Philips HD9285 Bedienungsanleitung

Philips Fritteuse HD9285

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips HD9285 (187 Seiten) in der Kategorie Fritteuse. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/187

English User manual 2

Deutsch Bedienungsanleitung 26

Español Manual de usuario 55

Français Mode d'emploi 81

Italiano Manuale dell'utente 108

Nederlands Gebruiksaanwijzing 136

Türkçe Kullanımkılavuzu 162

HD9285

2ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Important 3

Introduction 6

General description 6

Beforerstuse 8

The NutriU App 8

Voice control 9

Preparing for use 9

Using the appliance 10

Food table 10

Airfrying 11

Choosing the keep warm mode 15

Cooking with a preset 16

Changing to another preset 18

Starting a recipe from the NutriU App 18

Making home-made fries 19

Cleaning 20

Cleaning table 21

Storage 22

Recycling 22

Declaration of Conformity 22

Guarantee and support 22

Software updates 23

Devicecompatibility 23

Factory reset 23

Troubleshooting 23

3ENGLISH

Important

Read this important information carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water nor rinse it under the

tap.

- Do not let any water or other liquid enter the appliance to

prevent electric shock.

- Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent

them from coming into contact with the heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the

appliance is operating.

-Do not ll the pan with oil as this may cause a re hazard.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the

appliance itself is damaged.

- Never touch the inside of the appliance while it is operating.

- Never put any amount of food that exceeds the maximum

level indicated in the basket.

- Always make sure the heater is free and no food is stuck in

heater.

Warning

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always

make sure that the plug is inserted into the wall socket

properly.

- This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or a separate remote-control system.

- The accessible surfaces may become hot during use.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are

older than 8 years and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

- Do not place the appliance against a wall or against other

appliances. Leave at least 10cm free space on the back and

sides and 10cm free space above the appliance. Do not place

anything on top of the appliance.

4ENGLISH

- During hot air frying, hot steam is released through the air

outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance

from the steam and from the air outlet openings. Also be

careful of hot steam and air when you remove the pan from

the appliance.

- Never use light ingredients or baking paper in the appliance.

- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to

the potato variety stored and it shall be above 6°C to minimize

the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstu.

- Do not place the appliance on or near a hot gas stove or

all kinds of electric stove and electric cooking plates, or in a

heated oven.

-Never ll the pan with oil.

- This appliance is designed to be used at ambient temperatures

between 5°C and 40°C.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not use the appliance for any other purpose than described

in the user manual and use only original Philips accessories.

- Do not let the appliance operate unattended.

- The pan, the basket and accessories become hot during and

after use of the appliance. Always handle carefully.

- Thoroughly clean the parts that come into contact with food

before you use the appliance for the rst time. Refer to the

instructions in the manual.

- Do not place the appliance on or near combustible materials

such as a tablecloth or curtain.

- Immediately unplug the appliance if you see dark smoke

coming out of the appliance. Wait for the smoke emission to

stop before you pull the pan out of the appliance.

- Do not plug in the appliance or operate the control panel with

wet hands.

Caution

- This appliance is intended for normal household use only. It

is not intended for use in environments such as sta kitchens

of shops, oces, farms or other work environments. Nor is

it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and

breakfasts and other residential environments.

- Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before you assemble, disassemble, store or

clean it.

- If the appliance is used improperly or for professional or

semi-professional purposes or if it is not used according to the

instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid

and Philips refuses any liability for damage caused.

5ENGLISH

- Always return the appliance to a service centre authorised by

Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the

appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.

-Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you

handle or clean it.

- Make sure the ingredients prepared in this appliance come

out golden-yellow instead of dark or brown. Remove burnt

remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above

180°C (to minimise the production of acrylamide).

- Be careful when cleaning the upper area of the cooking

chamber: Hot heating element, edge of Metal parts.

- Always make sure that the food is fully cooked in the Airfryer.

- Always make sure that you have the control over your Airfryer,

also when using the remote function or delayed start.

- When cooking fatty food, the Airfryer could emit smoke. Pay

special attention when using the remote control function or

delayed start.

- Make sure that only one person at a time is using the remote

control function.

- Be cautious when cooking easy perishable food with the

delayed start function (bacteria may breed).

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding electromagnetic elds.

Automatic shut-o

This appliance is equipped with an automatic shut-o function.

If you do not press a button within 20 minutes, the appliance

switches o automatically. To switch o the appliance manually,

press the power On/o button.

6 ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your

product at www.philips.com/welcome.

Philips Airfryer is the only Airfryer with unique Rapid Air

technology to fry your favorite foods with little or no added oil

and up to 90% less fat. Philips Rapid Air technology cooks food all

around as well as our starsh design for perfect results from your

rst bite to your last. Connected to NutriU app, it gives you tips on

your next healthy and tasty meal based on your preference while

the perfect end-result can be managed remotely.

You can now enjoy perfectly cooked fried food --crispy on the

outside tender on the inside - Fry, grill, roast and bake to prepare a

variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way.

For more inspiration, recipes and information about the Airfryer,

visit or download the free NutriU www.philips.com/kitchen

App* for IOS® or Android™.

*The NutriU app may not be available in your country. In this case

please access your local Philips website for inspiration.

General description

1 Control panel

A Temperature up button

B Temperature down button

C On/O button

D Preset buttons

E Start/pause button

F Time down button

G Time up button

H Screen

I Wi-Fi indicator

2 MAX indication for other food

3 MAX indication for fries

4 Basket release button

5 Basket

6 Pan

7 Power cord

8 Air outlets

9 Air inlet

7ENGLISH

8 ENGLISH

WiFi Indicator Status

The Wi-Fi indicator

is o

• Either your Airfryer is not connected to your home WiFi (no initial WiFi

set-up done so far), or the connection to your home WiFi is lost due to

e.g. home router has changed or the distance between the Airfryer and

router is too far, or the WiFi function on the appliance is deactivated.

To activate WiFi, short press the time up and start/pause buttons

simultaneously.

The Wi-Fi indicator

is on

• Conguration with the NutriU App is complete and the Airfryer is

connected to the Home WiFi

The Wi-Fi indicator is

blinking

• Either the Airfryer is in the "set-up“ mode during the WiFi set-up process.

The screen shows three dashes and the buttons on the Airfryer are

inactive; or if it was already connected, the blinking LED is an indication

that the Airfryer is in the process of connecting to the home WiFi.

The Wi-Fi indicator is

blinking with long break

in between

• The WiFi functionality of the Airfryer has defect. You can either use the

Airfryer without the connectivity features, or you can call the Philips

service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.

Before rst use

1 Remove all packing material.

2 Remove any stickers or labels (if available) from the

appliance.

3 Thoroughly clean the appliance before rst use, as indicated

in the cleaning chapter.

The NutriU App

Your Philips Airfryer is WiFi enabled and allows you to connect

with the NutriU app to gain the full Airfryer experience. Within

the NutriU app you can select your favorite recipes, send it to

the Airfryer and start it from your smart device. You can start,

monitor and adjust the cooking process on your smart device from

wherever you are, even if you are not at home.

Connecting your Airfryer to the app

1 Put the plug of the Airfryer in the wall outlet.

2 Make sure that your smart device is within reach of your home

WiFi network before you start the easy WiFi set-up process.

3 Download the Philips NutriU app on your smart device from

your app store or from www.philips.com/nutriu, follow the

registration process and select the c

connected Airfryer

onnected Airfryer

onnected Airfryerconnected Airfryer.

4 Follow the instructions in the app to connect your Airfryer to

your Wi-Fi and to pair your Airfryer.

5 When the WiFi LED on the user interface of the Airfryer is solid

on, the Airfryer is connected.

9ENGLISH

Note

• Make sure to connect your Airfryer to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home

WiFi network.

• The easy WiFi set-up is needed to connect the Airfryer to your home

WiFi.

• The pairing process is to connect the NutriU App with your smart

Airfryer.

• The WiFi setup process can be cancelled via the App or by unplugging

the Airfryer.

• To start the pairing process, long press the temperature down button

and follow the instructions in the App, or start it from the settings in

the NutriU App.

• To turn o the WiFi function in the appliance, long press the time

down and start/pause buttons simultaneously.

Voice control

1 Download the NutriU app.

2 Connect the NutriU app with your Airfryer.

3 Give consent to "remote cooking".

4 Connect the NutriU app with your voice assistant app. This

connection can be done directly while onboarding or later

in the settings of the NutriU app. In case you do not see

the option to activate voice control in NutriU, activate the

Kitchen+ skill through your voice assistant app.

Note

• If you do not have a voice control app, download it rst to send

commands to the Airfryer.

• Detailed voice commands are available in the app for voice control.

Preparing for use

1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-

resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This

could disrupt the airow and aect the frying result.

• Do not place the operating appliance near or underneath objects that

could be damaged by steam, such as walls and cupboard.

• Leave the rubber plug in the pan. Do not remove it before cooking.

10 ENGLISH

Using the appliance

Food table

The table below helps you select the basic settings for the types of

food you want to prepare.

Note

• In the basket there is a MAX level indication for fries. Do not put more

fries than what is indicated in the food table or beyond this MAX level

indication to get a homogeneous cooking result.

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients dier

in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best

setting for your ingredients.

• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks,

frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in the basket 2 to 3

times in order to achieve a consistent result.

Ingredients Min.– max.

amount

Time

(min) Tem per a ture Note

Thin frozen fries (7x7

mm/0.3x0.3 in)

200-1000 g /

7-35 oz

14-33 180°C/360°F • Shake, turn or stir 4

times in between

Homemade fries (10x10

mm/0.4x0.4 in thick)

200-1000 g /

7-35 oz

15-35 180°C/360°F • Shake, turn or stir 4

times in between

Frozen chicken nuggets 200-800 g/

7-28 oz

9-20 200°C/400°F • Shake, turn or stir 2

times in between

Frozen spring rolls 200-800 g/

7-28 oz

9-20 200°C/400°F • Shake, turn or stir 2

times in between

Hamburger (around 150

g/5 oz)

1-6 patties 16-21 200°C/400°F • Shake, turn or stir

halfway

Meat loaf 55-60 150°C/300°F1400 g / 49 oz • Use the baking

accessory

Meat chops without

bone (around 190 g/7

oz)

1-5 chops 13-19 200°C/400°F • Shake, turn or stir

halfway

Thin sausages (around

60 g/2.1 oz)

2-10 pieces 9-12 200°C/400°F • Shake, turn or stir

halfway

Chicken drumsticks

(around 125 g/4.5 oz)

2-12 pieces 18-28 180°C/360°F • Shake, turn or stir

halfway

Chicken breast (around

160 g/6 oz)

1-5 pieces 18-26 180°C/360°F

Whole chicken 180°C/360°F1400 g/49 oz 75-85

Whole sh (around 300-

400 g/11-14 oz)

1-2 sh 23-31 200°C/400°F

11ENGLISH

Ingredients Min.– max.

amount

Time

(min) Tem per a ture Note

Fish let (around 200

g/7 oz)

1-5 (1 layer) 21-30 160°C /

320°F

Mixed vegetables

(roughly chopped)

200-1000 g/

7-35 oz

8-23 180°C/360°F • Set the cooking time

according to your

own taste

• Shake, turn or stir

halfway

Muns (around 50 g/1.8

oz)

1-9 160°C/320°F17-19 • Use the Mun cups

Cake 50-60 160°C/320°F800 g/28 oz • Use the baking

accessory

Pre-baked bread/rolls

(around 60 g/ 2 oz)

1-8 pieces 200°C/400°F6-8

Homemade bread 55-65 150°C/300°F1000 g / 35 oz • Use the baking

accessory

• The shape should be

as at as possible to

avoid that the bread

touches the heating

element when rising.

Airfrying

Caution

• This is an Airfryer that works on hot air. Do not ll the pan with

oil, frying fat or any other liquid.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot

pan with oven-safe gloves.

• This appliance is for household use only.

• This appliance may produce some smoke when you use it for the

rst time. This is normal.

• Preheating of the appliance is not necessary.

1 Put the plug in the wall outlet.

12 ENGLISH

2 Remove the pan with the basket from the appliance by

pulling the handle.

3 Put the ingredients in the basket.

Note

• The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the

‘Food table’ for the right quantities and approximate cooking times.

• Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or

overll the basket beyond the ‘MAX’ indication as this could aect the

quality of the end result.

• Do not exceed the MAX indication with a fries icon for frozen potato

based snacks and homemade fries.

• If you want to prepare dierent ingredients at the same time, make

sure you check the suggested cooking time required for the dierent

ingredients before you start to cook them simultaneously.

4 Put the pan with the basket back into the Airfryer.

Caution

• Never use the pan without the basket in it.

• Do not touch the pan or the basket during and for some time

after use, as they get very hot.

5 Press the power On/O button to switch on the appliance.

6 Press the temperature up or down button to choose the

needed temperature.

13ENGLISH

7 Press the time up button to choose the needed time.

8 Press the start/pause button to start the cooking process.

Note

• During cooking the temperature and time are shown alternately.

• The last cooking minute counts down in seconds.

• Refer to the food table with basic cooking settings for dierent types

of food.

• When the cooking process is started and your Airfryer is paired with

your smart device, you can see, control and change the cooking

parameters also in the NutriU App.

• To change the temperature unit from Celsius to Fahrenheit or the

other way around on your Airfryer, press the temperature up and

down button at the same time for about 10 seconds.

Tip

• During cooking, if you want to change the cooking time or

temperature, press the corresponding up or down button at any time

to do so.

• To pause the cooking process, press the start/pause button. To

resume the cooking process, press the start/pause button again to

continue the cooking process. You can also short press the chosen

preset to pause the cooking process. To resume the cooking process,

press the chosen preset again.

• The device is automatically in pause mode when you pull out the pan

and the basket. The cooking process continues when the pan and the

basket are put in the appliance again.

Note

• If you do not set the required cooking time within 20 minutes, the

appliance automatically shuts o for safety reasons.

•Some ingredients require shaking or turning through the cooking

time (see ‘Food table’). To shake the ingredients, pull out the pan with

the basket, place it on a heat resistant work top, slide the lid and press

the basket release button to remove the basket and shake the basket

over the sink. Then put the basket into the pan, and slide them back

into the appliance.

14 ENGLISH

9 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed.

Note

• You can stop the cooking process manually. To do this, press the start/

pause button.

10 Pull out the pan and check if the ingredients are ready.

Caution

• The Airfryer pan is hot after the cooking process. Always place it

on a heat resistant work top (eg. trivet, etc.) when you remove

the pan from the device.

Note

• If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the

Airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set time.

11 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out of

the pan by sliding the lid rst, and then pressing the basket

release button.

Caution

• After the cooking process, the pan, the basket, the interior

housing and the ingredients are hot. Depending on the type of

ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

12 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate.

Always remove the basket from the pan to empty contents as

hot oil may be in the bottom of the pan.

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out

the ingredients.

• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the

bottom of the pan.

• Depending on the type of ingredients cooking, you may want to

carefully pour o any excess oil or rendered fat from the pan after

each batch or before shaking or replacing the basket in the pan. Place

the basket on a heat-resistant surface. Wear oven-safe gloves to pour

o excess oil or rendered fat. Return the basket into the pan.

When a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly ready

for preparing another batch.

Note

• Repeat steps 3 to 12 if you want to prepare another batch.

15ENGLISH

Choosing the keep warm mode

1 Press the power On/O button to switch on the appliance.

2 Press the keep warm button.

3 Press the start/pause button to start the keep warm mode.

Note

• The keep warm timer is set to 30 minutes. To change the keep warm

time (1 - 30 minutes), press the time down button. The time will be

conrmed automatically.

• The temperature cannot be changed in keep warm mode.

4 To pause the keep warm mode, press the start/pause button.

To resume the keep warm mode, press the start/pause

button again.

5 To exit the keep warm mode, long press the On/O button.

Tip

• If food like French fries loses too much crispness during the keep

warm mode, either shorten the keep warm time by switching o the

appliance earlier or crisp them up for 2-3 minutes at the temperature

of 180°C/360°F.

Note

• During the keep warm mode, the fan and heater inside of the

appliance turn on from time to time.

• The keep warm mode is designed to keep your food warm

immediately after it is cooked in the Airfryer. It is not meant for

reheating.

16 ENGLISH

Cooking with a preset

1 Follow steps 1 to 5 in chapter "Airfrying".

2 Press the preferred preset button. The selected preset is

blinking.

3 Start the cooking process by pressing the start/pause button.

Note

• In the following table you can nd more information about the

presets.

Tip

• When cooking fresh fries or frozen potato based snacks, the appliance

will remind you to shake the food to get a homogeneous cooking

result. To turn o this reminder, turn on the appliance, and then long

press the frozen potato based snacks preset and the homemade fries

preset simultaneously. To turn on the shaking reminder again, turn

on the appliance, and then long press the frozen potato based snacks

preset and the homemade fries preset simultaneously again.

• If you personalize the fresh fries and potato based snacks presets by

saving your own time and temperature, the shaking reminder will be

o automatically.

• The device will remind you to shake 4 times when cooking one of

those 2 presets. To stop the peeping sound during cooking, short

press the start/pause button or pull out the basket to shake the fries.

This will not turn o the shaking reminder function, but only the

peeping sound for this cooking process.

Personalize the presets

To save your personal time and temperature of a preset on the

Airfryer, short press the preferred preset button on the Airfryer.

Change the time and/or temperature, and then long press the

same preset button again until the device is beeping to save your

personal settings.

Get back to the default preset settings

To reset your personal settings of a preset, short press the

preferred preset button, and then long press the same preset

button again until the device is beeping.

17ENGLISH

Preset Preset time

(min)

Preset

temperature Weight (Max.) Information

Frozenpotato

based snacks

31 180°C/

360°F 1000 g/35 oz

• Potato based frozen

snacks like frozen

French fries, potato

wedges, criss-cross

fries etc.

• Shake, turn or stir 4

times in between

Fresh fries 35 180°C/

360°F 1000 g/35 oz

• Use mealy potatoes

• 10x10mm / 0.4x0.4 in

thick cut

• Soak 30 minutes in

water, dry then add

¼ to 1 tbsp of oil

• Shake, turn or stir 4

times in between

Chicken drumsticks

28 180°C/

360°F 1000 g/35 oz

• Up to 12 chicken

drumsticks

• Shake, turn or stir in

between

Whole sh around

300 g/11 oz

31 200°C/

400°F 600 g/21 oz • 2 sh

Cake 55 160°C/

320°F 800 g/24 oz

• Use the XXL baking

accessory (199 x 189

x 80 mm)

Meat chops

19 200°C/

400°F 950 g/34 oz • Up to 5 meat chops

without bone

Mixed vegetables

23 180°C/

360°F 1000 g/35 oz

• Roughly chopped

• Use the XXL baking

accessory

• Stir in between

Keep warm 30 80°C/

175°F N/A • Temperature cannot

be adjusted

18 ENGLISH

Changing to another preset

1 During the cooking process, press the start/pause button.

2 Press another preferred preset button.

3 Press the start/pause button again to start the new cooking

process.

Starting a recipe from the NutriU App

1 Press the On/O button to turn on the Airfryer.

2 Open the NutriU App on your smart device and look for your

preferred recipe.

3 Open the recipe and start the cooking process in the App.

Note

• Make sure that when cooking recipes that are developed for your

Airfryer, use the same amount of food mentioned in the recipes.

When using dierent ingredients or a dierent amount of food

items, adjust the cooking time. When cooking recipes that are not

developed for your Airfryer, be aware the time and temperature

might be adjusted.

19ENGLISH

Tip

• Via the lter in the recipe search you can lter your smart Airfryer to

get the recipes that are developed for your device.

• When the cooking process is started from the App, you can see the

cooking settings also on the screen of the Airfryer.

