž¢īž«īž¤ī˜ƒī īž—īŸ·īž¢īŸÆīŸŗī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸøīŸ²ī˜ƒīž”ī ‹īž»īŸ‚ī ƒī˜‘ ī›³īž—ī ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīŸ«īž¦īŸ²ī˜ƒīŸ»īŸ„ī īž”ī˜ƒīž”īŸ³īŸØīŸ¼īž¢īž½īŸ©ī˜ƒī īž”ī īŸ‡īž¬īŸ‚īž”īž·īž¢īž©ī˜ƒī īž”ī ‹īŸ·īž¢īŸÆīŸŗī˜ƒīž”īŸ³īŸˆīŸ°īŸ¼ī ˆīžØī˜ƒīž”ī ‹īž»īŸ‚ī ƒī˜‘ ī›³ī īž”ī ‹īŸ·īž¢īŸÆīŸŗī˜ƒīž”īŸ³ī–ī˜ƒīž«īŸ¬īž¾īŸµī˜ƒīŸ·īž¦ī ˆīž¬ī›…īž¢ī˜ƒī ī īž³īž¦īžØī˜ƒīž›īŸ§īŸ˜īž¢īŸī˜‘ ī›³ī īž”ī­īŸ¼īž¢īŸƒīŸ±ī˜ƒīž”īŸ³īŸ‚ī ‡īŸØī ˆīžØī˜‘ ī›½īøīž¤ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īŸØīž¢īŸ±ī˜ƒīŸŸīž¾īŸµī˜ƒīž”īŸ³īŸ“īŸ īž¤ī˜ƒīœ‘īŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ ī›½ī ī˜ƒī ‡īŸ¼īž¦īŸ¤ī †ī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīŸ«īž¦īŸ²ī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īŸØīž¢īŸ±ī˜‘ī˜ƒīž”īž·īŸ‚īŸī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž·īŸØīŸšī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒī īž”īŸ³īŸˆīŸ“īŸ® īž”ī¬īž¢īŸī˜ƒīž„īŸ¾ī˜ƒīž„īŸ ī ˆīž¾īžī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒīŸ·īž¬īŸ¼īž¢ī īŸ±ī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īŸØīž¢īŸ±
ī īŸīŸ¦ī˜ƒīž”ī ‹īž³īŸ„īž”īž” ī˜”ī˜‘īŸ£īŸ˜īž¢īž” ī˜•ī˜‘īŸ«īŸøīŸž ī˜–ī˜‘īž»īŸ„īž”īŸ¹ī˜ƒīž”ī­īž¢īž”
ī˜—ī˜‘īŸŸīŸ“īž¦īžØī˜ƒīŸƒīž³īž¢īž³ī ˆīžØ ī˜˜ī˜‘īŸ³ī ‚īžµī˜ƒīž«īŸˆīž¼ī› ī˜™ī˜‘īŸ·īŸØīž¬īž¢īžµī˜ƒīž«īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜’īž›ī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜ƒīŸ·īŸžī˜ƒī­īž¦īžØī˜ƒīŸ·īžšīŸ‹īŸ‚ī˜ƒīž”īŸ³īŸ˜īž¢īŸ«īžØ
īŸ«īž¦īŸ²ī˜ƒīž”ī īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīž”ī ‹ī īŸ± ī›½īŸ«īŸ¶ī˜ƒīž„īžœīž»īŸ‚īž”īž±ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒī īž”ī­īŸ“īžøīŸ¬īž¢īž©ī˜ƒīž»īž¢īŸīž±ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ“īž¦īžØī˜‘ī™£īŸ«īŸ¶ī˜ƒīž„īžœīŸƒīž”īŸ³īžØī˜ƒīž”ī­īŸ“īŸīŸ¬īž¢īž©īšī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”īŸ³īž¦ī īŸ‡īž¬ī ˆīŸ®ī˜ƒīž—ī ī˜ƒī īŸīŸ©ī˜ƒīž”ī ‹īŸ³ī ‚īŸ·īŸ¼ī ˆī ‚īŸµī˜ƒīž”īŸ³ī ‚īž”īŸ«ī †ī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ ī›½īŸ“īŸžī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸ‡īŸ˜īž¶ī˜ƒīžÆīž¢īž„īžŖī˜ƒīŸ·īŸˆīž¬ī ‚ī˜ƒī īž«īž˜īŸÆīž¾ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒī īž³ī ‚īž½ī˜ƒīž·īž¾ī˜ƒīž—īž½ī‡ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”ī­īŸˆīž¢īž·īžØī˜ƒīž”ī¬īž¢īŸ³ī ˆīžØī˜ƒīž·ī ‚īŸ±ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘īŸ«īž¾īŸīŸæīž¢ī˜ƒī˜”ī˜“ī˜ƒīŸ‡īŸ¶ī˜‘ī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒ īŸ£īšī˜ƒīŸ·īŸ¼īž¢īŸ‡īž¤ī˜ƒīŸ³īŸ“īž¬īŸ‚īŸÆī ˆīž¤ī˜ƒīœæī˜ƒīž»īŸ„īž”īŸ»īžØī˜ƒīž—ī ī˜ƒīŸ³ī īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīž”ī¬īž¢īŸīž³ī †ī˜‘ ī›½īŸ“īŸžī˜ƒīŸÆīž¢īž„īŸ²ī˜ƒīž”īŸ³īŸ˜īž¢īŸ«īžØī˜ƒīœæī˜ƒīž”ī­īŸ¬īž¦īŸ†ī˜‘ī™£ī˜ŒīŸ·ī īž·īŸœīžØī˜ī˜ƒīž«īž˜īŸÆīž¾ī˜ƒīž—īŸ¹ī˜ƒīž”īŖī €īž¾ī˜ƒīž”īŸ³īŸ°ī €īŸ‚īœŗī˜ƒīž”ī­īŸŒīž¢īŸī˜ƒīž›īŸ³ī ˆīŸ¾ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīŸ·īŸ˜īž¢īž„īŸŖī˜ƒīŸ³īŸ“īž“ī €īž¾ī˜ƒīž”ī­īžøīŸ“ī †ī˜ƒīŸ«īž¦īŸ²ī˜ƒīž«ī ‚īŸī ˆīŸ² īž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ī™£īž”īŖī €īž¾ī˜ƒīž”īŸ³īŸ°ī €īŸ‚īœŗī˜ƒī˜•ī˜•ī˜“ī˜ī˜•ī˜—ī˜“ī˜ƒīŸ§ī ‚īŸ³īžŖī˜‘ī˜ƒī˜˜ī˜“ī˜’ī˜™ī˜“ī˜ƒīŸæīŸ‚īž«īŸ„ī˜‹ ī›½īŸ³īŸ“īžøīŸī ‚īŸ±ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸ·īŸ€īž”īŸ©ī˜ƒīŸ·īž°īž¢ī…īšī˜ƒīŸ«īŸ¶ī˜ƒīž„īžœīž³īŸ‚īž”īž”ī˜ƒī˜•ī˜ƒīž—ī ī˜ƒī˜–ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīŸŸīŸøīŸ“ī ˆīž¢īž©ī˜ƒīž”īŸ³īŸ¤īŸ“ī ˆīž¢īŸ¹ī˜ƒī īž¢īž”ī˜ƒīŸŸīŸ€īž£ī˜ƒī˜Œīž„īž¾ī īŸ¹ī˜ƒīŸ«ī €ī ‚īž§ī˜‹ī˜‘ī˜ƒī īž“īŸ‚īž½ī˜ƒīŸ·īŸ‚ī īŸī˜ƒī¦ī ˆīŸžī˜ƒīž”ī­īž¢īž”īšī˜ƒīŸ«īŸ¶ īž„īžœī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ī˜ƒīž«īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒī īž½īŸŸīŸ¾ī˜ƒī ‡īīž½ī˜ƒīž»ī īŸ±ī˜ƒī˜˜ī˜ƒīž½īŸ«īž¢īžŸīŸŖī˜‘ī˜ƒīœ½ī˜ƒīŸ«īŸ¶ī˜ƒīž„īžœīŸŸīž¢īž½īž§ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸøīŸ“ī ˆīžØī˜ƒīŸ·īŸˆīž¬īž¼īž¾īŸ·īž¢ī˜ƒīŸ·īž¢īž”ī˜ƒīŸŸīŸ€īž£ī˜‘
