Pioneer AVIC-Z620BT Bedienungsanleitung

Pioneer Navigator AVIC-Z620BT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pioneer AVIC-Z620BT (76 Seiten) in der Kategorie Navigator. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/76

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands

AVIC-Z920DAB

AVIC-Z820DAB

AVIC-Z720DAB

AVIC-Z620BT

AVIC-Z7210DAB

AVIC-Z6210BT

NAVIGATION AV SYSTEM

SYSTÈME DE NAVIGATION AV

SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV

SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV

NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM

AV NAVIGATIESYSTEEM Installation Manual

Manuel d'installation

Manuale d'installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

2En

•The navigation features of this product

(and the rear view camera option if

purchased) are intended solely to aid you

in the operation of your vehicle. It is not a

substitute for your attentiveness,

judgement and care when driving.

•Never use this product to route to

hospitals, police stations, or similar

facilities in an emergency. Please call the

appropriate emergency number.

•Do not operate this product, any

applications, or the rear view camera

option (if purchased) if doing so will

divert your attention in any way from the

safe operation of your vehicle. Always

observe safe driving rules and follow all

existing traffic regulations. If you

experience difficulty in operating this

product, pull over, park your vehicle in a

safe location and apply the handbrake

before making the necessary

adjustments.

•This manual explains how to install this

product in your vehicle. Operation of this

product is explained in the separate

manuals.

•Do not install this product where it may

(i) obstruct the driver’s vision,

(ii) impair the performance of any of the

vehicle’s operating systems of safety

features, including airbags, hazard lamp

buttons, or

(iii) impair the driver’s ability to safely

operate the vehicle.

In some cases, it may not be possible to

install this product because of the vehicle

type or the shape of the vehicle interior.

•Model icons shown in this manual

indicate that the description is intended

for the models indicated by the icons. If

the following icon is shown, the

description is applied only to the model

shown.

e.g.)

WARNING

Pioneer does not recommend that you

install this product yourself. This product is

designed for professional installation only.

We recommend that only authorised

Pioneer service personnel, who have

special training and experience in mobile

electronics, set up and install this product.

NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF.

Installing or servicing this product and its

connecting cables may expose you to the

risk of electric shock or other hazards, and

can cause damage to this product that is

not covered by warranty.

•Read this manual fully and carefully

before installing this product.

•Keep this manual handy for future

reference.

•Pay close attention to all warnings in this

manual and follow the instructions

carefully.

•This product may in certain

circumstances display inaccurate position

of your vehicle, the distance of objects

shown on the screen, and compass

directions. In addition, the system has

Connection

Precautions

Your new product and this

manual

Important safeguards

Z000DAB

certain limitations, including the inability

to identify one-way streets, temporary

traffic restrictions and potentially unsafe

driving areas. Please exercise your own

judgement in the light of actual driving

conditions.

•As with any accessory in your vehicle’s

interior, this product should not divert

your attention from the safe operation of

your vehicle as it may result in serious

injury or death. If you experience

difficulty in operating the system or

reading the display, please make

adjustments while safely parked.

•Please remember to wear your seat belt

at all times while operating your vehicle.

If you are in an accident, your injuries can

be considerably more severe if your seat

belt is not properly fastened.

•Certain country and government laws

may prohibit or restrict the placement

and use of this product in your vehicle.

Please comply with all applicable laws

and regulations regarding the use,

installation and operation of this product.

WARNING

Do not take any steps to tamper with or

disable the handbrake interlock system

which is in place for your protection.

Tampering with or disabling the

handbrake interlock system could result in

serious injury or death.

CAUTION

•If you decide to perform the installation

yourself, and have special training and

experience in the mobile electronics

installations, please carefully follow all of

the steps in the installation manual.

•Secure all wiring with cable clamps or

electrical tape. Do not allow any bare

wiring to remain exposed.