• You can pause the cooking process or change the settings on the

Airfryer or in the App.

• When the cooking process is over you can start the keep warm mode

in the App or start it from the "keep warm" preset on the Airfryer.

• If the food is not done yet, you can also prolong the cooking process

within the App or on the Airfryer.

• To exit the cooking process before the cooking time is over, long press

the On/O button on the Airfryer or press the pause and then the

stop icon in the App.

• You can also start your individual time and temperature in the NutriU

App.

• On the bottom of the Home Screen there is the button to go to the

home screen, the recipes, manual mode, articles or your prole.

Press the manual mode button and send your individual time and

temperature to the Airfryer.

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

- Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh,

(slightly) oury potatoes.

-It is best to air fry the fries in portions of up to 1000g/35oz for

an even result. Larger fries tend to be less crispy than smaller

fries.

1 Peel the potatoes and cut into sticks

(10 x 10 mm/0.4 x 0.4 in thick).

2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least

30minutes.

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or

paper towel.

4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the

sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your ngers or a

slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to

prevent excess oil from going into the pan.

20 ENGLISH

6 Put the sticks into the basket.

7 Fry the potato sticks and shake the basket 4 times during

cooking.

Cleaning

Warning

• Let the basket, the pan, and the inside of the appliance cool

down completely before you start cleaning.

• The pan, the basket, and the inside of the appliance have a

non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive

cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the

bottom of the pan after every use.

1 Press the power On/O

On/O

On/O On/O button to switch o the appliance,

remove the plug from the wall outlet and let the appliance

cool down.

Tip

• Remove the pan and the basket to let the Airfryer cool down more

quickly.

2 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.

3 Clean the pan and the basket in a dishwasher. You can also

clean them with hot water, dishwashing liquid and a non-

abrasive sponge (see ‘Cleaning table’).

Note

• Put the pan with the rubber plug in the dishwasher. Do not remove

the rubber plug before cleaning.

Tip

• If food residues stuck to the pan or the basket, you can soak them in

hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens

the food residues and makes it easier to remove. Make sure you use a

dishwashing liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease

stains on the pan or the basket and you have not been able to remove

them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser.

• If necessary, food residues stuck to the heating element can be

removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire

brush or a hard bristle brush, as this might damage the coating on the

heating element.

21ENGLISH

4 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

Note

• Make sure no moisture remains on the control panel. Dry the control

panel with a cloth after you have cleaned it.

5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove

any food residues.

6 Clean the inside of the appliance with hot water and a

non-abrasive sponge.

Cleaning table

22 ENGLISH

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

2 Make sure all parts are clean and dry before storing.

Note

• Always hold the Airfryer horizontally when you carry it. Make sure

that you also hold the pan on the front part of the appliance as the

pan with the basket can slide out of the appliance if accidentally tilted

downwards. This can lead to damaging of these parts.

• Always make sure that the removable parts of the Airfryer are xed

before you carry and/or store it.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of

with normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of

electrical and electronic products. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and

human health.

Declaration of Conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the Airfryer HD9285 is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.philips.com.

The Airfryer HD9285 is equipped with a WiFi module, 2.4GHz

802.11 b/g/n with a maximum output power of 92,9mW EIRP.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate worldwide

guarantee leaet.

23ENGLISH

Software updates

Updating is essential to safeguard your privacy and the proper

functioning of your Airfryer and the App.

From time to time, the App is updating automatically to the latest

software. Also the Airfryer is updating the rmware automatically.

Note

• When an update is being installed, make sure that your Airfryer is

connected to the home WiFi. The smart device can be connected to

any network.

• Always use the latest App and rmware.

• Updates are made available when there are software improvements

or to prevent a security issue.

• A rmware update is started automatically when the Airfryer is in

stand-by mode. This update takes up to 1 minute and the screen on

the Airfryer shows blinking "---". During this time the Airfryer cannot

be used.

Device compatibility

For detailed information about the compatibility of the App,

please refer to the information in the App Store.

Factory reset

For a factory reset of the Airfryer, press the temperature and time

up buttons at the same time for 10 seconds.

Your Airfryer is then no more connected to your home WiFi and

not paired with your smart device anymore.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you

could encounter with the appliance. If you are unable

to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support for a list of frequently asked

questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The outside of the

appliance becomes

hot during use.

The heat inside radiates

to the outside walls.

This is normal. All handles and knobs that

you need to touch during use stay cool

enough to touch.

The pan, the basket, and the inside of the

appliance always become hot when the

appliance is switched on to ensure the

food is properly cooked. These parts are

always too hot to touch.

24 ENGLISH

Problem Possible cause Solution

If you leave the appliance switched on

for a longer time, some areas get too hot

to touch. These areas are marked on the

appliance with the following icon:

As long as you are aware of the hot areas

and avoid touching them, the appliance is

completely safe to use.

My home-made

fries do not turn

out as I expected.

You did not use the right

potato type.

To get the best results, use fresh oury

potatoes. If you need to store the

potatoes, do not store them in a cold

environment like in a fridge. Choose

potatoes whose package states that they

are suitable for frying.

The amount of

ingredients in the basket

is too big.

Follow the instructions on page 19 in

this user manual to prepare home-made

fries.

Certain types of

ingredients need to be

shaken halfway through

the cooking time.

Follow the instructions on page 19 in

this user manual to prepare home-made

fries.

The Airfryer does

not switch on.

The appliance is not

plugged in.

Check if the plug is inserted in the wall

outlet properly.

Several appliances are

connected to one outlet.

The Airfryer has a high wattage. Try a

dierent outlet and check the fuses.

I see some peeling

o spots inside my

Airfryer.

Some small spots can

appear inside the pan of

the Airfryer due to the

incidental touching or

scratching of the coating

(e.g. during cleaning with

harsh cleaning tools and/

or while inserting the

basket).

You can prevent damage by lowering the

basket into the pan properly. If you insert

the basket at an angle, its side may knock

against the wall of the pan, causing small

pieces of coating to chip o. If this occurs,

please be informed that this is not harmful

as all materials used are food-safe.

White smoke

comes out of the

appliance.

You are cooking fatty

ingredients.

Carefully pour o any excess oil or fat from

the pan and then continue cooking.

The pan still contains

greasy residues from

previous use.

White smoke is caused by greasy residues

heating up in the pan. Always clean the

pan and the basket thoroughly after every

use.

Breading or coating did

not adhere properly to

the food.

Tiny pieces of airborne breading can cause

white smoke. Firmly press breading or

coating to food to ensure it sticks.

25ENGLISH

Problem Possible cause Solution

Marinade, liquid or meat

juices are splattering

in the rendered fat or

grease.

Pat food dry before placing it in the basket.

The WiFi LED on

my Airfryer is not

shining anymore.

• The Airfryer is not

connected to your

home WiFi anymore.

• You have changed your

home WiFi network.

Repeat the pairing process in the order

described in the app. If it doesn't help, start

the setup process again.

It can also be that the WiFi function on the

appliance is deactivated. To activate the

WiFi function, short press the time up and

start/pause buttons simultaneously.

The app shows that

the pairing process

is not successful.

Check whether you have

done the steps in the

order that is described

in the app: First push the

button on the appliance,

then activate pairing in

the app.

Repeat the pairing process in the order

described in the app. If it doesn't help, start

the setup process again.

My display shows

blinking "---". Your Airfryer is updating

the rmware.

Wait for about one minute before the

rmware update process is nished.

You cannot use the Airfryer during the

rmware update.

The screen on the

Airfryer shows "E1". The device is broken/

defect. Call the Philips service hot line or contact

the Consumer Care Center in your country.

Your Airfryer might be

stored in a place where it

is too cold.

If your device was stored at a low ambient

temperature, let it warm up to room

temperature for at least 15 minutes before

you plug it in again.

If your display still shows "E1", call the

Philips service hot line or contact the

Consumer Care Center in your country.

The screen on the

Airfryer shows "E2”.

You have entered the

wrong WiFi credentials. Enter the correct WiFi credentials.

The screen on the

Airfryer shows "E3”.

The connectivity feature

has a defect.

Use the appliance without the connectivity

feature; Call the Philips service hotline or

contact the Consumer Care Center in your

country.

The screen on the

Airfryer shows "E4”.

The appliance has a

defect.

Call the Philips service hotline or contact

the Consumer Care Center in your country.

26 DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtig! 27

Einführung 32

Allgemeine Beschreibung 32

Vor dem ersten Gebrauch 33

Die NutriU-App 33

Sprachsteuerung 34

FürdenGebrauchvorbereiten 34

Das Gerät benutzen 35

Grillzeiten-Tabelle 35

Garen mit dem Airfryer 37

Auswählen des Warmhaltemodus 41

Garen mit einer Voreinstellung 42

Wechseln zu einer anderen Voreinstellung 44

Starten eines Rezepts aus der NutriU App 45

Hausgemachte Pommes frites 46

Pege 47

Reinigungstabelle 49

Aufbewahrung 49

Recycling 49

RücknahmevonAltgeräten 50

Konformitätserklärung 51

Garantie und Support 51

Softwareaktualisierungen 51

Gerätekompatibilität 52

Wiederherstellen der Werkseinstellungen 52

Fehlerbehebung 52

27DEUTSCH

Wichtig!

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des

Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere

Verwendung auf.

Achtung!

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser; spülen Sie es auch

nicht unter ießendem Wasser ab.

- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten

in das Gerät eindringen, um Stromschläge zu vermeiden.

- Geben Sie die zu bratenden Zutaten in den Korb, damit sie

nicht mit den Heizelementen in Kontakt kommen.

- Lufteinlass und Luftaustrittsönungen müssen unbedeckt

bleiben, während das Gerät in Betrieb ist.

- Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da sonst Brandgefahr

besteht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das

Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

- Berühren Sie nie die Innenseite des Geräts, während es in

Betrieb ist.

- Befüllen Sie den Korb nie über den angegebenen

Maximalpegel.

- Stellen Sie jederzeit sicher, dass sich auf dem Heizelement

keine Gegenstände oder Lebensmittel benden.

Achtung

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips,

dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

Achten Sie stets darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose

sitzt.

- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über einen externen

Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu

werden.

- Die zugänglichen Oberächen können während des Betriebs

heiß werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis

verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung

beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und

Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer

sie sind älter als 8Jahre und beaufsichtigt.

28 DEUTSCH

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8Jahren auf.

- Stellen Sie das Gerät nicht an einer Wand oder angelehnt an

andere Geräte auf. Achten Sie darauf, dass hinter dem Gerät

und seitlich davon mindestens 10cm Platz ist. Über dem Gerät

muss ein Abstand von mindestens 10cm eingehalten werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

- Während des Heißluftgarens tritt heißer Dampf aus

den Luftaustrittsönungen aus. Halten Sie Hände und

Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und den

Luftaustrittsönungen. Achten Sie zudem auf heißen Dampf

und heiße Luft, wenn Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen.

- Verwenden Sie keine leichten Zutaten und kein Backpapier im

Gerät.

- Lagerung von Kartoeln: Die Temperatur sollte für die

gelagerte Kartoelsorte passend sein und über 6°C liegen, um

der Gefahr von Acrylamidaufnahme über die fertigen Gerichte

vorzubeugen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf einen heißen Gas- oder

Elektroherd jeglicher Art, elektrische Kochplatten oder in den

beheizten Ofen.

- Füllen Sie die Pfanne niemals mit Öl.

- Dieses Gerät wurde speziell für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturen zwischen 5ºC und 40ºC entworfen.

- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob

die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in der Nähe heißer

Flächen verläuft.

- Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser

Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke und verwenden

Sie ausschließlich Original-Zubehörteile von Philips.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.

- Die Pfanne der Korb und die Zubehörteile werden während

und nach dem Gebrauch des Geräts heiß. Gehen Sie stets

vorsichtig vor.

- Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Teile,

die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Beachten Sie die

Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von

brennbaren Materialien auf, wie z.B. Tischdecken oder

Vorhängen.

- Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn dunkler Rauch aus

dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung

abgeklungen ist, bevor Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen.

- Trocknen Sie Ihre Hände sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät

anschließen oder das Bedienfeld betätigen.

29DEUTSCH

Vorsicht

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in

gewöhnlichen Haushalten vorgesehen. Es ist nicht für die

Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros,

landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen

vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels,

Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt.

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es

zusammensetzen, auseinandernehmen, aufbewahren oder

reinigen.

- Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für

halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung

erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche

Haftung für entstandene Schäden ab.

- Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an

ein Philips Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst

zu reparieren, da andernfalls Ihre Garantie erlischt.

- Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile

Unterlage.

- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der

Steckdose.

- Lassen Sie das Gerät abkühlen (ca. 30Minuten), bevor Sie es

anfassen oder reinigen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten, die in diesem Gerät

zubereitet werden, goldbraun statt dunkel oder braun sind.

Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren Sie frische Kartoeln

bei höchstens 180°C, um der Entwicklung von Acrylamid

vorzubeugen.

- Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des oberen Bereichs

der Zubereitungskammer, und beachten Sie das heiße

Heizelement und die Kante der Metallteile.

- Stellen Sie sicher, dass die Speisen im Airfryer immer

vollständig gar sind.

- Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit die Kontrolle über

den Airfryer haben, auch wenn Sie das Gerät per

Fernsteuerungsfunktion oder Startverzögerung verwenden.

- Bei der Zubereitung fetthaltiger Lebensmittel kann

der Airfryer Rauch abgeben. Bei der Verwendung der

Fernsteuerungsfunktion oder der Startverzögerung ist

besondere Vorsicht geboten.

- Stellen Sie sicher, dass jeweils nur eine Person das Gerät per

Fernsteuerungsfunktion bedient.

30 DEUTSCH

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie leicht verderbliche Lebensmittel

mit der Startverzögerungsfunktion zubereiten (es könnten sich

Bakterien ansammeln).

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen

hinsichtlich möglicher Gefährdung durch elektromagnetische

Felder.

Automatische Abschaltung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltungsfunktion

ausgestattet. Wenn innerhalb von 20Minuten keine Taste

gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um das

Gerät manuell auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

31DEUTSCH

32 DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei

Philips!

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig

nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter

www.philips.com/welcome registrieren.

Der Philips Airfryer ist der einzige Airfryer mit einzigartiger Rapid

Air-Technologie, mit dem Sie Ihre Lieblingsspeisen mit wenig

Öl und bis zu 90% weniger Fett frittieren können. Die Philips

RapidAirHeißlufttechnologie kocht Speisen gleichmäßig mit

unserem Seestern-Design für perfekte Ergebnisse vom ersten bis

zum letzten Bissen. Wenn Sie eine Verbindung mit der NutriU App

hergestellt haben, erhalten Sie Tipps für die nächste gesunde und

leckere Mahlzeit nach Ihren Wünschen. Sie können das perfekte

Endergebnis per Fernzugri verwalten.

Sie können nun auf den Punkt gegarte, frittierte Gerichte

genießen– außen knusprig, innen zart. Frittieren, grillen, braten

und backen– bereiten Sie eine Vielfalt an leckeren Gerichten auf

gesunde, schnelle und einfache Art zu.

Rezeptideen und Informationen zum Airfryer nden Sie unter

www.philips.com/kitchen oder in der kostenlosen NutriU App

für iOS® oder Android™.

*Die NutriU App ist in Ihrem Land möglicherweise nicht

verfügbar. In diesem Fall können Sie sich auf der Philips Website

inspirieren lassen.

Allgemeine Beschreibung

1 Bedienfeld

A Taste zum Erhöhen der Temperatur

B Taste zum Verringern der Temperatur

C Ein-/Ausschalter

D Voreingestellte Tasten

E Start-/Pausetaste

F Taste zum Erhöhen der Zeit

G Taste zum Verringern der Zeit

H Bildschirm

I WLAN-Anzeige

2 MAX-Markierung für andere Lebensmittel

3 MAX-Markierung für Pommes frites

4 Korbentriegelungstaste

5 Korb

6 Pfanne

7 Netzkabel

8 Luftauslässe

9 Lufteinlass

33DEUTSCH

WLAN-Statusanzeige

Die WLAN-Anzeige

ist aus.

• Entweder ist der Airfryer nicht mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk

verbunden (bisher wurde noch kein WLAN eingerichtet) oder die

Verbindung zu Ihrem WLAN-Heimnetzwerk wurde unterbrochen, weil

sich z.B. der Router zu Hause geändert hat oder die Entfernung zwischen

dem Airfryer und dem Router zu groß ist, oder die WLAN-Funktion des

Geräts ist deaktiviert. Um das WLAN zu aktivieren, drücken Sie kurz die

Time Up- und Start/Pause-Tasten gleichzeitig.

Die WLAN-Anzeige

ist ein.

• Die Konguration mit der NutriU App ist abgeschlossen und der Airfryer

ist mit dem WLAN-Heimnetzwerk verbunden.

Die WLAN-Anzeige

blinkt.

• Der Airfryer bendet sich während der WLAN-Einrichtung im

"Einrichtungsmodus". Auf dem Display werden drei Striche angezeigt

und die Tasten am Airfryer sind inaktiv. Wenn der Airfryer bereits

verbunden war, kann die blinkende LED auch anzeigen, dass der Airfryer

gerade eine Verbindung mit dem WLAN-Heimnetzwerk herstellt.

Die WLAN-Anzeige

blinkt mit langen Pausen.

• Die WLAN-Funktion des Airfryers ist defekt. Sie können entweder den

Airfryer ohne die Konnektivitätsfunktionen verwenden oder die Philips

Service-Hotline anrufen bzw. sich an den Kundendienst in Ihrem Land

wenden.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2 Entfernen Sie gegebenenfalls sämtliche Aufkleber oder

Etiketten vom Gerät.

3 Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich,

wie im Reinigungskapitel angegeben.

Die NutriU-App

Der Philips Airfryer ist WLAN-fähig und ermöglicht die Verbindung

mit der NutriU App, sodass Sie den Airfryer optimal nutzen

können. In der NutriU App können Sie Ihre Lieblingsrezepte

auswählen, sie an den Airfryer senden und diesen von Ihrem

Smart-Gerät aus starten. Sie können den Garvorgang auf Ihrem

Smart-Gerät von überall aus starten, überwachen und anpassen,

selbst wenn Sie nicht zu Hause sind.

Verbinden des Airfryers mit der App

1 Stecken Sie den Stecker des Airfryers in die Steckdose.

2 Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smart-Gerät in Reichweite Ihres

WLAN-Heimnetzwerks bendet, bevor Sie mit der einfachen

WLAN-Einrichtung beginnen.

3 Laden Sie die Philips NutriU App aus dem App Store oder unter

www.philips.de/nutriu auf Ihr Smart-Gerät herunter, führen

34 DEUTSCH

Sie die Registrierung durch und wählen Sie den verbundenen

verbundenen

verbundenen verbundenen

Airfryer

AirfryerAirfryer aus.

4 Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den Airfryer

mit Ihrem WLAN zu verbinden und mit dem Smart-Gerät zu

koppeln.

5 Wenn die WLAN-LED auf der Benutzeroberäche des Airfryers

durchgehend leuchtet, ist der Airfryer verbunden.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Airfryer mit einem WLAN-Netzwerk des

Standards 802.11b/g/n mit 2,4GHz verbinden.

• Die einfache WLAN-Einrichtung ist erforderlich, um den Airfryer mit

Ihrem WLAN-Heimnetzwerk zu verbinden.

• Der Kopplungsvorgang besteht darin, die NutriU App mit Ihrem

vernetzten Airfryer zu verbinden.

• Die WLAN-Einrichtung kann über die App oder durch Trennung der

Stromversorgung des Airfryers abgebrochen werden.

• Um den Kopplungsprozess zu starten, halten Sie die Taste zum

Verringern der Temperatur gedrückt und befolgen Sie die

Anweisungen in der App oder starten Sie den Vorgang über die

Einstellungen in der NutriU App.

