Philips SPT6207W Bedienungsanleitung

Philips Tastatur SPT6207W

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Philips SPT6207W (1 Seiten) in der Kategorie Tastatur. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/1
User manual
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
21
22
23
2023 ยฉ Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Top
Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the warrantor in
relation to this product.
๎š…๎œป๎›ข๎›˜๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎œ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ข
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
2 000 Series
SPT6207
Keyboard Mouse
Combo
Connection Guide
Function overview
1. fn+ : Media player
2. fn+ : Volume -
3. fn+ : Volume +
4. fn+ : Mute
5. fn+ : Prev song
6. fn+ : Next song
7. fn+ : Play/Pause
8. fn+ : Stop
9. fn+ : Homepage
10. fn+ : Email
11. fn+ : My computer
12. fn+ : Favorite
13. : Return
14. : Search
15. : Refresh
16. : Calculator
17. : Lock screen
18. Number lock indicator
19. Caps lock indicator
20. Scroll lock indicator
21. Scroll wheel
22. Left and right buttons
23. Optical sensor
1. Plug the USB connector into the computer USB port.
2. The product features plug-and-play.
1. Wired keyboard and mouse
2. User manual and important information
Packaging contents
Trouble shooting
1. 2 x USB port
2. Windowsยฎ 7,Windows ยฎ
8,Windowsยฎ 10 or later,
Mac OS 10.5 or later
Note๏ผš๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ป๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎ฎฃ
System requirement
Attention
1. Mouse wire length: 1.5m
2. Keyboard wire length: 1.6m
3. Number of buttons: 3
4. Mouse buttons lifespan: 3 million clicks
5. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes
6. Resolution๏ผš1200 DPI
7. Interface: USB
8. Mouse size๏ผš110.2x65.6x34.8mm
9. Keyboard size๏ผš432.8x136.4x21.9mm
10. Product weight๏ผš655g ยฑ 10g
11. Operating temperature range: 0 ยฐ C to 40 ยฐ C
12. Operating humidity range: 10% - 85%.
Technical speci๏ฟฝcations
1. Make sure that the USB connector of the product has been correctly
plugged into the USB port of the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
๎™…๎›ต๎˜ƒ๎ฎ๎œก๎๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎ฏ”๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ข๎šฝ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
website or nearest retailer. Please do not disassemble the product by
force.
1. Photoelectric technology can correctly detect the movement of mouse
๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ™๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ
uneven surfaces.
2. Please use dry and soft cloth to clean the product.
3. Do not disassemble the product by force.
4. Do not direct the light from the bottom of the mouse to your eyes.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎ฟ๎๎‚๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั | ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
ะŸั€ะตะณะปะตะด ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธั‚ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‘๎ จ๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ ด๎ —
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ †๎ „๎ ฅ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ จ๎ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ š๎ ›๎ 
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ฅ๎ „
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ณ๎ …๎ ๎ —๎ 
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ›๎ จ๎ ฅ๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ จ๎ ›๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ‹
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ …๎ ˜๎ ™๎ †๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ”๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ‹๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ 
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ‹๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ‹
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ด๎ †๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ™๎ ›
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ัะฒัŠั€ะทะฒะฐะฝะต
๎žˆ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกัŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐั‚ะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ จ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝะพ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
2. MicrosoftWindows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ฎฆ
๎ž‘๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ”๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ †๎ „๎ –๎ ๎ Š๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ „๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ จ๎ –๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ๎ ™๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ 
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ 
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ๎ ™๎ –๎ ณ๎ ฃ๎ ๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ‹๎ ‡๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ‡๎ ™๎ †๎ „๎ ›๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ฎฟ๎ …๎ –๎ ๎ ๎ ”๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ จ๎ ›๎ ‡๎ ™๎ †๎ ‹๎ ฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ ›๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ ๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ข๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ ๎ ด๎ †๎ „๎ ฅ๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ จ๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ™๎ ข๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ —๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ Ž๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ จ๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ ˜๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ –๎ „๎ ”๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฃ
Korisniฤki priruฤnik | Croatian
Pregled funkcija
1. Media player
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎›™๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎›™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4. Bez zvuka
5. Prethodna pjesma
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ“๎œ๎›ข๎›ž๎›ข๎›™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎œ™๎šฝ
7. Reprodukcija / pauza
8. Stani
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ
10. E-mail
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก
12. Omiljena
13. Povratak
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎ธ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎ง๎œ๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฟ
16. Kalkulator
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎œ“๎œก๎œš
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎œก๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œก๎ง๎šฝ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎Š๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎œš๎œ๎›ข
22. Lijevi i desni gumb
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ
Vodiฤ za povezivanje
๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
Sadrลพaj pakiranja
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Zahtjev sustava
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Windows 10 ili noviji ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ž๎šฝ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œš๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎œ“๎œก๎œ™๎›ฟ๎›š๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎šฝ๎ฎฃ
Tehniฤke speci๏ฟฝkacije
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œ“๎œ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
2. Broj gumba: 3
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎ถ๎œ“๎๎›š๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎๎›š๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
9. Operativni raspon temperature: 0 ยฐ C do 40 ยฐ C
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎œป๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rjeลกavanje problema
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎ง๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎ง๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎œ๎›ข๎ง๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎„๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎›ข๎›ถ๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎ง๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎๎ฎฃ
Paลพnja
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œก๎Š๎œ๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎œพ๎šฝ๎œ๎๎›™๎›ฟ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ถ๎›ฟ๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎๎ฎฃ
3. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
4. Nemojte rastavljati proizvod na silu.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎œ™๎œ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎œ๎›ข๎Š๎œ“๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›š๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎„๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎œพ๎๎ฎฃ
7. Ne ispirati izravno vodom.
Instrukcja obsล‚ugi | Polski
Przeglฤ…d funkcji
1. Odtwarzacz multimedialny
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฐฆ
4. Niemy
5. Poprzednia piosenka
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎‚๎›ข๎œš๎œ๎šฝ
7. Odtwรณrz / wstrzymaj
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›™
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ˜๎œข๎จ๎œš๎šฝ
10. E-mail
11. Mรณj komputer
12. Ulubiony
13. Powrรณt
14. Szukaj
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›ž๎ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎น๎šฝ๎›™
16. Kalkulator
17. Ekran blokady
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œข๎œ˜๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ
22. Lewy i prawy przycisk
23. Czujnik optyczny
Przewodnik poล‚ฤ…czeล„
๎™พ๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
Zawartoล›ฤ‡ opakowania
1. Przewodowa klawiatura i mysz
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎›ข
Wymagania systemowe
1. 2 * port USB
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Windows 10 lub nowszy ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎›ข๎ฎฆ
