Pioneer DV-410V Bedienungsanleitung

Pioneer DVDR77 DV-410V

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Pioneer DV-410V (102 Seiten) in der Kategorie DVDR77. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/102
DV-410V-S
DV-410V-K
DV-310-S
DV-310-K
Reproductor DVD
DVD-Speler
Manual de instrucciones
Handleiding
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)
DV410V_EU_SP.book 1 ใƒšใƒผใ‚ธ ๏ผ’๏ผ๏ผ๏ผ˜ๅนด๏ผ’ๆœˆ๏ผ‘๏ผ•ๆ—ฅใ€€้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€€ๅˆๅพŒ๏ผ‘ๆ™‚๏ผ“๏ผ‘ๅˆ†
2
Sp
๎€Œ๎€Ž๎€–๎€๎€“๎€•๎€๎€’๎€๎€๎€Œ๎€
๎€‘๎€˜๎€&๎€› %๎€) ๎€๎€š๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€$๎€›๎€š๎€๎€›๎€ž+๎€™&$๎€๎€™๎€˜๎€๎€›%๎€๎€š๎€%&๎€ &๎€˜๎€%๎€›๎€œ, ๎€๎€›๎€ž๎€
"๎€˜-%๎€!๎€$๎€›๎€œ๎€) ๎€†๎€๎€Œ%๎€›๎€œ,$๎€›%๎€›๎€๎€š๎€›๎€#'๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€&๎€› %๎€) ๎€๎€š๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€
๎€˜๎€ž๎€๎€Ÿ๎€› &๎€˜๎€™๎€) ๎€๎€š๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€๎€ž!๎€™๎€˜๎€ž๎€๎€š๎€˜๎€š๎€๎€š! ๎€š๎€›๎€%๎€›๎€"$!"! ๎€œ๎€˜๎€
'&๎€๎€ž๎€(๎€˜$๎€๎€›%&๎€›๎€๎€˜"๎€˜$๎€˜&!๎€๎€™!$$๎€›%"! ๎€š๎€˜๎€๎€˜๎€๎€ž๎€˜๎€&๎€› %๎€) ๎€
๎€›๎€™๎€›%๎€˜$๎€๎€˜๎€๎€‚๎€›%๎€๎€š๎€›๎€™๎€$๎€„๎€๎€‰๎€Š๎€‡๎€๎€–๎€)๎€๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€๎€–๎€ƒ๎€๎€ ๎€š๎€๎€™๎€˜๎€š๎€˜๎€๎€› ๎€๎€›๎€ž๎€
"๎€˜ ๎€›๎€ž๎€"!%&๎€›$๎€!$๎€†๎€ ๎€Ž๎€Š๎€…๎€‹๎€…๎€‰๎€…๎€ˆ๎€…๎€‹๎€—๎€Œ๎€—๎€”"
Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
secciรณn siguiente con mucha atenciรณn.
๎€Œ๎€Ž๎€–๎€๎€“๎€•๎€๎€‘๎€๎€๎€Œ
๎€’๎€˜$๎€˜๎€๎€›(๎€ž&๎€˜$๎€๎€›๎€Ÿ๎€#๎€›๎€Ÿ๎€ž๎€$"๎€๎€š๎€›๎€๎€ž!๎€™๎€›!๎€š๎€ž"๎€„๎€!"๎€#"!๎€๎€˜๎€!๎€˜๎€š๎€˜๎€
๎€™"!๎€๎€œ'๎€›๎€"๎€๎€›!๎€™๎€›!๎€š๎€ž๎€š"๎€๎€‚๎€™" "๎€#'๎€›๎€š๎€˜๎€%๎€›$๎€'!๎€˜๎€(๎€›๎€Ÿ๎€˜๎€ƒ๎€
๎€›!๎€™๎€ž ๎€˜๎€๎€š๎€›๎€Ÿ๎€๎€˜#๎€˜$๎€˜&"๎€†๎€
๎€Ž๎€‰๎€…๎€Š๎€…๎€ˆ๎€…๎€‡๎€…๎€‹๎€˜๎€—๎€Œ๎€—๎€”#
Entorno de funcionamiento
T
emperatura y humedad del entorno de funcionamiento
+5 ยฐC a +35 ยฐC ; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeraciรณn no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).