• Um die WLAN-Funktion auf dem Gerät auszuschalten, halten Sie die

Time Down- und Start/Pause-Tasten gleichzeitig gedrückt.

Sprachsteuerung

1 NutriU App herunterladen.

2 Verbinden Sie die NutriU App mit Ihrem Airfryer.

3 Bestätigen Sie die Funktion "Per Fernbedienung kochen".

4 Verbinden Sie die NutriU App mit Ihrer Sprachassistenten-

App. Diese Verbindung kann direkt bei der Einführung

oder später in den Einstellungen der NutriU App hergestellt

werden. Falls Sie die Einstellung zur Aktivierung der

Sprachsteuerung in NutriU nicht sehen, aktivieren Sie die

Kitchen+ Fähigkeit über die App Ihres Sprachassistenten.

Hinweis

• Wenn Sie nicht über eine Sprachsteuerungs-App verfügen, laden Sie

diese zuerst herunter, um Befehle an den Airfryer zu senden.

• Detaillierte Sprachbefehle sind in der Sprachsteuerungs-App

verfügbar.

Für den Gebrauch vorbereiten

1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, ebene

und hitzebeständige Oberäche.

36 DEUTSCH

Zutaten Min./Max.

Menge

Zeit

(Min.) Temperatur Hinweis

Gefrorene

Frühlingsrollen

200-800 g 9 – 20 200°C/400°F • Dazwischen 2Mal

schütteln, wenden

oder umrühren

Hamburger (ca. 150g) 1-6Stück 16 –

200°C/400°F • Nach der Hälfte

der Zeit schütteln,

wenden oder

umrühren

Hackbraten 55 – 1.400g

150°C/300°F • Backzubehör

verwenden

Fleischkoteletts ohne

Knochen (ca. 190g) 1–5Stück 13 bis

19 200°C/400°F • Nach der Hälfte

der Zeit schütteln,

wenden oder

umrühren

Dünne Würstchen (ca.

60g) 2 – 10Stück 200°C/400°F9–12 • Nach der Hälfte

der Zeit schütteln,

wenden oder

umrühren

Hähnchenschenkel (ca.

125g)

2-12 Stück 18-28 180 °C/360 °F • Nach der Hälfte

der Zeit schütteln,

wenden oder

umrühren

Hähnchenbrust (ca.

160g)

1 – 5Stück 18 –

180 °C/360 °F

Ganzes Hähnchen 1.400g 75-85 180 °C/360 °F

Ganzer Fisch (ca. 300 –

400g)

1– 2Stück 200°C/400°F23-31

Fischlet (ca. 200g) 1 – 5

(1Schicht)

21-30 160°C/320°F

Gemischtes Gemüse

(grob gehackt)

200-1.000 g 8-23 180 °C/360 °F • Garzeit nach

Geschmack

einstellen

• Nach der Hälfte

der Zeit schütteln,

wenden oder

umrühren

Muns (ca. 50g) 17-19 160°C/320°F1 – 9 • Munförmchen

verwenden

Kuchen 800g 50bis

160°C/320°F • Backzubehör

verwenden

Vorgebackenes Toast/

Brötchen (ca. 60g)

1-8Stück 200°C/400°F6 – 8

37DEUTSCH

Zutaten Min./Max.

Menge

Zeit

(Min.) Temperatur Hinweis

Hausgemachtes Brot 55 – 1.000g

150°C/300°F • Backzubehör

verwenden

• Die Form sollte so

ach wie möglich

sein, um zu

verhindern, dass das

Brot beim Aufgehen

das Heizelement

berührt.

Garen mit dem Airfryer

Vorsicht

• Dieser Airfryer funktioniert mit Heißluft. Füllen Sie die Pfanne

nicht mit Öl, Frittierfett oder anderen Flüssigkeiten.

• Berühren Sie die heißen Oberächen nicht. Verwenden Sie

immer die Grie. Berühren Sie die heiße Pfanne nur mit

Ofenhandschuhen.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Beim ersten Gebrauch kann das Gerät etwas Rauch entwickeln.

Das ist normal.

• Das Vorheizen des Geräts ist nicht notwendig.

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2 Nehmen Sie die Pfanne mit dem Korb aus dem Gerät, indem

Sie am Gri ziehen.

38 DEUTSCH

3 Geben Sie die Zutaten in den Korb.

Hinweis

• Der Airfryer kann viele verschiedene Zutaten zubereiten. Die

richtigen Mengen und entsprechenden Garzeiten nden Sie in der

Lebensmitteltabelle.

• Überschreiten Sie niemals die in der Lebensmitteltabelle angegebene

Menge, und füllen Sie den Korb nie über die MAX-Markierung hinaus,

da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen kann.

• Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung mit einem Pommes

frites-Symbol für gefrorene Snacks auf Kartoelbasis und

hausgemachte Pommes frites.

• Wenn Sie unterschiedliche Zutaten gleichzeitig zubereiten möchten,

prüfen Sie die empfohlene Garzeit für die jeweiligen Lebensmittel,

bevor Sie den Garvorgang starten.

4 Setzen Sie den Korb mit der Pfanne wieder in den Airfryer

ein.

Vorsicht

• Verwenden Sie die Pfanne nie ohne den Korb.

• Berühren Sie die Pfanne oder den Korb während und einige Zeit

nach der Verwendung nicht, da sie sehr heiß werden.

5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten.

6 Drücken Sie die Taste zum Erhöhen oder Verringern der

Temperatur, um die gewünschte Temperatur auszuwählen.

7 Drücken Sie die Taste zum Erhöhen oder Verringern der Zeit,

um die gewünschte Garzeit auszuwählen.

40 DEUTSCH

9 Wenn das Timer-Signal ertönt, ist die Garzeit abgelaufen.

Hinweis

• Sie können den Garvorgang manuell beenden. Drücken Sie dazu die

Start-/Pausetaste.

10 Ziehen Sie die Pfanne heraus, und überprüfen Sie, ob die

Zutaten fertig gegart sind.

Vorsicht

• Die Pfanne des Airfryers ist nach dem Kochen heiß. Stellen Sie

die Pfanne immer auf eine hitzebeständige Oberäche (z.B.

Untersetzer usw.), wenn Sie sie aus dem Gerät nehmen.

Hinweis

• Wenn die Zutaten noch nicht fertig gegart sind, schieben Sie die

Pfanne einfach am Gri zurück in den Airfryer, und stellen Sie die

Zeitschaltuhr auf ein paar zusätzliche Minuten ein.

11 Um kleine Zutaten (z.B. Pommes frites) herauszunehmen,

heben Sie den Korb aus der Pfanne, indem Sie

zunächst den Deckel zur Seite schieben und dann die

Korbentriegelungstaste drücken.

Vorsicht

• Nach dem Garvorgang sind Pfanne, Korb, Innengehäuse und

Zutaten heiß. Je nach Art der Zutaten im Airfryer kann Dampf aus

der Pfanne austreten.

12 Leeren Sie den Inhalt des Korbs in eine Schüssel oder auf

einen Teller. Nehmen Sie den Korb zum Entleeren immer aus

der Pfanne, da sich heißes Öl unten in der Pfanne ansammeln

kann.

Hinweis

• Um große oder zerbrechliche Zutaten herauszunehmen, verwenden

Sie eine Zange, um die Zutaten aus dem Korb zu heben.

• Überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett von den Speisen

sammelt sich am Boden der Pfanne.

• Je nach Art der gegarten Speisen sollten Sie überschüssiges Öl oder

ausgeschmolzenes Fett nach jeder Portion oder vor dem Schütteln

bzw. Wiedereinsetzen des Korbs in die Pfanne vorsichtig aus der

Pfanne gießen. Legen Sie die Pfanne auf eine hitzebeständige

Oberäche. Tragen Sie Ofenhandschuhe zum Abgießen von

überschüssigem Öl oder ausgeschmolzenem Fett. Setzen Sie den Korb

wieder in die Pfanne ein.

41DEUTSCH

Wenn Ihre Zutaten fertig sind, können Sie sofort weitere Zutaten

im Airfryer zubereiten.

Hinweis

• Wiederholen Sie die Schritte3 bis12, um weitere Speisen im Airfryer

zuzubereiten.

Auswählen des Warmhaltemodus

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie die KEEP WARM-Taste.

3 Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um den Warmhaltemodus

zu starten.

Hinweis

• Der Warmhalte-Timer ist auf 30Minuten voreingestellt. Um die

Warmhaltezeit zu ändern (1bis 30Minuten), drücken Sie die Taste

zum Verringern der Zeit. Die Zeit wird automatisch bestätigt.

• Die Temperatur kann im Warmhaltemodus nicht geändert werden.

4 Um den Warmhaltemodus zu unterbrechen, drücken Sie die

Start-/Pause-Taste. Drücken Sie erneut die Start-/Pause-Taste,

um den Warmhaltemodus fortzusetzen.

5 Um den Warmhaltemodus zu beenden, halten Sie den Ein-/

Ausschalter gedrückt.

42 DEUTSCH

Tipp

• Wenn Speisen wie z.B. Pommes frites nach der Warmhaltezeit nicht

mehr knusprig sind, verkürzen Sie die Warmhaltezeit, indem Sie das

Gerät früher ausschalten. Alternativ können Sie sie 2 bis 3Minuten

lang bei einer Temperatur von 180°C/360°F nachgaren, bis sie

wieder knusprig sind.

Hinweis

• Im Warmhaltemodus werden der Lüfter und das Heizelement im

Inneren des Geräts gelegentlich eingeschaltet.

• Der Warmhaltemodus ist dazu gedacht, Ihr Gericht direkt nach der

Zubereitung im Airfryer warm zu halten. Er ist nicht zum Aufwärmen

geeignet.

Garen mit einer Voreinstellung

1 Befolgen Sie die Schritte 1bis5 im Kapitel "Garen mit dem

Airfryer".

2 Drücken Sie auf die gewünschte Voreinstellungstaste. Die

ausgewählte Voreinstellung blinkt.

3 Starten Sie den Garvorgang, indem Sie die Start-/Pause-Taste

drücken.

Hinweis

• In der folgenden Tabelle nden Sie weitere Informationen zu den

Voreinstellungen.

43DEUTSCH

Tipp

• Wenn Sie frische Pommes frites oder gefrorene Snacks auf

Kartoelbasis zubereiten, erinnert Sie das Gerät daran, die Speisen zu

schütteln, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten. Um diese

Erinnerung auszuschalten, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie

dann die Voreinstellungstaste für gefrorene Snacks auf Kartoelbasis

und für hausgemachte Pommes frites gleichzeitig gedrückt. Um die

Schüttelerinnerung erneut zu aktivieren, schalten Sie das Gerät ein

und halten Sie dann die Voreinstellungstaste für gefrorene Snacks auf

Kartoelbasis und für hausgemachte Pommes frites erneut gedrückt.

• Die Schüttelerinnerung wird automatisch ausgeschaltet, wenn

Sie die Voreinstellungen für frische Pommes frites und Snacks auf

Kartoelbasis personalisieren, indem Sie eine eigene Zeit und

Temperatur speichern.

• Das Gerät erinnert Sie 4Mal daran, den Inhalt zu schütteln, wenn

Sie eine dieser 2Voreinstellungen nutzen. Um den Piepton während

des Garvorgangs zu beenden, drücken Sie kurz die Start-/Pause-Taste

oder ziehen Sie den Korb heraus, um die Pommes frites zu schütteln.

Dadurch wird die Schüttelerinnerungsfunktion nicht ausgeschaltet,

sondern nur der Piepton für diesen Garvorgang.

Die Voreinstellungen anpassen

Um eine personalisierte Zeit und Temperatur einer Voreinstellung

im Airfryer zu speichern, drücken Sie kurz die gewünschte

Voreinstellungstaste am Airfryer. Ändern Sie die Zeit und/oder

Temperatur und halten Sie dieselbe Voreinstellungstaste erneut

gedrückt, bis das Gerät Pieptöne ausgibt, um Ihre persönlichen

Einstellungen zu speichern.

Die Standard-Voreinstellungen wiederherstellen

Um persönliche Einstellungen einer Voreinstellung

zurückzusetzen, drücken Sie kurz die bevorzugte

Voreinstellungstaste und halten Sie dann erneut dieselbe

Voreinstellungstaste gedrückt, bis das Gerät einen Piepton

ausgibt.

Voreinstellung Voreingestellte

Zeit (Min.)

Voreingestellte

Temperatur

Gewicht

(max.) Informationen

Gefrorene Snacks

aus Kartoeln

31 180°C/

360°F 1000g

• Gefrorene Snacks

aus Kartoeln wie

gefrorene Pommes

frites, Kartoelecken,

Curly Fries usw.

• Dazwischen 4Mal

schütteln, wenden

oder umrühren

44 DEUTSCH

Voreinstellung Voreingestellte

Zeit (Min.)

Voreingestellte

Temperatur

Gewicht

(max.) Informationen

Frische Pommes 35 180°C/

360°F 1000g

• Mehligkochende

Kartoeln verwenden

• 10x10mm dick

geschnitten

• 30Minuten in Wasser

einweichen, trocknen

und dann 1/4 bis 1EL

Öl hinzufügen

• Dazwischen 4Mal

schütteln, wenden

oder umrühren

Hähnchenkeulen

28 180°C/

360°F 1000g

• Bis zu

12Hähnchenschenkel

• Dazwischen schütteln,

wenden oder

umrühren

Ganzer Fisch, ca.

300g

31 200°C/

400°F 600g • 2 Fische

Kuchen 55 160°C/

320 °F 800g

• XXL-Backzubehör

verwenden

(199x189x80mm)

Fleischkoteletts

19 200°C/

400°F 950g

• Bis zu

5Fleischkoteletts

ohne Knochen

Gemischtes

Gemüse

23 180°C/

360°F 1000g

• Grob gehackt

• XXL-Backzubehör

verwenden

• Dazwischen

umrühren

Warmhalten

30 80°C/

175°F N/V

• Temperatur kann

nicht eingestellt

werden

Wechseln zu einer anderen Voreinstellung

1 Drücken Sie die Start-/Pause-Taste während des Garvorgangs.

45DEUTSCH

2 Drücken Sie eine andere gewünschte Voreinstellungstaste.

3 Drücken Sie die Start-/Pause-Taste erneut, um den neuen

Garvorgang zu starten.

Starten eines Rezepts aus der NutriU App

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Airfryer

einzuschalten.

2 Önen Sie die NutriU App auf Ihrem Smart-Gerät und suchen

Sie nach Ihrem bevorzugten Rezept.

3 Önen Sie das Rezept und starten Sie den Garvorgang in der

App.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Zubereitung von Rezepten, die für

den Airfryer entwickelt wurden, die gleiche Menge an Lebensmitteln

verwenden, die in den Rezepten angegeben ist. Passen Sie die

Garzeit an, wenn Sie andere Zutaten oder eine andere Menge an

Lebensmitteln verwenden. Wenn Sie Kochrezepte verwenden, die

nicht für den Airfryer entwickelt wurden, beachten Sie, dass Zeit und

Temperatur möglicherweise angepasst werden müssen.

46 DEUTSCH

Tipp

• Über den Filter in der Rezeptsuche können Sie Ihren Airfryer

auswählen, um die für Ihr Gerät entwickelten Rezepte zu erhalten.

• Wenn der Garvorgang über die App gestartet wird, können Sie die

Gareinstellungen auch auf dem Display des Airfryers sehen.

• Sie können den Garvorgang unterbrechen oder die Einstellungen am

Airfryer oder in der App ändern.

• Wenn der Garvorgang beendet ist, können Sie den Warmhaltemodus

in der App oder über die Voreinstellung "Warmhalten" am Airfryer

starten.

• Wenn das Gericht noch nicht gar ist, können Sie den Garvorgang auch

in der App oder am Airfryer verlängern.

• Um den Garvorgang zu beenden, bevor die Garzeit abgelaufen ist,

halten Sie den Ein-/Ausschalter am Airfryer gedrückt oder drücken Sie

das Pause- und dann das Stoppsymbol in der App.

• Sie können Zeit und Temperatur auch individuell mit der NutriU App

starten.

• Unten auf dem Startbildschirm bendet sich die Schaltäche, mit der

Sie den Startbildschirm, die Rezepte, den manuellen Modus, Artikel

oder Ihr Prol aufrufen können. Drücken Sie auf die Schaltäche

für den manuellen Modus und senden Sie die individuelle Zeit und

Temperatur an den Airfryer.

Hausgemachte Pommes frites

So bereiten Sie köstliche hausgemachte Pommes frites im Airfryer

zu:

-Wählen Sie eine Kartoelsorte, die sich zur Herstellung von

Pommes frites eignet, z.B. frische, (leicht) mehlig kochende

Kartoeln.

-Garen Sie die Pommes frites am besten in Portionen von bis zu

1.000g, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen. Größere

Pommes frites werden in der Regel nicht so knusprig wie

kleinere.

1 Schälen Sie die Kartoeln, und schneiden Sie sie in Stifte

(10x10mm/0,4x0,4in dick).

2 Lassen Sie die Kartoelstifte mindestens 30Minuten in

Wasser ziehen.

3 Gießen Sie das Wasser ab, und tupfen Sie die Kartoelstifte

mit einem Küchen- oder Papiertuch ab.

4 Geben Sie einen Esslöel Speiseöl in eine Schüssel, geben Sie

die Kartoelstifte hinzu, und wenden Sie diese, bis sie mit Öl

bedeckt sind.

5 Nehmen Sie die Stifte mit den Fingern oder einer

Schaumkelle aus der Schüssel, sodass überschüssiges Öl in der

Schüssel zurückbleibt.

47DEUTSCH

Hinweis

• Schütten Sie nicht alle Stifte direkt aus der Schüssel in den Korb, da so

überschüssiges Öl in die Pfanne gelangen kann.

6 Geben Sie die Stifte in den Korb.

7 Garen Sie die Kartoelstifte und schütteln Sie den Korb

während des Garens 4Mal.

Pege

Achtung

• Lassen Sie den Korb, die Pfanne und die Innenseite des Geräts

vollständig abkühlen, bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang

beginnen.

• Die Pfanne, der Korb und die Innenseite des Geräts sind

antihaftbeschichtet. Verwenden Sie keine Küchenutensilien

aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die

Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie nach

jeder Verwendung Öl und Fett aus der Pfanne.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

Ein-/Ausschalter

Ein-/AusschalterEin-/Ausschalter, um das Gerät

auszuschalten. Ziehen Sie dann den Stecker aus der

Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Tipp

• Nehmen Sie die Pfanne und den Korb heraus, damit der Airfryer

schneller abkühlt.

2 Entsorgen Sie das ausgeschmolzene Fett oder Öl vom Boden

der Pfanne.

3 Reinigen Sie die Pfanne und den Korb in der Spülmaschine.

Sie können sie auch mit einem nicht kratzenden Schwamm in

heißem Spülwasser reinigen (siehe "Reinigungstabelle").

Hinweis

• Stellen Sie die Pfanne mit dem Gummistecker in die Spülmaschine.

Entfernen Sie den Gummistecker nicht vor der Reinigung.

48 DEUTSCH

Tipp

• Wenn an der Pfanne oder am Korb Lebensmittelreste festsitzen,

weichen Sie die Teile 10bis 15Minuten in heißem Wasser mit

Spülmittel ein. Durch das Einweichen lösen sich die Lebensmittelreste

und lassen sich leichter entfernen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein

Spülmittel verwenden, das Öl und Fett auösen kann. Wenn sich

Fettrückstände an der Pfanne oder dem Korb benden, die sich nicht

mit heißem Wasser und Spülmittel entfernen lassen, verwenden Sie

einen Anti-Fett-Flüssigreiniger.

