Philips SPK6254 Bedienungsanleitung

Philips Tastatur SPK6254

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Philips SPK6254 (1 Seiten) in der Kategorie Tastatur. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/1
2021 ยฉ Top Victory Invest nts L ted . All r hts r erv .me imi ig es ed
Phil s and e Phil s Shield E lem are registered t d arks of Ko nklijke ip th ip mb ra em ni
Phil s N.V. and are used u r license.ip nde
This product has been manufactured by and is sold u r e responsi lity of nde th bi
Top Victory Invest nts L ted , and Top Victory Invest nts L ted is e me imi me imi th
wa antor in relation to this product.rr
๎š…๎œป๎›ข๎›˜๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›—๎œ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎œก๎๎Š๎˜ƒ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ
Made in C nahi
Register your product and get pport at:su
www.p l s.com/welcomehi ip
01
123
4
02
07
15
03 04
12
05
13
06
14
08
17
10
18 19
11
09
16
25 26
23
User manual
2000 Seriese
SP 4K625
K rdeyboa
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั | ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
ะŸั€ะตะณะปะตะด ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธั‚ะต
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ 
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ‹
4. ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ™๎ ›
ะกัŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐั‚ะฐ
1. ๎ž–๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ จ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝะพ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะต
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ˜๎ „
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ™๎ †๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ † ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎ ™๎ 
4. ๎žŒ๎ จ๎ –๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —
5. ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎ —
6. ๎žŸ๎ ‹๎ ‡๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
1. ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
2. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
3. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
4. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š ๎ Š๎ จ๎ Ž๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ จ๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ ˜๎ฎฃ
5. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ –๎ „๎ ”๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹ ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฃ
1. ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Window ov ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎›— ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
Linux ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ฎฆ
1. ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ฎฃ
2. ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ จ๎  ๎ ™๎ ๎ ‡๎ ™๎ †๎ „๎ ›๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹ ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹ ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ 
๎ ž๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ฎฟ๎ …๎ –๎ ๎ ๎ ”๎ ๎ ด ๎ ๎ จ๎ ›๎ ‡๎ ™๎ †๎ ‹๎ ฃ๎ฎฃ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
User manual | English
1. Number lock indicator
2. Caps lock indicator
3. Scroll lock indicator
4. Drainage hole
P k Co te tsac aging n n
1. Wired keyboard
2. ๎š’๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš
Syst rem equir temen
1. C wired ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎Š๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. Number of keys: 104/105/107
3. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes
4. Cable length: 1.5 m
5. Pr๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎ฎฎ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Product weigh๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Tr oouble sho ting
Technical speci๏ฟฝcations
Attention
1. Please use dry and soft cloth to clean the product.
2. Do not fold or bend the product.
3. Do not disassemble the product by force.
4. Do no๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎˜ƒ๎œก๎œพ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎›ข๎ฎฃ
5. Do no๎Š๎˜ƒ๎ฟ๎๎‚๎›ผ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎œ“๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
F ov ewunction ervi
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฎ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎ฎฆ
2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 or lat Linux V1.24 and abov๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎›ข๎ฎฆ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
ov๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎šฝ๎›— ๎›ข๎ฎฆ
1. Make sure tha connector of the product has been correctly plugged into the ๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒof the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
If you canโ€™t solve the prooblem,plase try tod the solution from Philips website or nearest
retailer. Please do not disassemble Philips website or nearest retailer. Please do not
disassemble
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท |๎ฏฏฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ•ฯ€ฮนฯƒฮบฯŒฯ€ฮทฯƒฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฏฏ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃ€๎ฃŽ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ขป๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขฎ๎ฃ’๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ€๎ฃ…๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
ฮ ฮตฯฮนฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขค๎ฃ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขค๎ฃ…๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”
ฮ‘ฯ€ฮฑฮฏฯ„ฮทฯƒฮท ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯ†ฮญฯ‚
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ:๎˜ƒ๎ขค๎ฃ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ข ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ: 104/105/107
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฅ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ†๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—: 1,5 m