D3-4-2-1-7c_A_Sp
El punto exclamativo dentro un triรกngulo
equilรกtero convenido para avisar el usuรกrio
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutenciรณn en la libreta que acompaรฑa el
aparato.
La luz intermitente con el sรญmbolo de punta
de flecha dentro un triรกngulo equilรกtero.
Estรก convenido para avisar el usuario de la
presencia de โ€œvoltaje peligrosaโ€ no aislada
dentro el producto que podrรญa constituir un
peligro de choque elรฉctrico para las
personas.
IMPORTANTE
ATENCIร“N:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
ELร‰CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Sp
๎€‹๎€๎€•๎€Ž๎€’๎€”๎€Ž๎€๎€Œ๎€๎€‹
๎€Ž'(๎€›๎€๎€—$๎€—&๎€—(#๎€"#๎€๎€›'๎€๎€Ÿ!$๎€›&!๎€›๎€—๎€˜ ๎€›๎€†๎€๎€‘๎€—&๎€—๎€๎€›*๎€Ÿ(๎€—&๎€๎€› ๎€
&๎€Ÿ๎€›'๎€#๎€๎€š๎€›๎€๎€Ÿ"๎€™๎€›"๎€š๎€Ÿ#๎€,๎€๎€š๎€›๎€๎€š๎€›'๎€™๎€—&๎€๎€—'๎€๎€› -๎€™(&๎€Ÿ๎€™๎€—'๎€„๎€"#๎€
$#"๎€๎€—๎€"๎€Ÿ"๎€/"๎€&๎€›๎€™๎€Ÿ$๎€Ÿ๎€›"(๎€›๎€ ๎€›"#๎€๎€š๎€›๎€ 0%)๎€Ÿ๎€š#๎€๎€‚๎€™#!#๎€
$)๎€›๎€š๎€—๎€'๎€›&๎€)"๎€*๎€—'#๎€#๎€)"๎€๎€œ #&๎€›&#๎€ƒ๎€๎€™๎€›&๎€™๎€—๎€๎€š๎€› ๎€๎€—$๎€—&๎€—(#๎€"๎€Ÿ๎€
#๎€๎€›+$#"๎€๎€—๎€๎€—๎€๎€#(๎€›#๎€„๎€'๎€— $๎€Ÿ๎€™๎€—๎€š)&๎€—'๎€„๎€ )*๎€Ÿ๎€—๎€#๎€
๎€ž)!๎€›๎€š๎€—๎€š๎€†๎€ ๎€๎€
๎€๎€‰๎€…๎€Š๎€…๎€ˆ๎€…๎€‡๎€…๎€‰๎€–๎€‹๎€–๎€“$
PRECAUCIร“N
๎€‡๎€š๎€›๎€๎€๎€‹๎€—๎€‹๎€™๎€‹๎€›๎€–๎€๎€๎€š๎€๎€œ๎€•๎€๎€—๎€™๎€–๎€Ž๎€œ๎€๎€›๎€–๎€๎€Ž๎€๎€๎€“๎€ž๎€š๎€๎€™๎€๎€Ž๎€๎€๎€๎€“๎€‹๎€š๎€๎€๎€„๎€‚๎€๎€—๎€๎€™๎€–๎€
๎€๎€–๎€•๎€›๎€’๎€๎€•๎€๎€๎€œ๎€•๎€๎€Ž๎€’๎€–๎€Ž๎€–๎€๎€Ž๎€๎€๎€“๎€ž๎€š๎€๎€™๎€๎€Ž๎€๎€๎€๎€“๎€‹๎€š๎€๎€๎€š๎€œ๎€—๎€๎€™๎€’๎€–๎€™๎€๎€‹๎€๎€„๎€ƒ
๎€ˆ๎€‹๎€™๎€‹๎€๎€”๎€‹๎€•๎€›๎€๎€•๎€๎€™๎€๎€“๎€‹๎€๎€š๎€๎€‘๎€œ๎€™๎€’๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€๎€๎€•๎€๎€›๎€–๎€Ž๎€–๎€๎€”๎€–๎€”๎€๎€•๎€›๎€–๎€‚๎€๎€•๎€–๎€
๎€˜๎€œ๎€’๎€›๎€๎€๎€•๎€’๎€•๎€‘๎€œ๎€•๎€‹๎€๎€๎€œ๎€Œ๎€’๎€๎€™๎€›๎€‹๎€๎€•๎€’๎€๎€’๎€•๎€›๎€๎€•๎€›๎€๎€๎€‹๎€๎€๎€๎€Ž๎€๎€™๎€๎€‹๎€“๎€๎€’๎€•๎€›๎€๎€™๎€’๎€–๎€™๎€
๎€Ž๎€๎€“๎€๎€‹๎€—๎€‹๎€™๎€‹๎€›๎€–๎€ƒ
๎€‰๎€–๎€“๎€’๎€๎€’๎€›๎€๎€๎€›๎€–๎€Ž๎€–๎€๎€๎€“๎€๎€š๎€๎€™๎€๎€’๎€๎€’๎€–๎€๎€› ๎€๎€•๎€’๎€๎€–๎€๎€‹๎€๎€—๎€๎€™๎€š๎€–๎€•๎€‹๎€“๎€
๎€๎€œ๎€‹๎€“๎€’๎€๎€’๎€๎€‹๎€Ž๎€–๎€ƒ