• Falls erforderlich können Lebensmittelreste, die am Heizelement

festhängen, mit einer Bürste mit weichen bis mittelharten Borsten

entfernt werden. Verwenden Sie keine Stahldrahtbürste oder harte

Bürste, da dadurch die Beschichtung des Heizelements beschädigt

werden könnte.

4 Reinigen Sie die Oberächen des Geräts mit einem feuchten

Tuch.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld

zurückbleibt. Trocknen Sie das Bedienfeld mit einem Tuch, nachdem

Sie es gereinigt haben.

5 Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um

etwaige Lebensmittelrückstände zu entfernen.

6 Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser

und einem nicht kratzenden Schwamm.

49DEUTSCH

Reinigungstabelle

Aufbewahrung

1 Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

2 Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind,

bevor Sie das Gerät verstauen.

Hinweis

• Halten Sie den Airfryer beim Tragen immer horizontal. Achten Sie

darauf, die Pfanne an der Vorderseite des Geräts festzuhalten, da sie

mit dem Korb aus dem Gerät rutschen kann, wenn es versehentlich

geneigt wird. Dies kann diese Teile beschädigen.

• Achten Sie immer darauf, dass die abnehmbaren Teile des Airfryer

befestigt sind, bevor Sie ihn tragen und/oder wegräumen.

Recycling

- Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/

Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

- Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten

Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1. Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an

geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur

Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/

Batterien können Schadstoe enthalten, die der Umwelt

und der menschlichen Gesundheit schaden können.

Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung

einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie

Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die

Batterie entsprechend gekennzeichnet.

50 DEUTSCH

3. Die Löschung personenbezogener Daten auf den

zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer

eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4. Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1

genannteRückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte

mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe

an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies

gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung

noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den

anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und

Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für

Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen

über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche

von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie

diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsäche

von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft

Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen.

Diese Händler müssen:

- beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der

gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch

bei Lieferungen nach Hause.

- bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer

als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpichtung.

Rücknahmepichten gelten auch für den Versandhandel,

wobei die Picht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur

für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.),

Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme

von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die

0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten

in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Philips Domestic Appliances Germany GmbH ist Mitglied

des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr Information unter:

www.take-e-back.de. So Verbraucher über Philips Domestic

Appliances Nederland B.V. ein Produkt erworben haben, können

sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Philips Domestic Appliances Germany GmbH und die

Philips Domestic Appliances Nederland B.V. sind Mitglied beim

Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und

Önungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das

Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5

EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und

Gewerbeverpackungen sind die Philips Domestic Appliances

51DEUTSCH

Germany GmbH und die Philips Domestic Appliances Nederland

B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe

GmbH.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAP B.V., dass der AirfryerHD9285 der

Richtlinie2014/53/EU entspricht.

Der komplette Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internet-Adresse einsehbar: https://www.philips.com.

Der AirfryerHD9285 ist mit einem WLAN-Modul (2,4GHz

802.11b/g/n) mit einer maximalen Ausgangsleistung von

92,9mWEIRP ausgestattet.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die

Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie

die internationale Garantieschrift.

Softwareaktualisierungen

Aktualisierungen sind unerlässlich, um Ihre Privatsphäre zu

schützen und die ordnungsgemäße Funktion Ihres Airfryers und

der App zu gewährleisten.

Die App wird regelmäßig automatisch auf die neueste Software

aktualisiert. Die Firmware des Airfryers wird ebenfalls automatisch

aktualisiert.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass der Airfryer mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk

verbunden ist, wenn ein Update installiert wird. Das Smart-Gerät kann

mit einem beliebigen Netzwerk verbunden werden.

• Verwenden Sie immer die neueste App und Firmware.

• Updates werden zur Verfügung gestellt, wenn

Softwareverbesserungen vorliegen oder um Sicherheitsprobleme zu

vermeiden.

• Ein Firmware-Update wird automatisch gestartet, wenn sich der

Airfryer im Standby-Modus bendet. Dieses Update dauert bis zu

1Minute und auf dem Display des Airfryers blinkt "---". Während

dieser Zeit kann der Airfryer nicht verwendet werden.

Gerätekompatibilität

Ausführliche Informationen zur Kompatibilität der App nden Sie

im App Store.

52 DEUTSCH

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Um die Werkseinstellungen des Airfryers wiederherzustellen,

halten Sie die Tasten zum Erhöhen der Temperatur und der Zeit

gleichzeitig 10Sekunden lang gedrückt.

Der Airfryer ist dann nicht mehr mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk

verbunden und nicht mehr mit Ihrem Smart-Gerät gekoppelt.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt,

die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten

Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen

nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter

www.philips.com/support für eine Liste mit häug gestellten

Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Außenseite

des Geräts wird

während des

Gebrauchs heiß.

Die Hitze im Inneren

strahlt bis nach außen

zum Gehäuse.

Das ist normal. Alle Grie und Tasten, die

Sie während der Verwendung betätigen

müssen, können gefahrlos angefasst

werden.

Die Pfanne, der Korb und die Innenseite

des Geräts werden immer heiß, wenn das

Gerät eingeschaltet ist, um sicherzustellen,

dass die Speisen gar werden. Diese

Bereiche sind immer zu heiß zum

Anfassen.

Wenn Sie das Gerät über eine längere

Zeit eingeschaltet lassen, werden einige

Bereiche zu heiß, um gefahrlos angefasst

zu werden. Diese Bereiche sind auf dem

Gerät mit folgendem Symbol markiert:

Solange Sie die heißen Bereiche kennen

und sie nicht berühren, kann das Gerät

gefahrlos verwendet werden.

Meine

hausgemachten

Pommes frites

gelingen nicht wie

erwartet.

Sie haben die falsche

Kartoelsorte verwendet.

Verwenden Sie für ein optimales Ergebnis

frische, mehlig kochende Kartoeln. Wenn

Sie die Kartoeln lagern müssen, lagern

Sie sie nicht in einer kalten Umgebung

wie z.B. einem Kühlschrank. Wählen Sie

Kartoeln aus, auf deren Verpackung

steht, dass sie sich zum Frittieren eignen.

Die Zutatenmenge im

Korb ist zu groß.

Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite

46 in dieser Bedienungsanleitung,

um hausgemachte Pommes frites

zuzubereiten.

53DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Bestimmte Zutaten

müssen nach der Hälfte

der Garzeit geschüttelt

werden.

Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite

46 in dieser Bedienungsanleitung,

um hausgemachte Pommes frites

zuzubereiten.

Der Airfryer

lässt sich nicht

einschalten.

Das Gerät ist nicht

an das Stromnetz

angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in

die Steckdose eingesteckt wurde.

Es sind mehrere

Geräte an der gleichen

Steckdose angeschlossen.

Der Airfryer verfügt über eine hohe

Wattleistung. Verwenden Sie eine

andere Steckdose, und prüfen Sie die

Sicherungen.

In meinem

Airfryer treten sich

ablösende Flecken

auf.

Einige kleine Flecken

können in der Pfanne

des Airfryer auftreten,

wenn Sie beispielsweise

die Beschichtung

unbeabsichtigt berührt

oder zerkratzt haben

(z.B. beim Reinigen

mit scheuernden

Reinigungswerkzeugen

und/oder beim Einsetzen

des Korbs).

Setzen Sie den Korb ordnungsgemäß in

die Pfanne ein, um Beschädigungen zu

vermeiden. Wenn Sie den Korb in einem

schrägen Winkel einsetzen, können die

Seiten gegen die Pfanne schlagen und

die Beschichtung beschädigen. Beachten

Sie, dass dies nicht schädlich ist, da alle

verwendeten Materialien lebensmittelecht

sind.

Es tritt weißer

Rauch aus dem

Gerät aus.

Sie bereiten fettige

Zutaten zu.

Gießen Sie überschüssiges Öl oder Fett aus

der Pfanne, und setzen Sie den Garvorgang

fort.

Die Pfanne enthält noch

Fettrückstände vom

vorherigen Gebrauch.

Weißer Rauch entsteht, wenn

Fettrückstände in der Pfanne erhitzt

werden. Reinigen Sie die Pfanne und den

Korb nach jeder Verwendung gründlich.

Die Panade haftet nicht

ausreichend an den

Lebensmitteln.

Lose Panadenstücke können weißen Rauch

verursachen. Drücken Sie die Panade an

den Lebensmitteln fest, um sicherzustellen,

dass sie ausreichend haftet.

Marinade, Flüssigkeiten

oder Fleischsaft gelangen

in das ausgetretene Fett.

Tupfen Sie die Lebensmittel trocken, bevor

Sie sie in den Korb geben.

Die WLAN-LED an

meinem Airfryer

leuchtet nicht mehr.

• Der Airfryer ist nicht

mehr mit Ihrem

WLAN-Heimnetzwerk

verbunden.

• Sie haben Ihr WLAN-

Heimnetzwerk

geändert.

Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang

gemäß der beschriebenen Reihenfolge in

der App. Wenn dies nicht hilft, starten Sie

den Einrichtungsvorgang erneut.

Es kann auch sein, dass die WLAN-Funktion

auf dem Gerät deaktiviert ist. Um die

WLAN-Funktion zu aktivieren, drücken Sie

kurz die Time Up- und Start/Pause-Tasten

gleichzeitig.

54 DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die App zeigt

an, dass der

Kopplungsvorgang

nicht erfolgreich

war.

Überprüfen Sie, ob Sie

die Schritte gemäß

der beschriebenen

Reihenfolge in der App

ausgeführt haben:

Drücken Sie zuerst auf

die Schaltäche auf dem

Gerät und aktivieren Sie

dann die Kopplung in der

App.

Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang

gemäß der beschriebenen Reihenfolge in

der App. Wenn dies nicht hilft, starten Sie

den Einrichtungsvorgang erneut.

Auf dem Display

blinkt "---".

Der Airfryer aktualisiert

die Firmware.

Warten Sie etwa eine Minute, bis die

Firmware-Aktualisierung abgeschlossen

ist. Sie können den Airfryer während der

Firmware-Aktualisierung nicht verwenden.

Auf dem Display

des Airfryers wird

"E1" angezeigt.

Das Gerät ist defekt.

Rufen Sie die Philips Service-Hotline an

oder wenden Sie sich an das Service-Center

in Ihrem Land.

Eventuell wird der Airfryer

an einem zu kalten Ort

gelagert.

Wenn das Gerät bei niedriger

Umgebungstemperatur gelagert wurde,

lassen Sie es mindestens 15Minuten lang

bei Raumtemperatur aufwärmen, bevor

Sie es erneut anschließen.

Wenn auf dem Display immer noch

"E1" angezeigt wird, wenden Sie sich an

die Philips Service-Hotline oder an den

Kundendienst in Ihrem Land.

Auf dem Display

des Airfryers wird

"E2" angezeigt.

Sie haben die

falschen WLAN-

Anmeldeinformationen

eingegeben.

Geben Sie die korrekten WLAN-

Anmeldeinformationen ein.

Auf dem Display

des Airfryers wird

"E3" angezeigt.

Die Verbindungsfunktion

ist defekt.

Verwenden Sie das Gerät ohne

Verbindungsfunktion.Rufen Sie die Philips

Service-Hotline an, oder wenden Sie sich

an das Service-Center in Ihrem Land.

Auf dem Display

des Airfryers wird

"E4" angezeigt.

Das Gerät ist defekt.

Rufen Sie die Philips Service-Hotline an

oder wenden Sie sich an das Service-Center

in Ihrem Land.

55ESPAÑOL

CONTENIDO

Importante 56

Introducción 59

Descripción general 59

Antesdeutilizarloporprimeravez 61

Aplicación NutriU 61

Controldevoz 62

Preparación para su uso 62

Uso del aparato 63

Tabla de alimentos 63

Freír con aire 65

Selección del modo de conservación del calor 69

Cocción con un ajuste predeterminado 70

Selección de otro ajuste predeterminado 73

Iniciar una receta desde la aplicación NutriU 73

Preparación de patatas fritas caseras 74

Limpieza 75

Tabla de limpieza 76

Almacenamiento 77

Reciclaje 77

Declaración de conformidad 77

Garantía y asistencia 77

Actualizaciones de software 77

Compatibilidadconotrosdispositivos 78

Reajuste de fábrica 78

Solución de problemas 78

56 ESPAÑOL

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información

importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.

Peligro

- No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el

grifo.

- No deje que entre agua ni ningún otro líquido en el aparato

para evitar descargas eléctricas.

- Coloque siempre los ingredientes que va a freír en la cesta para

evitar que entren en contacto con las resistencias.

- No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el

aparato está en funcionamiento.

- No llene el recipiente con aceite, p56-ya que esto puede causar un

riesgo de incendio.

- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el

propio aparato están dañados.

- Nunca toque el interior del aparato mientras esté en

funcionamiento.

- No exceda nunca el nivel máximo indicado en la cesta.

- Asegúrese siempre de que la resistencia esté libre y que no

haya alimentos atascados.

Advertencia

- Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá

sustituirlo Philips, personal del servicio técnico o personas

con una cualicación similar para evitar que se produzcan

situaciones de peligro.

- Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra.

Asegúrese siempre de que el enchufe esté insertado

correctamente en la toma de corriente.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un

temporizador externo o con un sistema de control remoto

adicional.

-Las supercies accesibles pueden calentarse durante el uso.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho

años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial

reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la

experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión

o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato

de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su

uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los

niños no deben llevar a cabo los procesos de limpieza ni de

mantenimiento a menos que tengan más de ochoaños y lo

hagan bajo supervisión.

- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños

menores de 8años.

57ESPAÑOL

- No coloque el aparato contra una pared ni contra otros

aparatos. Deje por lo menos 10cm de espacio libre en la parte

posterior, en ambos lados y sobre el aparato. No coloque nada

sobre el aparato.

- Mientras el aparato fríe con aire caliente, sale vapor caliente

por las aberturas de salida de aire. Mantenga la cara y las

manos a una distancia segura del vapor y de las aberturas de

salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el

aire al retirar el recipiente del aparato.

- No utilice nunca ingredientes ligeros ni papel para hornear en

el aparato.

- Almacenaje de las patatas: la temperatura debe ser acorde

a la variedad de patata almacenada y superior a 6°C para

minimizar el riesgo de exposición a la acrilamida en los

alimentos preparados.

- No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa de gas

caliente ni cualquier tipo de estufa eléctrica, cocina eléctrica, o

en un horno caliente.

- Nunca llene el recipiente con aceite.

- Este aparato se ha diseñado para su uso a temperaturas

ambientales entre 5°C y 40°C.

- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado

en el mismo se corresponde con el voltaje de la red local.

-Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies

calientes.

-No utilice este aparato para otros nes distintos a los descritos

en el manual de usuario y utilice únicamente accesorios

originales de Philips.

- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

- El recipiente, la cesta y los accesorios se calientan durante y

después del uso del aparato. Cójalo siempre con cuidado.

-Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas

que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Consulte las

instrucciones del manual.

-No coloque el aparato sobre materiales inamables ni cerca de

ellos (p. ej. manteles o cortinas).

- Desenchufe inmediatamente el aparato si observa que sale

humo oscuro. Espere a que termine de salir humo antes de

extraer el recipiente del aparato.

- No enchufe el aparato ni utilice el panel de control con las

manos mojadas.

Precaución

- Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en

interiores normal. No está diseñado para un uso en entornos

como zonas de cocina en tiendas, ocinas, granjas y otros

58 ESPAÑOL

entornos laborales. Tampoco lo deben usar clientes de hoteles,

hostales, moteles y entornos residenciales de otro tipo.

- Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación

si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo, desmontarlo,

guardarlo o limpiarlo.

- Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con nes

profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté

de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará

anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún

daño.

- Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por

Philips para su comprobación y reparación. No intente reparar

el aparato por su cuenta; si lo hiciera, la garantía dejaría de ser

válida.

- Coloque el aparato sobre una supercie horizontal, plana y

estable.

- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.

- Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente

30minutos antes de limpiarlo o manipularlo.

- Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato

tienen un color dorado o amarillo en lugar de un color oscuro

o marrón. Elimine los restos quemados. No fría patatas a una

temperatura superior a 180°C (para reducir al máximo la

producción de acrilamida).

- Tenga cuidado al limpiar la parte superior de la cámara: la

resistencia caliente y el borde de las piezas metálicas.

- Asegúrese siempre de que los alimentos estén completamente

cocinados en la Airfryer.

- Asegúrese siempre de que tiene el control sobre la Airfryer,

también cuando utilice la función remota o el inicio diferido.

- Al cocinar alimentos grasos, es posible que la Airfryer emita

humo. Preste especial atención cuando utilice la función de

control remoto o el inicio diferido.

- Asegúrese de que no utiliza la función de control remoto más

de una persona a la vez.

- Tenga cuidado al cocinar alimentos muy perecederos con la

función de inicio diferido (las bacterias pueden reproducirse).

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas

aplicables sobre campos electromagnéticos.

Desconexión automática

Este aparato dispone de una función de desconexión automática.

Si no pulsa ningún botón antes de 20minutos, el aparato se

apaga automáticamente. Para apagar el aparato manualmente,

pulse el botón de encendido.

59ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips

Para poder beneciarse por completo de la asistencia que ofrece

Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

La Philips Airfryer es la única Airfryer con la exclusiva tecnología

Rapid Air para freír sus alimentos favoritos con poco o nada de

aceite y con hasta un 90% menos de grasa. Gracias a la tecnología

Rapid Air de Philips y a su diseño con forma de estrella de mar,

podrá cocinar los alimentos a la perfección y preparar platos

deliciosos. Conectado a la aplicación NutriU, le ofrece consejos

sobre su próxima comida sana y sabrosa según sus preferencias,

además de poder gestionar el resultado nal perfecto de forma

remota.

Ahora puede disfrutar de alimentos fritos perfectamente

cocinados: crujientes por fuera, tiernos por dentro. Fría, ase,

hornee y tueste para preparar una gran variedad de sabrosos

platos de forma sana, rápida y sencilla.

Para obtener más ideas, recetas e información sobre la Airfryer,

consulte o descargue la aplicación* www.philips.com/kitchen

NutriU gratuita para iOS® o Android™.

*Es posible que la aplicación NutriU no esté disponible en su país.

En ese caso, si necesita inspiración, visite el sitio web de Philips de

su país.

Descripción general

1 Panel de control

A Botón de aumento de temperatura

B Botón de disminución de temperatura

C Botón de encendido

D Botones de preajustes

E Botón de inicio/pausa

F Botón de disminución de tiempo

G Botón de aumento de tiempo

H Pantalla

I Indicador de Wi-Fi

2 Indicación MAX para otros alimentos

3 Indicación MAX para patatas fritas

4 Botón de liberación de la cesta

5 Cesta

6 Recipiente

7 Cable de alimentación

8 Salidas de aire

9 Entrada de aire

60 ESPAÑOL

61ESPAÑOL

Estado del indicador de Wi-Fi

El indicador de Wi-Fi

está apagado

• La Airfryer no está conectada a la red Wi-Fi doméstica (no se ha realizado

la conguración inicial de la red Wi-Fi hasta el momento) o se ha perdido

la conexión a la red Wi-Fi doméstica debido a que, por ejemplo, el router

doméstico ha cambiado o hay demasiada distancia entre la Airfryer y

el router, o la función Wi-Fi del aparato está desactivada. Para activar la

conexión Wi-Fi, pulse brevemente los botones de aumento de tiempo e

inicio o pausa a la vez.

El indicador de Wi-Fi

está encendido

• Se ha completado la conguración con la aplicación NutriU y la Airfryer

está conectada a la red Wi-Fi doméstica.