๎š’๎จ๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ป๎๎œš๎œ๎›˜๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎›ฒ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œพ๎œข๎น๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ
operacyjnego.
Specy๏ฟฝkacja techniczna
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œ˜๎๎›ถ๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎ฎธ
2. Liczba przyciskรณw: 3
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šผ๎ฎ๎จ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎ฎ๎›˜๎›ฟ๎‚๎œ๎œข๎จ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šผ๎ฎ๎จ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎œข๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎›ž๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›˜๎ถ๎œก๎ƒ๎›™๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
6. Interfejs: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šซ๎ฎ๎œ™๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎ฎธ
8. Waga produktu: 655g
9. Zakres temperatury pracy: 0ยฐC do 40ยฐC.
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎›˜๎ถ๎›ข๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rozwiฤ…zywanie problemรณw
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œ˜๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
komputera.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œก๎จ๎›ข๎ฎฃ
๎™“๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎‚๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎œข๎›—๎๎œ๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎ท๎›™๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎œพ๎ฎ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎œก๎จ๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎พ๎œพ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎น๎‚๎ถ๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
Uwaga
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ๎œพ๎ฎ๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œพ๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎‚๎ถ๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ
๎œป๎œก๎จ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ถ๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎จ๎ฎ๎›˜๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎ถ๎œพ๎œก๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎Š๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œข๎จ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
powierzchniach.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œ™๎šฝ๎Š๎œ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎น๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎ƒ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎œ˜๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎ถ๎ฎ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ˜๎œก๎œ›๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎œ›๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ˜๎๎œ๎›ฟ๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œก๎ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎›‘๎ฎฃ
Manual do usuรกrio | Portuguรชs
Visรฃo geral da funรงรฃo
1. Reprodutor de mรญdia
2. Volume -
3. Volume +
4. Mudo
5. รšltima mรบsica
6. Prรณxima mรบsica
7. Reproduรงรฃo / pausa
8. Pare
9. Pagina inicial
10. E-mail
11. Meu computador
12. Favorito
13. Retornar
14. Procurar
15. Atualizar
16. Calculadora
17. Tela de bloqueio
18. Indicador de bloqueio de nรบmero
19. Indicador de bloqueio de maiรบsculas
20. Indicador de bloqueio de rolagem
21. Roda de rolagem
22. Botรตes esquerdo e direito
23. Sensor รณptico
Guia de Conexรฃo
Conecte o conector USB ร  porta USB do computador.
Conteรบdo da embalagem
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
2. Manual do usuรกrio e informaรงรตes importantes
Requisitos do sistema
1. 2 * porta USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 ou posterior ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
Nota: As funรงรตes multimรญdia sรฃo parcialmente invรกlidas em diferentes versรตes do sistema
operacional.
Especi๏ฟฝcaรงรตes tรฉcnicas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
2. Nรบmero de botรตes: 3
3. Vida รบtil dos botรตes do mouse: 3 milhรตes de pressionamentos de tecla
4. Vida รบtil das teclas do teclado: 10 milhรตes de pressionamentos de tecla
5. Resoluรงรฃo: 1200 DPI
6. Interface: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
8. Peso do produto: 655g
9. Faixa de temperatura de operaรงรฃo: 0 ยฐ C a 40 ยฐ C
10. Faixa de umidade operacional: 10% - 85%.
Soluรงรฃo de problemas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ
USB do computador.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Se nรฃo conseguir resolver o problema, tente encontrar a soluรงรฃo no site da Philips ou no
revendedor mais prรณximo. Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
Atenรงรฃo
1. A tecnologia fotoelรฉtrica pode detectar corretamente o movimento do mouse na maioria das
๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎ญ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข๎‚๎ฎฃ
2. Use um pano seco e macio para limpar o produto.
3. Nรฃo dobre nem dobre o produto.
4. Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
5. Nรฃo direcione a luz da parte inferior do mouse para os olhos.
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎๎ง๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎œก๎ฎฃ
7. Nรฃo lave diretamente com รกgua.
Manual de utilizare | Romรขnฤƒ
Prezentare generalฤƒ a funcศ›iei
1. Media Player
2. Volum -
3. Volum +
4. Mut
5. Anterior cรขntec
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œพ๎œ™๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œš๎Š๎›ข๎›˜
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎๎ถ๎šฟ
8. Stop
9. Pagina principala
10. E-mail
11. Calculatorul meu
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎šฟ
13. รŽntoarcere
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎šฟ๎๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎œ„๎œ™๎œป๎œพ๎œก๎‚๎œป๎šฟ๎Š๎šฝ
16. Calculator
17. Ecran de blocare
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ
19. Indicator de blocare a majusculelor
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎พ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎Š๎›ฟ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎Š๎›†๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ข๎šฝ๎œป๎Š๎šฝ
23. Senzor optic
Ghid de conexiune
๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฃ
Conศ›inutul ambalajului
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎พ๎œพ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
Cerinศ›e de sistem
1. 2 * port USB
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎šฟ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ป๎๎œš๎›˜๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
Speci๏ฟฝcatii tehnice
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎๎œš๎›ถ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎๎Š๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ถ๎œก๎œ“๎๎Ž๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎Ž๎šฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎ฎธ
8. Greutatea produsului: 655g
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎œป๎›†๎œš๎šฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎šฟ๎๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Depanare
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
computerului.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎›ข๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎ฎฃ
๎˜ฅ๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎๎Š๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎œก๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฟ๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎šฝ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
Atenลฃie
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎‡๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ
๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Ž๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎œพ๎šฝ๎›ต๎›ข๎Ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œ“๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎œก๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œพ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‚๎›˜๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎œก๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Ž๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ™๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎šฝ๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›˜๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎šฟ๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎ฎฃ
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั | ั€ัƒััะบะธะน
ะžะฑะทะพั€ ั„ัƒะฝะบั†ะธะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‹๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ‘
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฉ๎ Š๎ ž๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ž๎ ณ๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ๎ ™๎ š
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ๎ œ๎ ง๎ —๎ ™
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ณ๎ …๎ ๎ —๎ ฉ๎ ‘
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ ๎ †๎ ›๎ „๎ ฅ๎ „๎ ๎ ง๎ œ๎ ด
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ๎ œ๎ ”
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ …๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ ง
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ง๎ ”๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฐ๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ 
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ ฉ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ‹๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ‹๎ †๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ๎ ข๎ ๎ ”
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธัŽ
๎žˆ๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. MicrosoftWindows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎˜ƒ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎ฎฆ
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ข๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ „๎ ณ๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ –๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ฉ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ณ๎ ‘๎ —