īž”ī īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµ ī›½īŸ«īŸ¶ī˜ƒīž„ī ‚īŸ“īŸžī˜ƒīŸÆīŸøī ˆīžØī˜ƒīž”ī­īž¢īž”ī˜ƒīž”ī­īŸ˜īŸ“ī ‚īž„īžØī˜ƒīž½īž”īž»īŸ²ī˜ƒīž»īŸ„īž”īŸ¹ī˜ƒīž”ī­īž¢īž”ī˜‘ī˜ƒī»īŸ°īŸŗī˜ƒīŸ«īŸ‚īž”īž”īž§ī˜ƒīŸŸīž¾īž½ī˜ƒīž”ī ‹īŸÆī ‚īž”īž£ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸ·īžšīŸ‹īŸ‚ī˜ƒīŸ·īŸˆīž¬ī ‚ī ƒī˜ƒīž”ī­īž¢īž”ī˜‘ ī›½īž—īŸ“īŸ¦ī˜ƒīž”īŸ³īŸ°īŸøī ˆīžØī˜ƒīž”īŸ³ī•ī˜ƒīž«īŸ‚ī ‡īž¾īŸæīž¢ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒīž”ī­īŸ˜īžøī ‚īŸ»īžØī˜‘ī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¦īž¾īŸ±ī˜ƒīž·īž¢īŸ·īŸ²ī˜ƒīž”īŸ³īŸØīŸ“īž¬īŸ‚ī˜‘ī˜ƒīŸ³īŸ“īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²īšī˜ƒīŸ«īŸ¶ī˜ƒīž„īž¢īŸ³īŸ”īŸ¤īŸ–ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸƒīŸī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜’īž›ī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²īš īŸ‡ī ‚īŸ„ī˜ƒīž«īž¦īž¾īž—ī˜ƒīž•īŸ³īžØī˜ƒī¢īŸ”īšī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒīž„īž¢īŸ³īŸ īŸøīŸ²ī˜ƒī īŸ‡ī ‚īŸ„ī˜ƒī ‡īŸ”ī †īž”ī˜ƒīž”ī­īžšīŸ‹īŸ‚ī˜ƒīž”īŸ³īž¾īŸ³ī ˆīŸ“ī †ī˜ƒīž”ī ‹ī§īŸ‚ī˜‘ ī›½īž«īž˜īŸÆīž¾ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž—īŸ¹ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ“īž¦īžØī˜ƒīž”īŸ³īŸ„īž³īž¢īž³ī ˆīžØī˜ƒīŸ·ī ‚īŸ“ī ‚īŸŸīžØī˜ƒīž„īŸŒīŸ°īŸ²ī˜ƒīŸīžøī ˆīž¶ī˜ƒīœæī˜ƒīŸ·īŸ°īž¢īœ”īž¢ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸ³ī ‚īžµī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸˆīž¼ī›ī˜‘ ī›½īŸŸīŸ¼īž¾ī˜ƒīž›īŸƒīž”īŸ³īžØī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ“īž¦īžØī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒīšī˜ƒīŸ‡ī ‚īŸ„ī˜ƒī ‡īŸ īŸøīŸ²ī˜ƒīŸīŸøīž¢īŸµī˜ƒīŸ·īŸ¼īŸžī˜ƒīŸ‡īŸ¬ī ‚īŸ•ī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬īŸ˜īŸ‚īž”īž©ī˜ƒīž—ī īž«ī ‚īŸ·īž¢īž«ī ˆīŸ°ī ˆīž€ī˜ƒī ī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ī˜ƒīž—ī ‡īžØī˜ƒīŸ«īŸ˜īŸ‚īž”īž©ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒīž«īž¬īŸˆīž¢īŸ«īŸ–ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ īŸ³ī ‚īžµī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸˆīž¼ī›ī˜‘ī˜ƒīž›īŸ¹ī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¦īž¾īž”īŸ±ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ“īž¦īžØī˜ƒī ‡īŸØīž¬īž¶ī˜ƒīŸīŸøīž¢īŸµī˜ƒīŸ·īŸ¼īŸžī˜ƒīŸ‡īŸ¬ī ‚īŸ•ī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬īŸ˜īŸ‚īž”īž©ī˜ƒīž—ī īž«ī ‚īŸ·īž¢īž«ī ˆīŸ°ī ˆīž€ī˜ƒī ī ‡īŸˆīŸøīž¶ī˜ƒīŸ³īŸ“īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒīž”ī­īž¬īž¦īŸ¬ī ˆīžØī˜ƒīž„īž¢īŸ³īž¬īž¾īŸ§īŸŖī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ“īž¦īžØī˜‘ ī›½īž”īŸ»īž¬īŸœīŸ‚ī˜ƒīž·ī•ī˜ƒīž«īŸ¼īž¬ī €ī †ī˜ƒīŸŸīŸøīŸ“ī ˆīžØī˜ƒīž”īŸ³īž¬īž¼īŸøīšī˜ƒī īž·ī•ī˜ƒī ‡īŸīž¦īž¶ī˜ƒīž”īŸ³īŸØīŸ“īž¬īŸ‚ī˜ƒīŸ§īž¢īŸīŸ£īž¢ī˜‘ī˜ƒī ī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ī˜ƒīž«īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜ƒīž•īŸ³īžØī˜ƒī¢īŸ”īšī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§īšī˜ƒīž”īŸ“īŸ¤īŸ–ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸƒīŸī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜’īž›ī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ īž”īŸ³īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜‘ī˜‘ī˜ƒīŸ‡ī ‚īŸ„ī˜ƒī ‡īŸ¼īŸ˜īŸØīžžī˜ƒīž”ī­īžšīŸ‹īŸ‚ī˜ƒīž”īŸ³īž¾īŸ³ī ˆīŸ“ī †ī˜ƒīž”ī ‹ī§īŸ‚ī˜ƒīŸ³ī ŽīŸ‹īž¢īŸīž§ī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīž—īŸ¹ī˜ƒīž•īŸ³īžØī˜ƒī¢īŸ”īšī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒīœ»ī˜ƒīž›ī ‡īŸ¬īž¢īŸ§ī €īž¢ī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜‘ ī›½ī»īŸ°īŸŗī˜ƒīž—īŸ¹ī˜ƒīž«īŸœīŸ²ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ“īž¦īžØī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīŸ³ī ‚īžµī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸˆīž¼ī›īšī˜ƒī īž”īŸ³īŸ€ī …ī˜ƒī ‡īž¦īž¾īž—ī˜ƒīœæī˜ƒīž”ī ī§īž¢īž”ī˜ƒī īž“īŸ‚īž½ī˜ƒīž«īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜ƒīž•īŸ³īžØī˜ƒī¢īŸ”īšī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜‘ī˜ƒīŸ‡ī ‚īŸ„ī˜ƒī ‡īŸ īŸøīŸ²ī˜ƒīŸ³ī ‚īžµī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸˆīž¼ī› īŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž›īž„īŸ¬īž¢īž”ī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒīŸ‡īž¢īž»īŸ¼īžØī˜ƒīž·ī•ī˜ƒī ‡īž¬īŸ¶ī˜ƒīž›ī ‡īŸ¬īž¢īŸ„ī˜ƒīž«īŸŒīŸ¤ī ˆīŸ²ī˜ƒīž•īŸ³īžØī˜ƒī¢īŸ”īšī˜ƒīž”īŸ³īŸ¬ī €ī ‚īž§ī˜ƒī˜Œī ‡īŸ¼īŸ˜īŸØīžžī˜ƒīž”ī­īžšīŸ‹īŸ‚ī˜ƒīž”īŸ³īž¾īŸ³ī ˆīŸ“ī †ī˜ƒīž”ī ‹ī§īŸ‚ī˜‹ī˜‘