๎€‡๎€•๎€๎€š๎€œ๎€๎€‹๎€—๎€‹๎€™๎€‹๎€›๎€–๎€๎€๎€•๎€๎€–๎€•๎€›๎€™๎€‹๎€™๎€ž๎€๎€“๎€‹๎€๎€š๎€’๎€‘๎€œ๎€’๎€๎€•๎€›๎€๎€๎€๎€›๎€’๎€˜๎€œ๎€๎€›๎€‹๎€๎€Ž๎€๎€
๎€—๎€™๎€๎€๎€‹๎€œ๎€๎€’!๎€•๎€ƒ
๎€Š๎€Œ๎€’๎€๎€‹๎€๎€’!๎€•๎€…๎€๎€†๎€๎€•๎€›๎€™๎€–๎€๎€Ž๎€๎€“๎€๎€‹๎€—๎€‹๎€™๎€‹๎€›๎€–
D3-4-2-1-8_B_Sp
๎€„๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€‹๎€๎€‚
๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€†๎€Š๎€๎€‰๎€Š๎€ˆ๎€…๎€๎€„๎€Œ
๎€๎€ž๎€Ÿ๎€•๎€๎€œ๎€๎€›๎€” ๎€“๎€Ÿ๎€›๎€๎€“ ๎€™๎€œ๎€˜๎€•๎€๎€“๎€›๎€š๎€๎€˜๎€’๎€๎€Ž๎€–๎€๎€•๎€“๎€Ÿ๎€–!๎€’๎€๎€”๎€•๎€๎€Œ๎€’๎€—๎€›๎€
๎€‘๎€›๎€˜๎€Ÿ๎€’๎€—๎€•๎€๎€†๎€„๎€„๎€‰๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€๎€"๎€๎€“๎€›๎€š๎€๎€˜๎€’๎€๎€Ž๎€–๎€๎€•๎€“๎€Ÿ๎€–!๎€’๎€๎€๎€๎€๎€
๎€†๎€„๎€„๎€‡๎€ƒ๎€…๎€„๎€Š๎€ƒ๎€๎€๎€‚
๎€ˆ๎€„๎€๎€…๎€๎€ƒ๎€๎€‚๎€๎€†๎€‹๎€Š๎€‡๎€Š๎€‰๎€Œ
๎€†๎€–๎€—๎€‹๎€๎€“๎€•๎€’๎€Š๎€˜๎€‰๎€—๎€’๎€๎€‹๎€–๎€๎€“๎€‡๎€•๎€‡๎€๎€—๎€‡๎€•๎€‹๎€‡๎€–๎€๎€Š๎€’๎€๎€œ๎€–๎€—๎€Ž๎€‰๎€‡๎€–๎€๎€Œ๎€‹๎€‘๎€‹๎€•๎€‡๎€๎€‹๎€–๎€„๎€
๎€…๎€˜๎€‡๎€๎€”๎€˜๎€Ž๎€‹๎€•๎€‡๎€๎€‡๎€™๎€‹๎€•๎€ž๎€‡๎€๎€Š๎€‹๎€ˆ๎€Ž๎€Š๎€‡๎€๎€‡๎€๎€’๎€—๎€•๎€‡๎€๎€˜๎€—๎€Ž๎€๎€Ž๎€›๎€‡๎€‰๎€Ž ๎€‘๎€๎€”๎€˜๎€‹๎€
๎€—๎€‡๎€•๎€‹๎€‡๎€–๎€๎€Š๎€’๎€๎€œ๎€–๎€—๎€Ž๎€‰๎€‡๎€–๎€๎€‚๎€—๎€‡๎€๎€‹๎€–๎€๎€‰๎€’๎€๎€’๎€๎€‹๎€๎€๎€˜๎€–๎€’๎€๎€‡๎€๎€๎€‡๎€•๎€Œ๎€’๎€๎€“๎€๎€‡๎€›๎€’๎€
๎€“๎€‡๎€•๎€‡๎€๎€๎€’๎€—๎€Ž๎€™๎€’๎€–๎€๎€Š๎€‹๎€๎€‘๎€‹๎€Œ๎€’๎€‰๎€Ž๎€’๎€–๎€๎€‹๎€‘๎€๎€˜๎€‘๎€๎€•๎€‹๎€–๎€—๎€‡๎€˜๎€•๎€‡๎€‘๎€—๎€‹๎€๎€’๎€๎€‹๎€๎€๎€˜๎€–๎€’๎€
๎€‹๎€‘๎€๎€˜๎€‘๎€๎€‰๎€’๎€‰๎€๎€‹๎€๎€’๎€๎€˜๎€‘๎€๎€ˆ๎€‡๎€•๎€‰๎€’๎€ƒ๎€๎€š๎€๎€”๎€˜๎€‹๎€๎€‘๎€‹๎€‰๎€‹๎€–๎€Ž๎€—๎€‡๎€๎€˜๎€‘๎€‡๎€
๎€•๎€‹๎€“๎€‡๎€•๎€‡๎€‰๎€Ž ๎€‘๎€๎€๎€‡๎€•!๎€๎€”๎€˜๎€‹๎€๎€‰๎€’๎€ˆ๎€•๎€‡๎€•๎€๎€‡๎€๎€Ž๎€‘๎€‰๎€๎€˜๎€–๎€’๎€๎€Š๎€˜๎€•๎€‡๎€‘๎€—๎€‹๎€๎€‹๎€๎€
๎€“๎€‹๎€•๎€ž๎€’๎€Š๎€’๎€๎€Š๎€‹๎€๎€Œ๎€‡๎€•๎€‡๎€‘๎€—๎€ž๎€‡๎€„๎€
๎€„๎€๎€ƒ๎€‚๎€†๎€…๎€‡
Le damos las gracias por la adquisiciรณn de este producto Pioneer.
Lea a fondo estas instrucciones de utilizaciรณn para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Despuรฉs de
haber terminado de leer estas instrucciones, guรกrdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario,
consultarlas en el futuro.
DV410V_EU_SP.book 2 ใƒšใƒผใ‚ธ ๏ผ’๏ผ๏ผ๏ผ˜ๅนด๏ผ’ๆœˆ๏ผ‘๏ผ•ๆ—ฅใ€€้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€€ๅˆๅพŒ๏ผ‘ๆ™‚๏ผ“๏ผ‘ๅˆ†