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ‹๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ‡
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
ะŸะพะธัะบ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —๎ฎฃ
๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ „๎ ‘๎ ค๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ Ž๎ „๎ –๎ ž๎ ‘๎ œ๎ ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ฎ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ”๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ ‡๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ –๎ ด๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ ๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ …๎ ™๎ –๎ ง๎ ค๎ ๎ ˜๎ œ๎ ๎ †๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ง๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ Ž๎ „๎ ณ๎ ฅ๎ ๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ ข๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ
๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ ™๎ †๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ด๎ ก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ด๎ ‡๎ ”๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ ๎ …๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ฉ๎ ค๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ๎ …๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Ž๎ Š๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ –๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ‘๎ฎฃ
ะšะพั€ะธัะฝะธั‡ะบะพ ัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะพ | Srb
ะŸั€ะตะณะปะตะด ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ ๎ ‹
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ฒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ž๎ ฑ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ ๎ ›๎ „๎ ฑ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ ž๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ ๎ 
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ —๎ „๎ ๎ –
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ฑ๎ ž๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ „๎ †๎ ™๎ ›๎ ๎ ๎ ‹
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ ”
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ›๎ „๎ ‡๎ „
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ œ๎ †๎ ฑ๎ ‹๎ Ž๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ”๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ ‹๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜๎ „
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ›๎ ™๎ ฑ๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎žฅ๎ „๎ š๎ œ๎ฎฟ๎ –๎ ™๎ ฃ๎ ”
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ๎ ฃ๎ „๎ ซ๎ „
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ™๎ ข๎ „๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ ซ๎ ‹
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ‹๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ Š๎ ž๎ ‡๎ —๎ ‹
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ™๎ ›
ะ’ะพะดะธั‡ ะทะฐ ะฟะพะฒะตะทะธะฒะฐัšะต
๎žœ๎ ›๎ ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกะฐะดั€ะถะฐั˜ ะฐะผะฑะฐะปะฐะถะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ ข๎ „๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹
ะกะธัั‚ะตะผัะบะธ ะทะฐั…ั‚ะตะฒ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ๎ ฃ๎ ›๎ ™๎ œ๎ ™๎  ๎ ๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ ๎ž†๎ ˜๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ Š๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ๎˜ƒ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›
๎ž™๎ „๎ ฃ๎˜ƒ๎ž›๎žž๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ
๎žš๎ „๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ˜๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ฑ๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ —๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ †๎ „๎ ช๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎ —๎ „๎˜ƒ
๎ž›๎žž๎ฎฟ๎ „๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะบะต ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ž๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ –๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ Š๎ ž๎ ‡๎ —๎ „๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ‹๎ ๎ ™๎ –๎ ž๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎žŒ๎žœ๎ž’
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ฑ๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ๎˜ƒ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎ ‡
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ œ๎ ‹๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎žฅ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎žฅ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ œ๎ ‹๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะ ะตัˆะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ž๎ ซ๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ œ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ก๎ ๎ ‹๎ †๎ ‹๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ ค๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ˜๎ „๎ ต๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ
๎žœ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎ š๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ฑ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
ะŸะฐะถัšะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ”๎ ›๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ ‹๎ ๎ „๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ฒ๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ฑ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎  ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ž๎ ฑ๎ ž๎ ฒ๎ ๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ ›๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ›๎ ค๎ ๎ ˜๎ „๎ —๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ค๎ ฒ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ ž๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎ œ๎ —๎ ‹๎ ›๎ „๎ †๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ‹๎ ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ –๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ๎ ›๎ ž๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ๎ ›๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ —๎ฎฃ
01 02 03 04
Uลพivatelskรก pล™รญruฤka | ฤŒesko
Pล™ehled funkcรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎œ
2. Hlasitost -
3. Hlasitost +
4. Ztlumit
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎œก๎ถ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎œ“๎„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎Š๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
9. Domovskรก strรกnka
10. E-mailem
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎ฅ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š
12. Oblรญbenรฝ
13. Vrรกtit se
14. Vyhledรกvรกnรญ
15. Obnovit
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎šฝ
17. Uzamknout obrazovku
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎œ“๎šฝ
19. Indikรกtor zรกmku velkรฝch pรญsmen
20. Indikรกtor zรกmku rolovรกnรญ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎›˜๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œ๎œก
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎›ข๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎Š๎œ๎œก
23. Optickรฝ senzor
Prลฏvodce pล™ipojenรญm
๎šน๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
Obsah balenรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ธ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ข
Poลพadavky na systรฉm
1. 2 * USB port
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฅ๎œ๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ
๎™พ๎œก๎ถ๎œš๎šพ๎œ™๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎ฅ๎ถ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎›š๎šพ๎‚๎Š๎›ข๎›š๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
Technickรฉ speci๏ฟฝkace
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฃ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎Š๎›ข๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎Š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฅ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ“๎›ฟ๎„๎›ข๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
6. Rozhranรญ: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ™๎›ฅ๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
8. Hmotnost produktu: 655 g
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œ๎œก๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎ธ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œ๎œก๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ผ๎œ๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Odstraลˆovรกnรญ problรฉmลฏ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎€๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œ๎Š๎˜ƒ๎€๎›ข๎„๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎œ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎›—๎œ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozornost
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎šพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ผ๎ฎ๎›—๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ฅ๎Š๎„๎›ฟ๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎ฅ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ธ๎šพ๎›ž๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎ญ๎œš๎œ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ฅ๎›ผ๎œ“๎›ข๎›ž๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ง๎œš๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎Š๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎ฏ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฅ๎œ๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎ฎฃ
3. Vรฝrobek nesklรกdejte ani neohรฝbejte.
4. Produkt nerozebรญrejte nรกsilรญm.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œ™๎›ฅ๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ฅ๎Š๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎œš๎œ๎˜ƒ๎›š๎šพ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›š๎œ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎„๎Š๎›ฅ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎œš๎›˜๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ฅ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ผ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎๎ฎฃ
Brugermanual | Dansk
Funktionsoversigt
1. Medie afspiller
2. Lydstyrke -
3. Lydstyrke +
4. Stum