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”:๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขก๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”:๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ
ฮ ฯฮฟฯƒฮฟฯ‡ฮฎ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขต๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ’๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ—๎ฃ…๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ€๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขพ๎ฃ„๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎ฎฃ
ะกะธัั‚ะตะผะฝั– ะฒะธะผะพะณะธ
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ | ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ
ะžะณะปัะด ั„ัƒะฝะบั†ั–ะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
4. ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ฏ๎ ›
ะ—ะผั–ั ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธั‚
1. ๎žŒ๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
2. ๎žœ๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ข๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด
ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝั– ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฅ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž–๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ”๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
3. ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง ๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ‘๎ ™๎ ˜๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค
4. ๎žŒ๎ ™๎ †๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ณ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —
5. ๎ž๎ ™๎ ๎ —๎ ฏ๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎ —
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ‡
ะ’ะธั€ั–ัˆะตะฝะฝั ะฟั€ะพะฑะปะตะผ
ะฃะฒะฐะณะฐ
1. ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž ๎ ฏ๎˜ƒ๎ — ๎ ด๎ ”๎ ž โ€™ ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ˜๎ ž ๎ Š๎ –๎ ด ๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž.
2. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹ ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ….
3. .๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ
4. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ š๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š ๎ Š๎ ™๎ ฅ๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ˜๎ ฃ๎ ‹ ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
5. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ —๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ง๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ณ.
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ฐ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ
๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ
1. ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ' ๎ ญ๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎  ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ” ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎ ณ๎ 
2. ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š ๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ —๎ ™๎ ‡๎ „๎ —๎ฎฃโ€™
๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ —๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ Š๎ „๎ ญ๎ ๎ ง๎ œ๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎  ๎ ฐ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎ „๎ …๎ ™ ๎ ž ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ข๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ฏ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง .๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ
Instru cja obsล‚ugi | olskik P
Prz keglฤ…d fun cji
1. Wsk kady numeru๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก
2. Wsk kady wielkich liter๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก
3. Wsk kady przewijania๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎Š ๎นwรณr drena owy
Z w t kowa ar oล›ฤ‡ opa ania
1. Klawiatura prz odowaew
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™…๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎›ข
Wymagania emsyst owe
Ro w r รณwzwiฤ…zy anie p oblem
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™œ๎›‘๎›˜๎ถ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎ฎฅ๎˜ƒ๎œป๎œพ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜žz odowyew
2. Liczba kluczy: 104/105/107
3. ywo awiszy klawiatury: 10 milionรณw awiszy๎šผ ๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“ ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œ˜๎ ๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒg kabla: 1,5 m
5. Wymiary pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Waga pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Specy๏ฟฝkacja techniczna
Uwaga
1. Do czyszczenia pr waj suchej atki.๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎๎น๎ฎ ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œ™
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œปroduktu.
3. Nie demontuj pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
4. Nie wysta z c๎จ๎›ฟ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚ ๎›˜๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ˜๎œก๎œ› ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎œ›๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ˜๎๎œ๎›ฟ ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œก๎ƒw rednio w๎œก๎›ž๎›‘๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎›ข๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎ถ๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎œ˜๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
komputera.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œก๎จ๎›ข๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™“๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎‚๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎œข๎›—๎๎œ๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎ท๎›™๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎œพ๎ฎ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎œก๎จ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎น๎‚๎ถ๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
20
Nรกv ovod na pouลพitie | Sl enลกฤina
Pr kehฤพad fun ciรญ