3
Sp
Espaรฑol
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA
MANIPULACIร“N DEL CABLE DE
ALIMENTACIร“N
๎€Œ
๎€›๎€™๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€œ๎€›๎€ž๎€๎€˜๎€Ž๎€๎€๎€˜๎€Ž"๎€–๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€›๎€
๎€’# ๎€ž๎€Ž๎€–๎€”๎€Ž๎€๎€˜๎€Ž๎€๎€๎€˜๎€Ž"๎€–๎€—๎€Ž๎€ ๎€–๎€ž๎€Ž๎€š๎€‘๎€›๎€๎€‘๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€ƒ๎€๎€ˆ!๎€š๎€๎€Ž๎€ ๎€›๎€!๎€’๎€๎€’๎€˜๎€
๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€!๎€Ž๎€š๎€‘๎€›๎€๎€Ÿ!๎€Ÿ๎€๎€™๎€Ž๎€š๎€›๎€Ÿ๎€๎€’๎€Ÿ (๎€š๎€
๎€™๎€›๎€—๎€Ž๎€‘๎€Ž๎€Ÿ๎€‚๎€$๎€Ž๎€๎€!๎€’๎€๎€’๎€Ÿ ๎€›๎€๎€œ๎€›๎€‘๎€ž)๎€Ž๎€๎€๎€Ž!๎€Ÿ๎€Ž๎€ž๎€๎€๎€›๎€ž ๎€›๎€๎€–๎€ž๎€!๎€– ๎€›๎€Ÿ๎€๎€›๎€
๎€‘๎€’๎€Ÿ๎€๎€Ž๎€ž๎€”๎€Ž๎€Ÿ๎€๎€’๎€˜(๎€ ๎€ž๎€–๎€๎€Ž๎€Ÿ๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€›๎€๎€๎€›๎€˜๎€›๎€!๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€!๎€š๎€–๎€‘๎€Ž๎€‘๎€‚๎€๎€Ž๎€˜๎€”+๎€š๎€
๎€™!๎€’๎€๎€˜๎€’๎€‚๎€๎€’ ๎€๎€ƒ๎€‚๎€๎€Ÿ๎€›๎€๎€ž๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€ƒ๎€๎€„๎€Ÿ๎€’๎€”+๎€ž๎€’๎€Ÿ๎€’๎€
๎€‘๎€’๎€๎€š๎€›๎€๎€•๎€Ž๎€๎€’๎€ž๎€๎€š!๎€‘๎€›๎€Ÿ๎€๎€’๎€š๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€š๎€–๎€๎€‘๎€’๎€!๎€š๎€–๎€ž๎€˜๎€›๎€๎€Ž๎€๎€› ๎€ž๎€›๎€Ÿ๎€
๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€Ÿ๎€ƒ๎€๎€‡๎€›๎€Ÿ๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€Ÿ๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€‘๎€’๎€๎€’๎€ž,๎€š๎€๎€Ÿ๎€’๎€ž๎€
๎€‘๎€–๎€Ÿ๎€œ!๎€’๎€Ÿ ๎€›๎€Ÿ๎€๎€‘๎€’๎€ ๎€Ž๎€˜๎€๎€“๎€›๎€ž๎€™๎€Ž๎€๎€!๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€๎€œ๎€ž๎€›๎€๎€Ž๎€๎€–๎€˜๎€–๎€‘๎€Ž๎€‘๎€๎€‘๎€’๎€๎€!๎€’๎€
๎€Ÿ๎€’๎€Ž๎€š๎€๎€œ๎€–๎€Ÿ๎€Ž๎€‘๎€›๎€Ÿ๎€๎€Ÿ๎€’๎€Ž๎€๎€™)๎€š๎€–๎€™๎€Ž๎€ƒ๎€๎€๎€š๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€
๎€‘๎€Ž-๎€Ž๎€‘๎€›๎€๎€œ๎€›๎€‘๎€ž,๎€๎€๎€Ž!๎€Ÿ๎€Ž๎€ž๎€๎€–๎€š๎€๎€’๎€š๎€‘๎€–๎€›๎€Ÿ๎€๎€›๎€๎€‘๎€’๎€Ÿ๎€๎€Ž๎€ž๎€”๎€Ž๎€Ÿ๎€๎€’๎€˜(๎€ ๎€ž๎€–๎€๎€Ž๎€Ÿ๎€ƒ๎€
๎€‹๎€’"๎€–๎€Ÿ๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€’๎€Ÿ ,๎€๎€‘๎€Ž-๎€Ž๎€‘๎€›๎€‚๎€๎€Ÿ๎€›๎€˜๎€–๎€๎€– ๎€’๎€๎€’๎€˜๎€