El indicador de Wi-Fi

parpadea

• La Airfryer se encuentra en el modo "conguración" durante el proceso

de conguración de la red Wi-Fi. La pantalla muestra tres guiones y los

botones de la Airfryer están inactivos; o, si p61-ya estaba conectada, el LED

que parpadea indica que la Airfryer está en proceso de conectarse a la

red Wi-Fi doméstica.

El indicador de Wi-Fi

parpadea con una pausa

larga entre parpadeos

• La función Wi-Fi de la Airfryer está defectuosa. Puede utilizar la Airfryer

sin las funciones de conectividad, llamar al servicio técnico de Philips o

ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de su país.

Antes de utilizarlo por primera vez

1 Retire todos los materiales de embalaje.

2 Elimine cualquier pegatina o etiqueta (si las hubiera) del

aparato.

3 Limpie a fondo el aparato antes de utilizarlo por primera vez,

como se indica en la sección de limpieza.

Aplicación NutriU

La Airfryer de Philips cuenta con conexión Wi-Fi, por lo que puedes

conectarla con la aplicación NutriU para disfrutar de la experiencia

Airfryer completa. En la aplicación NutriU, puede seleccionar sus

recetas favoritas, enviárselas a la Airfryer y empezarlas desde su

dispositivo inteligente. Además, puede iniciar, supervisar y ajustar

el proceso de preparación en su dispositivo inteligente desde

cualquier lugar, aunque no esté en casa.

Conexión de la Airfryer a la aplicación

1 Enchufe la Airfryer a la toma de corriente.

2 Asegúrese de que su dispositivo inteligente está dentro del

alcance de la red Wi-Fi doméstica antes de iniciar el proceso de

conguración sencilla de la red Wi-Fi.

3 Descargue la aplicación Philips NutriU en su dispositivo

inteligente desde la tienda de aplicaciones o en www.philips.

com/nutriu, siga el proceso de registro y seleccione la Airfryer

Airfryer

Airfryer Airfryer

conectada

conectadaconectada.

62 ESPAÑOL

4 Siga las instrucciones de la aplicación para conectar la Airfryer

a la red Wi-Fi y emparejar la Airfryer.

5 Cuando el LED de la red Wi-Fi de la interfaz de usuario de la

Airfryer está encendido de forma permanente, la Airfryer está

conectada.

Nota:

• Asegúrate de conectar la Airfryer a una red Wi-Fi doméstica de

2,4GHz (802.11 b/g/n).

• La conguración sencilla de la red Wi-Fi es necesaria para conectar la

Airfryer a la red Wi-Fi doméstica.

• El proceso de emparejamiento consiste en conectar la aplicación

NutriU a la Airfryer inteligente.

• El proceso de conguración de la red Wi-Fi se puede cancelar a través

de la aplicación o desenchufando la Airfryer.

• Para iniciar el proceso de emparejamiento, mantenga pulsado el

botón de disminución de temperatura y siga las instrucciones de

la aplicación. También puede iniciarlo desde la conguración de la

aplicación NutriU.

• Para desactivar la función Wi-Fi del aparato, mantenga pulsados los

botones de disminución de tiempo e inicio o pausa a la vez.

Control de voz

1 Descargue la aplicación NutriU.

2 Conecte la aplicación NutriU a la Airfryer.

3 Dé su consentimiento para la cocción remota.

4 Conecte la aplicación NutriU con su aplicación de asistente de

voz. Esta conexión se puede realizar directamente durante la

integración o más tarde en los ajustes de la aplicación NutriU.

Si no ve la opción para activar el control de voz en NutriU,

active Kitchen+ a través de la aplicación del asistente de voz.

Nota:

• Si no dispone de una aplicación de control de voz, descárguela

primero para enviar comandos a la Airfryer.

• La aplicación dispone de comandos de voz detallados para el control

de voz.

Preparación para su uso

1 Coloque el aparato sobre una supercie estable, horizontal,

plana y resistente al calor.

63ESPAÑOL

Nota:

• No ponga nada encima ni en los laterales del aparato. Esto podría

interrumpir el ujo de aire y afectar al resultado de los alimentos

fritos.

• No coloque el aparato en funcionamiento debajo o cerca de objetos a

los que pudiera perjudicarles el vapor, como paredes o armarios.

• Deje el tapón de goma en el recipiente. No lo quite antes de cocinar.

Uso del aparato

Tabla de alimentos

La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para

los tipos de alimentos que desee preparar.

Nota:

• En la cesta, hay una indicación MAX para las patatas fritas. No ponga

más patatas fritas de las indicadas en la tabla de alimentos o más allá

de esta indicación de nivel MAX para obtener un resultado de cocción

homogéneo.

• Tenga en cuenta que estos ajustes son indicaciones. Debido a que

los ingredientes varían según su origen, tamaño, forma o marca, no

podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.

• Al preparar grandes cantidades de alimentos (como patatas fritas,

gambas, muslos de pollo o aperitivos congelados), sacuda, gire o

remueva los ingredientes en la cesta 2 o 3 veces para obtener un

resultado uniforme.

Ingredientes Cantidad mín. y

máx.

Tiempo

(min) Temperatura Nota:

Patatas fritas de

corte no congeladas

(7x7mm/0,3x0,3")

200-1000g/7-

35oz 14-33 180°C/360°F • Agite, gire o

remueva 4

veces durante la

preparación

Patatas fritas caseras

(10x10mm/

0,4x0,4" de grosor)

200-1000g/7-

35oz

15-35 180°C/360°F • Agite, gire o

remueva 4

veces durante la

preparación

Taquitos de pollo

congelados

200-800g/7-28oz 200°C/400°F9-20 • Agite, gire o

remueva 2

veces durante la

preparación

Rodillos de primavera

congelados

200-800g/7-28oz 200°C/400°F9-20 • Agite, gire o

remueva 2

veces durante la

preparación

64 ESPAÑOL

Ingredientes Cantidad mín. y

máx.

Tiempo

(min) Temperatura Nota:

Hamburguesa (de

unos 150g/5oz)

1-6hamburguesas 200°C/400°F16-21 • Agite, gire o

remueva a mitad

del tiempo de

preparación

Budín de carne 55-601400 g/49 oz 150°C/300°F • Utilice el accesorio

de horneado

Chuletas de carne

sin hueso (de unos

190g/7oz)

1-5 chuletas 13-19 200°C/400°F • Agite, gire o

remueva a mitad

del tiempo de

preparación

Salchichas nas (de

unos 60g/2,1oz)

2-10 unidades 9-12 200°C/400°F • Agite, gire o

remueva a mitad

del tiempo de

preparación

Muslos de pollo (de

unos 125g/4,5oz)

2-12 unidades 18-28 180°C/360°F • Agite, gire o

remueva a mitad

del tiempo de

preparación

Pechuga de pollo (de

unos 160g/6oz)

1-5 unidades 18-26 180°C/360°F

Pollo entero 1400g/49oz 75-85 180°C/360°F

Pescado entero (de

unos 300-400g/11-

14oz)

1-2 pescados 23-31 200°C/400°F

Filete de pescado (de

unos 200g/7oz)

1-5 (1 capa) 21-30 160°C/320°F

Verduras variadas

(cortadas en trozos

grandes)

200-1000g/7-

35oz

8-23 180°C/360°F • Ajuste el tiempo

de cocción a su

gusto

• Agite, gire o

remueva a mitad

del tiempo de

preparación

Magdalenas (de unos

50g/1,8oz)

1-9 17-19 160°C/320°F • Utilice moldes

para magdalenas

Bizcocho/tarta 800g/28oz 160°C/320°F50-60 • Utilice el accesorio

de horneado

Pan/bollitos

precocinados (de

unos 60g/2oz)

1-8 unidades 6 - 8 200°C/400°F

65ESPAÑOL

Ingredientes Cantidad mín. y

máx.

Tiempo

(min) Temperatura Nota:

Pan casero 55-651000 g/35 oz 150°C/300°F • Utilice el accesorio

de horneado

• La forma debe

ser lo más plana

posible para evitar

que el pan toque

la resistencia al

subirlos.

Freír con aire

Precaución

• Esta Airfryer funciona con aire caliente. No llene el recipiente con

aceite, grasa para freír ni con cualquier otro líquido.

• No toque las supercies calientes. Utilice las asas y los botones.

Manipule el recipiente con guantes para horno cuando esté

caliente.

• Este aparato es solo para uso doméstico.

• Es posible que este aparato emita un poco de humo cuando lo

utilice por primera vez. Esto es normal.

• No es necesario precalentar el aparato.

1 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

2 Retire el recipiente con la cesta del aparato tirando del asa.

66 ESPAÑOL

3 Ponga los ingredientes en la cesta.

Nota:

• La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes.

Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades

adecuadas y los tiempos de cocción aproximados.

• No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni

llene la cesta por encima de la indicación "MAX", p66-ya que esto podría

afectar a la calidad del resultado.

• No supere la indicación MAX con un icono de patatas fritas para

aperitivos de patata congelados y patatas fritas caseras.

• Si desea preparar diferentes ingredientes a la vez, asegúrese de

comprobar el tiempo de cocción recomendado necesario para los

diferentes ingredientes antes de empezar a cocinarlos de forma

simultánea.

4 Coloque de nuevo el recipiente con la cesta en la Airfryer.

Precaución

• Nunca utilice la sartén si no está la cesta en su interior.

• No toque el recipiente o la cesta mientras el aparato esté en

funcionamiento y durante un tiempo después del uso, p66-ya que se

calientan mucho.

5 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

6 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura

para seleccionar la temperatura deseada.

67ESPAÑOL

7 Pulse el botón de aumento de tiempo para seleccionar el

tiempo necesario.

8 Pulse el botón de inicio o pausa para iniciar el proceso de

cocinado.

Nota:

• Durante la cocción, la temperatura y el tiempo se muestran de forma

alternada.

• La cuenta atrás del último minuto de cocción se realiza en segundos.

• Consulte la tabla de alimentos con los ajustes de cocción básicos

según el tipo de alimento.

• Al iniciar el proceso de cocción con la Airfryer emparejada con el

dispositivo inteligente, también puede ver, controlar y cambiar los

parámetros de cocción en la aplicación NutriU.

• Para cambiar la unidad de temperatura de la Airfryer entre

centígrados y Fahrenheit, mantenga pulsados los botones de

aumento y disminución de temperatura al mismo tiempo durante

unos 10segundos.

Consejo

• Durante la cocción, si desea cambiar el tiempo o la temperatura de

cocción, pulse en cualquier momento los botones de echa hacia

arriba o hacia abajo.

• Para pausar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio o pausa.

Para reanudar el proceso de cocción, vuelva a pulsar el botón de inicio

o pausa. También puede pulsar brevemente el preajuste elegido para

detener el proceso de cocción. Para reanudar el proceso de cocción,

vuelva a pulsar el preajuste elegido.

• El dispositivo cambia al modo de pausa automáticamente cuando se

extrae el recipiente y la cesta. El proceso de cocción continúa cuando

se vuelven a colocar el recipiente y la cesta en el aparato.

Nota:

• Si no ajusta el tiempo de cocción necesario antes de 20minutos, el

aparato se apagará automáticamente por motivos de seguridad.

• Es necesario agitar o dar la vuelta a algunos ingredientes durante el

tiempo de cocción (consulte la sección "Tabla de alimentos"). Para

agitar los ingredientes, retire el recipiente con la cesta, colóquelo

sobre una supercie resistente al calor, deslice la tapa, pulse el botón

de liberación de la cesta para sacarla del recipiente y agítela en el

fregadero. A continuación, coloque la cesta en el recipiente y vuelva a

introducirlo en el aparato.

68 ESPAÑOL

9 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá

terminado el tiempo de cocción establecido.

Nota:

• Puede detener el proceso de cocción manualmente. Para ello, pulse el

botón de inicio o pausa.

10 Retire el recipiente y compruebe si los ingredientes están

listos.

Precaución

• El recipiente de la Airfryer estará caliente tras el proceso de

cocción. Colóquelo siempre sobre una supercie resistente al

calor (por ejemplo, salvamanteles, etc.) al retirar el recipiente del

aparato.

Nota:

• Si los ingredientes no están listos aún, solo tiene que volver a

introducir el recipiente en la Airfryer con el asa y añadir unos pocos

minutos más al tiempo ajustado.

11 Para retirar los ingredientes pequeños (por ejemplo, patatas

fritas), deslice primero la tapa y, a continuación, pulse el

botón de liberación de la cesta para retirarla del recipiente.

Precaución

• Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa

interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo

de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor

del recipiente.

12 Vacíe el contenido de la cesta en un bol o en un plato. Retire

siempre la cesta del recipiente para vaciar el contenido, p68-ya

que puede haber aceite caliente en el fondo del recipiente.

Nota:

• Para retirar ingredientes delicados o de gran tamaño, utilice unas

pinzas para sacar los ingredientes.

• El exceso de aceite o grasa procedente de los ingredientes se recoge

en el fondo del recipiente.

• Dependiendo del tipo de ingredientes que cocine, extraiga con

cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente después de

preparar cada lote o antes de sacudir y volver a colocar la cesta en el

recipiente. Coloque la cesta sobre una supercie resistente al calor.

Para extraer el exceso de aceite o grasa, utilice guantes para horno.

Vuelva a colocar la cesta en el recipiente.

69ESPAÑOL

Cuando un lote de ingredientes está listo, la Airfryer está

instantáneamente preparada para cocinar otro lote.

Nota:

• Repita los pasos del 3 al 12 si desea cocinar otro lote.

Selección del modo de conservación del calor

1 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

2 Pulse el botón de conservación del calor.

3 Pulse el botón de inicio o pausa para iniciar el modo de

conservación del calor.

Nota:

• El temporizador de conservación del calor se establece en 30minutos.

Para cambiar el tiempo de conservación del calor (entre 1 y

30minutos), pulse el botón de disminución de tiempo. El tiempo se

conrmará automáticamente.

• La temperatura no se puede cambiar en el modo de conservación del

calor.

4 Para poner en pausa el modo de conservación del calor,

presione el botón de inicio o pausa. Para reanudar el modo

de conservación del calor, presione de nuevo el botón de

inicio o pausa.

5 Para salir del modo de conservación del calor, mantenga

pulsado el botón de encendido.

70 ESPAÑOL

Consejo

• Si los alimentos como las patatas fritas pierden su punto crujiente

durante el modo de conservación del calor, reduzca el tiempo de

conservación del calor apagando el aparato antes o dórelos durante

dos o tres minutos a 180°C/360°F.

Nota:

• Durante el modo de conservación del calor, el ventilador y la

resistencia del interior del aparato se activan de vez en cuando.

• El modo de conservación del calor se ha diseñado para mantener los

alimentos calientes justo después de cocinarlos en la Airfryer. No está

pensado para recalentar.

Cocción con un ajuste predeterminado

1 Siga los pasos del 1 al 5 de la sección "Freír con aire".

2 Pulse el botón de preajuste preferido. El preajuste

seleccionado parpadeará.

3 Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio o

pausa.

Nota:

• Podrá encontrar más información sobre los ajustes predeterminados

en la siguiente tabla.

71ESPAÑOL

Consejo

• Al cocinar patatas fritas o aperitivos de patata congelados, el aparato

le recordará que agite los alimentos para obtener un resultado de

cocción homogéneo. Para desactivar este recordatorio, encienda el

aparato y mantenga pulsados a la vez los preajustes de aperitivos de

patata congelados y de patatas fritas caseras. Para volver a activar

el recordatorio, encienda el aparato y mantenga pulsados a la vez

los preajustes de aperitivos de patata congelados y de patatas fritas

caseras.

• Si personaliza los preajustes de patatas fritas y aperitivos de patata

guardando su propio tiempo y temperatura, el recordatorio se

desactivará automáticamente.

• El dispositivo le recordará que debe agitar 4veces al utilizar uno de

esos 2 preajustes. Para detener el pitido durante la preparación, pulse

brevemente el botón de inicio o pausa o tire de la cesta para agitar las

patatas fritas. Esto no desactivará la función de recordatorio, solo el

pitido para este proceso de preparación.

Personalice los preajustes

Para guardar sus propios tiempos y temperaturas en preajustes de

la Airfryer, pulse brevemente el botón de preajuste preferido de

la Airfryer. Cambie el tiempo o la temperatura y, a continuación,

mantenga pulsado el mismo botón de preajuste de nuevo hasta

que el dispositivo emita un pitido para guardar los ajustes.

Restablecimiento de los ajustes predeterminados

Para restablecer los ajustes de un preajuste, pulse brevemente el

botón del preajuste y, a continuación, mantenga pulsado el mismo

botón de preajuste hasta que el dispositivo emita un pitido.

Ajuste

predeterminado

Tiempo

predeterminado

(min)

Temperatura

predeterminada Peso (máx.) Información

Aperitivos

de patata

congelados

31 180°C/

360°F 1000g/35oz

• Aperitivos de patata

congelados, como

patatas fritas, gajos

de patata, patatas

rejilla, etc.

• Agite, gire o remueva

4 veces durante la

preparación

72 ESPAÑOL

Ajuste

predeterminado

Tiempo

predeterminado

(min)

Temperatura

predeterminada Peso (máx.) Información

Patatas fritas 35 180°C/

360°F 1000g/35oz

• Utilice patatas

harinosas

• 10x10mm/

0,4x0,4" de grosor

• Sumérjalas

30minutos en

agua, séquelas y

añada entre ¼ y 1

cucharada de aceite

• Agite, gire o remueva

4 veces durante la

preparación

Muslos de pollo 28 180°C/

360°F 1000g/35oz

• Hasta 12 muslos de

pollo

• Agite, gire o

remueva durante la

preparación

Pescado fresco

entero (de unos

300g/11oz)

31 200°C/

400°F 600g/21oz • 2 pescados

Bizcocho/tarta 55 160°C/

320°F 800g/24oz

• Utilice el accesorio

de horneado XXL

(199x189x80mm)

Chuletas de

carne

19 200°C/

400°F 950g/34oz • Hasta 5 chuletas de

carne sin hueso

Verduras

variadas

23 180°C/

360°F 1000g/35oz

• Cortada en trozos

grandes

• Utilice el accesorio de

horneado XXL

• Remueva durante la

preparación

Conservación

del calor

30 80°C/

175°F N.D. • La temperatura no se

puede ajustar

73ESPAÑOL

Selección de otro ajuste predeterminado

1 Para pausar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio o

pausa.

2 Pulse otro botón de preajuste.

3 Vuelva a pulsar el botón de inicio o pausa para iniciar el

nuevo proceso de cocción.

Iniciar una receta desde la aplicación NutriU

1 Pulse el botón de encendido para encender la Airfryer.

2 En su dispositivo inteligente, abra la aplicación NutriU y

busque su receta preferida.

3 Abra la receta e inicie el proceso de cocción en la aplicación.

Nota:

• Al cocinar recetas creadas para la Airfryer, asegúrese de utilizar la

misma cantidad de alimentos que se indica en las recetas. Si utiliza

ingredientes diferentes o una cantidad diferente de los alimentos,

ajuste el tiempo de cocción. Si prepara recetas que no se han creado

para la Airfryer, tenga en cuenta que es posible que se deba ajustar el

tiempo y la temperatura.

74 ESPAÑOL

Consejo

• Mediante el ltro de la búsqueda de recetas, puede seleccionar su

Airfryer inteligente para obtener las recetas creadas para su aparato.

• Cuando el proceso de cocción se inicia desde la aplicación, también

puede ver los ajustes de cocción en la pantalla de la Airfryer.

• Puede detener el proceso de cocción o cambiar los ajustes en la

Airfryer o en la aplicación.

• Una vez nalizado el proceso de cocción, puede iniciar el modo de

conservación del calor desde la aplicación o en la Airfryer mediante el

ajuste de conservación del calor.

• Si los alimentos no están hechos todavía, puede prolongar el proceso

de cocción desde la aplicación o la Airfryer.