5. Forrige sang
6. Nรฆste sang
7. Afspil / pause
8. Stop
9. Hjemmeside
10. E-mail
11. Min computer
12. Favorit
13. Vend tilbage
14. Sรธg
15. Opdater
16. Lommeregner
17. Lรฅse skรฆrm
18. Nummerlรฅsindikator
19. Indikator for lรฅs i store bogstaver
20. Rullelรฅsindikator
21. Rullehjul
22. Venstre og hรธjre knap
23. Optisk sensor
Forbindelsesvejledning
Sรฆt USB-stikket i computerens USB-port.
Emballageindhold
1. Kablet tastatur og mus
2. Brugermanual og vigtige oplysninger
Systemkrav
1. 2 * USB-port
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
Bemรฆrk: Multimediefunktioner er delvist ugyldige i forskellige OS-versioner.
Tekniske speci๏ฟฝkationer
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›•๎œš๎›ถ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
2. Antal knapper: 3
3. Museknappers levetid: 3 millioner tastetryk
4. Tastaturets nรธglelevetid: 10 millioner tastetryk
5. Oplรธsning: 1200 DPI
6. Interface: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
8. Produktvรฆgt: 655 g
9. Driftstemperaturomrรฅde: 0 ยฐC til 40 ยฐC
10. Driftsfugtighedsomrรฅde: 10% - 85%.
Fejl๏ฟฝnding
1. Sรธrg for, at produktets USB-stik er sat korrekt i USB-porten pรฅ computeren.
2. Sรธrg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฏ”๎จ๎›ข๎›—๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
nรฆrmeste forhandler. Demonter ikke produktet med magt.
Opmรฆrksomhed
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ถ๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ง๎›•๎›ถ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ
๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œš๎œš๎›ข๎œ™๎‚๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ๎›•๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎›ž๎›ข๎œพ๎ฎฃ
2. Brug en tรธr og blรธd klud til at rengรธre produktet.
3. Produktet mรฅ ikke foldes eller bรธjes.
4. Demonter ikke produktet med magt.
5. Ret ikke lyset fra bunden af musen til dine รธjne.
6. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
7. Skyl ikke direkte med vand.
05 06
Gebruikershandleiding | Nederlands
Functieoverzicht
1. Mediaspeler
2. Volume -
3. Volume +
4. Dempen
5. Vorig liedje
6. Volgende liedje
7. Speel / pauze
8. Stoppen
9. Startpagina
10. E-mail
11. Mijn computer
12. Favoriete
13. Keer terug
14. Zoeken
15. Vernieuwen
16. Rekenmachine
17. Vergrendel scherm
18. Num lock-indicator
19. Caps lock-indicator
20. Scroll lock-indicator
21. Scrollwiel
22. Links en rechts knoppen
23. Optische sensor
Verbindingsgids
Steek de USB-connector in de USB-poort van de computer.
Inhoud verpakking
1. Bedraad toetsenbord en muis
2. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
Systeemvereiste
1. 2 * usb-poort
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 of hoger ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
Opmerking: multimediafuncties zijn gedeeltelijk ongeldig in verschillende OS-versies.
Technische speci๏ฟฝcaties
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ถ๎Š๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
2. Aantal knoppen: 3
3. Levensduur muisknoppen: 3 miljoen toetsaanslagen
4. Levensduur van toetsenbordtoetsen: 10 miljoen toetsaanslagen
5. Resolutie: 1200 DPI
6. Interface: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎šฝ๎›ต๎œ™๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
8. Gewicht van het product: 655 g
9. Temperatuurbereik tijdens gebruik: 0 ยฐC tot 40 ยฐC.
10. Vochtigheidsbereik tijdens gebruik: 10% - 85%.
Probleemoplossen
1. Zorg ervoor dat de USB-connector van het product correct is aangesloten op de USB-poort
van de computer.
2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de
Philips-website of de dichtstbijzijnde winkel. Demonteer het product niet met geweld.
Aandacht
1. Foto-elektrische technologie kan de beweging van de muis op de meeste oppervlakken
๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ข๎ป๎›ข๎œš๎˜ƒ
oppervlakken.
2. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.
3. Vouw of buig het product niet.
4. Demonteer het product niet met geweld.
5. Richt het licht van de onderkant van de muis niet op uw ogen.
6. Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.
7. Spoel niet direct met water.
Kรคyttรถohje | Suomi
Toimintojen yleiskatsaus
1. Mediasoitin
2. ร„รคnenvoimakkuus -
3. ร„รคnenvoimakkuus +
4. Mykistรครค
5. Edellinen kappale
6. Seuraava kappale
7. Toista / Tauko
8. Lopettaa
9. Kotisivu
10. Sรคhkรถposti
11. Tietokoneeni
12. Suosikki
13. Palata
14. Hae
15. virkistรครค
16. Laskin
17. Lukitusnรคyttรถ
18. Numerolukon ilmaisin
19. Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
20. Vierityslukon ilmaisin
21. Vierityspyรถrรค
22. Vasen ja oikea painike
23. Optinen anturi
Yhteysopas
Kytke USB-liitin tietokoneen USB-porttiin.
Pakkauksen sisรคltรถ
1. Langallinen nรคppรคimistรถ ja hiiri
2. Kรคyttรถopas ja tรคrkeรคt tiedot
Jรคrjestelmรคvaatimus
1. 2 * USB-portti
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎฆ
Huomaa: Multimediatoiminnot ovat osittain virheellisiรค eri kรคyttรถjรคrjestelmรคversioissa.
Tekniset tiedot
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎šฝ๎œป๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎Š๎๎๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎ฎธ
2. Painikkeiden lukumรครคrรค: 3
3. Hiiren painikkeiden kรคyttรถikรค: 3 miljoonaa nรคppรคinpainallukset
4. Nรคppรคimistรถn nรคppรคimien kรคyttรถikรค: 10 miljoonaa nรคppรคinpainallukset
5. Resoluutio: 1200 DPI
6. Liitรคntรค: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ผ๎›ฟ๎›ฟ๎œพ๎›ฟ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎ฎธ
8. Tuotteen paino: 655g
9. Kรคyttรถlรคmpรถtila-alue: 0 ยฐC - 40 ยฐC
10. Kรคyttรถkosteusalue: 10% - 85%.
Ongelmien karttoittaminen
1. Varmista, ettรค tuotteen USB-liitin on kytketty oikein tietokoneen USB-porttiin.
2. Varmista, ettรค tietokone tรคyttรครค jรคrjestelmรคn vรคhimmรคisvaatimukset.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritรค lรถytรครค ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai
lรคhimmรคltรค jรคlleenmyyjรคltรค. ร„lรค pura tuotetta voimalla.
Huomio
1. Valosรคhkรถtekniikka tunnistaa hiiren liikkeen oikein useimmilla pinnoilla. ร„lรค kรคytรค hiirtรค
heijastavilla, lรคpinรคkyvillรค tai epรคtasaisilla pinnoilla.
2. Kรคytรค tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeรครค liinaa.
3. ร„lรค taita tai taivuta tuotetta.
4. ร„lรค pura tuotetta voimalla.
5. ร„lรค suuntaa valoa hiiren alaosasta silmiin.
6. ร„lรค mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
7. ร„lรค huuhtele suoraan vedellรค.
Manuel utilisateur | Franรงais
Aperรงu des fonctions
1. Lecteur multimรฉdia
2. Volume -
3. Volume +
4. Muet
5. Chanson prรฉcรฉdente
6. Prochaine chanson
7. Jouer / pause
8. Arrรชter
9. Page d'accueil
10. E-mail
11. Mon ordinateur
12. Prรฉfรฉrรฉ
13. Revenir
14. Rechercher
15. Rafraรฎchir
16. Calculatrice
17. ร‰cran verrouillรฉ
18. Indicateur de verrouillage numรฉrique
19. Indicateur de verrouillage des majuscules
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎พ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š
21. Roue de la souris
22. Boutons gauche et droit
23. Capteur optique
Guide de connexion
Branchez le connecteur USB sur le port USB de l'ordinateur.
Contenu de l'emballage
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎‚
2. Manuel dโ€™utilisation et informations importantes
Exigence du systรจme
1. 2 * port USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 ou version ultรฉrieure , Android 3.2 et
๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ
๎š๎›ข๎œ™๎šฝ๎œพ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ป๎›ฃ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ
du systรจme d'exploitation.
Spรฉci๏ฟฝcations techniques
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎œš๎›ถ๎๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›˜๎›†๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎธ
2. Nombre de boutons: 3
3. Durรฉe de vie des boutons de la souris: 3 millions de frappes
4. Durรฉe de vie des touches du clavier: 10 millions de frappes
5. Rรฉsolution: 1200 DPI
6. Interface: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎธ
8. Poids du produit: 655g
9. Plage de tempรฉrature de service : 0 ยฐ C ร  40 ยฐ C.
10. Plage dโ€™humiditรฉ de service : 10 % ร  85 %.
Dรฉpannage
1. Assurez-vous que le connecteur USB du produit est correctement branchรฉ sur le port USB de
l'ordinateur.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎œป๎œก๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎พ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎฃ
Si vous ne parvenez pas ร  rรฉsoudre le problรจme, essayez de trouver la solution sur le site Web de
Philips ou le revendeur le plus proche. Veuillez ne pas dรฉmonter le produit de force.
Attention
1. La technologie photoรฉlectrique peut dรฉtecter correctement le mouvement de la souris sur la
๎œป๎œ“๎๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎๎œพ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎ฟ๎›ฃ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ
inรฉgales.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎๎ญ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
3. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
4. Ne dรฉmontez pas le produit de force.
5. Ne dirigez pas la lumiรจre du bas de la souris vers vos yeux.
6. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
7. Ne pas rincer directement avec de l'eau.
0807 09
Benutzerhandbuch | Deutsch
Funktionsรผbersicht
1. Media Player
2. Lautstรคrke -
3. Lautstรคrke +
4. Stumm
5. Vorheriges Lied
6. Nรคchstes Lied
7. Spiel / Pause
8. Halt
9. Startseite
10. Email
11. Mein Computer
12. Favorit
13. Rรผckkehr
14. Suche
15. Aktualisierung
16. Taschenrechner
17. Bildschirm sperren
18. Num-Lock-Anzeige
19. Caps-Lock-Anzeige
20. Scroll-Lock-Anzeige
21. Scrollrad
22. Linke und rechte Taste
23. Optischer Sensor
Verbindungshandbuch
Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Port des Computers.
Verpackungsinhalt
1. Kabelgebundene Tastatur und Maus
2. Benutzerhandbuch und wichtige Informationen
System Anforderungen
1. 2 * USB-Anschluss
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Windows 10 oder hรถher ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
Hinweis: Multimediafunktionen sind in verschiedenen Betriebssystemversionen teilweise
ungรผltig.
Technische Spezi๏ฟฝkationen