๎€ž๎€’๎€’๎€™๎€œ๎€˜๎€Ž%๎€›๎€๎€‘๎€’๎€˜๎€๎€™๎€–๎€Ÿ๎€™๎€›๎€๎€Ž๎€˜๎€๎€๎€’๎€š ๎€ž๎€›๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ÿ๎€’๎€ž"๎€–๎€๎€–๎€›๎€๎€Ž! ๎€›๎€ž๎€–%๎€Ž๎€‘๎€›๎€
๎€Š๎€†๎€‰๎€ˆ๎€…๎€…๎€‹๎€๎€™,๎€Ÿ๎€๎€๎€’๎€ž๎€๎€Ž๎€š๎€›๎€‚๎€๎€›๎€๎€Ž๎€๎€Ÿ!๎€๎€‘๎€–๎€Ÿ ๎€ž๎€–๎€!๎€–๎€‘๎€›๎€ž๎€ƒ๎€๎€
S002_Sp
PRECAUCIร“N
El interruptor de la alimentaciรณn ๎€STANDBY/ON de
este aparato no corta por completo toda la
alimentaciรณn de la toma de corriente de CA. Puesto
que el cable de alimentaciรณn hace las funciones de
dispositivo de desconexiรณn de la corriente para el
aparato, para desconectar toda la alimentaciรณn del
aparato deberรก desenchufar el cable de la toma de
corriente de CA. Por lo tanto, asegรบrese de instalar
el aparato de modo que el cable de alimentaciรณn
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
alimentaciรณn tambiรฉn deberรก desenchufarse de la
toma de corriente de CA cuando no se tenga la
intenciรณn de utilizarlo durante mucho tiempo
seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-2a_A_Sp
๎€‰๎€’๎€๎€”๎€Š๎€๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€”๎€๎€Œ๎€Š๎€‹๎€”๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€Š๎€”๎€’๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Š๎€Œ๎€’"๎€–๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€๎€๎€Ž๎€๎€Ž๎€›๎€œ๎€Ž๎€
๎€Š๎€˜๎€Š๎€š๎€Š๎€œ๎€—๎€๎€–๎€—๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Š๎€๎€Š๎€˜๎€œ๎€Š๎€๎€Š๎€๎€”๎€Š๎€๎€œ๎€—๎€•๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€š๎€’๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€
๎€™๎€๎€Ž๎€๎€๎€›๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Ž๎€Š๎€๎€๎€œ๎€’๎€”๎€’!๎€Š๎€š๎€„๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€š$๎€๎€Œ๎€Š๎€•๎€‹๎€’๎€Š๎€š๎€๎€”๎€Š๎€๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€
๎€˜๎€—๎€š๎€๎€—๎€œ๎€š๎€Š๎€๎€™๎€๎€Ž๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Š๎€๎€Š๎€˜๎€œ๎€Ž๎€๎€Š๎€˜๎€š๎€—๎€˜๎€’๎€Š๎€๎€Š๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€…๎€๎€ˆ๎€”๎€
๎€š๎€Ž๎€Ž๎€•๎€˜๎€”๎€Š!๎€—๎€ ๎€๎€•๎€—๎€–๎€œ๎€Š๎€“๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€๎€–๎€Š๎€๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€”๎€๎€Œ๎€Š๎€‹๎€”๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€