• Para salir del proceso de cocción antes de que nalice el tiempo de

cocción, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de

la Airfryer o pulse el icono de pausa y, a continuación, el icono de

parada en la aplicación.

• También puede iniciar el tiempo y la temperatura individuales en la

aplicación NutriU.

• En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentra el botón para

ir a la pantalla de inicio, las recetas, el modo manual, los artículos

o su perl. Pulse el botón de modo manual y envíe el tiempo y la

temperatura individuales a la Airfryer.

Preparación de patatas fritas caseras

Para preparar unas fantásticas patatas fritas caseras en la Airfryer:

- Elija una variedad de patata adecuada para freír, por ejemplo,

patatas frescas y (ligeramente) harinosas.

- Es mejor freír con aire las patatas por lotes de hasta

1000g/35oz para obtener unos resultados uniformes. Las

patatas fritas de mayor tamaño tienden a quedarse menos

crujientes que las más pequeñas.

1 Pele las patatas y córtelas en tiras

(10x10mm/0,4x0,4" de grosor).

2 Ponga las patatas en tiras en remojo en un recipiente con

agua durante al menos 30minutos.

3 Vacíe el recipiente y seque las patatas en tiras con un paño de

cocina o papel de cocina.

4 Vierta unacucharada de aceite para cocinar en un bol,

coloque las tiras en el bol y mézclelas hasta que estén

cubiertas de aceite.

5 Saque las tiras del bol con los dedos o una espumadera para

que el exceso de aceite quede en el bol.

75ESPAÑOL

Nota:

• No incline el recipiente para verter todas las tiras en la cesta de una

sola vez; de este modo, evitará que el aceite sobrante acabe en el

recipiente.

6 Coloque las tiras en la cesta.

7 Fría las tiras de patata y agite la cesta 4veces durante la

cocción.

Limpieza

Advertencia

• Deje que la cesta, el recipiente y el interior del aparato se enfríen

completamente antes de limpiarlos.

• El recipiente, la cesta y el interior del aparato tienen una

capa antiadherente. No use utensilios de cocina metálicos ni

materiales de limpieza abrasivos, p75-ya que pueden dañar esta capa

antiadherente.

Limpie siempre el aparato después de usarlo. Retire el aceite y la

grasa del fondo del recipiente después de cada uso.

1 Pulse el botón de encendido

encendido

encendido encendido para apagar el aparato, retire

el enchufe de la toma de corriente y deje que al aparato se

enfríe.

Consejo

• Retire el recipiente y la cesta para permitir que la Airfryer se enfríe

más rápido.

2 Elimine la grasa o el aceite sobrante que haya quedado en el

fondo del recipiente.

3 Lave el recipiente y la cesta en el lavavajillas. También puede

lavarlos con agua caliente, lavavajillas líquido y una esponja

no abrasiva (consulte la "Tabla de limpieza").

Nota:

• Coloque el recipiente con el tapón de goma en el lavavajillas. No quite

el tapón de goma antes de limpiarlo.

76 ESPAÑOL

Consejo

• Si se pegan restos de alimentos al recipiente o a la cesta, puede

ponerlos en remojo en agua caliente con lavavajillas líquido de 10 a

15minutos. Al ponerlos en remojo, los restos de alimentos se sueltan

y resulta más fácil eliminarlos. Asegúrese de usar lavavajillas líquido

que pueda disolver el aceite y la grasa. Si hay manchas de grasa

en el recipiente o la cesta y no puede retirarlas con agua caliente y

lavavajillas líquido, utilice un desengrasante líquido.

• Si es necesario, se pueden retirar los restos de alimentos pegados a

la resistencia con un cepillo de cerdas blandas o de dureza media. No

utilice un cepillo con cerdas de acero ni cerdas duras, p76-ya que podría

dañar el revestimiento de la resistencia.

4 Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo.

Nota:

• Asegúrese de que no quede humedad en el panel de control. Seque el

panel de control con un paño después de limpiarlo.

5 Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar

cualquier residuo de alimento.

6 Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja

no abrasiva.

Tabla de limpieza

77ESPAÑOL

Almacenamiento

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

2 Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas antes

de guardarlo.

Nota:

• Sostenga siempre la Airfryer en posición horizontal cuando la

transporte. Asegúrese de sujetar también el recipiente de la parte

delantera del aparato, p77-ya que podría deslizarse fuera de este junto a

la cesta si se inclina accidentalmente hacia abajo. Esto podría dañar

ambas piezas.

• Asegúrese siempre de que las piezas desmontables de la Airfryer

estén jas antes de transportarla o almacenarla.

Reciclaje

-Este símbolo signica que este producto no debe desecharse

con la basura normal del hogar (2012/19/UE).

- Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de

productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los

productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el

medioambiente y la salud humana.

Declaración de conformidad

Por la presente, DAP B.V. declara que el aparato Airfryer HD9285

cumple la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la

UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.philips.com.

La Airfryer HD9285 está equipada con un módulo Wi-Fi 802.11

b/g/n de 2,4GHz con una potencia de salida máxima de 92,9mW

EIRP.

Garantía y asistencia

Si necesita ayuda o información, visite www.philips.com/support

o lea el folleto de garantía mundial independiente.

Actualizaciones de software

Las actualizaciones son esenciales para proteger su privacidad y el

funcionamiento correcto de su Airfryer y de la aplicación.

78 ESPAÑOL

Cada cierto tiempo, la aplicación se actualiza automáticamente

con el software más reciente. Además, la Airfryer actualiza el

rmware automáticamente.

Nota:

• Cuando se esté instalando una actualización, asegúrese de que

la Airfryer esté conectada a la red Wi-Fi doméstica. El dispositivo

inteligente puede conectarse a cualquier red.

• Utilice siempre la aplicación y el rmware más recientes.

• Las actualizaciones están disponibles cuando se realizan mejoras de

software o para evitar un problema de seguridad.

• La actualización del rmware se inicia automáticamente cuando

la Airfryer está en modo de espera. Esta actualización tarda hasta

1minuto y en la pantalla de la Airfryer se muestra "---" parpadeando.

Durante este tiempo no se puede utilizar la Airfryer.

Compatibilidad con otros dispositivos

Para obtener información detallada sobre la compatibilidad de la

aplicación, consulte la información en la App Store.

Reajuste de fábrica

Para restablecer la conguración de fábrica de la Airfryer, pulse los

botones de temperatura y tiempo a la vez durante 10 segundos.

La Airfryer deja de estar conectada a la red Wi-Fi doméstica y de

estar vinculada a su dispositivo inteligente.

Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría

encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con

la siguiente información, visite www.philips.com/support para

consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

El exterior del aparato

se calienta durante

el uso.

El calor del interior sale por

las paredes exteriores.

Esto es normal. Todas las asas y los botones que

hay que tocar durante el uso se mantienen lo

sucientemente fríos al tacto.

El recipiente, la cesta y el interior del aparato

siempre se pondrán calientes cuando el

aparato esté encendido para preparar de forma

adecuada los alimentos. Estas piezas están

siempre calientes al tacto.

79ESPAÑOL

Problema Posible causa Solución

Si deja el aparato encendido durante mucho

tiempo, algunas zonas se calientan demasiado

para tocarlas. Estas zonas están marcadas en el

aparato con el icono siguiente:

Siempre que conozca las zonas calientes y evite

tocarlas, el uso del aparato es completamente

seguro.

Mis patatas fritas

caseras no quedan

como esperaba.

No ha utilizado el tipo

correcto de patata.

Para obtener los mejores resultados, utilice

patatas frescas y harinosas. Si necesita guardar

las patatas, no lo haga en un entorno frío, como

el frigoríco. Elija patatas en cuyo embalaje se

indique que son adecuadas para freír.

La cantidad de ingredientes

que hay en la cesta es

demasiado grande.

Siga las instrucciones indicadas en la página

74 de este manual de usuario para preparar

patatas fritas caseras.

Ciertos tipos de ingredientes

se tienen que sacudir a

mitad del tiempo de cocción.

Siga las instrucciones indicadas en la página

74 de este manual de usuario para preparar

patatas fritas caseras.

La Airfryer no se

enciende.

El aparato no está

enchufado.

Asegúrese de que la clavija se ha enchufado

correctamente a la red.

Hay varios aparatos

conectados a una toma.

La Airfryer tiene una potencia elevada. Pruebe

otra toma y compruebe los fusibles.

Hay algunas zonas

desconchadas dentro

de la Airfryer.

Pueden aparecer pequeñas

manchas en el interior del

recipiente de la Airfryer

debido al contacto o a

arañazos accidentales

en el revestimiento (por

ejemplo, durante la limpieza

con utensilios duros o al

introducir la cesta).

Puede evitar los daños introduciendo la cesta

en el recipiente correctamente. Si introduce la

cesta formando un ángulo, su lateral puede

golpear la pared del recipiente y provocar

que se desconchen pequeños trozos del

revestimiento. Si esto ocurre, debe saber que

no es algo nocivo, p79-ya que todos los materiales

utilizados son seguros para la alimentación.

Sale humo blanco del

aparato.

Está cocinando ingredientes

grasientos.

Extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa

del recipiente y, a continuación, siga cocinando.

El recipiente todavía contiene

restos de grasa de la última

vez.

El humo blanco se debe a los restos de grasa que

se calientan en el recipiente. Limpie siempre a

fondo el recipiente y la cesta después de cada

uso.

El empanado, rebozado o

marinado no quedó bien

adherido a los alimentos.

Las pequeñas partículas de empanado pueden

provocar el humo blanco. Presione bien el

empanado o rebozado de los alimentos para

garantizar que quede adherido.

El exceso de grasa salpica

restos de adobo, líquido o

jugo de la carne.

Seque bien los alimentos antes de colocarlos en

la cesta.

80 ESPAÑOL

Problema Posible causa Solución

El LED de la red Wi-Fi

de mi Airfryer p80-ya no se

ilumina.

• La Airfryer p80-ya no está

conectada a la red Wi-Fi

doméstica.

• Ha cambiado su red Wi-Fi

doméstica.

Repita el proceso de emparejamiento en el

orden descrito en la aplicación. Si no resulta

de ayuda, vuelva a iniciar el proceso de

conguración.

También puede ser que la función Wi-Fi del

aparato esté desactivada. Para activar la

función Wi-Fi, pulse brevemente los botones de

aumento de tiempo e inicio o pausa a la vez.

La aplicación indica

que el proceso de

emparejamiento

no se ha realizado

correctamente.

Compruebe si ha realizado

los pasos en el orden descrito

en la aplicación: pulse

primero el botón del aparato

y, a continuación, active

el emparejamiento en la

aplicación.

Repita el proceso de emparejamiento en el

orden descrito en la aplicación. Si no resulta

de ayuda, vuelva a iniciar el proceso de

conguración.

La pantalla muestra

"---" parpadeando.

Se está actualizando el

rmware de la Airfryer.

Espere aproximadamente un minuto hasta que

el proceso haya nalizado. No se puede utilizar

la Airfryer durante la actualización.

La pantalla de la

Airfryer muestra "E1".

El dispositivo está roto o

defectuoso.

Póngase en contacto con el servicio técnico de

Philips o con el servicio de atención al cliente de

Philips de su país.

Es posible que la Airfryer se

encuentre almacenada en un

lugar demasiado frío.

Si el dispositivo se ha guardado a una

temperatura ambiente baja, deje que se caliente

a temperatura ambiente durante al menos

15minutos antes de volver a conectarlo.

Si en la pantalla sigue apareciendo "E1",

póngase en contacto con el servicio técnico de

Philips o con el servicio de atención al cliente de

Philips de su país.

La pantalla de la

Airfryer muestra "E2".

Ha introducido credenciales

Wi-Fi incorrectas. Introduzca las credenciales Wi-Fi correctas.

La pantalla de la

Airfryer muestra "E3".

La función de conectividad

tiene un defecto.

Utilice el aparato sin la función de conectividad;

llame a la línea de servicio de Philips o contacte

con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

La pantalla de la

Airfryer muestra "E4". El aparato tiene un defecto. Llame a la línea de servicio de Philips o contacte

con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

81FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Important 82

Introduction 85

Description générale 85

Avantlapremièreutilisation 87

L'application NutriU 87

Commandevocale 88

Avantutilisation 89

Utilisation de l'appareil 89

Tableau de cuisson des aliments 89

Cuisson à l'air chaud 91

Sélection du mode de maintien au chaud 95

Utilisation d'une présélection 96

Changement de présélection 98

Démarrage d'une recette à partir de l'application NutriU 99

Préparation de frites maison 100

Nettoyage 101

Tableau relatif au nettoyage 102

Rangement 103

Recyclage 103

Déclaration de conformité 103

Garantie et assistance 103

Mises à jour logicielles 104

Appareils compatibles 104

Réglages usine 104

Dépannage 105

82 FRANÇAIS

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser

l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

-Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous

le robinet.

-Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau ou d'autres liquides dans

l'appareil an d'éviter tout risque d'électrocution.

-Mettez toujours les aliments à frire dans le panier an d'éviter

qu'ils entrent en contact avec les résistances.

-Ne couvrez pas les entrées et sorties d'air pendant que

l'appareil fonctionne.

-Ne remplissez pas la cuve d'huile an d'éviter tout risque

d'incendie.

-N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation

ou l'appareil lui-même est endommagé.

-Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant qu'il

fonctionne.

-Veillez à ce que la quantité de nourriture utilisée ne dépasse

pas le niveau maximal indiqué dans le panier.

-Assurez-vous toujours que le dispositif de chaue est dégagé

et exempt de tout aliment.

Avertissement

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par Philips, son agent de maintenance ou d'autres

personnes disposant des qualications appropriées an

d'éviter tout accident.

-Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à

la terre. Assurez-vous toujours que la che est correctement

insérée dans la prise murale.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur

externe ou un système de contrôle séparé.

-Les surfaces accessibles peuvent chauer lorsque l'appareil

fonctionne.

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou

plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant

d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants

ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils

aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne

doivent pas être réalisés par des enfants sauf s'ils sont âgés de

plus de 8ans et sous surveillance.

-Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8ans.

-Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres

appareils. Laissez un espace libre d'au moins 10cm à l'arrière

83FRANÇAIS

et sur les côtés, et de 10cm au-dessus de l'appareil. Ne placez

jamais d'objets au-dessus de l'appareil.

- Lors de la cuisson à l'air chaud, de la vapeur brûlante

s'échappe des sorties d'air. Gardez les mains et le visage à

distance de la vapeur et des sorties d'air. Faites également

attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous

retirez la cuve de l'appareil.

-N'utilisez jamais d'aliments légers ou du papier sulfurisé dans

l'appareil.

-Conservation des pommes de terre: la température doit être

adaptée à la variété des pommes de terre entreposées et doit

être supérieure à 6°C pour minimiser le risque d'exposition à

l'acrylamide dans les aliments préparés.

-Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière

chaude à gaz ou de tout type de cuisinière électrique ou de

plaques de cuisson électriques, ou dans un four chaud.

-Ne remplissez jamais la cuve d'huile.

- Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 5°C et 40°C.

-Avant de brancher l'appareil, vériez que la tension indiquée

sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur

local.

-Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.

-N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles indiquées

dans le mode d'emploi et utilisez uniquement des accessoires

Philips d'origine.

-Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

- La cuve, le panier et les accessoires deviennent chauds

pendant et après l'utilisation de l'appareil. Manipulez toujours

avec précaution.

-Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes

les pièces en contact avec des aliments. Reportez-vous aux

instructions du mode d'emploi.

-Ne placez jamais l'appareil sur des matériaux combustibles,

comme une nappe ou des rideaux, ou à proximité de ce type

de matériaux.

-Débranchez tout de suite l'appareil si vous voyez de la fumée

noire s'en échapper. Attendez que la fumée cesse pour sortir la

cuve de l'appareil.

-Ne branchez pas l'appareil et ne touchez pas au panneau de

commande avec les mains humides.

Attention

- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique

normal. Il n'a pas été conçu pour une utilisation dans des

environnements tels que des cuisines destinées aux employés

dans les entreprises, magasins et autres environnements

de travail. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des

clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres

environnements résidentiels.

84 FRANÇAIS

-Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas

utilisé et avant de l'assembler, de le démonter, de le ranger ou

de le nettoyer.

-S'il est employé de manière inappropriée, à des ns

professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-

conformité avec les instructions du mode d'emploi, la garantie

devient caduque et Philips décline toute responsabilité

concernant les dégâts occasionnés.

-Conez toujours l'appareil à un CentreServiceAgréé Philips

pour réparation ou vérication. N'essayez jamais de réparer

l'appareil vous-même; toute intervention indue entraîne

l'annulation de la garantie.

-Posez l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

-Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

-Laissez l'appareil refroidir pendant 30minutes environ avant

de le manipuler ou de le nettoyer.

-Assurez-vous que les aliments cuits dans cet appareil sont

dorés et pas bruns ou noirs. Enlevez les résidus brûlés. Ne

faites pas frire les pommes de terre crues à une température

supérieure à 180°C (pour limiter la synthèse d'acrylamide).

-Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la zone supérieure

de la chambre de cuisson, l'élément chauant ou le bord des

pièces métalliques.

-Assurez-vous toujours que les aliments sont parfaitement cuits

dans l'Airfryer.

-Assurez-vous toujours que votre Airfryer est sous votre

contrôle, y compris lorsque vous utilisez la fonction de

télécommande ou le démarrage diéré.

- Il est possible que l'Airfryer émette de la fumée lors de la

cuisson d'aliments gras. Faites tout particulièrement attention

lorsque vous utilisez la fonction de télécommande ou le

démarrage diéré.

-Assurez-vous qu'une seule personne utilise la fonction de

télécommande à la fois.

- Faites preuve de prudence pour la cuisson d'aliments

facilement périssables lorsque vous utilisez la fonction de

démarrage diéré (les bactéries peuvent se multiplier).

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques.

Arrêt automatique

Cet appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique.

L'appareil s'arrête automatiquement si vous n'appuyez sur

aucun bouton pendant 20minutes. Pour éteindre l'appareil

manuellement, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

85FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!

Pour proter pleinement de l'assistance oerte par

Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante:

www.philips.com/welcome.

L'Airfryer Philips est la seule friteuse saine dotée de la technologie

RapidAir exclusive permettant de réaliser des fritures en utilisant

jusqu'à 90% de matières grasses en moins. La technologie Philips

RapidAir cuit les aliments de tous les côtés, tout comme notre

conception en étoile, pour des résultats parfaits de la première

à la dernière bouchée. La connexion à l'application NutriU vous

permet d'obtenir des conseils sur votre prochain repas sain et

savoureux en fonction de vos préférences. Vous pouvez en outre

gérer le résultat nal qui vous convient à distance.

Vous pouvez désormais préparer des fritures parfaites:

croustillantes à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Faites frire,

griller, rôtir et cuire vos aliments pour réaliser des plats délicieux

de façon saine, simple et rapide.

Pour obtenir plus d'informations sur l'Airfryer ainsi que des

idées de recettes, visitez le site www.philips.com/kitchen ou

téléchargez l'application gratuite NutriU* pour IOS® ou Android™.

*L'application NutriU peut ne pas être disponible dans votre pays.

Dans ce cas, visitez votre site Web Philips local pour y trouver de

l'inspiration.

Description générale

1 Panneau de commande

A Bouton d'augmentation de la température

B Bouton de diminution de la température

C Bouton de marche/arrêt

D Boutons de présélection

E Bouton marche/pause

F Bouton de diminution de la durée

G Bouton d'augmentation de la durée

H Écran

I Voyant Wi-Fi

2 Indicateur MAX pour les autres aliments

3 Indicateur MAX pour les frites

4 Bouton de déverrouillage du panier

5 Panier

6 Cuve

7 Cordon d'alimentation

8 Sorties d'air

9 Entrée d'air

86 FRANÇAIS

87FRANÇAIS

État du voyant Wi-Fi

Le voyant Wi-Fi est

éteint.