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎™๎šฝ๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
2. Anzahl der Tasten: 3
3. Lebensdauer der Maustasten: 3 Millionen Tastenanschlรคge
4. Lebensdauer der Tastaturtasten: 10 Millionen Tastenanschlรคge
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎๎ฟ๎œซ๎‚๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
6. Schnittstelle: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎šฝ๎›—๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎™๎šฝ๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
8. Produktgewicht: 655g
9. Betriebstemperaturbereich: 0 ยฐ C bis 40 ยฐ C.
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎›ต๎›ข๎๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎‚๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎ฎฅ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Fehlerbehebung
1. Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss des Produkts korrekt an den USB-Anschluss des
Computers angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfรผllt.
Wenn Sie das Problem nicht lรถsen kรถnnen, versuchen Sie, die Lรถsung auf der Philips Website
๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎›Œ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎˜ผ๎›ข๎จ๎šฝ๎œ“๎Š๎ฎฃ
Beachtung
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎จ๎›ข๎›ถ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎จ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™๎šฝ๎๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎๎œš๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™ค๎›—๎›ข๎œพ๎ฟ๎›Œ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎ฎฃ
2. Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.
3. Das Produkt nicht falten oder biegen.
4. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
5. Richten Sie das Licht von der Unterseite der Maus nicht auf Ihre Augen.
6. Nicht in den Regen oder in die Sonne oder ins Feuer kommen.
7. Nicht direkt mit Wasser spรผlen.
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท | ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ•ฯ€ฮนฯƒฮบฯŒฯ€ฮทฯƒฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ„๎ขพ๎ฃ”
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ’๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃƒ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ๎ขธ๎ฃ†๎ฃƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ™๎ฃ—๎ฃ†๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ‘
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฎ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ—
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ…๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ขฏ๎ขจ๎ขฑ๎ขฒ๎ขฐ๎ขฎ๎ขด๎ขฆ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃˆ๎ฃ‚๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขด๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ›
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‚
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฉ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ‘๎ฃŠ๎ขพ๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃ€๎ฃŽ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขป๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฒ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขป๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ€
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฎ๎ฃ’๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃŠ๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ”
ฮŸฮดฮทฮณฯŒฯ‚ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚
๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ„๎ขป๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
ฮ ฮตฯฮนฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ…๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”
ฮ‘ฯ€ฮฑฮฏฯ„ฮทฯƒฮท ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๏ผ›
๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ†๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎ฎฃ
๎ขฑ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฅ๎˜ƒ๎ขฎ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃŒ๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ†๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯ†ฮญฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ†๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขค๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ
๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขพ๎ฃ„๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ
๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
ฮ ฯฮฟฯƒฮฟฯ‡ฮฎ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขฆ๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ™๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ™๎ฃ๎ฃ‡๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ•๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ขธ๎ฃŒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ
๎ฃƒ๎ฃ๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ‹๎ฃ˜๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขต๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ’๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ—๎ฃ…๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ขป๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ›๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‹๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ€๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ€๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ
Felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv | Magyar
Funkciรณ รกttekintรฉs
1. Mรฉdialejรกtszรณ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œต๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œต๎˜ƒ๎ฐฆ
4. Nรฉma
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œต๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
7. Lejรกtszรกs / Szรผnet
8. รlljon meg
9. Honlap
10. Email
11. A szรกmรญtรณgรฉpem
12. Kedvenc
13. Visszatรฉrรฉs
14. Keresรฉs
15. Frissรญtรฉs
16. Szรกmolรณgรฉp
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ฃ๎œป๎›ข๎œพ๎œš๎ฎ๎œต๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎œก๎œ“๎šพ๎‚๎šฝ
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎šพ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎›—๎›ข๎Š๎ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ผ๎œซ๎œพ๎›ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
21. Gรถrdรญtรต kerรฉk
22. Bal รฉs jobb gomb
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎œ๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ถ๎›ฃ๎œ๎›ข๎œ“๎œต
Csatlakozรกsi รบtmutatรณ
Csatlakoztassa az USB-csatlakozรณt a szรกmรญtรณgรฉp USB-portjรกhoz.
A csomagolรกs tartalma
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ
2. Felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv รฉs fontos informรกciรณk
Rendszerkรถvetelmรฉny
1. 2 * USB port
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Windows 10 vagy รบjabb ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ
๎™๎›ข๎›ถ๎œ๎›ข๎›ถ๎ฎ๎ถ๎›ฃ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ๎”๎œ“๎œซ๎œš๎›—๎œซ๎ถ๎œต๎˜ƒ
verziรณiban.
Mลฑszaki adatok
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šพ๎›—๎›ข๎œ“๎›ผ๎œก๎‚๎‚๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎ฎธ
2. Gombok szรกma: 3
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎›ถ๎œก๎œ™๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎œ“๎›ข๎”๎Š๎›ฃ๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎œ“๎›ข๎”๎Š๎›ฃ๎‚
5. Felbontรกs: 1200 DPI
6. Interfรฉsz: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ข๎›ถ๎›ฃ๎œพ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎ฎธ
8. A termรฉk sรบlya: 655g
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎œต๎œ™๎›ฃ๎œพ๎‚๎›ฃ๎œ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎œก๎œ™๎šพ๎œš๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฏ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šพ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ“๎œก๎œ™๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎ฏ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Hibaelhรกrรญtรกs
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ
USB-portjรกhoz.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ๎ฎฃ
Ha nem tudja megoldani a problรฉmรกt, kรฉrjรผk, prรณbรกlja megtalรกlni a megoldรกst a Philips
๎จ๎›ข๎›—๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ฃ๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ๎œซ๎ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›—๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎‚๎œ๎›ข๎›ž๎œต๎œš๎›ฃ๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œš๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
Figyelem
1. A fotoelektromos technolรณgia helyesen รฉrzรฉkeli az egรฉr mozgรกsรกt a legtรถbb felรผleten. Ne
๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎›ฃ๎œš๎ฎ๎ง๎›ฟ๎‚๎‚๎ถ๎šฝ๎ง๎›ข๎œพ๎œต๎ฎค๎˜ƒ๎šพ๎Š๎œ“๎šพ๎Š๎‚๎ถ๎œข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎›ถ๎ฎ๎›ข๎œš๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œ“๎”๎œ“๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎›ข๎œš๎ฎฃ
2. Kรฉrjรผk, szรกraz รฉs puha ruhรกval tisztรญtsa meg a termรฉket.
3. Ne hajtsa รถssze vagy hajlรญtsa meg a termรฉket.
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
5. Ne irรกnyรญtsa a fรฉnyt az egรฉr aljรกtรณl a szemรฉre.
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎”๎œ“๎œ๎œซ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œต๎›—๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎‚๎”๎Š๎›ฃ๎‚๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎Š๎ข๎ถ๎›—๎›ข๎ฎฃ
7. Ne รถblรญtse le kรถzvetlenรผl vรญzzel.
Manuale utente | Italiano
Panoramica delle funzioni
1. Media Player
2. Volume -
3. Volume +
4. Mute
5. Canzone precedente
6. Prossima canzone
7. Play / pausa
8. Fermare
9. Homepage
10. E-mail
11. Il mio computer
12. Preferito
13. Ritorno
14. Ricerca
15. ricaricare
16. Calcolatrice
17. Blocca schermo
18. Indicatore di blocco numerico
19. Indicatore di blocco maiuscole
20. Indicatore di blocco scorrimento
21. Rotella di scorrimento
22. Pulsanti sinistro e destro
23. Sensore ottico
Guida alla connessione
Collegare il connettore USB alla porta USB del computer.
Contenuto della confezione
1. Tastiera e mouse cablati
2. Manuale dellโ€™utente e informazioni importanti
Requisito del sistema
1. 2 * porta USB
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Windows 10 o versioni successive Android 3.2 e ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ
Nota: le funzioni multimediali sono parzialmente non valide in diverse versioni del sistema
operativo.
Speci๏ฟฝche tecniche
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎๎œš๎›ถ๎›ผ๎›ข๎ถ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎ง๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎธ
2. Numero di pulsanti: 3
3. Durata dei pulsanti del mouse: 3 milioni di battute
4. Durata dei tasti della tastiera: 10 milioni di battute
5. Risoluzione: 1200 DPI
6. Interfaccia: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎธ
8. Peso del prodotto: 655 g
9. Intervallo di temperatura d'esercizio: da 0ยฐC a 40ยฐC.
10. Intervallo di umiditร  d'esercizio: 10% - 85%.
Risoluzione dei problemi
1. Assicurarsi che il connettore USB del prodotto sia stato collegato correttamente alla porta
USB del computer.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ž๎›ž๎›ฟ๎‚๎พ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o dal
rivenditore piรน vicino. Si prega di non smontare il prodotto con la forza.
Attenzione
1. La tecnologia fotoelettrica puรฒ rilevare correttamente il movimento del mouse sulla maggior
๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎ฟ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œพ๎œพ๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎ฎฃ
2. Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il prodotto.
3. Non piegare o piegare il prodotto.
4. Non smontare il prodotto con la forza.
5. Non dirigere la luce dalla parte inferiore del mouse agli occhi.
6. Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.
7. Non risciacquare direttamente con acqua.
Brukerhรฅndbok | Norsk
Funksjonsoversikt
1. Mediaspiller
2. Volum -
3. Volum +
4. Stum
5. Forrige sang
6. Neste sang
7. Spill / pause
8. Stoppe
9. Hjemmeside
10. E-post
11. Datamaskinen min
12. Favoritt
13. Komme tilbake
14. Sรธk
15. Forfriske
16. Kalkulator
17. Lรฅseskjerm
18. Nummerlรฅsindikator
19. Indikator for lรฅsing med store bokstaver
20. Rullelรฅsindikator
21. Rullehjul
22. Venstre og hรธyre knapp
23. Optisk sensor
Tilkoblingsguide
Koble USB-kontakten til datamaskinens USB-port.
Emballasjens innhold
1. Kablet tastatur og mus
2. Brukerhรฅndbok og viktig informasjon
Systemkrav
1. 2 * USB-port
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
Merk: Multimediafunksjoner er delvis ugyldige i forskjellige OS-versjoner.
Tekniske spesi๏ฟฝkasjoner
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ถ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
2. Antall knapper: 3
3. Museknappers levetid: 3 millioner tastetrykk
4. Tastaturets levetid: 10 millioner tastetrykk
5. Opplรธsning: 1200 DPI
6. Grensesnitt: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎œ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
8. Produktvekt: 655g
9. Driftstemperaturomrรฅde: 0 ยฐC til 40 ยฐC
10. Driftsfuktighetsomrรฅde: 10 % - 85 %.
Feilsรธking
1. Forsikre deg om at USB-kontakten til produktet er riktig koblet til USB-porten pรฅ
datamaskinen.
2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎พ๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
nรฆrmeste forhandler. Ikke demonter produktet med makt.
Merk fรธlgende
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎œป๎›ž๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎›—๎›ข๎ง๎›ข๎›ถ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ
๎›—๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎œ๎›ข๎œš๎œš๎œก๎œ™๎‚๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ๎›ข๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎ฟ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
2. Bruk en tรธrr og myk klut til รฅ rengjรธre produktet.
3. Ikke brett eller bรธy produktet.
4. Ikke demonter produktet med makt.
5. Ikke rett lyset fra bunnen av musen til รธynene dine.
6. Ikke kom i regn eller i solen eller ilden.
7. Ikke skyll direkte med vann.
10 11 12 13 14
1615 17 18 19
Nรกvod na pouลพitie | Slovenลกฤina
Prehฤพad funkciรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎›š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎œ๎„๎›ฟ๎Œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎šพ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ๎๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ง๎šฝ๎œ“๎„๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ผ๎œพ๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Œ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
9. Domovskรก strรกnka
10. Email
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œฅ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ•๎๎›—๎›ข๎œš๎›ฃ
13. Nรกvrat
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎ฎ๎›ผ๎œ•๎šฝ๎›ž๎šพ๎ง๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎Œ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎œ“๎œ๎๎œ“๎šฝ๎›š๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎œ™๎œ๎œš๎๎Œ๎˜ƒ๎œก๎›—๎œพ๎šฝ๎ถ๎œก๎ง๎œ๎
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎›ข๎œ“๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ•๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
20. Indikรกtor zรกmku rolovacieho
21. Rolovacie koliesko
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™™๎šฝ๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎œ“๎œก
23. Optickรฝ senzor
Prรญruฤka spojenia
๎šน๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
Obsah balenia
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šพ๎›—๎œ“๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ข
Systรฉmovรฉ poลพiadavky
1. 2 * USB port
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ
๎™พ๎œก๎ถ๎œš๎šพ๎œ™๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎œฅ๎ถ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›š๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ
neplatnรฉ.
Technickรฉ ลกpeci๏ฟฝkรกcie
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œ”๎ธ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šพ๎›—๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œข๎œš๎œก๎ง๎˜ƒ๎‚๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ“๎œ๎„๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
6. Rozhranie: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎œ™๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎ฎ๎„๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™‚๎œ™๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎œก๎ถ๎‚๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎šพ๎›ž๎ถ๎œ๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎Š๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎ธ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
10. Rozsah prevรกdzkovej vlhkosti: 10% - 85%.
Rieลกenie problรฉmov
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎œ“๎๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ”๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎„๎›ฟ๎Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šพ๎œ๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎šฝ๎œ๎›˜๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œ๎šพ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œข๎›ถ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎œก๎ง๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ผ๎ฎ๎›—๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›Œ๎›š๎„๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎œก๎ง๎ฎฃ๎˜ƒ
๎™ž๎›ข๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎ญ๎œš๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œ•๎šฝ๎›ž๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ง๎œš๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎›˜๎›ผ๎๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›Œ๎œ๎œ๎๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›š๎œ๎๎ฎฃ
3. Vรฝrobok nesklรกpajte ani neohรฝbajte.
4. Vรฝrobok nerozoberajte nรกsilรญm.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎œก๎˜ƒ๎ถ๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎›ž๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎ฎ๎„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎›š๎œ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šพ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ธ๎› ๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œš๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ๎œก๎œ™๎ฎฃ
7. Nesplachujte priamo vodou.
Uporabniลกki priroฤnik | Slovenฤina
Pregled funkcij
1. Medijski predvajalnik
2. Glasnost -
3. Glasnost +
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎Š๎›ฟ๎„๎šฝ๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œ๎„๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎›ข๎œ™
6. Naslednja pesem
7. Predvajanje / premor
8. Nehaj
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎šฝ๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš
10. E-naslov
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎œก๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›—๎„๎›ฟ
13. Vrni se
14. Iskanje
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎‚๎ง๎›ข๎ธ๎›ฟ
16. Kalkulator
17. Zaklenjen zaslon
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎„๎Š๎›ข๎ง๎›ฟ๎œ“๎œ
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎œพ๎œ๎›ข
20. Indikator zaklepanja pomikanje
21. Drsno kolo
22. Levi in desni gumb
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œป๎Š๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎œก๎œพ
Priroฤnik za povezavo
๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
Vsebina embalaลพe
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œš๎›ฟ๎„๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Sistemska zahteva
1. 2 * vrata USB
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ค๎œป๎œก๎œ™๎›—๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎›š๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎‚๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฃ
Tehniฤne speci๏ฟฝkacije
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ“๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
2. ล tevilo gumbov: 3
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎๎œ™๎›—๎œก๎ง๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎œš๎œก๎ง๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎›š๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
6. Vmesnik: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎šฝ๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎ธ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Odpravljanje teลพav