๎€Š๎€”๎€’๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Š๎€Œ๎€’"๎€–๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€๎€›"๎€”๎€—๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€š$๎€๎€š๎€Ž๎€Š๎€”๎€’!๎€Š๎€š๎€”๎€—๎€›๎€๎€˜๎€Ž๎€š๎€›๎€—๎€–๎€Š๎€”๎€
๎€๎€Ž๎€๎€›๎€Ž๎€š๎€ž๎€’๎€Œ๎€’๎€—๎€๎€œ%๎€Œ๎€–๎€’๎€Œ๎€—๎€๎€Œ๎€๎€Š๎€”๎€’๎€๎€’๎€Œ๎€Š๎€๎€—๎€…๎€๎€‰๎€’๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Ž๎€–๎€Œ๎€‘๎€๎€๎€Š๎€๎€”๎€Š๎€
๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€œ๎€Š๎€๎€Š๎€๎€Š๎€๎€๎€–๎€Š๎€๎€œ๎€—๎€•๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€š๎€’๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€„๎€
๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€Š๎€๎€›๎€Š๎€š๎€๎€๎€๎€Ž๎€š๎€œ๎€Ž๎€›๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Œ๎€Š๎€š๎€๎€Š๎€›๎€๎€Ž๎€”%๎€Œ๎€œ๎€š๎€’๎€Œ๎€Š๎€›๎€…๎€
๎€†๎€›๎€Ž๎€&๎€š๎€Ž๎€›๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€™๎€๎€Ž๎€๎€›๎€Ž๎€๎€œ๎€’๎€š๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€”๎€Š๎€๎€๎€—๎€š๎€•๎€Š๎€๎€Š๎€˜๎€š๎€—๎€˜๎€’๎€Š๎€๎€Š๎€
๎€๎€Ž๎€›๎€˜๎€%๎€›๎€๎€๎€Ž๎€๎€‘๎€Š๎€‹๎€Ž๎€š๎€”๎€Š๎€๎€Ž๎€Ÿ๎€œ๎€š๎€Š'๎€๎€—๎€…
๎€ˆ๎€”๎€๎€Š๎€˜๎€Š๎€š๎€Š๎€œ๎€—๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€š$๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Œ๎€—๎€–๎€Ž๎€Œ๎€œ๎€Š๎€š๎€›๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Ž๎€–๎€Œ๎€‘๎€๎€๎€Š๎€–๎€๎€—๎€๎€”๎€Š๎€
๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€”๎€Š๎€๎€Š๎€”๎€’๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Š๎€Œ๎€’"๎€–๎€๎€๎€Ž๎€๎€”๎€Š๎€๎€œ๎€—๎€•๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€š๎€’๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€
๎€Œ๎€๎€Š๎€–๎€๎€—๎€๎€–๎€—๎€๎€›๎€Ž๎€๎€˜๎€š๎€—๎€˜๎€—๎€–๎€๎€Š๎€๎€๎€œ๎€’๎€”๎€’!๎€Š๎€š๎€”๎€—๎€๎€๎€๎€š๎€Š๎€–๎€œ๎€Ž๎€๎€•๎€๎€Œ๎€‘๎€—๎€
๎€œ๎€’๎€Ž๎€•๎€˜๎€—๎€๎€‚๎€˜๎€—๎€š๎€๎€Ž๎€“๎€Ž๎€•๎€˜๎€”๎€—๎€„๎€๎€Š๎€–๎€œ๎€Ž๎€›๎€๎€๎€Ž๎€๎€’๎€š๎€›๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€ž๎€Š๎€Œ๎€Š๎€Œ๎€’๎€—๎€–๎€Ž๎€›๎€ƒ๎€…๎€๎€