• Soit votre Airfryer n'est pas connecté à votre réseau Wi-Fi domestique

(aucune conguration Wi-Fi initiale n'a été eectuée jusqu'à présent),

soit la connexion à votre réseau Wi-Fi domestique est perdue en raison,

par exemple, d'un changement de routeur domestique, d'une distance

trop importante entre l'Airfryer et le routeur, ou de la désactivation de la

fonction Wi-Fi de l'appareil. Pour activer le Wi-Fi, appuyez brièvement et

simultanément sur les boutons d'augmentation de la durée et marche/

pause.

Le voyant Wi-Fi est

allumé.

• La conguration avec l'application NutriU est terminée et l'Airfryer est

connecté au réseau Wi-Fi domestique.

Le voyant Wi-Fi

clignote.

• L'Airfryer est en mode Conguration pendant le processus de

conguration du Wi-Fi. L'écran ache trois tirets et les boutons de

l'Airfryer sont inactifs. En cas de connexion préalable, le voyant clignote

pour indiquer que l'Airfryer est en cours de connexion au réseau Wi-Fi

domestique.

Le voyant Wi-Fi

clignote lentement.

• La fonctionnalité Wi-Fi de l'Airfryer est défaillante. Vous pouvez soit

utiliser l'Airfryer sans les fonctions de connectivité, soit appeler la hotline

de la SAV Philips ou contacter le ServiceConsommateursPhilips de votre

pays.

Avant la première utilisation

1 Retirez tout l'emballage.

2 Le cas échéant, retirez tous les autocollants et étiquettes de

l'appareil.

3 Nettoyez soigneusement l'appareil avant la première

utilisation, comme indiqué dans le chapitre relatif au

nettoyage.

L'application NutriU

Votre Airfryer Philips est équipé d'une fonction Wi-Fi qui permet

une connexion à l'application NutriU, pour une expérience

intégrale. L'application NutriU vous permet de sélectionner vos

recettes préférées, de les envoyer à l'Airfryer et de le démarrer

à partir de votre smartphone. Vous pouvez lancer, surveiller et

modier le processus de cuisson depuis votre smartphone où que

vous soyez, même si vous n'êtes pas à la maison.

Connexion de l'Airfryer à l'application

1 Branchez l'Airfryer sur la prise secteur.

2 Veillez à ce que votre smartphone soit à portée de votre

réseau Wi-Fi domestique avant de lancer le processus de

conguration Wi-Fi simple.

88 FRANÇAIS

3 Téléchargez l'application Philips NutriU sur votre smartphone

depuis votre magasin d'applications ou sur www.philips.com/

nutriu, suivez la procédure d'enregistrement et sélectionnez

l'Airfryer connecté

Airfryer connecté

Airfryer connectéAirfryer connecté.

4 Suivez les instructions de l'application pour connecter votre

Airfryer à votre réseau Wi-Fi et pour l'appairer.

5 Lorsque le voyant Wi-Fi sur l'interface utilisateur de l'Airfryer

s'allume en continu, l'Airfryer est connecté.

Remarque

• Veillez à connecter l'Airfryer à un réseau Wi-Fi domestique 2,4GHz

802.11b/g/n.

• La conguration Wi-Fi simple est requise pour connecter l'Airfryer à

votre réseau Wi-Fi domestique.

• Le processus d'appairage permet de connecter l'application NutriU à

votre Airfryer connecté.

• Le processus de conguration Wi-Fi peut être annulé via l'application

ou en débranchant l'Airfryer.

• Pour démarrer le processus d'appairage, appuyez longuement sur

le bouton de diminution de la température et suivez les instructions

de l'application, ou démarrez-le à partir des réglages de l'application

NutriU.

• Pour désactiver la fonction Wi-Fi de l'appareil, appuyez longuement

et simultanément sur les boutons de diminution de la durée et

marche/pause.

Commande vocale

1 Téléchargez l'application NutriU.

2 Connectez l'application NutriU à votre Airfryer.

3 Donnez votre consentement à la «cuisson à distance».

4 Connectez l'application NutriU à votre application d'assistant

vocal. Cette connexion peut être eectuée directement lors

de l'intégration ou ultérieurement dans les paramètres de

l'application NutriU. Si vous ne voyez pas l'option permettant

d'activer la commande vocale dans NutriU, activez la

compétence Kitchen+ via l'application d'assistant vocal.

Remarque

• Si vous ne disposez pas d'une application de commande vocale,

téléchargez-en une avant d'envoyer des commandes à l'Airfryer.

• Des commandes vocales détaillées sont disponibles dans l'application.

89FRANÇAIS

Avant utilisation

1 Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable, plane et

résistant à la chaleur.

Remarque

• Ne posez rien sur le dessus ni les côtés de l'appareil. Cela pourrait

entraver la circulation de l'air et aecter le résultat de friture.

• Ne placez jamais l'appareil en marche à proximité ou en dessous

d'objets qui pourraient être endommagés par la vapeur (murs,

placards, etc.).

• Laissez le bouchon en caoutchouc dans la cuve. Ne l'enlevez pas avant

la cuisson.

Utilisation de l'appareil

Tableau de cuisson des aliments

Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base pour

certains types d'aliments.

Remarque

• Le panier contient un indicateur de niveau MAX pour les frites. Ne

placez pas plus de frites que ce qui est indiqué dans le tableau des

aliments ou que ce que l'indicateur de niveau MAX permet pour

obtenir une cuisson homogène.

• N'oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d'indication. Étant

donné que les aliments n'ont pas tous la même origine, la même

taille ou la même forme et qu'ils sont de marques diérentes, nous ne

pouvons pas garantir le meilleur réglage pour leur cuisson.

• Lorsque vous préparez de grandes quantités d'aliments (par exemple

des frites, des crevettes, des pilons de poulet ou des en-cas surgelés),

secouez, tournez ou mélangez les ingrédients dans le panier 2 ou

3fois pour un résultat homogène.

Ingrédients Min.- max.

quantité

Temps

(min) Température Remarque

Frites surgelées nes (7

x 7mm / 0,3x0,3pouce)

200-1000g /

7-35oz

14-33 180°C/

360°F

• Secouez, retournez

ou mélangez 4fois en

cours de cuisson

Frites maison

(10x10mm /

0,4x0,4pouce

d'épaisseur)

200-1000g /

7-35oz

15-35 180°C/

360°F

• Secouez, retournez

ou mélangez 4fois en

cours de cuisson

Nuggets de poulet

surgelés

200-800g /

7-28oz

9-20 200°C/

400°F

• Secouez, retournez

ou mélangez 2fois en

cours de cuisson

90 FRANÇAIS

Ingrédients Min.- max.

quantité

Temps

(min) Température Remarque

Rouleaux de printemps

surgelés

200-800g /

7-28oz

9-20 200°C/

400°F

• Secouez, retournez

ou mélangez 2fois en

cours de cuisson

Hamburger (environ

150g / 5oz)

1 à 6steaks 200°C/ 16-21

400°F

• Secouez, retournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Pain de viande 1400g /

49oz

55-60 150°C/

300°F

• Utilisez l'accessoire de

cuisson

Côtelettes désossées

(environ 190g / 7oz)

1-5côtelettes 200°C/ 13-19

400°F

• Secouez, retournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Saucisses nes (environ

60g / 2,1oz)

2-10pièces 200°C/ 9-12

400°F

• Secouez, retournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Pilons de poulet (environ

125g / 4,5oz)

2-12pièces 180°C/ 18-28

360°F

• Secouez, retournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Blanc de poulet (environ

160g / 6oz)

1-5pièces 180°C/ 18-26

360°F

Poulet entier 1400g /

49oz

75-85 180°C/

360°F

Poisson entier (environ

300-400g / 11-14oz)

1-2poissons 200°C/ 23-31

400°F

Filet de poisson (environ

200g / 7oz)

1-5

(1couche)

21-30 160°C /

320°F

Mélange de légumes

(hachés grossièrement)

200-1000g /

7-35oz

8-23 180°C/

360°F

• Réglez le temps de

cuisson selon vos

préférences

• Secouez, retournez, ou

mélangez à mi-cuisson

Muns (environ 50g /

1,8oz)

1-9 17-19 160°C /

320°F

• Utilisez les moules à

mun

Gâteau 50-60800g / 28oz 160°C /

320°F

• Utilisez l'accessoire de

cuisson

Pain / petits pains

précuits (environ 60g /

2oz)

1-8pièces 200°C/ 6-8

400°F

Pain maison 1000g /

35oz

55-65 150°C/

300°F

• Utilisez l'accessoire de

cuisson

• La forme doit être aussi

plate que possible an

d'éviter que le pain

touche la résistance

lorsqu'il gone.

91FRANÇAIS

Cuisson à l'air chaud

Attention

• Cette friteuse Airfryer fonctionne avec de l'air chaud. Ne

remplissez pas la cuve d'huile, de graisse de friture, ni d'aucun

autre liquide.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les

boutons. Manipulez la cuve chaude avec des gants de cuisine.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager de

cet appareil. Ce phénomène est normal.

• Le préchauage de l'appareil n'est pas nécessaire.

1 Branchez la che sur la prise murale.

2 Retirez la cuve avec le panier de l'appareil en tirant sur la

poignée.

3 Mettez les aliments dans le panier.

Remarque

• La friteuse Airfryer permet de préparer une grande variété d'aliments.

Consultez le tableau de cuisson des aliments pour connaître les

bonnes quantités et les temps de cuisson approximatifs.

• Ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de cuisson des

aliments et ne remplissez pas le panier au-delà de l'indication MAX

car cela pourrait aecter la qualité du résultat nal.

• Ne dépassez pas le niveau MAX avec l'icône en forme de frites pour

les en-cas surgelés à base de pommes de terre et les frites maison.

• Si vous souhaitez faire frire des ingrédients diérents en même temps,

vériez le temps de cuisson suggéré pour les diérents ingrédients

avant de commencer à les faire frire.

92 FRANÇAIS

4 Remettez la cuve avec le panier dans l'Airfryer.

Attention

• N'utilisez jamais la cuve sans le panier à l'intérieur.

• Ne touchez pas la cuve ou le panier pendant que l'appareil

fonctionne ou refroidit, car ils peuvent devenir très chauds.

5 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer

l'appareil.

6 Utilisez le bouton de diminution/augmentation de la

température pour sélectionner la température requise.

7 Utilisez le bouton d'augmentation de la durée pour

sélectionner la durée requise.

8 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la cuisson.

94 FRANÇAIS

10 Retirez la cuve et vériez que les aliments sont cuits.

Attention

• La cuve de l'Airfryer est chaude après la cuisson. Placez-la

toujours sur un plan de travail résistant à la chaleur (par exemple

sur un dessous de plat) lorsque vous la retirez de l'appareil.

Remarque

• Si les aliments ne sont pas encore cuits, réinsérez la cuve dans

l'Airfryer en tenant la poignée et ajoutez quelques minutes de temps

de cuisson.

11 Pour sortir des aliments de petite taille (frites, par exemple),

retirez le panier de la cuve en faisant tout d'abord glisser le

couvercle, puis en appuyant sur le bouton de déverrouillage

du panier.

Attention

• Une fois la cuisson terminée, la cuve, le panier, l'intérieur de

l'appareil et les ingrédients sont chauds. En fonction du type

d'aliments placés dans l'Airfryer, de la vapeur peut s'échapper de

la cuve.

12 Videz le contenu du panier dans un saladier ou un plat.

Retirez toujours le panier de la cuve pour vider son contenu,

car de l'huile chaude peut se trouver au fond de la cuve.

Remarque

• Pour sortir les aliments volumineux ou fragiles, utilisez des pinces.

• L'excédent d'huile ou la graisse fondue sont recueillis au fond de la

cuve.

• Selon les aliments que vous préparez, videz soigneusement l'excès

d'huile ou de graisse fondue de la cuve après chaque portion ou

avant de secouer ou de replacer le panier dans la cuve. Placez le

panier sur une surface résistant à la chaleur. Portez des gants de

cuisine pour vider l'excédent d'huile ou de graisse fondue. Replacez le

panier dans la cuve.

Lorsqu'un panier d'aliments est cuit, vous pouvez immédiatement

en faire cuire un autre dans l'Airfryer.

Remarque

• Répétez les étapes3 à 12 si vous souhaitez préparer une nouvelle

tournée.

95FRANÇAIS

Sélection du mode de maintien au chaud

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.

2 Appuyez sur le bouton de maintien au chaud.

3 Appuyez sur le bouton marche/pause pour démarrer le mode

de maintien au chaud.

Remarque

• Le minuteur de maintien au chaud est réglé sur 30minutes. Pour

modier la durée de maintien au chaud (1 à30minutes), appuyez sur

le bouton de diminution de la durée. La durée sera automatiquement

conrmée.

• La température ne peut pas être changée en mode de maintien au

chaud.

4 Pour interrompre le mode de maintien au chaud, appuyez sur

le bouton marche/pause. Pour repasser en mode de maintien

au chaud, appuyez de nouveau sur le bouton marche/pause.

5 Pour quitter le mode de maintien au chaud, appuyez

longuement sur le bouton de marche/arrêt.

Conseil

• Si des aliments tels que des frites ramollissent trop en mode de

maintien au chaud, réduisez la durée de maintien au chaud en

éteignant l'appareil plus tôt ou redonnez-leur du croustillant en les

repassant pendant 2-3minutes à une température de 180°C / 360°F.

Remarque

• En mode de maintien au chaud, le ventilateur et l'élément chauant à

l'intérieur de l'appareil s'activent de temps en temps.

• Le mode de maintien au chaud est conçu pour garder les aliments

chauds immédiatement après leur cuisson dans l'Airfryer. Il n'est pas

conçu pour réchauer des plats.

96 FRANÇAIS

Utilisation d'une présélection

1 Suivez les étapes1 à 5 du chapitre «Cuisson à l'air chaud».

2 Appuyez sur le bouton de présélection de votre choix. La

présélection choisie clignote.

3 Démarrez le processus de cuisson en appuyant sur le bouton

marche/pause.

Remarque

• Vous trouverez de plus amples informations sur les présélections dans

le tableau ci-dessous.

Conseil

• Lorsque vous cuisez des frites fraîches ou des en-cas surgelés à base

de pommes de terre, l'appareil vous rappelle de secouer les aliments

pour obtenir une cuisson homogène. Pour désactiver ce rappel,

allumez l'appareil, puis appuyez longuement et simultanément sur

la présélection des en-cas surgelés à base de pommes de terre et la

présélection des frites maison. Pour réactiver le rappel de secouage,

allumez l'appareil, puis réappuyez longuement et simultanément sur

la présélection des en-cas surgelés à base de pommes de terre et la

présélection des frites maison.

• Si vous modiez les présélections des frites fraîches et des en-

cas à base de pommes de terre en personnalisant la durée et la

température, le rappel de secouage se désactive automatiquement.

• L'appareil vous rappelle de secouer 4fois lorsque vous utilisez l'une

de ces 2présélections. Pour arrêter le signal sonore pendant la

cuisson, appuyez brièvement sur le bouton marche/pause ou sortez

le panier pour secouer les frites. Cela ne désactive pas la fonction de

rappel de secouage, mais uniquement le signal sonore lors de cette

cuisson.

97FRANÇAIS

Personnalisation des présélections

Pour personnaliser la durée et la température d'une présélection

de l'Airfryer, appuyez brièvement sur le bouton de présélection de

votre choix sur l'Airfryer. Modiez la durée et/ou la température,

puis appuyez de nouveau longuement sur le même bouton de

présélection jusqu'à ce que l'appareil émette un signal sonore

pour les enregistrer.

Rétablissement des réglages par défaut des

présélections

Pour réinitialiser une présélection personnalisée, appuyez

brièvement sur le bouton de présélection souhaité, puis appuyez

longuement sur ce même bouton jusqu'à ce que l'appareil émette

un signal sonore.

Présélection

Durée

prédénie

(min)

Température

prédénie Poids (max.) Information

En-cas surgelés à

base de pommes de

terre

31 180°C /

360°F 1000g / 35oz

• En-cas surgelés à

base de pomme de

terre tels que des

frites, potatoes,

pommes de terre

gaufrées, etc.

• Secouez, retournez

ou mélangez 4fois en

cours de cuisson

Frites fraîches 35 180°C /

360°F 1000g / 35oz

• Utilisez des pommes

de terre à chair

farineuse

• 10x10mm /

0,4x0,4pouce pour

des frites épaisses

• Faites tremper

30minutes dans

l'eau, séchez

et ajoutez ¼ à

1cuillérée à soupe

d'huile

• Secouez, retournez

ou mélangez 4fois en

cours de cuisson

Pilons de poulet 28 180°C /

360°F 1000g / 35oz

• Jusqu'à 12pilons de

poulet

• Secouez, retournez,

ou mélangez en

cours de cuisson

98 FRANÇAIS

Présélection

Durée

prédénie

(min)

Température

prédénie Poids (max.) Information

Poisson entier

d'environ 300g /

11oz

31 200°C /

400°F 600g / 21oz • 2poissons

Gâteau 55 160°C /

320°F 800g / 24oz

• Utilisez l'accessoire

de cuissonXXL

(199x189x80mm)

Côtelettes 19 200°C /

400°F 950g / 34oz • Jusqu'à 5côtelettes

désossées

Mélange de

légumes

23 180°C /

360°F 1000g / 35oz

• Grossièrement

coupés

• Utilisez l'accessoire

de cuissonXXL

• Mélangez en cours

de cuisson

Maintien au chaud 30 80°C /

175°F S.O. • La température n'est

pas réglable

Changement de présélection

1 En cours de cuisson, appuyez sur le bouton marche/pause.

2 Appuyez sur le bouton de présélection de votre choix.

99FRANÇAIS

3 Appuyez à nouveau sur le bouton marche/pause pour lancer

la nouvelle cuisson.

Démarrage d'une recette à partir de l'application NutriU

1 Allumez l'Airfryer en appuyant sur le bouton de marche/

arrêt.

2 Ouvrez l'application NutriU sur votre smartphone et

recherchez la recette de votre choix.

3 Ouvrez la recette et lancez le processus de cuisson dans

l'application.

Remarque

• Lorsque vous cuisinez des recettes conçues pour votre Airfryer, veillez

à utiliser la quantité d'aliments indiquée dans les recettes. Si vous

changez les ingrédients ou les quantités, adaptez le temps de cuisson.

Lorsque vous cuisinez des recettes qui n'ont pas été conçues pour

votre Airfryer, n'oubliez pas qu'il peut être nécessaire de modier le

temps de cuisson et la température.

Conseil

• Le ltre de la recherche de recettes vous permet d'obtenir de votre

Airfryer connecté les recettes développées pour votre appareil.

• Lorsque le processus de cuisson est lancé à partir de l'application, les

réglages de cuisson s'achent également sur l'écran de l'Airfryer.

• Vous pouvez interrompre la cuisson ou modier les réglages sur

l'Airfryer ou sur l'application.

• Lorsque la cuisson est terminée, vous pouvez démarrer le mode de

maintien au chaud dans l'application ou à partir de la présélection

Maintien au chaud de l'Airfryer.

• Si le plat n'est pas encore cuit, vous pouvez également prolonger le

processus de cuisson dans l'application ou sur l'Airfryer.

• Pour quitter le processus de cuisson avant la n du temps de cuisson,

appuyez longuement sur le bouton de marche/arrêt de l'Airfryer ou

sur le bouton Pause, puis sur l'icône Stop de l'application.

• Vous pouvez également démarrer votre temps de cuisson et votre

température individuels dans l'application NutriU.