1. Indikรกtor๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎›ข๎œ“๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎
2. Indikรกtor zรกmku ve kรฝ๎œ• ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
3. Indikรกtor rolovania zรกmku
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›žtokovรฝ otvor
Obsah balenia
1. Kรกbl รก klรกvesnicaov
2. ๎™พ๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ข
Syst ov oรฉm รฉ p ลพiadavky
Technickรฉ ลกpeci๏ฟฝk cieรก
1. Pripojit kรกbl๎›ข๎œ•๎œš๎œก๎‚๎Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ ov๎›ฃ
2. Po et klรกvesov: 104/105/107๎›š
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ ๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œ๎œ“vo รกvesov: 10 miliรณnov stla enรฝch klรกvesov๎›š
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œ”๎ธka kรกbla: 1,5 m
5. Rozmer pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Hmo r๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œป ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Rieลกenie p oblรฉmr ov
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚ ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›Œ๎œ๎œ๎๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›š๎œ๎๎ฎฃtenie pr vajt
2. Vรฝrobok nesklรกpajte ani neohรฝbajte.
3. Produkt nerozoberajt๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
4. Chrรก te pred da k๎œ ๎ธ๎› ๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œš ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ๎œก๎œ™๎ฎฃ
5. Nesplachujte priamo vodou.
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎œ๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎œ“๎๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ”๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎„๎›ฟ๎Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šพ๎œ๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎šฝ๎œ๎›˜๎๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Upo abniลกki pri oฤnik | Sl enฤinar r ov
Pr kegled fun cij
1. Indikator zaklepanja ลกtevilk
2. Indikator zaklepanja velik ke๎›ข๎˜ƒ๎›š๎œพ
3. Indikator za pomikanje
4. Dr๎›ข๎œš๎šฝ๎ธ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎œš๎œ๎šฝ
V esebina embalaลพ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œปkovnica
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œš๎›ฟ๎„๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Sis ems a zah at k tev
Tehniฤne speci๏ฟฝkacije
1. P ezljivov ๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. ล tevilo tipk: 104/105/107
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œ๎‚ka doba tipk na tipkovnici: 10 milijonov pritiskov tipk
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎œ“๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒkabla: 1,5 m
5. Dimenzija izdelk๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. T๎›ข๎ธ๎šฝ ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ izdelk
Odp avljanje eลพar t v
P oroz
1. Z enje izdelka uporabite suho in mehko krpo.๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›š
2. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.
3. Izdelka ne razstavljajte na silo.
4. Ne vstopajte v ce ali ogenj.๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš
5. Ne izpirajte neposredno z vodo
21
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ
1. ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œก๎œ“๎œš๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎›ข๎ง๎›ข๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ก๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎ธ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ๎๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
prodajalcu. Izdelka ne razstavljajte na silo.
22
Manual de usuario | Espaรฑol
Resumen de funciones
1. Indicador co๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ
2. Indicador de bloqueo de mayรบsculas
3. Indicador de bloqueo de desplazamiento
4. Agujero de drenaje
Co tn enido del empaque
1. Teclado con cable
2. Manual de usuario e informaciรณn importante
R t tequisi os del sis ema
Especi๏ฟฝcaciones t cnicasรฉ
1. C con cable๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
2. Nรบmero de llaves: 104/105/107
3. Vida รบtil de las teclas del teclado: 10 millones de pulsaciones
4. Longitud del cable: 1,5 m
5. Dimensiรณn del product๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Peso del product๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Soluciรณn de p oblemasr
Atenciรณn
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟce un paรฑo seco y suave para limpiar el producto.
2. No doble ni doble el producto.
3. No desmonte el producto a la fuerza.
4. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
5. No enjuague directamente con agua.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎›ผ๎๎›ต๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎œ™๎œป๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Si no puede resolver el problema, intente encontrar la soluciรณn en el sitio web de Philips o en
el distribuidor mรกs cercano. No desmonte el producto a la fuerza.
A v kn รคndarmanual | Svens a
F รถverunktions sikt
1. Nummerlรฅsindikator
2. Lรฅsindikator fรถ versalerr
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œ“๎›Œ๎›ž๎›ž๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟkator
4. Drรคneringshรฅl
Fรถrpackningens innehรฅll
1. Trรฅdbundet tangen tbord
2. Anvรคndarmanual och viktig information
Syst r vemk a
Tekniska speci๏ฟฝkationer
1. kabel๎˜„๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ
2. Antal nycklar: 104/105/107
3. Tangentbordets livslรคngd: 10 miljoner tangenttryckningar
4. Kabellรคngd: 1,5 m
5. Produkt๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Felsรถkning
Uppmรคr samhk et
1. Anvรคnd en torr och mjuk trasa fรถr att rengรถra produkten.
2. Vik inte eller bรถj produkten.
3. Ta inte isรคr produkten med vรฅld.
4. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
5. Spola inte direkt med vatten.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎œš๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎ฎฃ
2. Se till att datorn uppfyller minimikravet pรฅ systemet.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎œซ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎›—๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