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œก๎œ“๎œš๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎›ข๎ง๎›ข๎ฎฃ
๎˜ก๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎ธ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ๎๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
prodajalcu. Izdelka ne razstavljajte na silo.
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ผ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎›ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎ถ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎›š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ
๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎‚๎›ข๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ง๎œพ๎„๎›ฟ๎œš๎šฝ๎›ผ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›š๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎œก๎ฎฃ
3. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.
4. Izdelka ne razstavljajte na silo.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎œก๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎„๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎„๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›š๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฃ
7. Ne izpirajte neposredno z vodo.
Manual de usuario | Espaรฑol
Resumen de funciones
1. Reproductor multimedia
2. Volumen -
3. Volumen +
4. Silencio
5. Anterior canciรณn
6. Siguiente canciรณn
7. Reproducir / pausar
8. Detener
9. Pรกgina principal
10. Correo electrรณnico
11. Mi computadora
12. Favorito
13. Regreso
14. Buscar
15. Actualizar
16. Calculadora
17. Bloquear pantalla
18. Indicador de bloqueo numรฉrico
19. Indicador de bloqueo de mayรบsculas
20. Indicador de bloqueo de desplazamiento
21. Rueda de desplazamiento
22. Botones izquierdo y derecho
23. Sensor รณptico
Guรญa de conexiรณn
Enchufe el conector USB en el puerto USB de la computadora.
Contenido del empaque
1. Teclado y mouse con cable
2. Manual de usuario e informaciรณn importante
Requisitos del sistema
1. 2 * puerto USB
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
Nota: Las funciones multimedia son parcialmente invรกlidas en diferentes versiones de SO.
Especi๏ฟฝcaciones tรฉcnicas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎œก๎œš๎›ถ๎›ฟ๎Š๎๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
2. Nรบmero de botones: 3
3. Vida รบtil de los botones del mouse: 3 millones de pulsaciones
4. Vida รบtil de las teclas del teclado: 10 millones de pulsaciones
5. Resoluciรณn: 1200 DPI
6. Interfaz: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
8. Peso del producto: 655 g.
9. Rango de temperatura de trabajo: de 0 ยฐ C a 40 ยฐ C.
10. Rango de humedad de trabajo: 10% - 85%.
Soluciรณn de problemas
1. Asegรบrese de que el conector USB del producto se haya enchufado correctamente al puerto
USB de la computadora.
2. Asegรบrese de que la computadora cumpla con los requisitos mรญnimos del sistema.
Si no puede resolver el problema, intente encontrar la soluciรณn en el sitio web de Philips o en el
distribuidor mรกs cercano. No desmonte el producto a la fuerza.
Atenciรณn
1. La tecnologรญa fotoelรฉctrica puede detectar correctamente el movimiento del mouse en la
๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œก๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎œก๎๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ
irregulares.
2. Utilice un paรฑo seco y suave para limpiar el producto.
3. No doble ni doble el producto.
4. No desmonte el producto a la fuerza.
5. No dirija la luz de la parte inferior del mouse a sus ojos.
6. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
7. No enjuague directamente con agua.
20 21 22
Anvรคndarmanual | Svenska
Funktionsรถversikt
1. Mediaspelare
2. Volym -
3. Volym +
4. Stum
5. Fรถregรฅende lรฅt
6. Nรคsta lรฅt
7. Spela / pausa
8. Sluta
9. Hemsida
10. E-post
11. Min dator
12. Favorit
13. Lรคmna tillbaka
14. Sรถk
15. Uppdatera
16. Kalkylator
17. Lรฅsskรคrm
18. Nummerlรฅsindikator
19. Versalerlรฅsindikator
20. Blรคddringslรฅsindikator
21. Rulla hjulet
22. Vรคnster och hรถger knapp
23. Optisk sensor
Anslutningsguide
Anslut USB-kontakten till datorns USB-port.
Fรถrpackningens innehรฅll
1. Trรฅdbundet tangentbord och mus
2. Anvรคndarmanual och viktig information
Systemkrav
1. 2 * USB-port
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎค๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
Obs! Multimediafunktioner รคr delvis ogiltiga i olika OS-versioner.
Tekniska speci๏ฟฝkationer
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
2. Antal knappar: 3
3. Musknappars livslรคngd: 3 miljoner tangenttryckningar
4. Tangentbordets livslรคngd: 10 miljoner tangenttryckningar
5. Upplรถsning: 1200 DPI
6. Grรคnssnitt: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ™๎๎‚๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
8. Produktens vikt: 655 g
9. Driftstemperaturomrรฅde: 0 ยฐ C till 40 ยฐ C.
10. Luftfuktighet vid drift: 10% - 85%.
Felsรถkning
1. Se till att USB-kontakten pรฅ produkten รคr korrekt ansluten till USB-porten pรฅ datorn.
2. Se till att datorn uppfyller minimikravet pรฅ systemet.
Om du inte kan lรถsa problemet kan du fรถrsรถka hitta lรถsningen frรฅn Philips webbplats eller
nรคrmaste รฅterfรถrsรคljare. Demontera inte produkten med vรฅld.
Uppmรคrksamhet
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎‚๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎œพ๎œซ๎œพ๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฟ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎ง๎›Œ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œป๎›’๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ฟ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎‚๎œป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎œ๎›Œ๎œ™๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
2. Anvรคnd en torr och mjuk trasa fรถr att rengรถra produkten.
3. Vik eller bรถj inte produkten.
4. Demontera inte produkten med vรฅld.
5. Rikta inte ljuset frรฅn musens botten mot dina รถgon.
6. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
7. Spola inte direkt med vatten.
Kullanฤฑm kฤฑlavuzu | Tรผrkรงe
Fonksiyona genel bakฤฑลŸ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ข๎›ž๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ฎ๎œš๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€
2. Ses -
3. Ses +
4. Sessiz
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ฎ๎œš๎›˜๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ€๎œพ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
7. Oynat / durdur
8. Dur
9. Ana Sayfa
10. E-posta adresi
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œ™
12. Favori
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œซ๎œš๎”๎…
14. Arama
15. Yenile
16. Hesap makinesi
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎Š๎œ“๎›ข
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎šฝ๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
19. Bรผyรผk harf kilidi gรถstergesi
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎ฎ๎›ž๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎ฎ๎›ž๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ธ๎›ฟ
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œก๎œ“๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎›ธ๎˜ƒ๎›ž๎”๎›ธ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ
23. Optik sensรถr
BaฤŸlantฤฑ kฤฑlavuzu
๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎ฎฃ
Ambalaj ฤฐรงeriฤŸi
1. Kablolu Klavye ve fare
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ง๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ
Sistem gereksinimleri
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€
2. Microsoft Windows 7 Windows 8 Windows 10 veya รผstรผ ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎œ“๎›ข๎ง๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎œ“๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎”๎œพ๎”๎œ™๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ€๎‚๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎››๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ
Teknik รถzellikler
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎˜ƒ๎๎ถ๎๎œš๎œ“๎๎›ธ๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌŸ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ ๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎”๎›ธ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎ๎œ€๎‚๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎”๎›ธ๎œ™๎›ข๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œ™๎œพ๎”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎ฎ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎…๎˜ƒ๎ง๎๎œพ๎๎…๎
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎…๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œ™๎œพ๎”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎ฎ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎…๎˜ƒ๎ง๎๎œพ๎๎…๎
5. ร‡รถzรผnรผrlรผk: 1200 DPI
6. Arayรผz: USB
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎ฎ๎๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎ฎฎ๎ฌ ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌ๎ฌŸ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌœ๎œ™๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎ฎธ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œพ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎›ถ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ข๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎œ“๎œ€๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ข๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฌข๎ฌŸ๎ฎฃ
Sorun giderme
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œ“๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ
emin olun.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎…๎œ€๎œ“๎šฝ๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
๎š…๎œก๎œพ๎๎œš๎๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎›ข๎œ™๎›ข๎ถ๎‚๎›ข๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎”๎œ™๎”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ
๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œซ๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
Dikkat
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎Š๎œก๎›ข๎œ“๎›ข๎œ๎Š๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ๎œš๎œก๎œ“๎œก๎œ๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎Š๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎››๎œก๎›ธ๎๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ถ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎˜ƒ