• Au bas de l'écran d'accueil se trouve le bouton permettant d'accéder

à l'écran d'accueil, aux recettes, au mode manuel, aux articles ou à

votre prol. Appuyez sur le bouton du mode manuel et envoyez le

temps et la température à l'Airfryer.

100FRANÇAIS

Préparation de frites maison

Pour préparer de délicieuses frites maison dans l'Airfryer:

- Choisissez une variété de pommes de terre qui convient à la

préparation de frites, par ex. des pommes de terre fraîches,

(légèrement) farineuses.

- Il est préférable de cuire les frites par portions de 1000g /

35oz maximum pour un résultat homogène. Les grosses frites

sont généralement moins croustillantes que les petites.

1 Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets

(10x10mm/0,4x0,4po d'épaisseur).

2 Faites tremper les bâtonnets de pomme de terre dans un

saladier rempli d'eau pendant au moins 30minutes.

3 Videz le plat et séchez les bâtonnets de pomme de terre à

l'aide d'un torchon de cuisine ou d'un essuie-tout.

4 Versez une cuillère à soupe d'huile dans un saladier, puis

ajoutez-y les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce qu'ils soient

enrobés d'huile.

5 Sortez les bâtonnets du saladier avec les mains ou un

ustensile de cuisine à égoutter pour que l'excédent d'huile

reste dans le saladier.

Remarque

• N'inclinez pas le saladier pour verser directement les pommes de terre

coupées dans le panier an d'éviter qu'une trop grande quantité

d'huile se retrouve dans la cuve.

6 Mettez les bâtonnets dans le panier.

7 Faites frire les bâtonnets de pomme de terre et secouez le

panier 4fois pendant la cuisson.

101FRANÇAIS

Nettoyage

Avertissement

• Laissez refroidir entièrement le panier, la cuve et l'intérieur de

l'appareil avant de commencer le nettoyage.

• La cuve, le panier et l'intérieur de l'appareil ont un revêtement

antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou

de produits nettoyants abrasifs an d'éviter d'endommager le

revêtement antiadhésif.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Videz l'huile et la

graisse du fond de la cuve après chaque utilisation.

1 Appuyez sur le bouton de marche/arr

marche/arr

marche/arrêt

êt

êtmarche/arrêt pour éteindre

l'appareil, débranchez la che de la prise murale et laissez

l'appareil refroidir.

Conseil

• Retirez la cuve et le panier pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus

rapidement.

2 Jetez la graisse ou l'huile qui se trouve au fond de la cuve.

3 Nettoyez la cuve et le panier au lave-vaisselle. Vous pouvez

aussi les nettoyer avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle

et une éponge non abrasive (voir «Tableau relatif au

nettoyage»).

Remarque

• Placez la cuve avec le bouchon en caoutchouc dans le lave-vaisselle.

Ne retirez pas le bouchon en caoutchouc avant le nettoyage.

Conseil

• Si des résidus d'aliments adhèrent à la cuve ou au panier, vous

pouvez les laisser tremper dans de l'eau chaude et du liquide vaisselle

pendant 10 à 15minutes. Les résidus d'aliments se détacheront et

pourront être facilement éliminés. Assurez-vous que vous utilisez

du liquide vaisselle qui peut dissoudre l'huile et la graisse. Si des

taches de graisse persistent dans la cuve ou le panier et que vous

ne parvenez pas à les éliminer avec de l'eau chaude et du liquide

vaisselle, utilisez un produit dégraissant liquide.

• Si nécessaire, les résidus d'aliments collés à l'élément chauant

peuvent être éliminés avec une brosse à poils souples à moyennement

souples. N'utilisez pas de brosse en ls d'acier ou de brosse à poils

durs car vous risqueriez d'endommager le revêtement de l'élément

chauant.

102FRANÇAIS

4 Essuyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion humide.

Remarque

• Assurez-vous qu'aucune trace d'humidité ne subsiste sur le panneau

de commande. Séchez le panneau de commande avec un chion

après l'avoir nettoyé.

5 Nettoyez l'élément chauant avec une brosse de nettoyage

pour éliminer les résidus de nourriture.

6 Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une

éponge non abrasive.

Tableau relatif au nettoyage

103FRANÇAIS

Rangement

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

2 Veillez à nettoyer et sécher tous les éléments avant de ranger

l'appareil.

Remarque

• Tenez toujours la friteuse Airfryer horizontalement lorsque vous la

transportez. Veillez à tenir la cuve à l'avant de l'appareil car l'ensemble

cuve et panier peut glisser hors de l'appareil si celui-ci est incliné par

mégarde. Cela pourrait endommager ces éléments.

• Assurez-vous toujours que les pièces amovibles de l'Airfryer sont

xées avant de transporter et/ou de ranger l'appareil.

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères (2012/19/EU).

- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au

rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au

rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la

santé.

Déclaration de conformité

Par la présente, DAP B.V. déclare que l'Airfryer HD9285 est en

conformité avec la Directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible

à l'adresse suivante: https://www.philips.com.

L'Airfryer HD9285 est équipé d'un module Wi-Fi 2,4GHz

802.11b/g/n avec une PIRE maximale de 92,9mW.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou

d'informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la

garantie internationale.

104FRANÇAIS

Mises à jour logicielles

La mise à niveau est essentielle pour préserver votre vie privée

ainsi que le fonctionnement correct de votre Airfryer et de

l'application.

De temps en temps, l'application se met automatiquement à jour

vers la dernière version logicielle. L'Airfryer met également à jour

automatiquement son micrologiciel.

Remarque

• Lorsqu'une mise à jour est en cours d'installation, assurez-vous que

votre Airfryer est connecté à votre réseau Wi-Fi domestique. Le

smartphone peut être connecté à n'importe quel réseau.

• Utilisez toujours la dernière version de l'application et du

micrologiciel.

• Des mises à jour sont mises à disposition en cas d'amélioration du

logiciel ou pour éviter un problème de sécurité.

• Une mise à jour du micrologiciel démarre automatiquement lorsque

l'Airfryer est en mode veille. Cette mise à jour prend jusqu'à 1minute

et l'écran de l'Airfryer ache l'élément clignotant suivant: «---».

Pendant ce temps, vous ne pouvez pas utiliser l'Airfryer.

Appareils compatibles

Pour de plus amples informations sur la compatibilité de

l'application, reportez-vous aux indications disponibles sur

l'AppStore.

Réglages usine

Pour restaurer les réglages d'usine de l'Airfryer, appuyez

simultanément sur les boutons de température et de durée

pendant 10secondes.

Votre Airfryer n'est ensuite plus connecté à votre réseau Wi-Fi

domestique et il n'est plus appairé avec votre smartphone.

106FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

Plusieurs appareils sont

branchés sur une même

prise.

L'Airfryer est très puissant. Essayez une

autre prise et vériez les fusibles.

Je vois des éraures

dans mon Airfryer.

De petites taches

peuvent apparaître dans

la cuve de l'Airfryer suite

à un contact accidentel

avec le revêtement (par

exemple en nettoyant

avec des outils de

nettoyage durs et/ou en

insérant le panier).

Vous pouvez éviter ces éraures en

abaissant correctement le panier dans la

cuve. Si vous insérez le panier de travers,

le côté peut taper contre la paroi de la

cuve et abîmer le revêtement. Si cela se

produit, sachez que ce n'est pas nocif car

tous les matériaux utilisés sont sûrs pour

les aliments.

De la fumée

blanche s'échappe

de l'appareil.

Vous faites cuire des

aliments riches en

matières grasses.

Videz avec précaution l'excédent d'huile

ou de graisse de la cuve et poursuivez la

cuisson.

La cuve contient des

résidus de graisse de

l'utilisation précédente.

La fumée blanche est causée par la

cuisson de résidus de graisse dans la cuve.

Nettoyez soigneusement la cuve et le

panier après chaque utilisation.

La chapelure n'adhère

pas correctement aux

aliments.

De petits morceaux de chapelure peuvent

provoquer un dégagement de fumée

blanche. Appuyez bien la chapelure sur

aliments an qu'elle adhère.

Il y a des éclaboussures de

marinade, de liquide ou

de jus de viande dans la

graisse fondue ou l'huile.

Épongez les aliments avant de les placer

dans le panier.

Le voyant Wi-Fi de

mon Airfryer n'est

plus allumé.

• L'Airfryer n'est plus

connecté à votre réseau

Wi-Fi domestique.

• Vous avez changé

de réseau Wi-Fi

domestique.

Réitérez le processus d'appairage dans

l'ordre décrit dans l'application. Si cela

ne résout pas le problème, redémarrez le

processus de conguration.

Il est également possible que la fonction

Wi-Fi de l'appareil soit désactivée.

Pour activer la fonction Wi-Fi, appuyez

brièvement et simultanément sur les

boutons d'augmentation de la durée et

marche/pause.

L'application

indique que

le processus

d'appairage a

échoué.

Vériez que vous avez

eectué les étapes

dans l'ordre décrit dans

l'application: appuyez

d'abord sur le bouton

de l'appareil, puis

activez l'appairage dans

l'application.

Réitérez le processus d'appairage dans

l'ordre décrit dans l'application. Si cela

ne résout pas le problème, redémarrez le

processus de conguration.

110 ITALIANO

- Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di

bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Non collocare l'apparecchio contro una parete o un altro

apparecchio. Lasciare almeno 10cm di spazio libero sul retro

e i lati e 10cm di spazio sopra l'apparecchio. Non posizionare

alcun oggetto sopra l'apparecchio.

- Durante la frittura ad aria calda viene emesso vapore

attraverso le aperture di circolazione dell'aria. Tenere le mani

e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di

circolazione dell'aria. Fare attenzione al vapore e all'aria calda

anche quando si rimuove il recipiente dall'apparecchio.

- Non inserire ingredienti dal peso ridotto o carta forno

nell'apparecchio.

- Conservazione delle patate: la temperatura deve essere adatta

alla varietà di patata conservata e superiore ai 6 °C in modo

da minimizzare i rischi di esposizione all'acrilammide negli

alimenti preparati.

- Non posizionare l'apparecchio al di sopra o in prossimità di

fornelli a gas o ogni tipo di fornello o piastra di cottura elettrici,

né all'interno di forni riscaldati.

- Non riempire mai il recipiente di olio.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura

ambiente compresa tra 5 °C e 40 °C.

- Prima di collegare l'apparecchio, vericare che la tensione

riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete

locale.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci

incandescenti.

- Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel

presente manuale e utilizzare solo accessori originali Philips.

- Non lasciare mai incustodito l'apparecchio in funzione.

- Il recipiente, il cestello e gli accessori diventano caldi durante e

dopo l'uso dell'apparecchio. Maneggiare sempre con cura.

- Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare con

cura tutte le parti che verranno a contatto con gli ingredienti.

Consultare le istruzioni riportate nel manuale.

- Non appoggiare l'apparecchio sopra o in prossimità di

materiale combustibile, ad esempio tovaglie e tende.

- Scollegare subito l'apparecchio se da quest'ultimo fuoriesce

del fumo scuro. Attendere che dall'apparecchio non fuoriesca

più fumo prima di rimuovere il recipiente.

- Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente e non

toccareil pannello di controllocon le mani bagnate.

111ITALIANO

Attenzione

- Questo apparecchio è stato progettato per il normale uso

domestico. Non è progettato per l'uso in ambienti quali

zone dedicate alla cucina all'interno di negozi, uci e altri

ambienti di lavoro. Non è ideato per essere utilizzato dagli

ospiti di alberghi, motel, bed and breakfast e in altri ambienti

residenziali.

- Disconnettere sempre l'apparecchio dall'alimentazione se

viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo,

riporlo o pulirlo.

- Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, è

destinato a usi professionali o semi-professionali, oppure

viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni del manuale

dell'utente, la garanzia non è più valida e Philips non risponde

per eventuali danni.

- Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgersi sempre

a un centro autorizzato Philips. Non tentare di riparare

l'apparecchio da soli per non invalidare la garanzia.

- Appoggiate l'apparecchio su una supercie solida e stabile.

- Dopo l'utilizzo, scollegare sempre l'apparecchio.

- Lasciare rareddare l'apparecchio per circa 30 minuti prima di

maneggiarlo o pulirlo.

- Assicurarsi che gli ingredienti preparati con questo

apparecchio siano di colore giallo-dorato e non scuri o

marroni. Rimuovere i residui bruciati. Non friggere patate

fresche a una temperatura superiore a 180 °C (per ridurre al

minimo la produzione di acrilammide).

- Fare attenzione quando si pulisce la zona superiore della

camera di cottura: la resistenza e i bordi delle parti metalliche

sono caldi.

- Assicurarsi sempre che il cibo sia completamente cotto nel

sistema Airfryer.

- Assicurarsi sempre di avere il controllo del sistema Airfryer,

anche quando si utilizza la funzione di controllo a distanza o di

avvio programmato.

- Durante la cottura di cibi grassi, il sistema Airfryer potrebbe

emettere fumo. Prestare particolare attenzione quando

si utilizza la funzione di controllo a distanza o di avvio

programmato.

- Assicurarsi che la funzione di controllo a distanza venga

utilizzata da una sola persona alla volta.

- Prestare attenzione quando si cuociono alimenti facilmente

deperibili con la funzione di avvio programmato (potrebbero

formarsi batteri).

112 ITALIANO

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle

norme relativi ai campi elettromagnetici.

Spegnimento automatico

L'apparecchio dispone della funzione di spegnimento automatico.

Se non si preme un tasto entro 20 minuti, l'apparecchio si spegne

automaticamente. Per spegnere l'apparecchio manualmente,

premere il pulsante on/o.

113ITALIANO

149NEDERLANDS

10 Haal de pan eruit en controleer of de etenswaren gaar zijn.

Let op

• De pan van de Airfryer is heet na het koken. Plaats de pan altijd

op een hittebestendige ondergrond (bijv. Trivet, enz.) wanneer u

deze uit het apparaat haalt.

Opmerking

• Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u eenvoudigweg de pan

aan het handvat terug in de Airfryer en voegt u wat extra minuten

aan de ingestelde tijd toe.

11 Om kleine etenswaren (zoals frites) te verwijderen, tilt u de

mand uit de pan door eerst het deksel te verschuiven en

daarna op de mandontgrendelknop te drukken.

Let op

• Na het bereidingsproces zijn de pan, de mand, de binnenkant van

de behuizing en de etenswaren erg heet. Afhankelijk van het

type etenswaren in de Airfryer kan er stoom uit de pan komen.

12 Leeg de mand in een schaal of op een bord. Haal altijd de

mand uit de pan om de inhoud eruit te halen aangezien

onder in de pan nog hete olie kan zitten.

Opmerking

• Om grote of kwetsbare etenswaren uit de mand te verwijderen, kunt

u het beste een tang gebruiken.

• Overtollige olie of vet van de etenswaren wordt opgevangen op de

bodem van de pan.

• Afhankelijk van het soort etenswaren dat u bereidt, giet u voorzichtig

na elke portie of voordat u de mand schudt of in de pan terugzet,

overtollige olie of overtollig gesmolten vet uit de pan. Plaats de mand

op een hittebestendig oppervlak. Draag ovenwanten om overtollige

olie of vet weg te gieten. Zet de mand terug in de pan.

Zodra er een portie klaar is, kunt u direct een volgende portie

bereiden in de Airfryer.

Opmerking

• Herhaal stap 3 tot en met 12 als u nog een portie wilt bereiden.

150 NEDERLANDS

De warmhoudmodus kiezen

1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op de warmhoudknop.

3 Druk op de start-/pauzeknop om de warmhoudmodus te

starten.

Opmerking

• De warmhoudtimer is ingesteld op 30 minuten. Druk op de knop 'tijd

verkorten' om de warmhoudtijd te wijzigen (1-30 minuten). De tijd

wordt automatisch bevestigd.

• In de warmhoudmodus kan de temperatuur niet worden gewijzigd.

4 Druk op de start-/pauzeknop om de warmhoudmodus te

pauzeren. Druk nogmaals op de start-/pauzeknop om de

warmhoudmodus weer te activeren.

5 Houdt de aan-uitknop ingedrukt om de warmhoudmodus af

te sluiten.

Tip

• Als etenswaren zoals frites in de warmhoudmodus veel minder

krokant worden, kunt u de warmhoudtijd verkorten door het

apparaat eerder uit te schakelen of kunt u de etenswaren gedurende

2-3 minuten op 180°C/360°F bereiden om ze weer wat krokanter te

maken.

Opmerking

• Tijdens de warmhoudmodus gaan de ventilator en het

verwarmingselement in het apparaat zo nu en dan aan.

• De warmhoudmodus is ontworpen om uw voedsel onmiddellijk na

bereiding in de Airfryer warm te houden. Deze modus is niet bedoeld

voor opwarmen.

151NEDERLANDS

Voedsel bereiden met een voorinstelling

1 Volg stappen 1 t/m 5 uit het hoofdstuk 'Heteluchtfrituren'.

2 Druk op de gewenste voorinstelling. De geselecteerde

voorinstelling knippert.

3 Start de bereiding door op de start-/pauzeknop te drukken.

Opmerking

• In de volgende tabel vindt u meer informatie over de voorinstellingen.

Tip

• Als u verse frites of bevroren snacks van aardappel bereidt, geeft

de Airfryer een melding dat u de frites/snacks moet schudden om

een gelijkmatig bakresultaat te krijgen. Om deze melding uit te

schakelen, zet u de Airfryer aan en drukt u tegelijkertijd lang op de

voorinstelling voor bevroren snacks van aardappel en zelfgemaakte

frites. Om deze melding weer in te schakelen, zet u de Airfryer aan en

drukt u nogmaals lang op de voorinstelling voor bevroren snacks van

aardappel en zelfgemaakte frites.

• Wanneer u de voorinstellingen voor verse frites en bevroren

snacks van aardappel aanpast door uw eigen tijd en temperatuur

in te stellen, wordt de melding om te schudden automatisch

uitgeschakeld.

• Het apparaat herinnert u eraan om 4 keer te schudden wanneer u een

van deze 2 voorinstellingen gebruikt. Om het piepende geluid tijdens

de bereiding te stoppen, drukt u kort op de start-/pauzeknop of haalt

u het mandje eruit om de frites te schudden. De herinneringsfunctie

voor schudden wordt hierdoor niet uitgeschakeld, maar het piepende

geluid wel.

De voorinstellingen aanpassen

Om uw eigen tijd en temperatuur van een voorinstelling op de

Airfryer op te slaan, drukt u kort op de gewenste voorinstelling op

de Airfryer. Wijzig de tijd en/of temperatuur en druk vervolgens

nogmaals lang op dezelfde voorinstelling totdat de Airfryer piept.

Uw persoonlijke instellingen zijn nu opgeslagen.

Produktspezifikationen

Marke:	Philips
Kategorie:	Fritteuse
Modell:	HD9285

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips HD9285 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Fritteuse Philips

Philips NA330 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Philips Airfryer NA231 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Philips HD9642/20 Bedienungsanleitung

2 September 2024

Philips HD9248/91 Bedienungsanleitung

2 September 2024

Philips HD4288 Bedienungsanleitung

31 August 2024

Philips Walita RI9201 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Philips HD9880 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Philips HD9870 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Philips HD9285 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Philips HD9875 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Fritteuse

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Inventum GF801HLDB Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Haier HAF5P 001 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier HAF5011 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Bimar FR70 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Bimar FR42 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

AEG AAF7SB Bedienungsanleitung

30 November 2024

G3 Ferrari Friggisano 2X G10196 Bedienungsanleitung

26 November 2024

G3 Ferrari Friggisano 8L Grill G10191 Bedienungsanleitung

26 November 2024

Presto FryDaddy 05427 Bedienungsanleitung

26 November 2024

Kogan KA07HOAFRYA Bedienungsanleitung

26 November 2024