•Do not directly connect the yellow lead of

this product to the vehicle battery. If the

lead is directly connected to the battery,

engine vibration may eventually cause

the insulation to fail at the point where

the wire passes from the passenger

compartment into the engine

compartment. If the yellow lead’s

insulation tears as a result of contact with

metal parts, short-circuiting can occur,

resulting in considerable danger.

•It is extremely dangerous to allow cables

to become wound around the steering

column or gearstick. Be sure to install this

product, its cables, and wiring away in

such so that they will not obstruct or

hinder driving.

•Make sure that the cables and wires will

not interfere with or become caught in

any of the vehicle’s moving parts,

especially the steering wheel, gearstick,

handbrake, sliding seat tracks, doors, or

any of the vehicle’s controls.

•Do not route wires where they will be

exposed to high temperatures. If the

insulation heats up, wires may become

damaged, resulting in a short circuit or

malfunction and permanent damage to

the product.

•Do not cut the GPS aerial cable to shorten

it or use an extension to make it longer.

Altering the aerial cable could result in a

short circuit or malfunction.

•Do not shorten any leads. If you do, the

protection circuit (fuse holder, fuse

resistor or filter, etc.) may fail to work

properly.

•Never feed power to other electronic

products by cutting the insulation of the

power supply lead of this product and

tapping into the lead. The current

capacity of the lead will be exceeded,

causing overheating.

Precautions before

connecting the system

3En

English

•Use this unit with a 12-volt battery and

negative earthing only. Failure to do so

may result in a fire or malfunction.

•To avoid shorts in the electrical system,

be sure to disconnect the (–) battery

cable before installation.

WARNING

•Use speakers over 50 W (maximum input

power) and between 4 Ω to 8 Ω

(impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω

speakers for this product.

•The black lead is earth. Please earth this

lead separately from the earth of high

current products such as power amps. Do

not earth more than one product

together with the earth from another

product. For example, you must

separately earth any amp unit away from

the earth of this product. Connecting

earths together can cause a fire and/or

damage the products if their earths

became detached.

•When replacing the fuse, be sure to only

use a fuse of the rating prescribed on this

product.

•When disconnecting a connector, pull the

connector itself. Do not pull the lead, as

you may pull it out of the connector.

•This product cannot be installed in a

vehicle without ACC (accessory) position

on the ignition switch.

•To avoid short-circuiting, cover the

disconnected lead with insulating tape. It

is especially important to insulate all

unused speaker leads, which if left

uncovered may cause a short circuit.

•Attach the connectors of the same colour

to the corresponding coloured port, i.e.,

blue connector to the blue port, black to

black, etc.

•For connecting a power amp or other

devices to this product, refer to the

manual for the product to be connected.

•Since a unique BPTL circuit is employed,

do not directly earth the side of the

speaker lead or connect the side of

another side of the speaker lead together.

Be sure to connect the side of the

speaker lead to the side of the speaker

lead on this product.

•The graphical symbol placed on

the product means direct current.

•When the ignition switch is turned on

(ACC ON), a control signal is output

through the blue/white lead. Connect to

an external power amp’s system remote

control terminal, the auto-aerial relay

control terminal, or the aerial booster

power control terminal (max. 300 mA 12

V DC). The control signal is output

Before installing this

product

To prevent damage

Notice for the blue/

white lead

ACC position No ACC position

through the blue/white lead, even if the

audio source is switched off.

•Be sure not to use this lead as the power

supply lead for the external power amps.

Such connection could cause excessive

current drain and malfunction.

•Be sure not to use this lead as the power

supply lead for the auto-aerial or aerial

booster. Such connection could cause

excessive current drain and malfunction.

Important

When this product is in [Power OFF] mode,

the control signal is also turned off. If

[Power OFF] mode is cancelled, the control

signal is output again and the aerial is

extended with the auto aerial function (if

the aerial is being used). Be careful so that

the extended aerial does not come into

contact with any obstacles.