nรคrmaste รฅterfรถrsรคljare. Demontera inte produkten med vรฅld.
24
K Tรผrkรงeullanฤฑm kฤฑlavuzu |
F k yon si ona genel bakฤฑลŸ
1. Sa gรถstergesi๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎”๎ฎ๎”๎œ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œพf kilit gรถstergesi
3. Kay gรถstergesi๎›ž๎œ€๎œพ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ
4. Dr๎›ข๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ธ๎›ฟ
Ambalaj ฤฐ eriฤŸiรง
1. Kablolu klavye
2. ๎™•๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ง๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ
Sis em g sinimlerit erek
Teknik elliklerรถz
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ ๎Š๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒn kablolu
2. Anahtar sa๎ฎ๎œ€๎‚๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
3. Klavy ly ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎…๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œ™๎œพ๎”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎…๎ง๎๎œพ๎๎…๎
4. K๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎˜ƒ๎๎ถ๎๎œš๎œ“๎๎›ธ๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎›— ๎ฎ๎๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™o
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œพ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Sorun giderme
Dik ak t
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎”๎Štemizlemek fen kuru ve r๎ฎ๎๎œ™๎๎…๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ ๎ฎ๎œ€๎œškatlama yve ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎”๎œ๎œ™eyin.
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒzorla sรถkmeyin.
4. Y๎šฝ๎›ธ๎œ™๎ ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎”๎œš๎›ข๎…๎›ข ๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œพ๎œ™r a vey at eyin.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎œก๎›ธ๎œพ๎๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎œ“๎šฝ ๎ฎ๎œ€ ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ kama
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œ๎Š๎œซ๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œ“๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎…๎œ€๎œ“๎šฝ๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š…๎œก๎œพ๎๎œš๎๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎›ข๎œ™๎›ข๎ถ๎‚๎›ข๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎”๎œ™๎”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ€๎œš๎ฎฃ๎˜ƒ๎™—๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œซ๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
2. Nรบmero de chaves: 104/105/107
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
3. Vida รบtil das teclas do teclado: 10 milhรตes de pressionamentos de tecla
4. Compriment o do cabo: 1,5 m
5. Dimensรฃo do produt๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Peso do produt๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Soluรงรฃo de p oblemasr
Especi๏ฟฝcaรงรตes t cnicasรฉ
Atenรงรฃo
1. se um pano seco e macio para limpar o produto.๎š’
2. Nรฃo dobre ou dobre o produto.
3. Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎๎ง๎šฝ๎ฎค๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎œก๎ฎฃ
5. Nรฃo lave diretamente com รกgua.
Manual do usuรกrio | ortuguรชsP
Visรฃo g al da funรงรฃoer
1. Indicador de bloqueio de nรบmero
2. Indicador de bloqueio de maiรบsculas
3. Indicador de bloqueio de rolagem
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎œพ๎›ฟ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›žrenagem
Co tn eรบdo da embalagem
2. Manual do usuรกrio e informaรงรตes importantes
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
R t tequisi os do sis ema
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
Se nรฃo conseguir resolver o problema, tente encontrar a soluรงรฃo no site da Philips ou no
revendedor mais prรณximo. Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
Bru erhรฅndbok | k Norsk
F k erun sjonsov sikt
1. Nummerlรฅsindikator
2. Indikator for lรฅsing med store bokstaver
3. Rullelรฅsindikator
4. Dreneringshull
Emballasjens innhold
1. Kablet tastatur
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎œ๎›ข๎œพ๎›ผ๎›’๎œš๎›ž๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš
Syst r vemk a
Tekniske spesi๏ฟฝkasjoner
1. Tilk kablet๎œก๎›—๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ
2. Antall nรธkler: 104/105/107
3. Tastaturets levetid: 10 millioner tastetrykk
4. Kabellengde: 1,5 m
5. Produkt๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎œ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Produktv๎›ข๎œ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Feilsรธking
Merk fรธlgende
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒtรธrr og myk klut til รฅ rengjรธre produktet.
2. Ikke brett eller bรธy produktet.
3. Ikke demonter produktet med makt.
4. Ikke kom i regn eller sol eller ild.
5. Skyll ikke direkte med vann.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ
datamaskinen.
2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œš๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎พ๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ
eller nรฆrmeste forhandler. Ikke demonter produktet med makt.
Manuale u n e | Italianote t
P rano amica delle funzioni
Co t t on enu o della c nfezione
Speci๏ฟฝche tecniche
Risoluzione dei p oblemir
Attenzione
1. Indic ore di blo o nu ricoat cc me
2. Indic ore di blo o m coleat cc aius
3. Indic ore di blo o scorri ntoat cc me
4. Foro di drenaggio
1. Tasti a cablataer
2. Manuale dell'utente e informazioni importanti
R t tequisi o del sis ema
1. C nettivi : cablataon tร  ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
2. ro di chiavi: 104/105/107Nume
3. Durata dei tasti lla tasti a: 10 milioni di battutede er
4. L hezza del cavo: 1,5 mung
5. Di nsioni del prodotto: 43 12 26 mmme ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ
6. Peso l prodotto: 450 5 gde ๎ฐฐ
1. tilizzare un pa o asciutto e morbido r pulire il prodotto.๎š’nn pe
2. n piegare o piegare il prodotto.No
3. n smNo ontare il prodotto con la forza.
4. n espo i alla p ggia, al sole o al f co.No rs io uo
5. n risc cquare diretta nte con acqua.No ia me