īž”īŸ³īž¬īŸ¼īŸœī ˆīŸ¦ī˜ƒī īž”īŸ³īŸī ˆīž¢īŸ»īžØ ī›½īŸ«īŸ¶ī˜ƒī īŸˆīž¶ī˜ƒīž”īŖīŸ„īž”ī˜ƒīž”ī¬īž¢īŸīž³ī †ī˜ƒīž„īž¢īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīŸ«īŸ˜īŸ īžØī˜ƒīŸ«īŸøīž¢īŸ‰ī˜ƒīŸīŸ—īž¦īžØī˜ƒīž„īž¾īŸīž³īžØī˜ƒīž„īŸˆī ˆīŸ˜īžØī˜ƒīžī ˆīž®ī˜ƒīž«īŸ”īŸøīŸŗī˜ƒīŸŸīž¾īŸµī˜ƒīž½īž»ī ‚īŸ±ī˜ƒīŸīŸ—ī ‚īž„īžØī˜ƒīž—ī ī˜ƒīŸƒī ‡īžŖī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž½īŸæī ‚īŸ¹ī˜ƒīž›ī„ īŸ§īž¬īžøīž¢īž©ī˜ƒīž”īŸ³īž¬īī ‡īž¾ī˜‘ ī›½īŸ»īŸœīīŸ¦ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīž„īŸ¬īŸ˜īŸ īžØī˜ƒīŸ«īŸøīž¢īŸ‰ī˜ƒīŸīŸ—īž¦īžØī˜‘ī˜ƒī ī˜ƒīž«īŸˆīž¬īž¼īž¾īŸµī˜ƒīŸ·īŸ˜īŸ“īŸ¬ī›…īž¢ī˜ƒīŸ·ī ‚īž”īž½ī˜ƒīž«īŸ¼īŸœī ˆīŸ¦ī˜ƒīŸ«ī ‚ī ‡īžØī˜ƒīž—ī ī˜ƒīŸÆīž¢īŸ‹īŸ˜īžØīšī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”īŸ³īŸ“ī ‚īŸ„ī˜ƒīž”ī¬īŸŒīŸŗī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž”ī ‹īŸ³ī ˆīž¢īŸ„ī˜ƒīž”īŸ³īŸˆīŸ“īŸ°ī ˆīžØ īž”īŸ³īŸ€ī …ī˜ƒīŸ«īž¾ī˜ƒī ‡īž¬īŸˆīž¦īž¤ī˜ƒīœæī˜ƒīž«īŸ“īŸ¦ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ ī›½īž”īž·īŸ‚īŸī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž«īŸ¤īŸøīŸ†ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīž—īž„īž¾ī›…īž”ī˜ƒīœæī˜ƒīž”ī­īž¢īž”ī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž—ī …ī˜ƒīŸ‡īž¢īžŸīŸ²ī˜ƒīž•īž»īŸ‚ī˜‘ī˜ƒī ī˜ƒī»īŸ°īŸŗī˜ƒīž«īŸ¼īŸœī ˆīŸ¦ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīœæī˜ƒīŸ£īŸˆīž¢īŸ³īžØī˜ƒīž”ī ‹īŸ—īž¦īž¢īŸ©ī˜‘
īž”īŸ³īŸ”īŸøīž¢īŸ¹ ī›½ī¹īŸøīŸ²ī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”ī­īŸ¼īž¬īž²ī˜ƒīŸ“īŸøīž¢īŸ¹ī˜ƒī­īž¾īž§ī˜ƒī˜•ī˜—ī˜ƒīŸ‹ī €īŸ‚ī˜‘ī˜ƒī ‡īŸ īž¬īī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŸ³īŸ”īŸøīž¢īŸ¹ī˜ƒīŸ‡īž¢īŸī ‡ī›…īž¢ī˜ƒīŸ—īž¢ī­īž¢ī˜ƒīœ»ī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īž¼īž¾īž”īŸµī˜ƒīž”ī­īŸ¼īž¬īž²ī˜ƒīž·īŸˆīž¤ī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸ īŸ“ī ˆīŸøīž¢īž©ī˜ƒī īŸ³ī ŒīŸ£īŸ‚īž”īŸ‘ī˜ƒīž”īŸ³ī– īŸīŸ¼īŸžī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž—īž³īŸ“ī €īž¢ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ī˜ƒīž›īŸ“īž¢īŸ§īžØī›…ī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīžæīŸ³īŸ®īšī˜ƒīøīž¤ī˜ƒīž›īŸīŸ‡īž¢īŸ±ī˜ƒīž›īžÆīž¦īž¢īž©ī˜ƒīž”īŸ³īŸŒīŸ‚īž”īž”ī˜ƒīž”ī ‹īŸīŸ“ī †ī˜ƒī˜ŒīŸ§īž¢īž«ī ‚īŸīž§ī˜ƒīž—ī ī˜ƒī īŸīŸ«īžØī˜ƒīž„ī ˆīŸžī˜ƒīž—ī ī˜ƒīž›ī ‡īŸīž¢īŸ±ī˜‹ī˜ƒīŸ·īŸžī˜ƒīž«īž¢īŸī ‡īžŗī˜ƒīž”īŸ³īŸŒīŸ‚īž”īž” ī īž”īŸ‡īŸ¶ī˜ƒīž„īž¢īžŸīŸžī˜ƒīž”īŸ³īž¬īž“īŸ„īžŸīžØī˜ƒī īŸīŸ«īŸ¶ī˜ƒīž”ī­īŸ¼īž¬īž²ī˜‘ ī›½īŸ³īŸ¬īŸ‚īž”īž”īž§ī˜ƒīŸ‹īŸ‚ī īŸ•ī˜ƒīž”īŸ³īŸ”īŸøīž¢īŸ¹ī˜ƒīž„īž¢īŸ³īž¬īŸØīŸī ˆīŸ²īšī˜ƒī ‡īŸ‚īž³ī „ī˜ƒīž”īŸ³īŸ‚īž³ī ‚īŸī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīž”ī­ī ‚īŸ«īŸžī˜ƒīž”ī īŸ³īŸ°īž¬īŸ‚ī īˆī˜ƒīž”ī¬īž¢īŸī˜ƒīž„īž¢īŸ³īŸī ˆīž¢īŸ»īžØī˜ī˜ƒī™–ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™†ī™ˆī˜‘ī™“ī™•ī™Œī™‘ī™†ī™ˆī™–ī™–ī˜‘ī™Œī™‘ī™‰ī™’ī˜‘
īž”īŸ³īž¦ī ˆīž īžØ
ī˜ƒī īž„īŸˆīž¦īž¤ī˜ƒīž”īŸ³īŸ īŸ‚īŸ‘ī˜ƒīž”īŸ³īž°īž¢īž„īžŖī˜ƒī īž”īŸ³īŸ”ī ˆīŸŖīšī˜ƒīøīž¤ī˜ƒīž—ī ī˜ƒī ‡īž¬īŸ¶ī˜ƒī īŸ“īŸžī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜ƒīœæī˜ƒīŸ‡īŸ“īžØī˜ƒīž”īŸ³īŸ¼īŸØīž¢ī ‡īž¢īž©ī˜ƒīž”ī­ī—īŸ³ī ˆīžØī˜ƒīœæī˜ƒīœ”īž¢ī ‡īžØī˜ƒīŸŸīŸøīŸ‚īŸ½ī˜ƒīž”ī īŸ§īž¬īŸ‚īž”īŸ“ī †īš ī īŸ³īŸ°īŸŗī˜ƒīøīž¤ī˜ƒīž«īŸ¬īž¾ī»īŸ¾ī˜ƒīž›ī„ī˜ƒīž”īŸ³īŸ¼īŸ¬īŸ˜īžØī˜ƒīž”ī­īŸ‚īŸÆīŸ„ī ‡īžØī˜ƒī īŸŸīž¢īž½īž§ī˜ƒīž«īž¾ī ī ‡īŸ‚ī˜ƒīž”ī ‹īž³ī €īŸ„īž§ī˜ƒīž”ī­ī—īŸ³ī ˆīžØī˜ƒīž”īŸ³īŸ°ī €īŸ‚īž„īž¢īžŸī ˆīžØī˜ƒī īž”ī īŸ³īŸ°īž¬īŸ‚ī īŸ»ī ˆīžØī˜‘ī˜ƒīž›īŸ¹ī˜ƒīŸÆī ī›…ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”īŸ³īŸ‚īŸ·īŸ„ī˜ƒīž”ī­ī ‚īž³ī ‚īž½ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ īž”īŖī €īž¢īŸƒīšī˜ƒī īž½īŸ³ī ˆīŸ²ī˜ƒīž”īŸ³īž¬īŸ īŸ“ī ˆīŸøīž¢īž©ī˜ƒī īž”īŸ³īž¬īŸ¤īŸ“ī ˆīŸ¦ī˜ƒī¹īŸ€īŸīŸ­ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīŸæīŸ€īŸ½ī˜ƒīž”ī­īŸˆīž˜īŸ³īžØī˜ƒīž”ī®īž¢īŸ·īžØī˜‘ī˜ƒī»īŸ°īŸŗī˜ƒīž›īŸŸīž¢īž½īž§ī˜ƒīž«īž¾ī ī ‡īŸ‚ī˜ƒīž”ī­ī ‚īž”īž½ī˜ƒīž”ī­īŸˆīž¬īž¼īž¾īŸ·īžØī˜ƒīœæī˜ƒīŸæīŸ€īž”ī˜ƒīž”īŖī €īž¢īŸƒī˜‘ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž»ī īŸ± īž›īŸŸīž¢īž½īž§ī˜ƒīž«īž¾ī ī ‡īŸ‚ī˜ƒīž”ī ‹īž³ī €īŸ„īž§ī˜ƒīž”ī­ī—īŸ³ī ˆīžØīšī˜ƒīŸ§īžœīŸ»īŸ®ī˜ƒīž«īŸ¬īž¾īŸµī˜ƒīž›īŸ‡ī €īž¢īŸµī˜ƒīŸæīž¢īŸµī˜ƒīŸ³īŸ“īžøīŸØīž¢īŸ™ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒīž”īŸ³īž¦ī ˆīž īžØī˜ƒīž”īŸ³ī–ī˜ƒīŸ»īŸ ī ˆīŸŠī˜ƒīŸ§ī ˆī €īž¢ī˜‘ī˜ƒīž”īŸ‡īž¬īŸØīŸˆīŸ‚ī˜ƒīŸ·īŸŗī˜ƒīž”īŸ³īŸˆīŸ“īŸ˜īž¢īž©ī˜ƒīž”ī­īžøīŸ“ī ˆīžØī˜ƒīŸŸīŸŗī˜ƒīŸ»īŸ¬īŸ˜īžØ īž”īŸ³īž¬īž“īŸøī ˆīŸžī˜‘
īž”īŸ³īž¾īŸŸīŸ¶ ī»īŸ°īŸ¼īŸ®ī˜ƒīž”ī«īŸī ‚īŸ±ī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒī¦ī ˆīŸžī˜ƒīž”ī­īŸ īŸ“ī ‚īŸ·īž¢īž©ī˜ƒīž”ī­īž¬īž¢īž·īžØī˜ƒī īŸ«īŸ˜īŸžī˜ƒīž”īŸ³īŸ¤ī ˆīž¢īŸī˜ƒīŸŸīŸ“ī „ī˜ƒī™‹ī™—ī™—ī™“ī˜ī˜’ī˜’ī™šī™šī™šī˜‘ī™–ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™†ī™ˆī˜‘ī™“ī™•ī™Œī™‘ī™†ī™ˆī™–ī™–ī˜‘ī™Œī™‘ī™‰ī™’ī˜’ī˜„

Produktspezifikationen

Marke: Princess
Kategorie: Kaffeemaschinen
Modell: 248000

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Princess 248000 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Kaffeemaschinen Princess

Princess

Princess 248000 Bedienungsanleitung

12 Juli 2024
Princess

Princess 246004 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024
Princess

Princess 246000 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Kaffeemaschinen

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-

Korona

Korona 10310 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Salton

Salton EX1222 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Maestro

Maestro MR406 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Carimali

Carimali Armonia Smart Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Adler

Adler AD 4407 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Severin

Severin KA 4312 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Bestron

Bestron ACUP650 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Salton

Salton FC1438 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Korona

Korona 12013 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Salton

Salton FC1214 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024