WARNING

•To avoid the risk of accident and the

potential violation of applicable laws, this

product should never be used while the

vehicle is being driven except for

navigation purposes. And, also rear

displays should not be in a location

where it is a visible distraction to the

driver.

•In some countries, the viewing of images

on a display inside a vehicle even by

persons other than the driver may be

illegal. Where such regulations apply they

must be obeyed and this product’s video

source should not be used.

GPS aerial 3.55 m

Microphone 3 m

Vehicle Bus conversion cable 13 cm*.

Refer to the instruction manual for the

Vehicle Bus adapter (sold separately).

Digital Radio aerial input*

This product

Aerial jack

AV cable IN/OUT

Power supply

Fuse (10 A)

Wired remote input

Hard-wired remote control adapter can

be connected (sold separately).

*AVIC-Z920DAB/AVIC-Z820DAB/AVIC-

Z720DAB/AVIC-Z7210DAB

CAUTION

For improved Digital Radio reception,

make sure a Digital Radio aerial with

phantom power input (active type) is used.

Pioneer recommends using AN-DAB1 or

CA-AN-DAB.001 (sold separately). Current

consumption of the Digital Radio aerial

should be 100 mA or less.

WARNING

IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN

SERIOUS DAMAGE OR INJURY

Rear panel (main

terminals)

Power cord

Produktspezifikationen

Marke:	Pioneer
Kategorie:	Navigator
Modell:	AVIC-Z620BT
Touchscreen:	Ja
Bildschirmdiagonale:	6.2 "
Integrierte Kamera:	Nein
Unterstützte Audioformate:	AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	4.1
Breite:	178 mm
Tiefe:	158 mm
Gewicht:	1700 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	100 mm
Energiequelle:	Zigarettenanzünder
Unterstützte Bänder:	FM
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
AUX-Eingang:	Ja
Betriebstemperatur:	-10 - 60 °C
Display:	TFT
Unterstützte Sprachen:	CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, NOR, POL, POR, RUM, SWE, TUR
Anzeigegerät:	137.52 x 77.232 mm
Analoges Signalformatsystem:	NTSC, PAL, PAL M, PAL N, SECAM
Unterstützte Videoformate:	DIVX, FLV, H.264, MKV, MPEG1, MPEG2, MPEG4
Unterstützte Bildformate:	JPEG
Mikrofon enthalten:	Ja
Formfaktor:	Fixed
Interne Speicherkapazität:	16 GB
Kompatible Speicherkarten:	SD
Maximale Leistung pro Kanal:	50 W
DIN Größe:	2 DIN
Anzahl Entzerrerbänder:	13
Hochpassfilter:	Ja
Tiefpassfilter:	Ja
Video-Wiedergabe:	Ja
iPod Konnektivität:	Ja
Marine:	Nein
Sport (Fitness, Rennen):	Nein
Outdoor(Bergwandern, Trekking):	Nein
Geocaching:	Nein
Auto:	Ja
Luftfahrt:	Nein
Truck:	Nein
Traffic Message Channel (TMC):	Ja
AV-Eingang:	Ja
Speichermedien Typ:	Flash, Memory card
CD-Spieler:	Ja
AV-Ausgang:	Ja
Karten enthalten:	Ja
Kartenabdeckung:	Andorra, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Netherlands, Poland, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Fahrrad:	Nein
Motorrad:	Nein
Wohnwagen / Caravan:	Nein
Golf:	Nein
DVD-Player:	Ja
Antenne:	Ja
Text-to-speech Nachrichtleser:	Ja
Apple CarPlay-Unterstützung:	Ja
Android Auto-Unterstützung:	Ja
3D-Wahrzeichen:	Ja
Rückfahrkamera bereit:	Ja
Anzahl der Punkte von Interesse:	10000000
Sehenwürdigskeiten:	Ja
Landkartenanbieter:	HERE
Audio-Wiedergabe:	Ja
GPS-Antenne enthalten:	Ja
Display-Auflösung:	2400 x 480 Pixel
Foto Wiedergabe:	Ja