๎€๎€๎€
๎€‡๎€„๎€๎€…๎€๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€๎€‚๎€Š๎€‰๎€†๎€‰๎€ˆ๎€‹
๎€”๎€•๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€Ž๎€‘/๎€“๎€๎€”๎€๎€•๎€๎€๎€’๎€๎€๎€™๎€๎€“๎€—๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€‘/๎€“
๎€Ž,๎€›&๎€ž'๎€"&*+๎€›$๎€Ÿ๎€๎€Ÿ*+๎€Ÿ๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€„๎€๎€›*๎€Ÿ!2)๎€Ÿ*๎€Ÿ๎€๎€ž๎€Ÿ๎€๎€ž๎€Ÿ#๎€›)๎€
๎€Ÿ*(๎€›๎€"'๎€๎€Ÿ&๎€+')&'๎€๎€›$๎€%"*%'๎€(๎€›)๎€›๎€$๎€›๎€-๎€Ÿ&+"$๎€›๎€"3&๎€๎€'&๎€
๎€Ÿ$๎€ "&๎€๎€ž๎€Ÿ๎€%๎€Ÿ#')๎€›)๎€$๎€›๎€๎€ž"*"(๎€›๎€"3&๎€๎€ž๎€Ÿ๎€๎€๎€›$')๎€๎€‚(')๎€$'๎€
%๎€Ÿ&'*๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€%๎€๎€Ÿ&๎€"%๎€›๎€„๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€%๎€๎€ž๎€Ÿ+)4*๎€„๎€.๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€%๎€๎€Ÿ&๎€
๎€๎€›๎€ž๎€›๎€$๎€›๎€ž'๎€ƒ๎€†
๎€๎€๎€™๎€๎€•๎€—๎€๎€“๎€Ž๎€‘๎€
๎€’๎€›*๎€)๎€›&,)๎€›*๎€.๎€๎€›๎€œ๎€Ÿ)+,)๎€›*๎€๎€ž๎€Ÿ๎€$๎€›๎€๎€๎€›#๎€›๎€๎€ž๎€Ÿ$๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€
*")-๎€Ÿ&๎€(๎€›)๎€›๎€*,๎€-๎€Ÿ&+"$๎€›๎€"3&๎€(๎€›)๎€›๎€('๎€ž๎€Ÿ)๎€๎€›*๎€Ÿ!,)๎€›)๎€,&๎€
,&๎€"'&๎€›%"๎€Ÿ&+'๎€ "๎€›๎€œ$๎€Ÿ๎€๎€ž๎€Ÿ$๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€.๎€(๎€›)๎€›๎€
()'+๎€Ÿ!๎€Ÿ)$'๎€๎€'&+)๎€›๎€*'๎€œ)๎€Ÿ๎€๎€›$๎€Ÿ&+๎€›%"๎€Ÿ&+'๎€†๎€๎€”๎€›)๎€›๎€๎€Ÿ-"+๎€›)๎€
๎€Ÿ$๎€(๎€Ÿ$"!)'๎€๎€ž๎€Ÿ๎€"&๎€๎€Ÿ&๎€ž"'๎€„๎€$๎€›*๎€๎€›๎€œ๎€Ÿ)+,)๎€›*๎€&,&๎€๎€›๎€
๎€ž๎€Ÿ๎€œ๎€Ÿ)4&๎€+๎€›(๎€›)*๎€Ÿ๎€&"๎€๎€,๎€œ)")*๎€Ÿ๎€๎€'&๎€&๎€›๎€ž๎€›๎€๎€‚๎€'%'๎€(')๎€
๎€Ÿ#๎€Ÿ%($'๎€„๎€(๎€Ÿ)"3๎€ž"๎€'*๎€„๎€%๎€›&+๎€Ÿ$๎€Ÿ*๎€„๎€๎€')+"&๎€›*๎€ƒ๎€&"๎€('&๎€Ÿ)*๎€Ÿ๎€
๎€Ÿ&๎€ ,&๎€"'&๎€›%"๎€Ÿ&+'๎€๎€Ÿ$๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€*'๎€œ)๎€Ÿ๎€,&๎€›๎€๎€›$ '%๎€œ)๎€›๎€
!),๎€Ÿ*๎€›*๎€'๎€,&๎€›๎€๎€๎€›%๎€›๎€†๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€
๎€๎€Š๎€…๎€‹๎€…๎€‰๎€…๎€ˆ๎€…๎€Œ๎€œ๎€š๎€๎€š๎€–(
Este producto incluye fuentes FontAvenueยฎ bajo
licencia de NEC Corporation. FontAvenue es una
marca registrada de NEC Corporation.
Este producto incorpora tecnologรญa de protecciรณn del
copyright que a su vez estรก protegida por reclamacio-