๎ฎ๎šฝ๎œš๎‚๎œ€๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎ๎›ž๎šฝ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎”๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎”๎ถ๎›ข๎ฎ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎๎œ™๎๎…๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎”๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
4. รœrรผnรผ zorla sรถkmeyin.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎Š๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ€๎…๎œ€๎›ธ๎œ€๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎ถ๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎œซ๎œš๎›ข๎œ“๎Š๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šฑ๎šฝ๎›ธ๎œ™๎๎œพ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎”๎œš๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›ธ๎œพ๎๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎œ€๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ 2423
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ | ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ
ะžะณะปัะด ั„ัƒะฝะบั†ั–ะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ญ๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ž๎˜ƒ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ „๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ๎ ฏ๎ ‘
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ™๎ ›๎ ฏ๎ ˜๎ ”๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ค๎ ๎ „
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ –๎ ณ๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ ค๎ ž๎ ”
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ „๎ –๎ ง๎ ”๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ”๎ ›๎ „๎ ˜๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด
๎ฌ›๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž
๎ฌœ๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ™๎ –๎ ‹๎ œ๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž˜๎ ฏ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ”๎ 
๎ฌœ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž›๎ š๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ „๎ ๎ ข๎ ๎ ”
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะท ะฟั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั
๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ฏ”๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะ—ะผั–ัั‚ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ข๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝั– ะฒะธะผะพะณะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
2. MicrosoftWindows 7 Windows 8 ๏ผŒ ๏ผŒ ๏ผ›๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ๎˜ƒ
๎™๎šฝ๎›˜๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ฏ๎ ๎ ”๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ œ๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ ๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝั– ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ™๎ †๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ณ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ”๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ˜๎ ™๎ š๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ‘๎ ™๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ‘๎ ™๎ ˜๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ™๎ ๎ Š๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ Š๎ „๎ ๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎˜ฅ๎™พ๎™…
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ™๎ ๎ —๎ ฏ๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌ ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ —๎ ๎ ค๎ „๎ฎธ๎ฎค๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌ๎ฌ ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌœ๎˜ƒ๎ —๎ —๎˜ƒ๎ฎท๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ฎธ๎˜ƒ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฌŸ๎ฌŸ๎ ‡
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ข๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะ’ะธั€ั–ัˆะตะฝะฝั ะฟั€ะพะฑะปะตะผ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ ›๎ ™๎ ๎ฏ”๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ —๎ ™๎ ‡๎ „๎ —๎ฎฃ
๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ฐ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ ‘๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ข๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
ะฃะฒะฐะณะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žข๎ ™๎ ๎ ™๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ฏ๎ ด๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ๎ ˜๎ „๎ ข๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ ก๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ค๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎˜ƒ
๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ …๎ ๎ †๎ ˜๎ ๎ ก๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ ›๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ ›๎ ฏ๎ †๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ด๎ ก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ฏ๎ ด๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ˜๎ ž๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ด๎ —๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ฏ๎ ๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ Ž๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ค๎ ฏ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ค๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ‘๎ฎฃ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ š๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฅ๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌก๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ —๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ง๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
;
25
ืชื™ืจื‘ื™ื” | ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค ืชืจื™ืงืก
1.ื”ื™ื“ืž ืŸื’ื 
2.- ื—ืคื 
3.+ ื—ืคื 
4.ืœึฐื”ึท๏ฌชึฐืชึดื™ืง
5.ืื“ื•ืง ืจื™ืฉ
6.ืื‘ื” ืจื™ืฉ
7.ื”ื”ืฉื” ืœืขืคื” /
8.ืงื™ืกืคืช
9.ืชื™ื‘ื” ืฃื“
10.ืœ ืžื™ืื™ื™
11.ื™ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”
12.ืฃื“ืขื•ืž
13.ืœึทื—ึฒื–๏ญ‹ืจ
14.ืฉืคื—ืœ
15.ืœึฐืจึทืขึฒื ึตืŸ
16.ืžึทื—๏ฌชึฐื‘๏ญ‹ืŸ
17.ื”ืœื™ืขื  ืšืกืž
18.ืื™ืจ ืž ืชืœื™ืขื  ืŸ ื—ืžืคืก ื•ื•
19.ืกืคืืง ื”ืœื™ืขื  ืŸ ื—ืž ื•ื•
20.ื”ืœื™ืœื’ ืชืœื™ืขื  ืŸ ื—ืž ื•ื•
21.ื”ืœื™ืœื’ ืœื’ืœื’
22.ืŸื™ืžื™ื• ืœืืžืฉ ื™ืจื•ืชืคื›
23.ื™ื˜ืคื•ื ืŸืฉ ื— ื™ื™
ืจื•ื‘ื™ื— ืšื™ืจื“ืž
- ื” ืจื‘ื—ืž ืชื ืจื‘ื—USB - ื” ืชืื™ืฆื™ืœUSB. ื‘ืฉื—ืžื” ืœืฉ
ื”ื–ื™ืจืื” ืชืœื•ื›ืช
1.ืชื™ ืง ืจื‘ื›ืขื• ืชื“ืœืงืžื•ื•
ืชื›ืจืขืž ืชืฉื™ืจื“
2 2. * ืชืื™ืฆื™USB
2.Mic so Wiro ๏ฟฝndows 7, Windows 8, Windows 10 , ืšืœื™ืื•A id 3.2ndro ; ื”ืœืขืžื•Mac OS .510ื”ืœืขืžื•
:ื”ืจืขื”. ืชื•ื ื•ืฉ ื”ืœืขืคื” ืชื›ืจืขืž ืชื•ืืกืจื’ื‘ืŸืงืœื—ื‘ ืชื•ื™ืงื•ื— ืŸื ื™ื ื”ื™ื“ืžื™ื˜ืœื•ืž ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค
ื™ื ื›ื˜ ื˜ืจืคืž
1. : ืœื‘ื› ืšืจื•ื1.5,( ) ืจื‘ื›ืข ืจื˜ืž1.6( ) ืชื“ืœืงืž ืจื˜ืž
2. : ืื™ืจื•ืชืคื›ื” ืจ ืžืคืก3
3. : ืจื‘ื›ืข ื™ื ืฆื—ืœ ืœืฉ ื ื—ื™ื™ ืšืจื•ื3 ืชื•ืฉืงื” ืŸื•ื™ืœื™ืž
4. : ืชื“ืœืงืž ื™ืฉืงืž ืœืฉ ื ื—ื™ื™ ืšืจื•ื10 ืชื•ืฉืงื” ืŸื•ื™ืœื™ืž
5. :ื”ื™ืฆื•ืœื•ื–ืจ1200DPI
6. :ืงืฉืžืžUSB
7. : ืจืฆื•ืž ื“ืžืž110 * 66 * 35ืž "ืž),(ืจื‘ื›ืข433 * 136 * 22ืž"ืž)(ืชื“ืœืงืž
8.
9.
10.
: ืจืฆื•ืž ืœืงืฉืž655 ืืจื’
ืชื•ืœืงืช ืŸื•ืจืชืค
1 . - ื” ืจื‘ื—ืžืฉ ืื“ื•ื• USB -ื” ืชืื™ืฆื™ืœ ื™ื•ืืจื› ืจื‘ื•ื—ืž ื”ื™ื” ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ USB. ื‘ืฉื—ืžื”ืœืฉ
2 .. ืชื™ืœืžื™ื ื™ืžื” ืช ืขืžื”ืชืฉื™ืจื“ื‘ื›ืจ ื“ืžื•ืข ื‘ืฉื—ืžื”ืฉ ืื“ื•ื•
ืจืฆื•ืžื” ืชื ืงืจืคืœ ืืœ ืื  ืจืชื•ื™ื‘ ื‘ื•ืจืงื”ื™ืื ื•ืขืžืงื”ืž ื•ื ื™ืœื™ืค ืจืชืืž ืŸื•ืจืชืคื” ืช . ืกืค ื ืื•ืฆืžืœ ื”ืกื  ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืจื•ืชืคืœ ื—ื™ืœืฆืž ืšื ื™ื ืื ,
.ื—ื•ื›ื‘
ื‘ืœื” ืชืžื•ืฉืช
1 . .ืื™ื—ื˜ืฉืž ืœืข ืจื‘ื›ืขื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸื™ื ืื™ื—ื˜ืฉืžื” ื‘ื•ืจื‘ ืจื‘ื›ืขื” ืชืขื•ื ืช ืชื ืŸื•ื›ื  ืชื•ื”ื–ืœื”ืœื•ื›ื™ ืชื™ืจื˜ืงืœืื•ื˜ื•ืค ื”ื™ื’ื•ืœื•ื ื›ื˜
. ืื™ื“ื™ื—ื ืืœ ื•ื ืื™ืคื•ืงืฉ ื ื ื•ื™ืขืจ , ื™ื™
2 .. ืจืฆื•ืžื” ื™ื•ืงื™ื ืœื” ื•ื›ืจ ื”ืฉื‘ื™ ืชื™ืœื˜ืžื‘ ืฉืžืชืฉื” ืื ื
3 .. ืจืฆื•ืžื”ืชื ืฃืคื•ื›ืœ ื•ื ืœืคืงืœ ืŸื™ื
4 .. ื—ื•ื›ื‘ ืจืฆื•ืžื” ืชื ืงืจืคืช ืœื
5 .. ืšื™ื ื™ืขืœ ืจื‘ื›ืขื”ืชื™ืชื—ืชืž ืจื•ืื” ืชื ืŸ ื›ืช ืœืื•ื•
6 .. ืฉืืœื•ื ืฉืžืฉืœ ื•ื ืืฉื’ืœ ืกื ื›ื™ื”ืœ ืืœ
7 .. ืื™ืž ืืข ืชื•ืจื™ืฉื™ ืฃื•ื˜ืฉืœ ืŸื™ื
2.ื‘ื•ืฉื— ืขื“ื™ืžื• ืฉืžืชืฉืž ืšื™ืจื“ืž ืœ
36
ืกื•ื™ื–ืœืฆ ืชื•ืœืขืž ื“ืข ืกื•ื™ื–ืœืฆ ืชื•ืœืขืž ื”ืœืขืคื” ืชืจื•ื˜ืจืคืžื˜ ื—ื•ื•ื˜40 0 :
85%-10% :ื”ืœืขืคื” ืชื•ื—ืœ ื—ืฐื˜

Produktspezifikationen

Marke: Philips
Kategorie: Tastatur
Modell: SPT6207W

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips SPT6207W benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Tastatur Philips

Philips

Philips SPK8801BQS Bedienungsanleitung

29 August 2024
Philips

Philips SPK8801 Bedienungsanleitung

29 August 2024
Philips

Philips SPK8401 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK8601 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK8307 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6607 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6302W Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6303 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6254 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6207B Bedienungsanleitung

28 August 2024

Bedienungsanleitung Tastatur

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Speed-Link

Speed-Link VIRTUIS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Speed-Link

Speed-Link ATMOS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Yamaha

Yamaha Electone B-45 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Yamaha

Yamaha Portatone PSR-160 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Korg

Korg SP-250 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Lenovo

Lenovo ThinkPad T61 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Sven

Sven Comfort 7400 EL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Sven

Sven KB-G9400 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Gembird

Gembird KB-501-B-DE Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Ewent

Ewent EW3163 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024