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎›ฟ๎›˜๎๎œพ๎šฝ๎œพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฏ๎˜ƒ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎‚๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎›ข๎œพ๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ž๎›ž๎›ฟ๎‚๎พ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒ
Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o
dal rivenditore piรน vicino. Si prega di non smontare il prodotto con la forza.
F k kรถ yv yelhasznรกlรณi รฉzi n | Mag ar
F k รกtt tรฉsun ciรณ ekin
1. Szรกmzรกr jelz๎œต
2. Nagybe r jelz๎Š๎ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ ๎œต
3. Gรถrget r jelz๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ ๎œต
4. zelvezet lyuk๎šช๎œ ๎œต๎˜ƒ
A c mag s a almaso olรก t rt
1. Vezet kes llenty zet๎›ฃbi ๎ข
2. ๎˜ป๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œซ๎œš๎ฎ๎ง๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ
Re zerk รฉ ynds รถvetelm n
M k tokลฑsza i ada
1. atlakozรกs: vezet kesCs ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ ๎›ฃ
2. Kulcsok รกma: 104/ 5/107sz 10
3. A llenty zet llenty i k ttartama: 10 milliรณ llenty le t sbi ๎ขbi ๎ขne ๎›ฃle bi ๎ข ๎” ๎›ฃ
4. belhossz: 1, mKรก 5
5. A t k rete: 43 12 26 mm๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ ๎œ™๎›ฃ ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ
6. A t k lya: 450 ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ sรบ ๎ฐฐ5 g
H รกr tรกsiba hel รญ
F ye eig l m
1. A t k tiszt tรกsรกhoz hasznรกljon รกraz s puha ruhรกt.๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ ๎œ sz ๎›ฃ
2. Ne hajtsa รถssze v y hajl tsa meg a t ket.ag ๎œ ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ
3. Ne szerelje sz t a t ket er akkal.๎›ฃ ๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ ๎œตsz
4. Ne ker ljรถn e be, na t sbe v y t zbe.๎” ๎‚๎œต ps๎” ๎›ฃ ag ๎ข
5. Ne l tse le kรถzvetlen l v zzel.รถb ๎œ ๎” ๎œ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎œข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎œ๎šพ๎›ผ๎œก๎ถ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎Š๎๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎šพ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œข๎›—๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎Š๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎›ž๎šพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎จ๎›ข๎›—๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ฃ๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ๎œซ๎ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›—๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎‚๎œ๎›ข๎›ž๎œต๎œš๎›ฃ๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œš๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ๎˜ƒ
Manuel utilisa eu | t r Franรงais
Ape รงu des fonctionsr
1. Indicateur de verrouillag๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข
3. Indicateur de verrouillag๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎พ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š
2. Indic eur de verrouillage des majusculesat
4. Trou de drainage
Co t 'n enu de l emballage
2. Manuel d'utilisation et informations importantes
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎พ๎œ“๎šฝ๎›ฟ๎œพ๎›ข
Exigence du รจmesyst
1. Connectivit๎›ฃ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›˜๎›†๎›—๎œ“๎›ฃ
2. Nombr๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎›ฃ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
3. Dur vie des touches du clavier: 10 millions de frappes๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข
4. Longueur๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›†๎›—๎œ“๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
5. Dimension du pr๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Poids du pr๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Dรฉpannage
Spรฉci๏ฟฝcations techniques
Attention
2. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
1. V๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎๎ญ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
3. N ntez pas le produit de force.๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œ™๎œก
4. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
5. Ne pas rincer directement avec de l'eau.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎š…๎š…๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎œป๎œก๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›†๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎พ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎฃ
Si vous ne parvenez pas ร  r๎›ฃ๎‚๎œก๎๎›ž ๎œก๎›—๎œ“๎›ฏ๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚re le pr ayez de trouver la solution sur le site
Web de Philips ou le revendeur le plus proche. V๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œ™๎œกnter le produit de
force.
Gebrui shandleiding | Nederlandsker
F ov tunctie erzich
1. Num lock indicator๎ฎฟ
2. Caps lock indic or๎ฎฟat
3. Scroll lock๎ฎฟindic orat
4. Afvoer gat
Inhoud erpakkingv
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎›žraad toetsenbord
2. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
Systee verm eiste
Technische speci๏ฟฝcaties
1. Connectivit raad๎›ข๎›ฟ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž
2. Aantal sleutels: 104/105/107
3. L ensduur toetsenbordtoetsen: 10 miljoen toetsaanslagenev
4. Kabellengte: 1,5 m
5. Productafmeting๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Productgewich๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Probleemoplossen
Aandacht
1. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.
2. Vouw of buig het product niet.
3. Demonteer het product niet met geweld.
4. Kom niet in de regen of in de zon of in vuur.
5. Spoel niet direct met water.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎๎‚๎›—๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šน๎œก๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎›˜๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎œ“๎œก๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎‚๎Š๎›—๎›ฟ๎œ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎œ“๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎จ๎›ข๎œ“๎›ž๎ฎฃ๎˜ƒ
Kรคyttรถohje | Suomi
Toimin ojen yleis atsaust k
1. Numerolukon ilmaisin
2. Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
3. Vierityslukon ilmaisin
4. Vedenpoistoaukko
P k k tรถak au sen sisรคl
1. Langallinen nรคppรคimistรถ
2. Kรคyttรถopas ja tรคrkeรคt tiedot
Jรคrjes elm aatimust รคv
Teknis t tiede ot
1. Liitettรคvyy johto๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ
2. Nรคppรคinten lukumรครคrรค: 104/105/107
3. Nรคppรคimistรถn nรคppรคimien kรคyttรถikรค: 10 miljoonaa nรคppรคinpainallukset
4. Kaapelin pituus: 1,5 m
5. Tuotteen mita๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Tuott๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Ongelmien art oittaminenk t
Huomio
1. Kรคytรค tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeรครค liinaa.
2. ร„lรค taita tai taivuta tuotetta.
3. ร„lรค pura tuotetta voimalla.
4. ร„lรค mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
5. ร„lรค huuhtele suoraan vedellรค.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎฆ
1. Varmista, e ote on oikein kytketty๎Š๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
2. Varmista, ettรค tietokone tรคyttรครค jรคrjestelmรคn vรคhimmรคisvaatimukset.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritรค lรถytรครค ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai
lรคhimmรคltรค jรคlleenmyyjรคltรค. ร„lรค pura tuotetta voimalla.
Brugermanual | Dansk
F overunktions sigt
1. Nummerlรฅsindikator
2. Indikator for lรฅs i store bogstaver
3. Rullelรฅsindikator
4. Drรฆnhul
Emballageindhold
1. Kablet tastatur
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎›ข๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎ฎ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ
Syst r vemk a
Fejl๏ฟฝnding
Tekniske speci๏ฟฝkationer
1. F kablet๎œก๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ
2. Antal nรธgler: 104/105/107
3. Tastaturets nรธglelevetid: 10 millioner tastetryk
4. Kabellรฆngde: 1,5 m
5. Produkt๎›ž๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Produktv๎›•๎›ถ๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Opmรฆr somhedk
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒtรธr og blรธd klud til at rengรธre produktet.
2. Produktet mรฅ ikke foldes eller bรธjes.
3. Demonter ikke produktet med magt.
4. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
5. Skyl ikke direkte med vand.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
1. Sรธrg for, at produkte stik er sat korrekt ten pรฅ computeren.๎Š๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ ๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ
2. Sรธrg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
รธ webstedet Hvis du ikke kan l se problemet ,skal du pr๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ
eller nรฆrmeste forhandler. Demonter ikke produktet med magt.
K roorisniฤki priruฤnik | C atian
Pr kegled fun cija
1. Indikator avanja broja๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š
2. Indikator avanja velikih sl a๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š ov
3. Indikator avanja pomicanja๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ค๎›žvodna rupa
Sadrลพaj paki anjar
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œปkovnica
2. ๎™•๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
Z ev vahtj susta a
1. P ezivov ๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ธ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œš
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜žroj tipki: 104/105/107
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟvotni vijek tipki na tipkovnici: 10 milijuna pritisaka tipki
4. Duljina kabela: 1,5 m
5. Dimenzija proizv๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. T๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œปroizv๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Rjeลกa anje p oblemav r
Tehniฤke speci๏ฟฝkacije
Paลพnja
1. Z enje proizvoda koristite suhu i meku krpu.๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™
2. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
3. Ne rastavljajte proizvod na silu.
4. Ne ulazite na kiลกu, ni na sunce ni na vatru.
5. Ne ispirajte izravno vodom.
1. Provjerite roizvoda ispravno priklju r๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป ๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
2. Provjerite zad oljava li r temski zahtjev.ov ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚
Ako ne m ete rijeลกiti problem, pokuลกajte pr web mjesta Philips ili ๎œก๎ธ ๎œก๎œš๎šฝ๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œ๎›ข๎„๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚
najbli eg prodav๎ธ ๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ๎˜ƒMolimo nemojte rastavljati proizvod na silu.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ
Uลพi a els รก pล™รญruฤ a | ฤŒv t k k esko
P kล™ehled fun cรญ
1. Indikรกtor๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎œ“๎šฝ
2. Indikรกtor zรกmku velkรฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
3. Indikรกtor rolov๎šพ๎œš๎œ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎
4. Vypouลกt otvor๎›ฅ๎›˜๎œ๎˜ƒ
Obsah balenรญ
1. Kabel รก klรกvesniceov
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎ธ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ข
Po vky systลพada na รฉm
Technickรฉ speci๏ฟฝkace
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎€๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ ๎›ฃkabelov
2. Po e๎›š ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ“๎œ๎›š๎ฅ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šป๎›ฟvotnost klรกves na klรกv๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฅ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“รกves
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ฃ๎œ“ka kabelu: 1,5 m
5. Ro y pr๎ถ๎œ™๎›ฅ๎œพ ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Hmotnost pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Odst aลˆ รกnรญ p oblรฉmลฏr ov r
Pozornost
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™•๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„ ๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎œt r te suchรฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฅ๎œ๎œ ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎ฎฃรฝ
2. Vรฝrobek nesklรกdejte ani neohรฝbejte.
3. Produkt neroz rejt๎›ข๎›—๎œ ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
4. Chra te p ed deลกt c๎œ ๎€ ๎›ฅ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎œš ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ฅ๎œ™๎ฎฃ
5. Nesplachujt vodou.๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œ™๎œก
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚ ๎›ฅ ๎ธ ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒt te se, e konektor produktu sprรก๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›še.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚ ๎›ฅ ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ ๎›ฃ๎œ™ ๎›ฃ๎˜ƒ๎œป ๎ธ๎šฝ๎›žt te se, syst ov o avky.
P ete pr vy eลกit, zkust w๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎ฅ๎ธ ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™ ๎€ ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œ๎Š๎˜ƒ๎€๎›ข๎„๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ ๎›ข๎›—๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎œ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œปrodejce. Produkt ner rejtoz๎›ข๎›—๎œ ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฅ๎œ๎„๎œ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ
Benut erhandbuch | Deutschz
F r tunktionsรผbe sich
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎ฎฟLock๎ฎฟAnzeige
2. Caps Lock๎ฎฟ ๎ฎฟAnzeige
3. Scroll Lock Anzeige๎ฎฟ ๎ฎฟ
4. Drainageloch
V terpackungsinhal
1. Kabelgebundene Tastatur
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎›—๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš
Syst Aem nforderungen
Technische SPezi๏ฟฝkationen
1. Konnektivitรค verkabelt๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
2. Anzahl der๎˜ƒ๎š…๎›˜๎›ผ๎œ“๎”๎‚๎‚๎›ข๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
3. Lebensdauer der Tastaturtasten: 10 Millionen Tastenanschlรคge
4. Kabellรคnge: 1,5 m
5. Pr๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎šฝ๎›—๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Produktgewich๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Fehlerbehebung
Beachtung
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜ž๎›ฟ๎Šte reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen und weichen Tuch.
2. Falten oder biegen Sie das Produkt nicht.
3. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
4. Gehen Sie nicht in den Regen, in die Sonne oder ins Feuer.
5. Nicht direkt mit Wasser๎˜ƒ๎‚๎œป๎”๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ
des Computers angeschlossen ist.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎‚๎Š๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎œพ๎๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ต๎”๎œ“๎œ“๎Š๎ฎฃ
Wenn Sie das Problem nicht lรถsen kรถnnen, versuchen Sie, die Lรถsung auf der Philips
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎›Œ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎˜ž๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ
nicht mit Gewalt.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
Manual de utiliza e | omรขnฤƒr R
Preze r rnta e gene alฤƒ a funcศ›iei
1. Indicator de blocar๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ
2. Indic or de blocare a majusculelorat
3. Indic or de blocarat ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎พ๎œ“๎šฝ๎œพ๎›ข
4. Gaura de scurgere
Conศ›inutul ambalajului
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎พ๎œพ
C terinศ›e de sis em
1. Conectivitat๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎›—๎œ“๎
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎l de taste: 104/105/107
3. Durata de via telor tasta te๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚ ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚
4. Lungimea cablului: 1,5 m
5. Dimensiunea pr๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎œ™๎œ™
6. Greutatea pr๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ถ
Depanare
Speci๏ฟฝcatii tehnice
Atenลฃie
1. V๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎ ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ ๎œก๎œ“๎œก๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œพ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎๎‚๎›˜ ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎œปg f a ntru a cur rodusul.
2. Nu plia rodusul.๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎ ๎œ„๎œš๎›ž๎œก๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป
3. Nu dezasambla rodusul cu f๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป ๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
4. Nu intra รฎn ploaie, รฎn soare sau รฎn foc.๎Ž๎›ฟ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™ž๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎šฟ๎œ“ ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎ฎฃa r
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
computerului.
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎›ข๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎๎Š๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎œก๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฟ๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎˜ƒ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎šฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎‚๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั | ั€ ัะบะธะนัƒั
ะžะฑะทะพั€ ั„ัƒะฝะบั†ะธะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ฃ๎ ๎  ๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ ฉ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ”๎ ›๎ ž๎ ๎ ”๎ 
4. ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ ‹
ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
ะกะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ™๎ ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฃ
2. ๎ž–๎ ™๎ –๎ ๎ ข๎ ‹๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ‘๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ฉ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ฎฃ
4. ๎žŒ๎ –๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —๎ฎฃ
5. ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎ —
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žˆ๎ ‹๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎˜ƒ๎ฐฐ๎˜ƒ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ‡
ะŸะพะธัะบ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะน
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
1. ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎  ๎ ž ๎ œ๎ ๎ ›๎ ™๎ ‘๎ œ๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ —๎ ด๎ ‡๎ ”๎ ž๎ ณ ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
2. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ ๎ …๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎ฎฃ
3. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ๎ …๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š ๎ Š๎ ™๎ Ž๎ Š๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ –๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
5. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ‘๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ จ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ „๎ ‘๎ ค๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ „๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ™๎ Ž๎ „๎ –๎ ž๎ ‘๎ œ๎ ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎ฎฆ๎ฏฏ๎™—๎›ฟ๎œš๎๎ญ๎˜ƒ๎šช๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎ฎฆ
ะšะพั€ะธัะฝะธั‡ะบะพ ัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะพ | Srb
ะŸั€ะตะณะปะตะด ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎žš๎ ž๎ —๎ฎฟ๎ –๎ ™๎ ฃ๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎žฅ๎ „๎ š๎ œ๎ฎฟ๎ –๎ ™๎ ฃ๎ ”
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ —๎ ๎ ฃ๎ „๎ ซ๎ „
4. ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ š๎ „
ะกะฐะดั€ะถะฐั˜ ะฐะผะฑะฐะปะฐะถะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ ข๎ „๎ ˜๎ „ ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
2. ๎ž–๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹
ะกะธัั‚ะตะผัะบะธ ะทะฐั…ั‚ะตะฒ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะบะต ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะต
1. ๎žœ๎ ™๎ †๎ ‹๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ข๎ „๎ ˜
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‡๎ ›๎ ™๎ ฑ ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฌž๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌŸ๎ฎณ๎ฌ›๎ฌš๎ฌก
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ” ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „ ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „ ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
4. ๎žŒ๎ ž๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ „๎ …๎ –๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎค๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —
5. ๎žŒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌ๎ฌ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌœ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฌ ๎˜ƒ๎ —๎ —
6. ๎žŸ๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌŸ๎ฌš๎ฐฐ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ‡
ะ ะตัˆะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ
ะŸะฐะถัšะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž‘๎ „ ๎ ข๎ ๎ ค๎ ฒ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ ž .
2. ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ฎฃ
3. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž.
4. ๎žš๎ ‹ ๎ ž๎ –๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ ค๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎  ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ๎ ›๎ ž๎˜ƒ๎ ž .
5. ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ๎ ›๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹ ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ —๎ฎฃ
1. ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ˜๎ ‹๎ ”๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎žœ๎ ›๎ ™๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ž๎ ซ๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ œ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ก๎ ๎ ‹๎ †๎ ‹๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ ค๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ˜๎ „๎ ต๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎žœ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎ š๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ฑ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ž๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ –๎ ๎ —๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ „๎ œ๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ๎ ฃ๎ ›๎ ™๎ œ๎ ™๎  ๎ ๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ๎ฏฏ๎ž˜๎ ๎ ˜๎ ž๎ ”๎˜ƒ๎žˆ๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌœ๎ฌž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ๎ฏฏ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž™๎ „๎ ฃ๎˜ƒ๎ž›๎žž๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ

Produktspezifikationen

Marke: Philips
Kategorie: Tastatur
Modell: SPK6254

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips SPK6254 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Tastatur Philips

Philips

Philips SPK8801BQS Bedienungsanleitung

29 August 2024
Philips

Philips SPK8801 Bedienungsanleitung

29 August 2024
Philips

Philips SPK8401 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK8601 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK8307 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6607 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6302W Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6303 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6254 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips SPK6207B Bedienungsanleitung

28 August 2024

Bedienungsanleitung Tastatur

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Speed-Link

Speed-Link VIRTUIS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Speed-Link

Speed-Link ATMOS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Yamaha

Yamaha Electone B-45 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Yamaha

Yamaha Portatone PSR-160 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Korg

Korg SP-250 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Lenovo

Lenovo ThinkPad T61 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Sven

Sven Comfort 7400 EL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Sven

Sven KB-G9400 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Gembird

Gembird KB-501-B-DE Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Ewent

Ewent EW3163 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024