nes de mรฉtodos de ciertas patentes de los EE.UU. y
otros derechos de la propiedad intelectual propiedad
de Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de la tecnologรญa de protecciรณn del
copyright deberรก contar con la autorizaciรณn de
Macrovisiรณn Corporation, y deberรก usarse en casa o
con fines de visiรณn limitada, a menos que Macrovisiรณn
Corporation autorice lo contrario. La inversiรณn de
ingenierรญa o el desmontaje estรกn prohibidos.
K058_B_Sp
Pb
Informaciรณn para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final
de su vida y de las pilas y baterรญas usadas.
Estos sรญmbolos en los productos, embalaje, y/ o en los documentos que los
acompaรฑan significa que los productos elรฉctricos y electrรณnicos al final de su vida,
las pilas y baterรญas no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
Para el tratamiento adecuado, recuperaciรณn y reciclado de los productos viejos y las
pilas usadas, por favor deposรญtelos en los puntos de recogida de acuerdo con su
legislaciรณn nacional.
Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudarรก a
preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el
medio- ambiente que podrรญa surgir por una inadecuada manipulaciรณn de los
desperdicios.
Para mรกs informaciรณn sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y
baterรญas, por favor contacte con su municipio, sobre localizaciรณn de los puntos
limpios o dirรญjase al punto de venta donde comprรณ los productos.
Estos sรญmbolos sรณlo son vรกlidos en la Uniรณn Europea.
Para paรญses fuera de la Uniรณn europea:
Si desea eliminar estos artรญculos, por favor contactar con las autoridades locales o el
distribuidor y pida por el mรฉtodo correcto de tratamiento.
Sรญmbolo para
pilas y baterรญas
Sรญmbolo para
equipos
DV410V_EU_SP.book 3 ใƒšใƒผใ‚ธ ๏ผ’๏ผ๏ผ๏ผ˜ๅนด๏ผ–ๆœˆ๏ผ‘๏ผ–ๆ—ฅใ€€ๆœˆๆ›œๆ—ฅใ€€ๅˆๅ‰๏ผ‘๏ผๆ™‚๏ผ‘๏ผๅˆ†


Produktspezifikationen

Marke: Pioneer
Kategorie: DVDR77
Modell: DV-410V

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Pioneer DV-410V benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten