Philips HD6307 Bedienungsanleitung
Philips
Waffeleisen
HD6307
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Philips HD6307 (4 Seiten) in der Kategorie Waffeleisen. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
1
3
4
1
5
2
1
2
6
2
789
HD6307
๎ ๎ Digital manual ะะธะณะธัะฐะปะฝะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ Digitรกlnรญ pลรญruฤka CS DA Digital manual Digitales Handbuch ๎ข EL ฮจฮทฯฮนฮฑฮบฯ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ
๎ ๎ ๎ ๎ฒ ๎ Manual digital Digitaalne kasutusjuhend Digitaalinen kรคyttรถopas Manuel numรฉrique Digitalni priruฤnik
๎ ๎พ Digitรกlis kรฉzikรถnyv Manuale digitale KK ะฆะธััะปัา ะฝาฑัาะฐัะปัา ๎ Skaitmeninis vadovas Digitฤlฤ rokasgrฤmata ๎ข
๎ ะะธะณะธัะฐะปะฝะพ ัะฟะฐัััะฒะพ ๎ ๎ข ๎ Digitale handleiding Digital hรฅndbok Elektroniczna instrukcja obsลugi ๎ฆ Manual digital
๎บ ๎ Manual digital ะฆะธััะพะฒะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ Digitรกlna prรญruฤka Digitalni priroฤnik Manuali digjital Digitalno uputstvo ๎ฎ ๎ฒ SQ ๎
๎ Digital anvรคndarhandbok Dijital kฤฑlavuz ะฆะธััะพะฒะธะน ะฟะพััะฑะฝะธะบ ๎ ๎ฆ ืืืืืืื ืืืจืื HE
๎ ๎ Registration and Bene๎พts ะ ะตะณะธัััะฐัะธั ะธ ะฟัะตะดะธะผััะฒะฐ CS Registrace a vรฝhody Registrering og fordele Registrierung DA ๎ข
und Vorteile ฮฮฎฮปฯฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮปฮตฮฟฮฝฮตฮบฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ Registro y ventajas Registreerimine ja eelised Rekisterรถinti ja edut
EL ๎ ๎ ๎
๎ฒ ๎ Enregistrement et avantages Registracija i prednosti Regisztrรกciรณ รฉs elลnyรถk Registrazione e vantaggi ๎ ๎พ
KK ะขััะบะตะปั ะถำะฝะต ะฐัััาััะปัาัะฐั ๎ Registracija ir privalumai ๎ข Reฤฃistrฤcija un priekลกrocฤซbas ๎ ะ ะตะณะธัััะฐัะธัะฐ ะธ ะฟะพะฒะพะปะฝะพััะธ Registratie ๎
en voordelen Registrering og fordeler Rejestracja i korzyลci Registo e vantagens รnregistrare ลi bene๎พcii ะ ะตะณะธัััะฐัะธั ะธ ๎ข ๎ ๎ฆ ๎บ ๎
ะฟัะตะธะผััะตััะฒะฐ Registrรกcia a vรฝhody Registracija in ugodnosti Regjistrimi dhe pรซr๎พtimet Registracija i prednosti Registrering ๎ฎ ๎ฒ SQ ๎ ๎
och fรถrdelar Kayฤฑt ve Avantajlar ะ ะตััััะฐััั ัะฐ ะฟะตัะตะฒะฐะณะธ ๎ ๎ฆ ืชืืืืื ืืืฉืจื HE
๎ ๎ Welcome, Get started! ะะพะฑัะต ะดะพัะปะธ, ะดะฐ ะทะฐะฟะพัะฒะฐะผะต! CS Vรญtรกme vรกs v sekci Zaฤรญnรกme! Velkommen, kom godt i gang! DA
๎ข Willkommen! Legen Sie los! EL ฮฮฑฮปฯฯฮฎฯฮธฮฑฯฮต, ฮฑฯ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฮฟฯ
ฮผฮต! ๎ ยกHola, empecemos! Tere tulemast, alustage! ๎ ๎ Tervetuloa, aloitetaan!
๎ฒ Bienvenue, dรฉbutez ! Dobro doลกli, zapoฤnite! ๎ ๎ รdvรถzรถljรผk! Kezdjรผnk is hozzรก! ๎พ Ti diamo il benvenuto. Iniziamo! าะพั ะบะตะปะดัาฃัะท, ะฐะป
KK
ะฑะฐััะฐะนัา! Sveiki, pradฤkite naudoti! ๎ ๎ข Laipni lลซgti, viss gatavs lietoลกanai! ะะพะฑัะต ะดะพัะดะพะฒัะต, ะทะฐะฟะพัะฝะตัะต ัะพ ัะฟะพััะตะฑะฐ! ๎ ๎ Welkom, aan
de slag! ๎ข Velkommen, kom i gang! ๎ Witaj, zaczynajmy! ๎ฆ Bem-vindo, vamos comeรงar! ๎บ ๎ Bine ai venit, รฎncepe! ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั,
ะฟัะธัััะฟะธะผ! Vitajte, zaฤรญname! Dobrodoลกli, zaฤnite! Mirรซ se vini, ๎พllojmรซ! Dobro doลกli, zapoฤnite! Vรคlkommen. Nu sรคtter vi igรฅng! ๎ฎ ๎ฒ SQ ๎ ๎
๎ Hoล geldiniz, haydi baลlayalฤฑm! ะััะฐัะผะพ, ัะพะทะฟะพัะฝัะผะพ! ๎ฆ!ืืืืชื ืืื ,ืืื ืืืจื HE
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the
responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the
warrantor in relation to this product.
2023 ยฉ Versuni Holding B.V.
642001005504 (26/04/2024)
1
4
7
5
X1
8
6
9
2
1
2
1
2
3
4
10
X3
11
1
S
12
1
2
1
2
5
8 9
1
2
3
64
7
3
X1
10
X3
13
11
1
S
14
12
1
2
1
2
5
8 9
3
64
1
2
7
5
10
13
11
14
X1
15
12
2H
1 2
5
8 9
3
64
7
6
10
13
2
1
11
14
12
16
X3
19
17
1
S
20
18
1/2
642001005504
English
Introduction
๎๎ก๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎ป๎๎พ๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎจ
๎๎ก๎๎ต๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎ต๎พ๎ก๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ป๎ป๎ก๎พ๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ก๎ป๎ข๎พ๎๎ฎค๎๎พ๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎ฎฃwww.philips.com/welcome
Important
โข ๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ข๎ฝ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎ต๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎ต๎ก๎พ๎ข๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ง๎ข๎๎ฟ๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎ต๎๎๎๎พ๎ข๎๎พ๎ข๎ต๎ข๎พ๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ
Danger
โข ๎ฅ๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎จ๎ฝ๎๎ข๎พ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ก๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฎฃ
Warning
โข ๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ฟ๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎ป๎ก๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎ต๎ก๎พ๎ข๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ก๎๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎ป๎๎๎ถ๎ฎค๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ก๎พ๎๎ก๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ป๎ฝ๎พ๎๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ข๎ป๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ฝ๎จ๎ฝ๎ฎ๎๎ต๎พ๎ก๎๎๎ผ๎ก๎๎๎๎๎พ๎ต๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ง๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎๎จ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎ฝ๎ง๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ก๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ต๎พ๎ก๎๎๎ฌข๎๎ฎ๎ข๎ฝ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎ง๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎พ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ป๎ผ๎ฎ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎ต๎
๎ข๎ญ๎ป๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ก๎จ๎๎ข๎๎ถ๎ข๎๎ฟ๎ต๎๎๎ผ๎ข๎ฎ๎๎ผ๎ฝ๎ง๎ข๎๎๎ข๎ข๎๎๎ถ๎ฟ๎ง๎ข๎๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎ก๎๎๎ก๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎๎ข๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎ข๎๎จ๎ฝ๎ฎ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎ข๎
๎ผ๎ฝ๎ถ๎ฝ๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ก๎๎ง๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฎ๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎ฎฃ๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ฎ๎๎ฝ๎พ๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎พ๎
๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฌข๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ข๎ป๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎ต๎๎พ๎ข๎ฝ๎๎ผ๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฌข๎๎ฎ๎ข๎ฝ๎พ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎ก๎ต๎๎ฝ๎๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎
๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ป๎ป๎๎ฎ๎๎๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎ฎค๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎พ๎ข๎พ๎ฎค๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎๎ฎ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎ข๎๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎ฝ๎ง๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎พ๎ต๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎ผ๎ก๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎ถ๎๎๎๎ข๎ฎฃ
Caution
โข ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ก๎๎๎ข๎ผ๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฎ๎ฎฃ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ง๎ฟ๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ก๎ป๎๎ฎค๎๎ก๎ผ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ต๎ฝ๎พ๎๎๎
๎ก๎พ๎๎ก๎๎ผ๎ข๎พ๎๎จ๎ก๎พ๎๎๎ข๎๎ง๎ฟ๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎ก๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ก๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎ข๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎ผ๎ข๎พ๎๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ง๎ฟ๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎
๎ต๎๎ฎ๎ก๎๎๎จ๎ฝ๎๎ผ๎๎๎ผ๎ข๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ผ๎จ๎ฝ๎๎ผ๎ข๎พ๎ฎค๎๎๎ผ๎ข๎พ๎ข๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ก๎ญ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎ผ๎ฝ๎ป๎ป๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎ฎค๎๎จ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ก๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎ป๎ก๎จ๎๎ข๎พ๎๎ก๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ก๎๎๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ข๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎ค๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฝ๎พ๎๎ผ๎ข๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ก๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎ถ๎๎ก๎ง๎ข๎พ๎๎๎ผ๎ข๎๎ข๎๎ถ๎ข๎๎ก๎ต๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎๎จ๎ก๎พ๎๎๎ก๎ป๎๎ก๎๎๎จ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎ผ๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎ก๎ต๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎พ๎ต๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎ข๎๎ผ๎ฟ๎ถ๎ผ๎๎จ๎ผ๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎ก๎๎๎๎ก๎จ๎๎๎๎ก๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎ข๎ต๎ก๎พ๎ข๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎จ๎ฝ๎ฎ๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ง๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎ข๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ผ๎ฝ๎พ๎ป๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ก๎๎ฎฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎พ๎ต๎ฝ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎๎จ๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎จ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ก๎ป๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ถ๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ต๎๎ข๎พ๎๎๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎
๎๎๎ก๎พ๎๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎ต๎พ๎ก๎๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎จ๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ต๎๎ข๎พ๎๎ข๎ง๎ข๎พ๎ฎ๎๎๎๎ข๎ฎฃ๎๎ซ๎ผ๎ข๎๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ผ๎ข๎ฝ๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎
๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎ป๎ข๎๎ข๎๎ฎค๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎พ๎๎๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎ฝ๎๎ป๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ก๎ต๎๎๎๎ก๎๎ผ๎ฎฃ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎ต๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎ป๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎จ๎ฝ๎๎ข๎พ๎๎ก๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ข๎๎ป๎ฝ๎๎๎ฎฃ
๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎ฎท๎ฉ๎๎ป๎ฎธ
โข ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎๎ฟ๎ข๎๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ข๎ญ๎ป๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎ฎฃ
Ordering accessories
โข ๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎พ๎๎๎ป๎ฝ๎พ๎ข๎๎ป๎ฝ๎พ๎๎๎ฎค๎๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎๎ก๎พ๎๎ถ๎ก๎๎๎ก๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎พ๎ฎฃ๎๎ฑ๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎www.philips.com/support
๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎พ๎ฎ๎๎ฎท๎๎ข๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎๎จ๎ฝ๎พ๎พ๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎ฝ๎ฟ๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฎธ๎ฎฃ
Recycling
๎ฎฟ ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎ต๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ก๎๎๎ข๎ผ๎ก๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎ฉ๎๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎๎ป๎ก๎๎๎ก๎จ๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎พ๎ฎ๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ก๎๎๎ก๎ต๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฟ๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎๎ป๎๎๎ป๎พ๎ข๎ง๎ข๎๎๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎ข๎
๎๎ก๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎ผ๎ข๎๎ข๎๎ง๎ฟ๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎ฝ๎๎๎ผ๎ฎฃ
Warranty and support
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ก๎ป๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎ก๎ฎฟ๎ฎ๎ข๎ฝ๎พ๎๎จ๎ฝ๎พ๎พ๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎ฝ๎ต๎๎ข๎พ๎๎ป๎๎พ๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎จ๎ฝ๎พ๎พ๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎๎ง๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ต๎๎ฝ๎๎๎ข๎ต๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎๎ป๎ก๎ก๎พ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฎฃ๎
๎ค๎๎พ๎๎จ๎ฝ๎พ๎พ๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎ป๎ข๎๎๎๎ฎ๎ก๎๎พ๎๎พ๎ฟ๎ถ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎จ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ๎๎ป๎ก๎พ๎๎๎ก๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎๎ก๎พ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฟ๎๎ง๎ก๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎ผ๎ข๎๎จ๎ฝ๎พ๎พ๎ฝ๎๎๎ฎ๎ฎค๎๎ป๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎พ๎๎จ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎
www.philips.com/support๎ฎฃ
๎๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎
๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ด๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎กพ๎ข๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎจ
๎๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎กพ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ ด๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎กฟ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ฎฃwww.philips.com/welcome
๎๎ ๎ข๎ ๎
โข ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ด๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎กพ๎ข๎กพ๎๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎๎ข๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ฎฃ
๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข
โข ๎๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ด๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎กพ๎ข๎กพ๎๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎๎ข๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ฎฃ
๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ข๎
โข ๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎๎กพ๎ข๎ข๎ข๎ ข๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎กพ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎค๎๎ ๎ข๎กฟ๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎค๎๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎ข๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎กฟ๎ข๎๎ ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎
๎ ๎กฟ๎ ๎ ๎๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎๎
๎ข๎กพ๎ ๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ ข๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ด๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ข๎ข๎๎
๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎กพ๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎กพ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎๎ฌข๎๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎๎ ๎ข๎๎ ก๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎กพ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ด๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ ๎ข๎
๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎๎
๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ด๎ฎค๎๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎๎
๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎
๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎
๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎
๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎๎ข๎๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ฎฃ๎๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ด๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎กฟ๎ ๎ ๎ ด๎ข๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ๎
๎๎ ๎ ข๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎กพ๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎กพ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎๎ฌข๎๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎๎ฌข๎๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ฎฃ
โข ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข
๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎ข๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฎค๎๎ข๎ ๎ข
๎๎ข๎ ๎ ด๎
๎กพ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ด๎ฎค๎๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎กพ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎
๎ ๎ ๎
๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎
๎ ๎กฟ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ด๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ข๎ข๎ฎฃ
๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎
โข ๎๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎ฎฃ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎๎กพ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎กพ๎
๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ฎค๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ข๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ฎฃ๎๎๎ ๎กพ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎กพ๎๎ ก๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ด๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ ข๎ข๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎๎กพ๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ด๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎๎กพ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ข๎ข๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ด๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎กพ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ข๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ ข๎ ๎ข๎ ๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎
๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ ก๎๎ข๎ข๎ข๎๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎กพ๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ ก๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ ข๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ข๎ข๎ ข๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎กพ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ด๎ข
๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎
๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ข๎ ๎ข
๎ข๎ ๎ข๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ด๎ข๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎กฟ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ด๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎๎กฟ๎ ๎๎ข๎ ๎ ข๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎
๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ ข๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎ข๎ข๎ข
๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ ๎กฟ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ ข๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎กฟ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข
๎ฎฟ๎ข๎ ๎
๎ ๎ข๎ ด๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ด๎๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎กพ๎ข๎ ๎ ๎กฟ๎ข๎๎ข๎ ๎ ข๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎๎กพ๎ ๎ ด๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎ฎฃ๎๎๎ ๎กฟ๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎
๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎๎
๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ฏ๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ๎๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎กพ๎ข๎ ๎ ก๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ฎฃ
๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ฎท๎ฉ๎๎ป๎ฎธ
โข ๎๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ ๎๎กพ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ข๎ ๎๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎
๎ข๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ฎฃ
๎๎ ๎ ๎ข๎ ข๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข
โข ๎๎ ๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎๎ ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎๎ ๎ ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ๎www.philips.com/support
๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ข๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ข๎ ๎ข๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎กพ๎ข๎กพ๎๎กพ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ๎๎ฎท๎กพ๎ข๎ข๎ข๎ ๎๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎
๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ฎธ๎ฎฃ
๎๎ ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎ ๎
๎ฎฟ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ จ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ จ๎ ฃ๎ ๎๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎๎๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ
๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ จ๎ ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ฎฃ
๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ฅ๎พ๎ฉ๎ฎค๎๎๎ฅ๎พ๎ฉ๎ฎค๎๎พ๎
๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ
-
๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ๎กฟ๎ ๎๎ข๎กพ๎ ๎กฟ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ฎฃ๎๎๎ ๎ข๎ข๎๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎กพ๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ข๎ข๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ ๎๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ ๎ฎฃ๎๎๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ ด๎กฟ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎กพ๎ ๎ข๎ ๎๎กพ๎ข๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎
๎ข๎ข๎ ๎ข๎ฎฃ๎๎๎ ๎๎ข๎ ๎กพ๎ ๎ ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎
๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ ๎๎ข๎ ๎ข๎ ๎กพ๎ ๎กพ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎กฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎ข๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎ข๎ ด๎ฎค๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข๎ข๎ ด๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ข
๎ข๎ ๎ฎฃwww.philips.com/support
๎ก๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฝ
รvod
๎ผ๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฏฏ๎๎พ๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎ง๎๎๎พ๎๎ข๎๎ช๎พ๎๎๎๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎ธ๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎ฟ๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎๎ฅ๎๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎจ
๎๎ผ๎๎ข๎๎ข๎ฎฟ๎๎ฟ๎๎ง๎ฎ๎๎ธ๎๎ง๎ฝ๎๎๎ง๎๎ข๎๎ผ๎๎ง๎ฏ๎ผ๎ก๎๎๎ป๎ก๎๎ป๎ก๎พ๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ข๎๎ฃ๎๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎค๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎ข๎๎๎ง๎ฅ๎๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎พ๎๎ผ๎ ๎ฎฃwww.philips.com/welcome
๎ฅ๎ฅ๎๎ข๎ธ๎ฟ๎๎ฃ
โข ๎พ๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ป๎ข๎๎๎ฟ๎ง๎ฅ๎๎ป๎๎ข๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎พ๎๎๎๎ฏฏ๎๎ฅ๎๎ข๎ธ๎ฟ๎๎ฏ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฏฏ๎๎๎๎ผ๎ก๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ฎฃ
๎๎ข๎๎ข๎ถ๎ป๎ข๎๎
โข ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ป๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎ป๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ง๎ก๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฃ๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฎ๎ฎฃ
๎ช๎ฝ๎พ๎ก๎ง๎พ๎๎
โข ๎พ๎๎ข๎๎๎ถ๎ฝ๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎ถ๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎๎ข๎ฎค๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎ข๎๎ฃ๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎ก๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎ก๎๎ป๎ก๎ง๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ก๎ถ๎ง๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎ฎฃ
โข ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎๎๎ก๎ถ๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎พ๎๎๎พ๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฝ๎ป๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎๎ฟ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฎค๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎ป๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎พ๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ง๎ฏฏ๎๎๎๎ถ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ก๎พ๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ป๎ก๎ง๎พ๎๎ผ๎ฅ๎ฎฃ
โข ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎ธ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎ถ๎ป๎ข๎๎๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎ป๎๎ฟ๎ป๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ฏฏ๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎พ๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ง๎ฏฏ๎ป๎พ๎ก๎ง๎ก๎ถ๎๎๎๎ข๎ถ๎๎๎ก๎ถ๎ก๎พ๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ฅ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎ฌข๎ฏฏ๎๎ข๎๎๎ง๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎ก๎๎ฎ๎๎๎ฏฏ๎ก๎๎ข๎ถ๎ข๎๎ฏ๎๎ฟ๎๎ต๎ฎ๎ถ๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎ฟ๎ฎค๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ง๎ฏ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ผ๎ก๎ป๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ถ๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ก๎ผ๎ก๎๎
๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎ฝ๎๎๎ง๎ฏฏ๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎๎ฅ๎ฎค๎๎ธ๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ป๎ก๎๎๎๎ก๎ผ๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ป๎ก๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎ก๎ฏฏ๎๎ข๎ถ๎ป๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ผ๎พ๎ป๎ก๎๎๎พ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎ฎค๎๎๎๎ข๎พ๎พ๎๎๎ก๎ผ๎ก๎๎๎ผ๎พ๎ก๎ถ๎ฟ๎๎ฎฃ๎
๎ฅ๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฏฏ๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎พ๎พ๎๎ฎฃ๎๎ก๎ฟ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ฅ๎๎ฎ๎๎ป๎พ๎ก๎ง๎พ๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎ฎค๎๎๎๎ข๎พ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎ธ๎๎ฌข๎ฏฏ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎ถ๎๎๎ก๎ถ๎ก๎พ๎๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ผ๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎ธ๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎๎ฌข๎ฏฏ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎๎ฏฏ๎๎ก๎๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ง๎๎พ๎๎พ๎๎๎ป๎ก๎๎ก๎๎๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎๎ผ๎ก๎๎๎ฝ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎ผ๎ก๎๎๎พ๎๎๎ก๎ง๎ฃ๎ผ๎ก๎๎ก๎ง๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎ก๎๎๎ก๎ถ๎ข๎๎๎๎ฝ๎ป๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ผ๎ก๎๎ง๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎๎ป๎พ๎ก๎ง๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ข๎ผ๎ก๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎ก๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ก๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฅ๎๎๎ง๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎ก๎ง๎๎๎๎ฟ๎ฎค๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ข๎
๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎ธ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎ถ๎ป๎ข๎๎๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฃ๎๎ป๎ก๎ง๎พ๎๎ผ๎ฎ๎๎๎ก๎ผ๎ก๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎ผ๎ก๎พ๎๎ฃ๎ฎฃ
๎๎ป๎ก๎ถ๎ก๎พ๎๎ฅ๎๎
โข ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎ถ๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎ฅ๎ธ๎๎ฃ๎๎ป๎ก๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ง๎ฏฏ๎๎ก๎๎พ๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎ฎฃ๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎พ๎๎๎๎ง๎ฏฏ๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ผ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ป๎พ๎ก๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎พ๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ก๎๎ฅ๎ฎค๎
๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ก๎๎ต๎ฝ๎พ๎๎ฎ๎ฎค๎๎๎ข๎๎ก๎๎ง๎ฏฏ๎๎ฟ๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎ก๎ง๎๎๎๎ผ๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ฎฃ๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ป๎พ๎ก๎๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎พ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฎ๎๎ง๎ฏฏ๎ผ๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ฎค๎๎๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ฎค๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ผ๎
๎ป๎ก๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ก๎๎๎ข๎ผ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎๎ฟ๎๎ฏ๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ผ๎ฎฃ
โข ๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎ฏ๎ง๎พ๎๎ข๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎ง๎ฏฏ๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎พ๎๎ก๎๎๎ฎค๎๎ข๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฎค๎๎ธ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ฏฏ๎ก๎ญ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎ฅ๎ฎค๎๎๎ก๎ธ๎๎๎ฅ๎ธ๎ข๎๎ถ๎ป๎ฅ๎๎ก๎๎ฟ๎๎ฎค๎๎ธ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎ฅ๎๎ก๎๎๎ข๎ง๎๎
๎๎ข๎พ๎๎ฏ๎๎ป๎พ๎พ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎ง๎ฏ๎ผ๎พ๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎พ๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎๎ป๎๎ข๎๎๎ผ๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎ก๎ง๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎พ๎ฃ๎๎๎ข๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎ง๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎ป๎๎ก๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎๎๎ฅ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ป๎ก๎ง๎พ๎๎ผ๎ฅ๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎ฅ๎ธ๎ข๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎ข๎๎๎ป๎พ๎ก๎ง๎ก๎ถ๎๎๎ง๎ข๎๎๎ฟ๎๎ง๎ฎ๎๎ก๎๎พ๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ก๎ธ๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎๎ผ๎๎ข๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ถ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ง๎ฎ๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ก๎๎ฏ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎พ๎ฏ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎พ๎ฝ๎ถ๎ฟ๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ข๎๎๎ฅ๎๎ฎ๎ฎค๎๎ป๎พ๎ก๎๎ก๎ธ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ผ๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฏฏ๎ป๎ก๎๎๎ก๎ถ๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ข๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ง๎ฃ๎ผ๎ก๎๎ป๎ก๎ง๎พ๎๎ผ๎๎ฎฃ
โข ๎พ๎ก๎๎ป๎ก๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ง๎ธ๎๎ฎ๎๎ง๎ฎ๎ป๎๎ฅ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ก๎๎ป๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎๎๎ข๎ป๎๎๎๎ผ๎๎ง๎ฏ๎๎๎ข๎๎๎ฅ๎๎๎ฏฏ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎พ๎ผ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎ธ๎ข๎๎ผ๎ก๎๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎ธ๎๎ฃ๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ง๎ฎ๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎๎ข๎ฎฃ๎๎๎๎ฎ๎ธ๎๎ง๎ฎ๎๎พ๎ผ๎๎ข๎๎ข๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎ก๎๎ผ๎ฎ๎ฎค๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎ฏฏ๎๎ก๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎ฎ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎น๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎๎ข๎ฎค๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎ก๎๎ป๎๎ก๎๎ผ๎ฎ๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎๎ฝ๎ฎฃ
๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎ฎท๎ฉ๎๎พ๎ฎธ
โข ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎ก๎๎ป๎ก๎ง๎๎๎พ๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎พ๎๎พ๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎ป๎๎ข๎๎ป๎ฟ๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ป๎ก๎๎๎ฎฃ
๎ค๎๎๎ข๎๎๎พ๎ง๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ง๎
โข ๎๎ผ๎๎ข๎๎ข๎ฎฟ๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎ป๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ง๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎พ๎ผ๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎ฎค๎๎๎ฝ๎ง๎๎๎ฟ๎ง๎๎ข๎๎จ๎ข๎๎ก๎ง๎ฃ๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎ฎ๎๎จ๎จ๎จ๎ฎฃ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ป๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎๎ฅ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ๎
๎๎ฅ๎ธ๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฃ๎๎ก๎๎พ๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎ป๎ฃ๎๎ข๎๎ก๎ฏฏ๎ถ๎พ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ง๎ข๎๎๎ง๎ฃ๎๎ถ๎ข๎๎ฟ๎๎ฎท๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎ถ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ถ๎ฟ๎๎พ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฎธ๎ฎฃ
Recyklace
๎ฎฟ ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ข๎๎พ๎ฎค๎๎ธ๎ข๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ถ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎๎ฏฏ๎๎ฅ๎ธ๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ป๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎ฉ๎๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎๎ฟ๎ ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ข๎๎ฅ๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎ฅ๎พ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎๎ฅ๎ฎฃ๎๎
๎ป๎พ๎พ๎ง๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎ก๎๎ฅ๎ธ๎ข๎๎ข๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎๎๎๎๎๎ก๎ป๎ฝ๎๎ฅ๎๎
๎๎ฝ๎๎ธ๎ฟ๎ง๎ก๎๎๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎๎ฟ๎๎๎๎ฃ๎๎ถ๎๎พ๎ฝ๎ง๎๎ฎฃ
๎น๎พ๎พ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฏฏ๎ป๎ก๎๎ป๎ก๎พ๎ฝ
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎ป๎ก๎๎ถ๎ฝ๎๎ก๎๎ป๎ข๎๎๎๎๎ก๎ผ๎ก๎๎ก๎๎ง๎ฏ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ง๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ถ๎พ๎พ๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎ถ๎พ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ป๎๎ฝ๎๎๎ฎค๎๎ป๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎๎ป๎ก๎๎๎ก๎ถ๎ข๎๎๎๎ถ๎ป๎ฅ๎๎ก๎๎ข๎๎ก๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ผ๎พ๎ถ๎ข๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎๎ข๎
๎ถ๎พ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎พ๎๎ง๎๎ฟ๎ง๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎ถ๎พ๎๎ฝ๎ถ๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ป๎พ๎พ๎ง๎ฝ๎ฎฃ๎๎ช๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎ถ๎ป๎ฅ๎๎ก๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ถ๎พ๎พ๎๎๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎ข๎ถ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎พ๎๎ผ๎www.philips.com/support๎ฎฃ
Dansk
Indledning
๎๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ก๎ถ๎๎ง๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎจ
๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎๎๎ง๎ฟ๎๎๎ผ๎ฝ๎ง๎ข๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎ป๎ก๎พ๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ป๎๎www.philips.com/welcome๎ฎฃ
Vigtigt
โข ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ต๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ง๎ฟ๎ถ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ก๎ป๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎ก๎๎ผ๎ฎ๎ถ๎ถ๎ข๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ถ๎ฎค๎๎ก๎ถ๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ง๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎พ๎๎ถ๎ฎฃ
๎ป๎ฝ๎พ๎ข
โข ๎๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎ฟ๎ถ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎ง๎๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ
Advarsel
โข ๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎ฃ๎พ๎ฎค๎๎ก๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฟ๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ง๎ฝ๎พ๎ข๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ฎค๎๎ต๎ท๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎พ๎๎ถ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ผ๎ง๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎
๎ท๎พ๎ถ๎๎ต๎ก๎พ๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎ท๎พ๎ฟ๎๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ง๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎ฟ๎ฝ๎๎ข๎พ๎ฎฃ
โข ๎ป๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฏฏ๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฎฃ
โข ๎ฉ๎ต๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎ป๎๎ฎ๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎ถ๎ข๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ท๎พ๎๎๎ต๎พ๎ฝ๎๎ฌข๎๎๎พ๎๎ก๎ถ๎๎ก๎ป๎ข๎ต๎๎ข๎พ๎๎ก๎ถ๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎ข๎๎ต๎ฎ๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎ง๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎ต๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎ถ๎
๎ก๎ถ๎๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ผ๎ง๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎๎ข๎ง๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎๎พ๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎ถ๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ต๎ท๎๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ท๎พ๎๎๎๎ข๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎ข๎๎ถ๎ท๎พ๎ฟ๎๎ถ๎๎ก๎ถ๎
๎ง๎ข๎๎๎ฟ๎ถ๎ข๎ผ๎ก๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ต๎ก๎พ๎ข๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ท๎พ๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎ก๎ง๎ข๎พ๎๎ฌข๎๎๎พ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎ถ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ก๎ป๎๎ฎ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎ถ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎พ๎๎๎๎ข๎ง๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ต๎๎๎ท๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฌข๎๎๎พ๎ฎฃ
โข ๎๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ข๎ถ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ง๎ผ๎ฝ๎ฎฃ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ต๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ข๎๎ผ๎ง๎ข๎พ๎๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ต๎๎ข๎๎๎ฝ๎ต๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ง๎ฝ๎พ๎ข๎๎๎ข๎
๎๎ง๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฎฃ
โข ๎ค๎ง๎ข๎พ๎ฟ๎ฝ๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎ง๎ข๎๎ง๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎พ๎๎ถ๎ฎฃ
๎ป๎ก๎พ๎๎ฟ๎ถ๎๎ฟ๎ถ
โข ๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎ถ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ข๎ถ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎ถ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎ท๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎ป๎๎
๎๎ก๎๎๎ก๎พ๎ข๎พ๎ฎค๎๎ป๎๎๎ถ๎๎พ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ๎๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ผ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ข๎ถ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ข๎พ๎๎ป๎๎๎ผ๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎ป๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎ข๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎
๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎ง๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ฎฃ
โข ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฟ๎๎ก๎ป๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ก๎๎ต๎ก๎พ๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ก๎พ๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎ญ๎ฟ๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ผ๎ง๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎ฟ๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎พ๎๎
๎ป๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎ง๎ข๎พ๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ต๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎ฟ๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎๎๎ก๎ง๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎๎ป๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎ง๎ข๎๎๎ข๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎ท๎๎ฎค๎๎๎๎พ๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ถ๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ท๎๎ข๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ฝ๎ต๎ฎค๎๎ต๎ท๎พ๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎ถ๎ท๎พ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ง๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎พ๎ท๎พ๎ข๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎ป๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎๎ฟ๎ป๎ฎฟ๎๎ข๎๎ฎฟ๎๎ข๎๎๎ถ๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฏฏ๎ข๎ต๎๎ข๎พ๎๎๎พ๎๎ถ๎ฎค๎๎ก๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎ป๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ฎค๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎ถ๎ท๎พ๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎ต๎๎ข๎พ๎๎ผ๎ง๎ข๎พ๎๎๎พ๎๎ถ๎ฎฃ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎พ๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฎค๎๎๎๎ก๎๎๎๎ถ๎ถ๎ข๎๎
๎ง๎ฝ๎พ๎๎ข๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฎค๎๎ก๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎ถ๎ท๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฎฃ
๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ต๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฎท๎ฉ๎๎ป๎ฎธ
โข ๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎ง๎ข๎พ๎ผ๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎ถ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ข๎พ๎๎ก๎ถ๎๎พ๎ข๎ถ๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎ถ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ต๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ
Bestilling af tilbehรธr
โข ๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ผ๎ท๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎ข๎๎ข๎พ๎ง๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎ป๎๎www.philips.com/support๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ผ๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฟ๎ต๎ก๎พ๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎ถ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฎท๎๎ข๎๎ต๎ก๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ข๎พ๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎ป๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎พ๎ฎธ๎ฎฃ
Genbrug
๎ฎฟ ๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎๎ฝ๎ป๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎๎๎๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎ฉ๎๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎ป๎ท๎๎ถ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎๎ข๎พ๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ข๎๎ก๎ถ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎๎ฝ๎ป๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ก๎พ๎ผ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎
๎ป๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ข๎๎๎ก๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎พ๎ข๎๎ฎฃ
67
Garanti og support
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎๎พ๎๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ต๎๎ข๎พ๎๎๎ท๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ฎฃ๎๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ถ๎ฎ๎๎๎ฟ๎ถ๎ฎค๎๎ผ๎ง๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎ต๎ข๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎ข๎พ๎๎๎๎พ๎๎ถ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎พ๎๎ฟ๎ถ๎๎ง๎ข๎๎๎ฟ๎ถ๎ข๎ผ๎ก๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ๎
๎ช๎ก๎พ๎ข๎๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎ถ๎ผ๎ข๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎ผ๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎ง๎ถ๎ฟ๎ง๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎พ๎๎ถ๎ข๎พ๎ฎฃ๎๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎๎๎ง๎ฟ๎๎๎ผ๎ฝ๎ง๎ข๎๎ฟ๎ข๎พ๎ข๎๎ก๎ป๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ถ๎
๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ง๎ก๎พ๎ข๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎ข๎๎www.philips.com/support๎ฎฃ
Deutsch
Einfรผhrung
๎๎ข๎พ๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎ผ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ผ๎๎ถ๎๎๎
๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ข๎๎ก๎๎๎ง๎ก๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ถ๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎
๎ผ๎พ๎๎พ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎ ๎๎พ๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎พ๎ฟ๎ข๎พ๎ข๎๎ฎฃwww.philips.com/welcome
Wichtig!
โข ๎๎ข๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎๎ผ๎๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎จ๎ฟ๎๎ผ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎
๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎ง๎ก๎พ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎ผ๎ฎค๎๎๎๎๎๎๎ข๎จ๎ฝ๎ผ๎พ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ต๎๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ป๎๎๎ข๎พ๎ข๎
๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ต๎ฎฃ
Achtung!
โข ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ฟ๎๎๎ซ๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
Achtung
โข ๎พ๎พ๎๎ต๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎ง๎ก๎พ๎๎
๎๎๎ข๎๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎ฎค๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎
๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎พ๎๎ซ๎พ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎๎๎๎ถ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฎค๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎ต๎ข๎๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎ผ๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ต๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ผ๎ข๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎๎๎ต๎๎ฎฃ
โข ๎
๎๎ผ๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎น๎ข๎ฟ๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ต๎๎ผ๎พ๎๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ถ๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎ต๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฟ๎ถ๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ฌข๎ฏฏ๎๎ฝ๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎พ๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎พ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ป๎ผ๎ฎ๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ป๎๎ฎ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ป๎๎ผ๎ฟ๎ถ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ข๎๎
๎ฝ๎๎๎ฉ๎พ๎ต๎ฝ๎ผ๎พ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ง๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎ข๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎค๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ข๎ฝ๎๎ต๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎๎จ๎ข๎ฟ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎พ๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎ข๎๎
๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ข๎พ๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ผ๎ข๎ต๎ฝ๎ผ๎พ๎ข๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎พ๎ต๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ซ๎ฝ๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎พ๎ต๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎
๎๎๎พ๎๎ผ๎ถ๎ข๎ต๎๎ผ๎พ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ฌข๎ฏฏ๎๎ฝ๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎ต๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฟ๎ถ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎จ๎ฝ๎ผ๎พ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ผ๎จ๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฌข๎ฏฏ๎๎ฝ๎ผ๎พ๎ข๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎พ๎๎ถ๎ข๎ข๎ฟ๎ถ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ป๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎ซ๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฟ๎๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎ถ๎ฟ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎พ๎ข๎พ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎
๎ผ๎ข๎ต๎๎ผ๎พ๎๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ถ๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎ค๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎จ๎๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎ฟ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ
Vorsicht
โข ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ต๎๎พ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎ฟ๎๎๎ถ๎ข๎จ๎ซ๎ผ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ง๎ก๎พ๎ถ๎ข๎๎ข๎ผ๎ข๎๎ฎฃ๎๎ฉ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ต๎๎พ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎พ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎
๎ง๎ก๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎พ๎ก๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎ฟ๎พ๎๎๎๎ผ๎ฝ๎ต๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ข๎๎พ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎ง๎ก๎พ๎ถ๎ข๎๎ข๎ผ๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ต๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฎค๎
๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฎค๎๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ถ๎ข๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎ซ๎ข๎๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ผ๎พ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎พ๎๎
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎ข๎๎พ๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎ญ๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎พ๎ข๎๎ฎค๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ผ๎จ๎ฝ๎พ๎ถ๎ข๎๎๎พ๎๎๎ง๎ข๎พ๎
๎ก๎๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ผ๎จ๎ฝ๎พ๎ถ๎ข๎๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฎฃ
โข ๎
๎๎ผ๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ถ๎ข๎ข๎พ๎๎ข๎๎ข๎๎
๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎ผ๎๎๎ถ๎ข๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ค๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎จ๎๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ข๎ผ๎พ๎๎ผ๎ข๎ฟ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ข๎ง๎ก๎พ๎๎
๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ข๎พ๎๎ผ๎พ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎ถ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎ผ๎ฝ๎ต๎๎ฎฟ๎๎ข๎๎๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎
๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎ถ๎ฟ๎ข๎ผ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฉ๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ถ๎๎๎ข๎พ๎ถ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ฎค๎๎พ๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎ฎฃ๎๎ซ๎ข๎๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ผ๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ข๎๎ฎค๎
๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ถ๎ข๎ซ๎ป๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ผ๎๎พ๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎๎ผ๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ต๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ซ๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎
๎๎พ๎ก๎ป๎ต๎๎ฎฃ
๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎ป๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฎท๎ฉ๎๎ป๎ฎธ
โข ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎ข๎พ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ป๎พ๎ข๎๎ผ๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ช๎ก๎พ๎๎๎ผ๎พ๎ฟ๎ต๎๎ข๎๎๎๎ข๎ถ๎๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ผ๎ข๎ต๎๎ผ๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎ผ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ป๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ
Zubehรถr bestellen
โข ๎๎๎๎น๎๎๎ข๎ผ๎ซ๎พ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ฉ๎พ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ข๎๎ฎค๎๎ถ๎ข๎ผ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎ฝ๎๎ต๎www.philips.com/support๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎
๎ผ๎พ๎ข๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ต๎ฎฃ๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎
๎๎ข๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎พ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎พ๎ข๎๎๎ฎท๎ข๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ผ๎พ๎ฟ๎ต๎๎ฎธ๎ฎฃ
Recycling
-๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎณ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎ถ๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎ต๎ข๎๎ฎฃ
-๎๎ข๎ฝ๎๎ผ๎๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ซ๎พ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎ช๎ก๎พ๎๎๎ผ๎พ๎ฟ๎ต๎๎ข๎๎๎ถ๎๎พ๎๎ถ๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎๎๎ก๎พ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ง๎ก๎๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎณ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎ฎฃ
1 ๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎ฎณ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฎณ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ข๎ข๎ฟ๎ถ๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ข๎ถ๎ข๎๎ข๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ
2 ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎ต๎ฝ๎๎ผ๎ถ๎ข๎พ๎ข๎๎ผ๎๎๎ถ๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ถ๎๎พ๎๎ซ๎ฟ๎ข๎๎ข๎พ๎ง๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎ง๎ก๎พ๎๎ข๎พ๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎ฎณ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฎณ๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎
๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ก๎ป๎ข๎
๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ฟ๎๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎ฉ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ก๎ผ๎๎๎ก๎ป๎ข๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎ผ๎๎ฟ๎ผ๎พ๎ข๎๎ซ๎ฟ๎ข๎๎ข๎พ๎ง๎ข๎พ๎จ๎ข๎พ๎๎๎๎ถ๎
๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎พ๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ถ๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎
๎ก๎ต๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ฎท๎พ๎๎ฎธ๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฎท๎๎๎ฎธ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฎท๎๎ถ๎ฎธ๎๎ข๎๎๎ผ๎๎๎๎ฎค๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ป๎พ๎ข๎๎ผ๎ข๎๎๎
๎ถ๎ข๎๎ข๎๎๎ถ๎ข๎ฟ๎๎ผ๎๎ข๎๎ฎฃ
3 ๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎๎ซ๎๎๎ผ๎๎๎ถ๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎ถ๎ก๎ถ๎ข๎๎ข๎พ๎๎ฅ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ข๎๎๎ถ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ก๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎ข๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ง๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎จ๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ง๎ก๎พ๎ถ๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ
4 ๎๎ฟ๎๎จ๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ต๎๎พ๎๎ช๎ข๎พ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎ฎฅ๎๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎ถ๎ข๎๎ข๎๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ง๎ก๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎พ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎๎ฎณ๎ก๎๎ข๎พ๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎ข๎๎ฎค๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎๎๎ง๎ก๎พ๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ถ๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎
๎ถ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฎค๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎ต๎๎พ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ซ๎ฟ๎ข๎๎ข๎พ๎ง๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ก๎๎ผ๎๎ถ๎ข๎ข๎ฟ๎ถ๎๎ข๎๎๎ฎท๎๎ฎฃ๎ผ๎ฎฃ๎๎ต๎๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฟ๎ถ๎ฎธ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ถ๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎๎
๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎
๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎ฉ๎ฎฅ๎ ๎ฎฆ๎๎ต๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎ฎฃ๎๎
๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎https://www.stiftung-ear.de/
๎๎๎ข๎พ๎๎
๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎๎ฎฅ๎https://www.bmu.de
Rรผcknahme von Altgerรคten
๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎ป๎ฟ๎ฟ๎๎ผ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ช๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏฏ๎๎ญ๎๎ต๎๎พ๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ก๎จ๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎
๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ผ๎ข๎๎ฝ๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ฌข๎ฌ๎ฌ๎ฏฏ๎๎ญ๎ฎค๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ผ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎ฝ๎ผ๎พ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎ผ๎ฝ๎ต๎๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฟ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎
๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ
Diese Hรคndler mรผssen:
-๎๎ข๎ฟ๎๎๎ช๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎ถ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ถ๎๎ข๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎๎พ๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ต๎พ๎ข๎ฟ๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ข๎๎๎ฎท๎ฌ๎ฎฅ๎ฌ๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎ฎธ๎ฎฆ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฟ๎ข๎ต๎ข๎พ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฎฃ
-๎๎ฟ๎๎๎ถ๎๎๎๎พ๎ข๎ฟ๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎ฎท๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎พ๎ซ๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎ฎธ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ต๎พ๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ช๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎พ๎๎๎๎ผ๎ข๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ข๎๎ฎค๎
๎ก๎ผ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ต๎ง๎ข๎พ๎ป๎ฟ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎ถ๎ฎฃ
๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎ป๎ฟ๎ฟ๎๎ผ๎๎ข๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎๎ต๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎ช๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎค๎๎จ๎ก๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฟ๎ข๎
๎พ๎ฟ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ถ๎๎พ๎๎ฌ๎ฎฅ๎ฌ๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ป๎พ๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ต๎๎พ๎๎ซ๎๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎ฎท๎๎๎ผ๎๎ฎฟ๎ฎณ๎ผ๎ข๎ต๎พ๎ฟ๎ข๎พ๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎ฎฃ๎ฝ๎ฎฃ๎ฎธ๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ผ๎ฟ๎พ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ผ๎พ๎ก๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎ถ๎ฟ๎๎๎ฎฆ๎
๎ต๎๎พ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฌ๎ฎฅ๎ฌ๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ถ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎
๎๎๎ฎฟ๎ผ๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎จ๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฌ๎ฎฅ๎ฌ๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ช๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎ซ๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎
๎ฟ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎พ๎๎ฉ๎๎๎ต๎ข๎พ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎ข๎พ๎ข๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ
๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎ข๎ฎฟ๎ข๎ฎฟ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฎฃ๎๎๎ข๎ผ๎พ๎๎
๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎ฎฅ๎ ๎ฎฃ๎๎
๎ก๎๎ช๎ข๎พ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎๎ข๎พ๎www.take-e-back.de
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฎฃ๎ช๎ฎฃ๎๎ข๎ฟ๎๎๎พ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎จ๎ก๎พ๎๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ซ๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎๎ฎฃ
Rรผckgabemรถglichkeiten fรผr Verbraucher in รsterreich
๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฎฃ๎ช๎ฎฃ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ป๎๎ฎฃ๎๎
๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎ป๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎ผ๎ข๎ ๎ฎฃ๎๎
๎ก๎๎ช๎ข๎พ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎๎ก๎พ๎๎๎๎ข๎พ๎จ๎ก๎พ๎๎ข๎๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ผ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ถ๎ข๎๎๎๎๎ฑ๎ฌ๎๎ฉ๎๎ผ๎๎๎๎๎ป๎พ๎๎๎ผ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎https://ufh.at/
๎ฌ๎ฎฅ๎ฌ๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ข๎ฎฃ๎๎ป๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ผ๎ข๎จ๎ข๎พ๎๎ข๎ง๎ข๎พ๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ผ๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฎฃ๎ช๎ฎฃ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎
๎
๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎฟ๎๎๎๎๎๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎๎๎๎ฎฃ
Garantie und Support
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎ต๎๎พ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ถ๎จ๎ข๎ฟ๎๎๎ผ๎พ๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ผ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎ฎฃ๎๎ฅ๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ถ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฎค๎๎จ๎ข๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฅ๎ข๎ต๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ถ๎ข๎๎๎๎ข๎
๎ช๎ข๎พ๎จ๎ข๎๎๎๎๎ถ๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ข๎๎ผ๎ฝ๎ต๎๎ข๎๎ซ๎ฝ๎พ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ผ๎พ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฎฃ๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎ผ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ผ๎พ๎๎๎
๎ผ๎พ๎ข๎๎ถ๎ข๎๎ข๎๎ถ๎๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ข๎๎ผ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ช๎ข๎พ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎พ๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎ฎฃ๎๎ป๎๎พ๎๎จ๎ข๎ฟ๎๎ข๎พ๎ข๎
๎
๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎
๎ผ๎พ๎ข๎๎ผ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ป๎พ๎๎๎ผ๎๎ถ๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎
๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎ซ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎ ๎ฎฃwww.philips.com/support
๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขฑ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎจ
๎ขข๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขน๎ขพ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ ๎ฎฃwww.philips.com/welcome
๎ขฑ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฎจ
โข ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
๎ขฉ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
โข ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ขพ๎ฎฃ
๎ขฏ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
โข ๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฉ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฌข๎๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขผ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฒ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฒ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฌข๎๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฌข๎๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฆ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฎฃ
โข ๎ข ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฎ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ขธ๎ฃ๎ฎฃ
๎ขฏ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
โข ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขค๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ข ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฑ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฆ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ขธ๎ฎฃ
โข ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขฌ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฏฏ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ
โข ๎ขข๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ข๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฎฃ๎๎ขฏ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฎฃ
๎ขฆ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฎท๎ฉ๎๎ป๎ฎธ
โข ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฎฃ
๎ขฏ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
โข ๎ขข๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎www.philips.com/support๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ๎๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ขฉ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ขฉ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฎท๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎธ๎ฎฃ
๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฎฟ ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขน๎ขพ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎ขค๎ขค๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎ข ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฆ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฎฃ
๎ขค๎ฃ
๎ฃ
๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ขฆ๎๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ขป๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฆ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขป๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขฆ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎฃ๎๎ขข๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขพ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎ฃ
๎ขป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฎค๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขธ๎ฃ๎ ๎ฎฃwww.philips.com/support
Espaรฑol
Introducciรณn
๎ฉ๎๎ผ๎ก๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ป๎ก๎พ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ง๎ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฝ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ
๎พ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ป๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎ป๎ก๎พ๎๎๎ก๎๎ป๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎ต๎พ๎ข๎๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎค๎๎พ๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎ข๎๎www.philips.com/welcome.
Importante
โข ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎ฎค๎๎๎ข๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ต๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎ฃ๎พ๎ง๎ข๎๎ก๎๎ป๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎ฝ๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ต๎๎๎๎พ๎ก๎ฎฃ
๎พ๎ข๎๎ฟ๎ถ๎พ๎ก
โข ๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎พ๎ก๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฎฃ
Advertencia
โข ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎ฎค๎๎๎ก๎๎ป๎พ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎ฟ๎๎ต๎ข๎พ๎ฟ๎ก๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎ป๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎ข๎ฎค๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ก๎๎พ๎ฝ๎๎๎ป๎ฟ๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎พ๎๎๎๎ฝ๎ ๎ฝ๎๎ก๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎พ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎พ๎๎ป๎๎ก๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎ป๎ก๎พ๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎ก๎พ๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎ก๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ป๎ข๎๎ฟ๎ถ๎พ๎ก๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ง๎ฟ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎ฉ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎ป๎ก๎พ๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎พ๎๎๎ข๎๎ก๎๎ผ๎ก๎๎ฝ๎ ๎ก๎๎ฎค๎๎ป๎ก๎พ๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฎค๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ป๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ก๎
๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎๎ก๎๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎ข๎ญ๎ป๎ข๎พ๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎พ๎ฟ๎ก๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ป๎พ๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎ผ๎ฝ๎ฎ๎ฝ๎๎๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎พ๎ข๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎
๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎ถ๎๎พ๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎ก๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎ฟ๎ข๎๎ถ๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ก๎ฎฃ๎๎๎ก๎๎ป๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎๎๎๎ข๎ถ๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎ฎฃ๎๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎ง๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฟ๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ข๎๎ฌข๎ฏฏ๎ฝ๎ ๎ก๎๎๎ก๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ฎ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ต๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎ข๎๎๎๎ข๎๎ฌข๎ฏฏ๎ฝ๎ ๎ก๎๎ฎฃ
โข ๎ฉ๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ ๎ฝ๎๎ก๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ฝ๎ง๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎ป๎ก๎พ๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎ก๎พ๎๎ข๎ญ๎๎ข๎พ๎๎ก๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎
๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ป๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ก๎ฎค๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ต๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฎค๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎๎ก๎๎ก๎๎ป๎ข๎พ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ป๎ข๎๎ฟ๎ถ๎พ๎ก๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎พ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎ฎฃ
๎พ๎พ๎ข๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎
โข ๎ฉ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ก๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎ฟ๎ก๎พ๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฎฃ๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ ๎ฝ๎๎ก๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎๎ก๎๎๎๎ก๎๎ก๎๎ถ๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎ก๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎ก๎๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎พ๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ก๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ผ๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ฎค๎๎ผ๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ก๎ต๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎ฎ๎
๎ข๎๎๎ก๎พ๎๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎พ๎ก๎๎๎ฟ๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎๎ป๎ก๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ก๎ฎฃ
โข ๎
๎ฟ๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ก๎ญ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎พ๎๎๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎พ๎ฝ๎๎ข๎พ๎ฝ๎ฎค๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎ง๎ก๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎ก๎๎ง๎ก๎๎ก๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎ถ๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎ฝ๎พ๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎พ๎พ๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎ถ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎พ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎ข๎๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎ต๎พ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎ก๎๎ฎ๎๎ถ๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ก๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎ก๎๎ฎค๎๎ฎ๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ป๎ก๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ ๎ฝ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎พ๎๎ฟ๎ข๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ผ๎ข๎พ๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ป๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ป๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ผ๎๎ต๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎ป๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎ฎฃ
โข ๎พ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎ป๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ป๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎ฎฃ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎พ๎ข๎๎ฟ๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎พ๎พ๎๎๎๎ฝ๎๎
๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฎฆ๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎ฟ๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎ ๎ก๎ฎฃ๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฎฃ
๎๎ฝ๎๎ป๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ฃ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎ฎท๎๎ฉ๎๎ฎธ
โข ๎ฉ๎๎๎ข๎๎ฝ๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎๎ป๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎พ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎พ๎ข๎๎ข๎ญ๎ป๎ก๎๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ป๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ฃ๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฎฃ
Solicitud de accesorios
โข ๎พ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎๎ป๎พ๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎พ๎ฟ๎ก๎๎๎ก๎๎ป๎ฟ๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎พ๎ข๎ป๎๎ข๎๎๎ก๎ฎค๎๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎ ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ก๎พ๎๎๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฃ๎๎๎ป๎๎ข๎๎ข๎๎ป๎ก๎๎ข๎พ๎๎ข๎www.philips.com/support
๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎ก๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎ฎท๎๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ต๎ก๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ฝ๎๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎พ๎ฝ๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎ข๎
๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎ฎธ๎ฎฃ
Reciclaje
๎ฎฟ ๎ฉ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ก๎๎ก๎๎๎ฟ๎ถ๎๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ก๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎๎ฉ๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎
๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎ป๎ข๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎พ๎ข๎๎ก๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ฃ๎๎๎พ๎ฟ๎๎ก๎๎๎ฎ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฎฃ๎๎ฉ๎๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎
๎ฝ๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎ก๎ฝ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฎฃ
๎ผ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฝ
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ก๎ต๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎ ๎ก๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎๎๎ก๎ฎฃ๎๎ฉ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ง๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ข๎ต๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ๎๎๎๎ข๎๎๎พ๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ฝ๎ต๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎ข๎๎ผ๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฎ๎๎๎ก๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎๎ก๎พ๎ฎฃ๎๎พ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎ก๎๎ฝ๎พ๎๎๎ฝ๎
๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ง๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ก๎๎จ๎ข๎๎www.philips.com/support๎ฎฃ
Eesti
Tutvustus
๎ผ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎ก๎๎๎ฎจ
๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎ก๎ก๎๎ข๎๎ก๎ข๎๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎ฟ๎๎๎พ๎ข๎ข๎พ๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ก๎ก๎๎ข๎๎ง๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎ผ๎ข๎๎www.philips.com/welcome๎ฎฃ
Tรคhtis!
โข ๎ฉ๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎ข๎ถ๎ข๎๎ผ๎ก๎ก๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎ง๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ก๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎๎ป๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฎฃ
Oht!
โข ๎๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎๎ง๎ข๎๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฎฃ
Hoiatus
โข ๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎ข๎ง๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎ผ๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ง๎น๎พ๎ถ๎๎ป๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎ฟ๎๎ถ๎ข๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฎค๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ข๎ข๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎ค๎ผ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฟ๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎พ๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎พ๎ถ๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎ข๎ง๎ฝ๎๎ง๎ข๎๎ฝ๎๎๎ซ๎ซ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎
๎ข๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ง๎น๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฌข๎ฎฃ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ป๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎พ๎ข๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ป๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎ก๎ถ๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎
๎๎ข๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ง๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎ก๎ผ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ก๎ผ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎ข๎ก๎๎๎๎๎ก๎ผ๎๎ข๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ก๎ผ๎ฟ๎
๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ข๎๎๎๎ก๎ผ๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ป๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ก๎ก๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ฎค๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฌข๎ฏฏ๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎ข๎ง๎ฝ๎๎ง๎ข๎๎ฝ๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฌข๎ฎฟ๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ก๎ผ๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎
๎ข๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎๎๎น๎ข๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฎฃ
โข ๎ค๎ผ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎ผ๎ข๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ก๎ก๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎ก๎ก๎๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ผ๎ก๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ง๎๎๎พ๎๎ข๎
๎๎ง๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ก๎ก๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎
๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ง๎น๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎ฎฃ
Ettevaatust
โข ๎
๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎น๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎ป๎๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎฃ๎๎
๎ข๎ข๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎น๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ป๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎ถ๎ฝ๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎ซ๎ซ๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ๎๎
๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎ข๎๎๎น๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ผ๎ก๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎค๎๎ซ๎ซ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ข๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎พ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฝ๎๎ข๎๎๎น๎๎๎ข๎ป๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎ก๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎ก๎๎ฝ๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎๎ก๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎ข๎พ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ข๎พ๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ง๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฎฃ
โข ๎๎พ๎ถ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎ผ๎๎๎ข๎๎๎พ๎ฟ๎ป๎ป๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎ซ๎ซ๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฝ๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฟ๎ถ๎ฟ๎ป๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎ง๎น๎ฟ๎๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎น๎พ๎ถ๎ข๎๎ก๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎ฉ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ป๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ป๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎ก๎ฟ๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎พ๎ถ๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎ป๎๎ฝ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ฝ๎๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎ฟ๎ง๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎ถ๎ฝ๎ฎค๎๎๎ข๎ข๎๎๎ง๎น๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎ง๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ข๎ง๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎พ๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ข๎ข๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฎฃ
โข ๎
๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎น๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ป๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ป๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฎฃ๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎น๎๎ฝ๎๎ข๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎ผ๎ฝ๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ข๎
๎๎ข๎ฟ๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ป๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ป๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎ป๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฎฃ๎๎ค๎๎ถ๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎ง๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎๎ฎฃ
๎ฉ๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฎท๎ฉ๎๎ช๎ฎธ
โข ๎
๎ข๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎๎ฝ๎ถ๎๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎๎ป๎๎๎๎ข๎๎๎๎ผ๎๎ข๎๎๎๎ก๎ผ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎ข๎๎๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎ฎฃ
Tarvikute tellimine
โข ๎๎ฝ๎พ๎ง๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ง๎ฝ๎พ๎๎ก๎๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎ง๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎ผ๎๎ข๎๎จ๎จ๎จ๎ฎฃ๎๎ผ๎ก๎ป๎ฎฃ๎ป๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฃ๎๎ก๎๎ฎณ๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ป๎ซ๎ซ๎พ๎๎๎ถ๎ข๎๎ก๎๎ฝ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎ก๎ก๎๎ข๎ฎฃ๎๎
๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ข๎
๎๎ผ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฎท๎ง๎๎๎พ๎ฝ๎ผ๎ง๎๎๎ง๎ฝ๎ผ๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ต๎ก๎๎ข๎ผ๎๎ข๎ฎธ๎ฎฃ
Ringlussevรตtt
๎ฎฟ ๎
๎ข๎ข๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ก๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ก๎ผ๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ผ๎๎๎๎ฝ๎๎ฎท๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎณ๎ฌ๎ฌฃ๎ฎณ๎ฉ๎๎ฎธ๎ฎฃ
๎ฎฟ ๎๎๎พ๎ถ๎ฟ๎ถ๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎ข๎๎๎พ๎ก๎ก๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ก๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎ก๎ถ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ก๎ผ๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎ข๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎ฎฃ๎๎ผ๎ฟ๎ถ๎ข๎๎๎ง๎ฟ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎น๎พ๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎ผ๎ก๎ฟ๎๎ฝ๎
๎ง๎น๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎พ๎ถ๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ข๎ฎฃ
Garantii ja tugi
๎ช๎ข๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎ข๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ป๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎ก๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฎฃ๎๎
๎ข๎ข๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎๎๎ข๎ผ๎๎ฟ๎ฎค๎๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ต๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎ฟ๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ผ๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ก๎ก๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฎฃ๎
๎๎ข๎ฟ๎ข๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎๎๎น๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎๎๎๎๎๎พ๎ถ๎๎ข๎ฟ๎๎๎น๎ฟ๎ถ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฎฃ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ง๎น๎ฟ๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ง๎ข๎ข๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎ข๎๎ง๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎
www.philips.com/support๎ฎฃ
Suomi
Johdanto
๎ค๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎ง๎ข๎๎๎๎ก๎ฝ๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฎฟ๎๎๎ก๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฎจ
๎๎ฎ๎ซ๎๎ฎ๎๎๎๎๎พ๎ผ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎ฝ๎๎ง๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎พ๎ซ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ก๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ฝ๎www.philips.com/welcome.
Tรคrkeรครค
โข ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ผ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ผ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎๎ข๎พ๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎ง๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎๎๎ง๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎ฎฃ
Vaara
โข ๎๎๎๎๎๎ป๎ก๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎ผ๎๎ก๎ฝ๎๎ง๎ข๎๎ข๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎๎ฎฃ
Varoitus
โข ๎๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ป๎ก๎ผ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎ข๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎๎๎ผ๎๎ซ๎ง๎ข๎พ๎๎๎ก๎ก๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ก๎๎ข๎ฎค๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎ผ๎๎ก๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ง๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ง๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎ก๎ผ๎๎ก๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎ช๎ฝ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎ข๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ง๎ฝ๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ซ๎๎๎ฎ๎๎ฟ๎๎ฌข๎ฎฟ๎ง๎๎ก๎๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ซ๎๎ฎค๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎ต๎ฎ๎ฎ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ผ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ก๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ก๎๎๎พ๎ฝ๎๎ก๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ข๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ข๎๎ก๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ข๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎ง๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎๎๎พ๎ง๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎๎พ๎ง๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ข๎
๎ฎ๎๎๎๎พ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ฎ๎ง๎๎๎๎ง๎ฝ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ฝ๎ฎฃ๎๎ฑ๎๎ฟ๎๎ฌข๎ฎฟ๎ง๎๎ก๎๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎ข๎๎๎ง๎ก๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ผ๎๎ก๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎๎ง๎ก๎๎๎ฝ๎๎
๎ฝ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎พ๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎ผ๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฌข๎ฎฟ๎ง๎๎ก๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ข๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎ผ๎๎ก๎๎ก๎๎๎ง๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎ก๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎ฟ๎ผ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ก๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ง๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฎค๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ฟ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ซ๎ฎฃ๎๎ช๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ก๎ผ๎๎ก๎
๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎๎๎๎ก๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฎฃ
Varoitus
โข ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ง๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฎฃ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ผ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ซ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฟ๎ซ๎ฟ๎ผ๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ป๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎๎ก๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ผ๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ก๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ก๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ป๎ข๎๎ข๎๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎ง๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎ข๎๎๎๎ก๎๎ข๎ข๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ก๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎ผ๎ฝ๎ป๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฎฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎ฟ๎๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ก๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ผ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎ง๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎ผ๎๎ก๎ฝ๎๎พ๎ก๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎ป๎ซ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฎ๎ซ๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎ฟ๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ง๎ก๎ฟ๎ง๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฎค๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฎ๎๎๎๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฎค๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎ข๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎ง๎ฎ๎ฟ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ข๎พ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎๎๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎ฟ๎๎ง๎ฝ๎ผ๎ฟ๎๎ถ๎ก๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎ฎฃ
โข ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎พ๎พ๎ก๎๎ฝ๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎ผ๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎ฝ๎พ๎ผ๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ผ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ป๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎ฝ๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ข๎๎ฎฃ๎๎๎๎๎๎ป๎ก๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ข๎ง๎ฎ๎๎ฎค๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฎ๎๎ข๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ง๎ฝ๎๎
๎๎ฝ๎๎ง๎ก๎ฟ๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฎฃ๎๎ช๎ฝ๎พ๎ก๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎ข๎๎๎ป๎๎๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎ฎฃ
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ ๎ฎฟ๎ฌฃ๎
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ
๎ฌ๎ฌฃ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌก
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌฃ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌข
๎ฌ๎ฌฃ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌก
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC
๎ฌ๎ฌข๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎
๎ฌข๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC
๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌก๎ฎฟ๎ฌฃ
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌข๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฌข๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌฃ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ
๎ฌ๎ฌฃ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌข๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌก๎ฌ๎กC๎ฌข๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎฟ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎กC๎ฌ ๎ฎฟ๎ฌข
Sรคhkรถmagneettiset kentรคt (EMF)
โข Tรคmรค laite noudattaa sรคhkรถmagneettisia kenttiรค koskevia sovellettavia standardeja ja sรครคnnรถksiรค.
Tarvikkeiden tilaaminen
โข Voit ostaa lisรคvarusteita ja varaosia osoitteesta www.philips.com tai Philips-jรคlleenmyyjรคltรค. Voit myรถs ottaa yhteyttรค Philipsin paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvรคlisestรค takuulehtisestรค).
Kierrรคtys
- Merkki tarkoittaa, ettรค tuotetta ei saa hรคvittรครค tavallisen kotitalousjรคtteen mukana (2012/19/EU).
- Noudata maasi sรคhkรถ- ja elektroniikkalaitteiden erillistรค kerรคystรค koskevia sรครคntรถjรค. Asianmukainen hรคvittรคminen auttaa ehkรคisemรครคn
ympรคristรถlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Takuu ja tuki
Versuni myรถntรครค tรคlle tuotteelle kahden vuoden takuun. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu virheellisestรค kรคytรถstรค tai puutteellisesta yllรคpidosta.
Takuumme ei vaikuta lakisรครคteisiin oikeuksiisi kuluttajana. Lisรคtietoja takuusta sekรค ohjeet takuuseen vetoamiseksi ovat osoitteessa
www.philips.com/support.
Franรงais
Introduction
Fรฉlicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips๎ฏฏ!
Pour pro๎พter pleinement de l'assistance o๎ปerte par Philips, enregistrez votre produit ร l'adresse suivante๎ฏฏ: www.philips.com/welcome.
Important
โข Lisez attentivement cette brochure ยซ๎ฏฏInformations importantes๎ฏฏยป avant d'utiliser l'appareil et conservez-la pour un usage ultรฉrieur.
Danger
โข Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
Avertissement
โข Avant de brancher l'appareil, vรฉri๎พez que la tension indiquรฉe sur la base correspond ร la tension secteur locale.
โข N'utilisez pas l'appareil si la ๎พche, le cordon d'alimentation ou d'autres piรจces sont endommagรฉes.
โข Tenez le cordon d'alimentation ร l'รฉcart des surfaces chaudes.
โข Pour รฉviter tout accident, il est vivement dรฉconseillรฉ de connecter l'appareil ร un minuteur externe.
โข Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
โข Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants รขgรฉs de 8๎ฏฏans ou plus, des personnes dont les capacitรฉs physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont rรฉduites ou des personnes manquant d'expรฉrience et de connaissances, ร condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance
ou qu'ils aient reรงu des instructions quant ร l'utilisation sรฉcurisรฉe de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas รชtre rรฉalisรฉs par des enfants sauf s'ils sont รขgรฉs de plus de 8๎ฏฏans et
sous surveillance.
โข Tenez l'appareil et son cordon hors de portรฉe des enfants de moins de 8๎ฏฏans.
โข L'appareil n'est pas destinรฉ ร รชtre utilisรฉ avec un programmateur externe ou un systรจme de commande sรฉparรฉ.
โข Si le cordon d'approvisionnement est endommagรฉ, il doit รชtre remplacรฉ par le fabricant, son agent de maintenance ou d'autres personnes
disposant des quali๎พcations appropriรฉes a๎พn d'รฉviter tout accident.
โข Les surfaces accessibles peuvent chau๎ปer lorsque l'appareil fonctionne.
Attention
โข Cet appareil est destinรฉ uniquement ร un usage domestique normal. Il n'a pas รฉtรฉ conรงu pour une utilisation dans des environnements tels que
des cuisines destinรฉes aux employรฉs dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. Il n'est pas non plus destinรฉ ร รชtre utilisรฉ
par des clients dans des hรดtels, motels, chambres d'hรดtes et autres environnements rรฉsidentiels.
โข Si vous passez les plaques de gril au lave-vaisselle, il est possible que leur dos s'oxyde, ce qui entraรฎnerait l'apparition d'une poudre ou d'une
substance noires ร cet endroit.
โข Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise ร la terre.
โข Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posรฉ.
โข La tempรฉrature des surfaces accessibles peut รชtre รฉlevรฉe lorsque l'appareil est en marche.
โข Laissez l'appareil refroidir complรจtement avant de le nettoyer ou de le ranger.
โข Ne touchez jamais les plaques avec des objets pointus ou abrasifs car vous risqueriez d'endommager le revรชtement antiadhรฉsif.
โข รteignez toujours l'appareil et dรฉbranchez-le aprรจs utilisation.
โข Pour que votre gril contact vous donne entiรจre satisfaction, nettoyez toujours l'appareil aprรจs chaque utilisation. Lorsque vous retirez les grilles,
les rรฉsistances chau๎ปantes sont ร dรฉcouvert, ce qui vous permet de les nettoyer ร l'aide d'un chi๎ปon. Veillez ร ce que de l'eau ne goutte pas
dessus.
Champs รฉlectromagnรฉtiques (CEM)
โข Cet appareil est conforme aux normes et rรฉglementations applicables relatives ร l'exposition aux champs รฉlectromagnรฉtiques.
Commande d'accessoires
โข Pour acheter des accessoires ou des piรจces de rechange, rendez-vous sur ou chez votre revendeur Philips. Vous www.philips.com/support
pouvez รฉgalement contacter le Service๎ฏฏConsommateurs Philips de votre pays (reportez-vous au dรฉpliant de garantie internationale pour les
coordonnรฉes).
Recyclage
- Ce symbole signi๎พe que ce produit ne doit pas รชtre mis au rebut avec les ordures mรฉnagรจres (2012/19/UE).
- Respectez les rรจgles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits รฉlectriques et รฉlectroniques. Une mise au rebut
correcte contribue ร prรฉserver l'environnement et la santรฉ.
Garantie et assistance
Versuni o๎ปre une garantie de deux ans ร l'achat de ce produit. Cette garantie ne s'applique pas si le dรฉfaut est dรป ร une utilisation incorrecte ou ร
un manque d'entretien. Notre garantie ne porte pas atteinte ร vos droits lรฉgaux en tant que consommateur. Pour plus d'informations ou pour faire
valoir la garantie, rendez-vous sur notre site๎ฏฏWeb .www.philips.com/support
Hrvatski
Uvod
ฤestitamo na kupnji i dobro doลกli u Philips!
Kako biste potpuno iskoristili podrลกku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na .www.philips.com/welcome
Vaลพno!
โข Prije uporabe aparata paลพljivo proฤitajte ovu knjiลพicu s informacijama i spremite je za buduฤe potrebe.
Opasnost
โข Nikada ne uranjajte aparat ili mreลพni kabel u vodu ili neku drugu tekuฤinu.
Upozorenje
โข Prije prikljuฤivanja aparata provjerite odgovara li strujni napon naveden na podnoลพju aparata naponu lokalne elektriฤne mreลพe.
โข Aparat nemojte koristiti ako je oลกteฤen utikaฤ, mreลพni kabel ili neki drugi dio.
โข Kabel za napajanje drลพite podalje od vruฤih povrลกina.
โข Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nemojte nikada spajati na vanjski prekidaฤ kojim upravlja mjeraฤ vremena.
โข Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.
โข Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim ๎พziฤkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran naฤin te razumiju
moguฤe opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom. ฤiลกฤenje i korisniฤko odrลพavanje smiju izvrลกavati djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle
osobe.
โข Aparat i njegov kabel drลพite izvan dohvata djece mlaฤe od 8 godina.
โข Aparat nije namijenjen uporabi u kombinaciji s vanjskim mjeraฤem vremena ili zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje.
โข Ako je kabel za napajanje oลกteฤen, mora ga zamijeniti proizvoฤaฤ, serviser proizvoฤaฤa ili druga osoba sliฤnih kvali๎พkacija kako bi se izbjegle
opasnosti.
โข Pristupaฤne povrลกine aparata mogu postati vruฤe tijekom uporabe.
Paลพnja
โข Ovaj aparat namijenjen je iskljuฤivo uobiฤajenoj kuฤnoj uporabi. Nije namijenjen uporabi u okruลพenjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama,
uredima, na farmama ili u drugim radnim okruลพenjima. Nije namijenjen niti uporabi od strane gostiju u hotelima, motelima, prenoฤiลกtima ili
drugim vrstama smjeลกtaja.
โข Ako ploฤe za grilanje operete u perilici posuฤa, postoji ลกansa da na njihovoj straลพnjoj strani doฤe do oksidacije, ลกto moลพe rezultirati zadrลพavanjem
crnog praha ili tvari na straลพnjoj strani ploฤe.
โข Aparat prikljuฤujte samo u uzemljenu zidnu utiฤnicu.
โข Mreลพni kabel ne smije visjeti preko ruba stola ili radne povrลกine na kojoj stoji aparat.
โข Temperatura dostupnih povrลกina moลพe biti visoka dok aparat radi.
โข Prije ฤiลกฤenja aparat ostavite da se potpuno ohladi.
โข Nikad ne dodirujte ploฤe oลกtrim ili abrazivnim predmetima jer to moลพe oลกtetiti sloj koji onemoguฤuje lijepljenje hrane.
โข Nakon uporabe obavezno iskljuฤite i iskopฤajte aparat.
โข Kako biste dobili najbolje rezultate s preklopnim roลกtiljem, obavezno oฤistite aparat nakon svake upotrebe. Kada odvojite ploฤe za grilanje, grijaฤi
elementi bit ฤe izloลพeni pa te dijelove moลพete oฤistiti krpom. Pazite da ne prolijete vodu po ploฤama.
Elektromagnetska polja (EMF)
โข Ovaj aparat sukladan je primjenjivim standardima i propisima koji se tiฤu izloลพenosti elektromagnetskim poljima.
Naruฤivanje dodatnog pribora
โข Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite ili posjetite prodavaฤa proizvoda tvrtke Philips. Moลพete www.philips.com/support
se obratiti i centru za korisniฤku podrลกku tvrtke Philips u svojoj drลพavi (podatke za kontakt pronaฤi ฤete u meฤunarodnom jamstvenom listu).
Recikliranje
- Ovaj simbol naznaฤuje da se proizvod ne smije odlagati s uobiฤajenim otpadom iz kuฤanstva (2012/19/EU).
- Poลกtujte propise svoje drลพave o zasebnom prikupljanju elektriฤnih i elektroniฤkih proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprjeฤavanju
negativnih posljedica po okoliลก i ljudsko zdravlje.
Jamstvo i podrลกka
Versuni nudi dvogodiลกnje jamstvo nakon kupnje ovog proizvoda. Ovo jamstvo nije valjano ako je kvar uzrokovan nepravilnom uporabom ili
nepravilnim odrลพavanjem. Naลกe jamstvo ne utjeฤe na vaลกa zakonska potroลกaฤka prava. Ako trebate dodatne informacije ili se ลพelite pozvati na
jamstvo, posjetite naลกe web-mjesto .www.philips.com/support
Magyar
Bevezetรฉs
Kรถszรถnjรผk, hogy Philips termรฉket vรกsรกrolt, รฉs รผdvรถzรถljรผk a Philips vilรกgรกban!
A Philips รกltal biztosรญtott teljes kรถrลฑ tรกmogatรกshoz regisztrรกlja termรฉkรฉt a oldalon.www.philips.com/welcome
Fontos
โข A kรฉszรผlรฉk elsล hasznรกlata elลtt ๎พgyelmesen olvassa el az informรกciรณs fรผzet tartalmรกt, รฉs ลrizze azt meg kรฉsลbbi hasznรกlatra.
Veszรฉly
โข Ne merรญtse a kรฉszรผlรฉket vagy a hรกlรณzati csatlakozรณ kรกbelt vรญzbe vagy egyรฉb folyadรฉkba.
Figyelmeztetรฉs
โข Mielลtt a kรฉszรผlรฉket a fali aljzathoz csatlakoztatja, ellenลrizze, hogy a kรฉszรผlรฉk aljรกn feltรผntetett feszรผltsรฉg egyezik-e a helyi hรกlรณzati
feszรผltsรฉggel.
โข Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket, p3-ha a csatlakozรณdugรณ, a hรกlรณzati kรกbel vagy egyรฉb alkatrรฉszek megsรฉrรผltek.
โข Tartsa a hรกlรณzati kรกbelt tรกvol a forrรณ felรผletektลl.
โข A veszรฉlyes helyzetek elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben a kรฉszรผlรฉket ne csatlakoztassa kรผlsล idลzรญtลkapcsolรณra.
โข Ne hagyja a mลฑkรถdล kรฉszรผlรฉket felรผgyelet nรฉlkรผl.
โข A kรฉszรผlรฉket 8 รฉven felรผli gyermekek, illetve csรถkkent ๎พzikai, รฉrzรฉkelรฉsi vagy szellemi kรฉpessรฉgekkel rendelkezล, vagy a kรฉszรผlรฉk mลฑkรถdtetรฉsรฉben
jรกratlan szemรฉlyek is hasznรกlhatjรกk, amennyiben ezt felรผgyelet mellett teszik, illetve ismerik a kรฉszรผlรฉk biztonsรกgos mลฑkรถdtetรฉsรฉnek mรณdjรกt รฉs az
azzal jรกrรณ veszรฉlyeket. Ne engedje, hogy gyermekek jรกtsszanak a kรฉszรผlรฉkkel. A tisztรญtรกst รฉs a felhasznรกlรณ รกltal is vรฉgezhetล karbantartรกst soha ne
vรฉgezze 8 รฉven aluli gyermek, รฉs 8 รฉven felรผli gyermek is csak felรผgyelet mellett vรฉgezheti el ezeket.
โข A kรฉszรผlรฉket รฉs a vezetรฉket tartsa tรกvol 8 รฉven aluli gyermekektลl.
โข A kรฉszรผlรฉket ne hasznรกlja kรผlsล idลzรญtลvel, illetve kรผlรถn tรกvvezรฉrlลrendszerrel.
โข Ha a hรกlรณzati kรกbel meghibรกsodott, a kockรกzatok elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben a gyรกrtรณ vagy a gyรกrtรณ szervizkรฉpviselลje kรถteles kicserรฉlni.
โข Hasznรกlat kรถzben a kรฉszรผlรฉk hozzรกfรฉrhetล felรผletei felforrรณsodhatnak.
Vigyรกzat!
โข A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag normรกl hรกztartรกsi hasznรกlatra terveztรฉk. Nem ajรกnlott รผzletek, irodรกk, gazdasรกgok รฉs egyรฉb munkahelyek szemรฉlyzeti
konyhรกjรกba. Valamint hotelekben, motelekben, panziรณkban รฉs egyรฉb vendรฉglรกtรณ-ipari kรถrnyezetekben valรณ hasznรกlatra sem ajรกnlott.
โข Ha mosogatรณgรฉpben mossa a grillezลlapokat, oxidรกciรณ tรถrtรฉnhet a lap hรกtuljรกn, aminek kรถvetkeztรฉben fekete por vagy egyรฉb anyag maradhat
hรกtra a lap hรกtsรณ oldalรกn.
โข Kizรกrรณlag fรถldelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a kรฉszรผlรฉket.
โข รgyeljen arra, hogy a hรกlรณzati kรกbel ne lรณgjon le az asztalrรณl vagy a munkalaprรณl, amelyiken a kรฉszรผlรฉk รกll.
โข A hozzรกfรฉrhetล felรผleti elemek felmelegedhetnek a kรฉszรผlรฉk mลฑkรถdรฉse kรถzben.
โข Mindig vรกrja meg, amรญg a kรฉszรผlรฉk teljesen kihลฑl, mielลtt megtisztรญtja vagy elteszi.
โข Ne รฉrjen a sรผtลlaphoz รฉles vagy karcolรณ tรกrggyal, mert megsรฉrรผlhet a tapadรกsmentes felรผlet.
โข Hasznรกlat utรกn mindig csatlakoztassa le, รฉs kapcsolja ki a kรฉszรผlรฉket.
โข A legjobb eredmรฉny elรฉrรฉse รฉrdekรฉben minden hasznรกlat utรกn tisztรญtsa meg a kontaktgrillt. Ha a grillezลlapokat kiveszi, a fลฑtลelemek nyitottรก
vรกlnak. Egy ruhรกval tisztรญthatja meg ezeket az alkatrรฉszeket. รgyeljen arra, hogy ne csepegjen vรญz ezekre a pรกrnรกkra.
Elektromรกgneses mezลk (EMF)
โข A kรฉszรผlรฉk megfelel az elektromรกgneses terekre รฉrvรฉnyes vonatkozรณ szabvรกnyoknak รฉs elลรญrรกsoknak.
Tartozรฉkok rendelรฉse
โข Tartozรฉkok รฉs pรณtalkatrรฉszek vรกsรกrlรกsรกhoz lรกtogasson el a weboldalra, vagy forduljon Philips mรกrkakereskedลjรฉhez. www.philips.com/support
Emellett szรผksรฉg esetรฉn vegye fel a kapcsolatot a Philips helyi vevลszolgรกlatรกval (a rรฉszleteket illetลen tekintse รกt a nemzetkรถzi garancialevelet).
รjrahasznosรญtรกs
- Ez a szimbรณlum azt jelenti, hogy a termรฉk nem kezelhetล normรกl hรกztartรกsi hulladรฉkkรฉnt (2012/19/EU).
- Kรถvesse az orszรกgรกban รฉrvรฉnyes, az elektromos รฉs elektronikus kรฉszรผlรฉkek hulladรฉkkezelรฉsรฉre vonatkozรณ jogszabรกlyokat. A megfelelล
hulladรฉkkezelรฉs segรญtsรฉget nyรบjt a kรถrnyezettel รฉs az emberi egรฉszsรฉggel kapcsolatos negatรญv kรถvetkezmรฉnyek megelลzรฉsรฉben.
Garancia รฉs tรกmogatรกs
A Versuni kรฉt รฉves garanciรกt nyรบjt a termรฉk megvรกsรกrlรกsรกt kรถvetลen. Ez a garancia nem รฉrvรฉnyes, p3-ha a hiba helytelen hasznรกlat vagy nem megfelelล
karbantartรกs miatt kรถvetkezett be. A garanciรกnk nem รฉrinti a tรถrvรฉny รกltal biztosรญtott fogyasztรณi jogokat. Tovรกbbi informรกciรณkรฉrt vagy a garancia
igรฉnybe vรฉtelรฉhez lรกtogasson el weboldalunkra: .www.philips.com/support
Italiano
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!
Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: .www.philips.com/welcome
Importante
โข Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questa brochure che contiene informazioni importanti e conservarla per eventuali
riferimenti futuri.
Pericolo
โข Non immergere l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua o in altri liquidi.
Avvertenza
โข Prima di collegare l'apparecchio, controllare che la tensione indicata sulla parte inferiore dell'apparecchio corrisponda a quella locale.
โข Non usare l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.
โข Tenere il cavo di alimentazione lontano da super๎พci incandescenti.
โข Al ๎พne di evitare eventuali rischi, non collegare questo apparecchio a un timer esterno.
โข Non lasciare mai incustodito l'apparecchio in funzione.
โข Quest'apparecchio puรฒ essere usato da bambini da 8 anni in su e da persone con capacitร mentali, ๎พsiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza
o conoscenze adatte, a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e
capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non
possono essere e๎ปettuate da bambini, a meno che siano di etร superiore a 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
โข Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di etร inferiore agli 8 anni.
โข Questo apparecchio non รจ stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a
distanza.
โข Se il cavo di alimentazione รจ danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da personale
quali๎พcato.
โข Le super๎พci accessibili potrebbero diventare molto calde durante l'uso.
Attenzione
โข Questo apparecchio รจ stato progettato per il normale uso domestico. Non รจ progettato per l'uso in ambienti quali zone dedicate alla cucina
all'interno di negozi, u๎ผci e altri ambienti di lavoro. Non รจ ideato per essere utilizzato dagli ospiti di alberghi, motel, bed and breakfast e in altri
ambienti residenziali.
โข Se si lavano le piastre della griglia in lavastoviglie, ciรฒ potrebbe causare l'ossidazione della parte posteriore delle piastre, con conseguente
formazione di polvere nera o altri residui.
โข Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa a muro con messa a terra.
โข Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui รจ posizionato l'apparecchio.
โข Quando l'apparecchio รจ in funzione, le super๎พci accessibili possono raggiungere temperature elevate.
โข Lasciare ra๎ปreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
โข Non toccare mai le piastre con utensili appuntiti o abrasivi, per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.
โข Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente dopo l'uso.
โข Per risultati ottimali, pulire sempre l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Estraendo la griglia si accede alle resistenze, che รจ possibile pulire con un
panno. Fare attenzione a non versare acqua sulle resistenze.
Campi elettromagnetici (EMF)
โข Questo apparecchio รจ conforme agli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.
Ordinazione degli accessori
โข Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitare il sito Web www.philips.com/support o rivolgersi al proprio rivenditore Philips. ร anche
possibile contattare il centro assistenza clienti Philips del paese di residenza. Per i dettagli di contatto, consultare l'opuscolo della garanzia
internazionale.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non puรฒ essere smaltito con i normali ri๎พuti domestici.
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza)
ai rivenditori con super๎พcie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m
2.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta di๎ปerenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un
corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per lโambiente e per la salute.
Garanzia e assistenza
Versuni o๎ปre una garanzia di due anni su questo prodotto dopo l'acquisto. La garanzia non รจ valida se il difetto รจ dovuto a un uso errato o a una
scarsa manutenzione del prodotto. La nostra garanzia non in๎ฟuisce sui diritti dell'utente previsti dalla legge in quanto consumatore. Per ulteriori
informazioni o per richiedere la garanzia, visitare il sito Web .www.philips.com/support
าะฐะทะฐา
ะััััะฟะต
ะัั ะทะฐััั ัะฐััะฟ ะฐะปััาฃัะทะฑะตะฝ าาฑัััาัะฐะนะผัะท ะถำะฝะต Philips ะบะพะผะฟะฐะฝะธัััะฝะฐ าะพั ะบะตะปะดัาฃัะท!
Philips าฑััะฝะฐััะฝ าะพะปะดะฐัะดั ัะพะปัา ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั าฏััะฝ ำฉะฝัะผะดั ะฒะตะฑ-ัะฐะนััะฝะดะฐ ัััะบะตาฃัะท.www.philips.com/welcome
ะะฐาฃัะทะดั ะฐาะฟะฐัะฐั
โข าาฑััะปาัะฝั าะพะปะดะฐะฝะฑะฐััะฐะฝ ะฑาฑััะฝ ะพัั ะผะฐาฃัะทะดั ะฐาะฟะฐัะฐั ะฟะฐัะฐาัะฐััะฝ ะผาฑาะธัั ะพาัะฟ ััาัะฟ, ะพะฝั ะบะตะปะตัะตะบัะต าะฐัะฐั าฏััะฝ ัะฐาัะฐะฟ าะพะนัาฃัะท.
าะฐััะฟัั ะถะฐาะดะฐะนะปะฐั
โข าาฑัะฐะปะดั ะฝะตะผะตัะต าัะฐั ััะผัะฝ ััาะฐ ะฝะตะผะตัะต ะฑะฐัาะฐ ัาฑะนัาััาาะฐ ะฑะฐัััะผะฐาฃัะท.
ะัะบะตััั
โข าาฑััะปาัะฝั าะพัะฐั ะฐะปะดัะฝะดะฐ, าาฑััะปาัะดะฐ ะบำฉััะตััะปะณะตะฝ ะบะตัะฝะตั ะถะตัะณัะปัะบัั ะถะตะปัะดะตะณั ะบะตัะฝะตัะณะต ัำะนะบะตั ะบะตะปะตััะฝะดัะณัะฝ ัะตะบัะตััะฟ ะฐะปัาฃัะท.
โข ะะณะตั ััะตะฟัะตะปัะดัะบ าฑัั, าัะฐั ััะผั ะฝะตะผะตัะต ำฉะทะณะต ะฑำฉะปัะตะบัะตัั ะทะฐาัะผะดะฐะฝาะฐะฝ ะฑะพะปัะฐ, าาฑัะฐะปะดั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝะฑะฐาฃัะท.
โข าัะฐั ััะผัะฝ ััััา ะถะตัะปะตัะดะตะฝ ะฐัะปะฐา าฑััะฐาฃัะท.
โข าะฐััะฟัั ะถะฐาะดะฐะน ััาัะทะฑะฐั าฏััะฝ, ะฑาฑะป าาฑัะฐะปะดั ัะฐะนะผะตั ะฐัาัะปั ะถาฑะผัั ัััะตะนััะฝ ััััาั ะฐะถััะฐัาััาะฐ ะถะฐะปาะฐะผะฐาฃัะท.
โข ะััะตะฟ ัาฑัาะฐะฝะดะฐ, าาฑัะฐะปะดั าะฐะดะฐาะฐะปะฐัััะท าะฐะปะดัััาะฐ ะฑะพะปะผะฐะนะดั.
โข ะาฑะป าาฑััะปาัะฝั 8 ะถำะฝะต ะพะดะฐะฝ ะถะพาะฐัั ะถะฐััะฐาั ะฑะฐะปะฐะปะฐั ะผะตะฝ ัะธะทะธะบะฐะปัา, ัะตะทั ะฝะตะผะตัะต ะพะนะปะฐั าะฐะฑัะปะตััะตัั ัะตะบัะตัะปั ะฝะต ะฑะพะปะผะฐัะฐ ัำะถััะธะฑะตัั
ะถำะฝะต ะฑัะปัะผั ะฐะท ะฐะดะฐะผะดะฐั าะฐะดะฐาะฐะปะฐัะผะตะฝ ะฝะตะผะตัะต าาฑััะปาัะฝั าะฐััะฟััะท ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัาะฐ าะฐััััั ะฝาฑัาะฐัะปะฐั ะฐะปาะฐะฝ ะถำะฝะต ะฑะฐะนะปะฐะฝัััั าะฐััะฟัะตัะดั
ัาฏััะฝะณะตะฝ ะถะฐาะดะฐะนะดะฐ ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝะฐ ะฐะปะฐะดั. ะะฐะปะฐะปะฐั าาฑัะฐะปะผะตะฝ ะพะนะฝะฐะผะฐัั ะบะตัะตะบ. 8 ะถะฐัาะฐ ัะพะปะผะฐาะฐะฝ ะฑะฐะปะฐะปะฐั ะตัะตัะตะบััาฃ าะฐะดะฐาะฐะปะฐััะฝััะท ัะฐะทะฐะปะฐั
ะถำะฝะต ัะตั
ะฝะธะบะฐะปัา าัะทะผะตั ะบำฉััะตัั ะถาฑะผัััะฐััะฝ ะถาฏัะณัะทะฑะตัั ัะธัั.
โข าาฑััะปาั ะผะตะฝ ะพะฝัาฃ ััะผัะฝ 8 ะถะฐัาะฐ ัะพะปะผะฐาะฐะฝ ะฑะฐะปะฐะปะฐัะดัาฃ าะพะปั ะถะตัะฟะตะนััะฝ ะถะตัะดะต ัะฐาัะฐาฃัะท.
โข าาฑััะปาั ััััาั ัะฐะนะผะตัะผะตะฝ ะฝะตะผะตัะต ะฑำฉะปะตะบ าะฐััาัะฐะฝ ะฑะฐัาะฐัั าาฑัะฐะปัะผะตะฝ ะฑะฐัาะฐััะปะผะฐะนะดั.
โข าัะฐั ััะผั ะทะฐาัะผะดะฐะปาะฐะฝ ะฑะพะปัะฐ, าะฐััะฟััาฃ ะฐะปะดัะฝ ะฐะปั าฏััะฝ, ะพะฝั ำฉะฝะดััััั, ะพะฝัาฃ าัะทะผะตั ะฐะณะตะฝัั ะฝะตะผะตัะต ัะพะป ัะธัาัั ะบำััะฑะธ ะผะฐะผะฐะฝะดะฐั
ะฐะปะผะฐัััััั ัะธัั.
โข ะะฐะนะดะฐะปะฐะฝั ะฑะฐััััะฝะดะฐ าาฑััะปาัะฝัาฃ าฑััะฐะนััะฝ ะถะตัะปะตัั ัััะฟ ะบะตััั ะผาฏะผะบัะฝ.
ะัะบะตััั
โข ะาฑะป าาฑัะฐะป ัะตะบ าฏะนะดะต ำะดะตััะตะณัะดะตะน าะพะปะดะฐะฝัาะฐ ะฐัะฝะฐะปาะฐะฝ. ะะป, ะฑะฐัาะฐ ะถะฐาะดะฐะนะดะฐ, ัะพะฝัาฃ ัััะฝะดะต: ะดาฏะบะตะฝะดะตัะดะตะณั าัะทะผะตัะบะตัะปะตัะณะต ะฐัะฝะฐะปาะฐะฝ ะฐั
าฏะนะปะตัะดะต, ะบะตาฃัะตะปะตัะดะต, ัะตัะผะตัะปัะบ ัะฐััะฐััะปัาัะฐัะดะฐ ะถำะฝะต ัะพะฝะดะฐะน ะฑะฐัาะฐ ะดะฐ ะถะตัะปะตัะดะต าะพะปะดะฐะฝัะปัาะฐ ะฐัะฝะฐะปะผะฐาะฐะฝ. ะกะพะฝะดะฐะน-ะฐา, ะพะป าะพะฝะฐาาฏะนะดะต,
ะผะพัะตะปัะดะตัะดะต, ัำฉัะตะบัะต ะถำะฝะต ัะฐาฃาั ะฐััะฐัะดะฐ ะถำะฝะต ะฑะฐัาะฐ ัาฑัาัะฝ ะพััะฐะปะฐััะฝะดะฐ ะบะปะธะตะฝััะตัะดัาฃ ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝััะฝะฐ ะฐัะฝะฐะปะผะฐาะฐะฝ.
โข ะัะธะปั ัะฐะฑะฐาัะฐััะฝ ัะดัั ะถัาัั ะผะฐัะธะฝะฐะดะฐ ะถััะฐาฃัะท, ัะฐะฑะฐาัะฐะฝัาฃ ะฐััาั ะถะฐาัะฝะดะฐ ัะพััาั ะพััะฝ ะฐะปัะฟ, ะผาฑะฝัาฃ ัะฐะปะดะฐััะฝะฐะฝ ัะฐะฑะฐาัะฐะฝัาฃ
ะฐััาั ะถะฐาัะฝะดะฐ าะฐัะฐ าฑะฝัะฐา ะฝะตะผะตัะต ะทะฐั าะฐะปัะฟ ะบะตััั ะผาฏะผะบัะฝ.
โข าาฑัะฐะปะดั ัะตะบ ะถะตัะณะต ัาฑะนัาัะฐะปาะฐะฝ าะฐะฑััาะฐ ัะพะทะตัะบะฐััะฝะฐ าะฐะฝะฐ าะพััาะฐ ะฑะพะปะฐะดั.
โข ะขะพะบ ััะผั าฏััะตะป ะถะธะตะณัะฝะตะฝ ะฝะตะผะตัะต าาฑัะฐะป ะถาฑะผัั ะถะฐัะฐะฟ ะถะฐัาะฐะฝ ะฑะตัััาฃ ะถะธะตะณัะฝะตะฝ ัะฐะปะฑััะฐะฟ ัาฑัะผะฐัั ัะธัั.
โข าะพะปัาฃัะท ัะธัะณะต ะฑะพะปะฐััะฝ ะถะตัะปะตั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐัั าาฑัะฐะป๎ฏฏะถาฑะผัั ะถะฐัะฐะฟ ัาฑัาะฐะฝะดะฐ ััะผ าะฐััั าัะทัะฟ ะบะตััั ะผาฏะผะบัะฝ.
โข าาฑัะฐะปะดั ัะฐะทะฐะปะฐั ะฐะปะดัะฝะดะฐ ะฝะตะผะตัะต ะพะฝั ะถะธะฝะฐะฟ าะพัั ะฐะปะดัะฝะดะฐ ะพะฝั ะถะฐาััะปะฐะฟ ัััััะฟ ะฐะปัาฃัะท.
โข ะัาะฐัะฐะฝ ัะฐะฑะฐาัะฐะปะฐัาะฐ าฏัะบัั ะฝะตะผะตัะต ะฐะฑัะฐะทะธะฒัั ะทะฐััะฐัะผะตะฝ ัะธะผะตาฃัะท, ำฉะนัะบะตะฝั ะฑาฑะป ะถะฐะฑััะฟะฐะนััะฝ ะฑะตััะฝ ะทะฐาัะผะดะฐะนะดั.
โข าะพะปะดะฐะฝัะฟ ะฑะพะปาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝ าาฑัะฐะปะดั ะผัะฝะดะตััั ัาฏัะดะต ำฉััััะฟ, ัะพะทะตัะบะฐะดะฐะฝ ะฐะถััะฐััาฃัะท.
โข ะะฐะฝะฐัะฟะฐะปั ะณัะธะปัะผะตะฝ ะตาฃ ะถะฐาัั ะฝำัะธะถะตะณะต าะพะป ะถะตัะบัะทั าฏััะฝ าาฑัะฐะปะดั ำั าะพะปะดะฐะฝาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝ ำัะดะฐะนัะผ ัะฐะทะฐะปะฐะฟ ะพััััาฃัะท. ะัะธะปัะดะตัะดั
ััาะฐัาะฐะฝ ะบะตะทะดะต าัะทะดััั ัะปะตะผะตะฝััะตัั ะฐััะปะฐะดั, ะพััะปะฐะนัะฐ ะฑาฑะป ะฑำฉะปัะบัะตัะดั ัาฏะฑะตัะตะบะฟะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐััาฃัะทาะฐ ะฑะพะปะฐะดั. ะาฑะป ัำฉัะตะผะดะตัะณะต ัั ัะธะณัะทัะฟ
ะฐะปะผะฐั าฏััะฝ ะผาฑาะธัั ะฑะพะปัาฃัะท.
ะญะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัััะบ ำฉััััะตั (ะญะำจ)
โข ะาฑะป าาฑัะฐะป ัะปะตะบััะผะฐะณะฝะธัััะบ ำฉััััะตัะดัาฃ ำัะตััะฝะต าะฐััััั ะฑะฐัะปัา าะพะปะดะฐะฝัััะฐาั ััะฐะฝะดะฐัััะฐั ะผะตะฝ ะตัะตะถะตะปะตัะณะต ัะฐะน.
าะพัะฐะปาั าาฑัะฐะปะดะฐัาะฐ ัะฐะฟััััั ะฑะตัั
โข าะพัะฐะปาั าาฑัะฐะปะดะฐั ะฝะตะผะตัะต ะฑำฉะปัะตะบัะตั ัะฐััะฟ ะฐะปั าฏััะฝ www.philips.com/support ัะฐะนััะฝะฐ ะบัััาฃัะท ะฝะตะผะตัะต Philips ะดะธะปะตััะฝะต ะฑะฐััาฃัะท.
ะกะพะฝัะผะตะฝ าะฐัะฐั ะตะปัาฃัะทะดะตะณั Philips ัาฑััะฝัััะปะฐัะดั าะพะปะดะฐั ะพััะฐะปัาัะฝะฐ ั
ะฐะฑะฐัะปะฐัััาฃัะทาะฐ ะฑะพะปะฐะดั (ะฑะฐะนะปะฐะฝัั ะผำะปัะผะตััะตััะฝ ั
ะฐะปัาะฐัะฐะปัา
ะบะตะฟัะปะดัะบ ะฟะฐัะฐาัะฐััะฝะฐะฝ าะฐัะฐาฃัะท).
ำจาฃะดะตั
- ะาฑะป ัะฐาฃะฑะฐ ะพัั ำฉะฝัะผะดั าะฐะปัะฟัั ัาฑัะผััััา าะฐะปะดัาะฟะตะฝ ัะฐััะฐัาะฐ ะฑะพะปะผะฐะนััะฝัะฝ ะฑัะปะดััะตะดั (2012/19/EU).
- ะญะปะตะบัั ะถำะฝะต ัะปะตะบััะพะฝะดัา ำฉะฝัะผะดะตัะดัาฃ าะฐะปะดัาัะฐััะฝ ะฑำฉะปะตะบ ะถะธะฝะฐั ะถำฉะฝัะฝะดะตะณั ะตะปัาฃัะทะดัาฃ ะตัะตะถะตะปะตััะฝ ัะฐาัะฐาฃัะท. าะพาััาะฐ ะดาฑััั
ัะฐััะฐั าะพััะฐาะฐะฝ ะพััะฐาะฐ ะถำะฝะต ะฐะดะฐะผ ะดะตะฝัะฐัะปัาัะฝะฐ ัะธะตััะฝ ะทะธัะฝะดั ำัะตัะดัาฃ ะฐะปะดัะฝ ะฐะปัาะฐ ะบำฉะผะตะบัะตัะตะดั.
ะะตะฟัะปะดัะบ ะถำะฝะต าะพะปะดะฐั
Versuni ะบะพะผะฟะฐะฝะธััั ัะฐััะฟ ะฐะปาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝ ะพัั ำฉะฝัะผะณะต ะตะบั ะถัะปะดัา ะบะตะฟัะปะดัะบ ะฑะตัะตะดั. ะะณะตั ะฐาะฐั ะดาฑััั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝะฑะฐั ะฝะตะผะตัะต ัะฐะฟะฐััะท ัะตั
ะฝะธะบะฐะปัา
าัะทะผะตั ะบำฉััะตัั ัะฐะปะดะฐััะฝะฐะฝ ะฑะพะปัะฐ, ะฑาฑะป ะบะตะฟัะปะดัะบ ะบาฏััะฝ ะถะพัะดั. ะัะทะดัาฃ ะบะตะฟัะปะดัะบ ัาฑััะฝััั ัะตััะฝะดะต ััะทะดัาฃ ะทะฐาฃะดั าาฑาัาัะฐััาฃัะทาะฐ ำัะตั ะตัะฟะตะนะดั.
าะพััะผัะฐ ะฐาะฟะฐัะฐั ะฐะปั าฏััะฝ ะฝะตะผะตัะต ะบะตะฟัะปะดัะบัั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั าฏััะฝ ะฑัะทะดัาฃ ะฒะตะฑ-ัะฐะนััะผัะทาะฐ ะบัััาฃัะท: .www.philips.com/support
ะผะฐะฝะณะฐะป
HD6307
220-240V 50-60Hz 1800-2200W
ะ ะตัะตะน ะถำะฝะต ะะตะดะตะฝะดัะบ ะพะดะฐา ัะตััะธัะพัะธัััะฝะฐ ะธะผะฟะพัััะฐััั: ยซะะตัััะฝะธยป ะะจา, ะ ะตัะตะน ะคะตะดะตัะฐัะธััั, 123022, ะำัะบะตั า., ะกะตัะณะตะน ะะฐะบะตะตะฒ ะบ-ัั, 13 าฏะน, 5 าะฐะฑะฐั, ะฅVII
าฏะน-ะถะฐะน, 31 ะฑำฉะปะผะต, ัะตะปะตัะพะฝ ะฝำฉะผััั 8 800 200 9595
ำจะฝะดััััั:
ยซะะะ ะ.ะ.ยป, ะขัััะตะฝะดะธะตะฟะตะฝ 4 ะฐ, 9206ะะ, ะัะฐั
ัะตะฝ, ะะธะดะตัะปะฐะฝะดั
ะขาฑัะผััััา าะฐะถะตัััะปัะบัะตัะณะต ะฐัะฝะฐะปาะฐะฝ
าััะฐะนะดะฐ ะถะฐัะฐะปาะฐะฝ
I ัะฐะฝะฐััั ะฐัะฟะฐะฟ
ะะณะตั ะฑะฐัาะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะป ัะตััะฝะดะต ะฑะตะปะณัะปะตะฝะฑะตัะต, ะถำััะบ ัััะฝะดะตะณั ะฑะฐัะปัา ะฑัะผะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปะดะฐัั าะฐะนัะฐ ำฉาฃะดะตะปะผะตะปั าะฐาะฐะทะดะฐะฝ ะถะฐัะฐะปะฐะดั; ะถำััะบ ัััััะฝะฐะฝ PAP ะฑะตะปะณัััะฝ
าะฐัะฐาฃัะท.
ะกะฐาัะฐั ัะฐัััะฐัั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั ัะฐัััะฐัั
ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ -20 - +60ยฐC +10ยฐC - +50ยฐC
ะกะฐะปัััััะผะฐะปั ัะปาะฐะปะดัะปัา 20% - 95%
ะัะผะพััะตัะฐะปัา าัััะผ 98 - 102kPa
ะะปะฐััะผะฐััะฐ ะตะผะตั าะฐะฟัะฐะผะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปั ะณะพััะปะตะฝะณะตะฝ าะฐาะฐะทะดะฐะฝ, ะณะพััะปะตะฝะฑะตะณะตะฝ าะฐาะฐะทะดะฐะฝ ะถำะฝะต าะฐาะฐะทะดะฐะฝ ัาฑัะฐะดั.
ะะปะฐััะผะฐััะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปะดะฐะฝ ะถะฐัะฐะปาะฐะฝ าะฐะฟัะฐะผะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปั LDPE, HDPE, PS ะถำะฝะต ะฟะปะฐััะผะฐััะฐะดะฐะฝ/ำั ัาฏัะปั ะผะตัะฐะปะดะฐัะดะฐะฝ ัาฑัะฐะดั.
Lietuviลณ
ฤฎvadas
Sveikiname ฤฏsigijus โPhilipsโ gaminฤฏ ir sveiki atvykฤ!
Norฤdami pasinaudoti โPhilipsโ siลซloma pagalba, uลพregistruokite savo gaminฤฏ adresu www.philips.com/welcome.
Svarbu
โข Prieลก pradฤdami naudotis prietaisu atidลพiai perskaitykite ลกฤฏ lankstinukฤ
ir saugokite jฤฏ, nes jo gali prireikti ateityje.
Pavojus
โข Nei prietaiso, nei maitinimo laido nemerkite ฤฏ vandenฤฏ ar kitฤ
skystฤฏ.
ฤฎspฤjimas
โข Prieลก jungdami prietaisฤ
prie maitinimo tinklo patikrinkite, ar prietaiso apaฤioje nurodyta ฤฏtampa atitinka vietinฤ elektros ฤฏtampฤ
.
โข Jei kiลกtukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra paลพeistos, prietaiso nenaudokite.
โข Saugokite maitinimo laidฤ
nuo karลกtลณ pavirลกiลณ.
โข Norฤdami iลกvengti pavojingos situacijos, ลกio prietaiso niekada nejunkite prie iลกorinio laikmaฤio jungiklio.
โข Nepalikite prietaiso veikti be prieลพiลซros.
โข ล ฤฏ prietaisฤ
gali naudoti 8 metลณ ir vyresni vaikai bei asmenys, kuriลณ ๎พziniai, jutimo ar protiniai gebฤjimai yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir
ลพiniลณ su sฤ
lyga, kad jie bus priลพiลซrimi ar iลกmokyti saugiai naudotis prietaisu ir supaลพindinti su susijusiais pavojais. Vaikams negalima ลพaisti su ลกiuo
prietaisu. Vaikai neturฤtลณ valyti ir taisyti prietaiso, nebent jie bลซtลณ vyresni nei 8 metลณ ir priลพiลซrimi.
โข Laikykite prietaisฤ
ir jo laidฤ
jaunesniems nei 8 metลณ vaikams nepasiekiamoje vietoje.
โข Prietaiso negalima naudoti su iลกoriniu laikmaฤiu ar su atskira nuotolinio valdymo sistema.
โข Jei paลพeistas maitinimo laidas, jฤฏ turi pakeisti gamintojas, jo techninฤs prieลพiลซros centras arba kiti panaลกios kvali๎พkacijos specialistai, kitaip gali kilti
pavojus.
โข Naudojimo metu prieinami pavirลกiai gali ฤฏkaisti.
Dฤmesio
โข ล is prietaisas skirtas๎ฏฏtik ฤฏprastai naudoti buityje. Jis neskirtas naudoti tokioje aplinkoje kaip parduotuviลณ, biurลณ, ลซkiลณ personalo virtuvฤse arba
kitoje darbo aplinkoje. Gaminys nฤra skirtas vieลกbuฤiลณ, moteliลณ, nakvynฤs namลณ, kuriuose patiekiami pusryฤiai, bei kitลณ gyvenamojo tipo aplinkลณ
klientams.
โข Plaunant keptuvo plokลกteles indaplovฤje, gali oksiduotis galinฤ plokลกtelฤs dalis, todฤl galinฤje plokลกtelฤs pusฤje gali likti juodลณ milteliลณ arba
likuฤiลณ.
โข Prietaisฤ
junkite tik ฤฏ ฤฏลพemintฤ
sieninฤฏ el. lizdฤ
.
โข Nepalikite maitinimo laido kabanฤio nuo stalo ar pagrindo, ant kurio laikomas prietaisas, kraลกto.
โข Prietaisui๎ฏฏveikiant, kai kurie jo pasiekiami pavirลกiai gali labai ฤฏkaisti.
โข Prieลก valydami prietaisฤ
ar dฤdami jฤฏ ฤฏ vietฤ
, leiskite prietaisui visiลกkai atvฤsti.
โข Niekada nelieskite plokลกฤiลณ aลกtriais ar ลกiurkลกฤiais daiktais, nes galite paลพeisti neprideganฤio pavirลกiaus dangฤ
.
โข Visada baigฤ naudoti iลกjunkite prietaisฤ
ir iลกtraukite kiลกtukฤ
iลก maitinimo lizdo.
โข Kad naudodami kontaktinฤฏ keptuvฤ
pasiektumฤte geriausiลณ rezultatลณ, po kiekvieno naudojimo prietaisฤ
visada iลกvalykite. Kaitinimo elementai bus
atverti, kai iลกimsite groteles โ ลกias dalis galite nuvalyti ลกluoste. Valydami bลซkite atsargลซs, kad ant jลณ nepatektลณ vandens.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
โข ล is prietaisas atitinka taikomus standartus ir nuostatas dฤl elektromagnetiniลณ laukลณ poveikio.
Priedลณ uลพsakymas
โข Norฤdami ฤฏsigyti priedลณ ar atsarginiลณ daliลณ, apsilankykite www.philips.com/support arba kreipkitฤs ฤฏ โPhilipsโ pardavฤjฤ
. Taip pat galite kreiptis ฤฏ
savo ลกalies โPhilipsโ klientลณ aptarnavimo centrฤ
(kontaktinฤ informacijฤ
rasite tarptautinฤs garantijos lankstinuke).
Perdirbimas
- ล is simbolis reiลกkia, kad ลกio gaminio negalima iลกmesti kartu su ฤฏprastomis buitinฤmis atliekomis (2012/19/ES).
- Laikykitฤs jลซsลณ ลกalyje galiojanฤiลณ taisykliลณ, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminiลณ surinkimas. Tinkamai
iลกmetus galima nuo neigiamo poveikio apsaugoti aplinkฤ
ir ลพmoniลณ sveikatฤ
.
Garantija ir techninฤ prieลพiลซra
โVersuniโ ลกiam gaminiui teikia dvejลณ metลณ garantijฤ
nuo ฤฏsigijimo datos. ล i garantija negalioja, jei defektas atsiranda dฤl netinkamo naudojimo ar
prastos prieลพiลซros. Mลซsลณ garantija neturi ฤฏtakos jลซsลณ, kaip vartotojo, ฤฏstatyminฤms teisฤms. Norฤdami suลพinoti daugiau informacijos arba pasinaudoti
garantija, apsilankykite mลซsลณ svetainฤje www.philips.com/support.
Latvieลกu
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lลซdzam Philips!
Lai pilnฤซbฤ izmantotu Philips piedฤvฤtฤ atbalsta iespฤjas, reฤฃistrฤjiet produktu vietnฤ .www.philips.com/welcome
Svarฤซgi!
โข Pirms ierฤซces lietoลกanas rลซpฤซgi izlasiet ลกo informatฤซvo bukletu un saglabฤjiet to, lai vajadzฤซbas gadฤซjumฤ varฤtu ieskatฤซties tajฤ arฤซ turpmฤk.
Bฤซstami!
โข Neiegremdฤjiet ierฤซci vai elektrฤซbas vadu ลซdenฤซ vai jebkurฤ citฤ ลกฤทidrumฤ.
Brฤซdinฤjums!
โข Pirms ierฤซces pievienoลกanas elektrotฤซklam pฤrbaudiet, vai uz ierฤซces pamatnes norฤdฤซtais spriegums atbilst elektrotฤซkla spriegumam jลซsu mฤjฤs.
โข Nelietojiet ierฤซci, ja bojฤta tฤs kontaktdakลกa, elektrฤซbas vads vai citas sastฤvdaฤผas.
โข Neglabฤjiet elektrฤซbas vadu tuvu karstฤm virsmฤm.
โข Lai izvairฤซtos no bฤซstamฤm situฤcijฤm, nekad nepievienojiet ลกo ierฤซci ฤrฤjam taimera slฤdzim.
โข Neatstฤjiet ieslฤgtu ierฤซci bez uzraudzฤซbas.
โข ล o ierฤซci var izmantot bฤrni vecumฤ no 8 gadiem un personas ar ierobeลพotฤm ๎พziskajฤm, sensorajฤm vai garฤซgajฤm spฤjฤm vai bez pieredzes un
zinฤลกanฤm, ja tiek nodroลกinฤta uzraudzฤซba vai norฤdฤซjumi par droลกu ierฤซces lietoลกanu un panฤkta izpratne par iespฤjamo bฤซstamฤซbu. Bฤrni nedrฤซkst
rotaฤผฤties ar ierฤซci. Ierฤซces tฤซrฤซลกanu un apkopi drฤซkst veikt bฤrni, kas ir vecฤki par 8๎ฏฏgadiem un tiek uzraudzฤซti.
โข Novietojiet ierฤซci un tฤs strฤvas vadu vietฤ, kur tai nevar piekฤผลซt par 8 gadiem jaunฤki bฤrni.
โข ล o ierฤซci nav paredzฤts lietot kopฤ ar ฤrฤju taimeri vai atseviลกฤทu tฤlvadฤซbas sistฤmu.
โข Ja strฤvas vads ir bojฤts, tฤ nomaiลa jฤveic raลพotฤjam, tฤ servisa pฤrstฤvim vai lฤซdzฤซgi kvali๎พcฤtฤm personฤm, lai novฤrstu bฤซstamฤซbu.
โข Ierฤซcei darbojoties, saskares virsmas var sakarst.
Uzmanฤซbu!
โข Ierฤซce ir paredzฤta tikai parastai lietoลกanai mฤjฤs. Tฤ nav paredzฤta lietoลกanai veikalu darbinieku virtuvฤs, birojos, fermฤs vai citฤs darba telpฤs.
Tฤpat ierฤซce nav paredzฤta izmantoลกanai klientu apkalpoลกanai viesnฤซcฤs, moteฤผos, viesu mฤjฤs un citฤs lฤซdzฤซgฤs apmeลกanฤs vietฤs.
โข Ja mazgฤjat grilฤลกanas plฤtnes trauku mazgฤjamajฤ maลกฤซnฤ, plฤtลu aizmugurฤ var sฤkties oksidฤลกanฤs, kas var izraisฤซt melna pulvera vai vielas
raลกanos.
โข Pievienojiet ierฤซci tikai iezemฤtai elektrotฤซkla sienas kontaktrozetei.
โข Neฤผaujiet elektrฤซbas vadam karฤties pฤri galda vai darba virsmas malai, uz kuras stฤv ierฤซce.
โข Kad ierฤซce darbojas, tฤs virsmas var bลซt karstas.
โข Pirms ierฤซces tฤซrฤซลกanas vai novietoลกanas glabฤลกanฤ, ฤผaujiet ierฤซcei pilnฤซgi atdzist.
โข Nekad nepieskarieties plฤtnฤm ar asiem vai abrazฤซviem piederumiem, jo tie๎ฏฏvar bojฤt virsmu nepiedegoลกo pฤrklฤjumu.
โข Pฤc lietoลกanas vienmฤr izslฤdziet ierฤซci un atvienojiet to no elektrotฤซkla.
โข Lai no saskares grila iegลซtu labฤko rezultฤtu, pฤc lietoลกanas vienmฤr iztฤซriet ierฤซci. Izลemot grila plฤtnes, tiek atsegti grila sildelementi. ล ฤซs daฤผas
varat tฤซrฤซt ar drฤniลu. Uz ลกiem elementiem nedrฤซkst nokฤผลซt ลซdens.
Elektromagnฤtiskie lauki (EMF)
โข ล ฤซ ierฤซce atbilst piemฤrojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnฤtisko lauku iedarbฤซbu.
Piederumu pasลซtฤซลกana
โข Lai iegฤdฤtos piederumus vai rezerves daฤผas, apmeklฤjiet vietni www.philips.com/support vai vฤrsieties pie Philips izplatฤซtฤja. Varat arฤซ sazinฤties
ar Philips klientu apkalpoลกanas centru savฤ valstฤซ (kontaktinformฤciju skatiet starptautiskajฤ garantijas bukletฤ).
Otrreizฤjฤ pฤrstrฤde
- ล is simbols nozฤซmฤ, ka izstrฤdฤjumu nedrฤซkst izmest kopฤ ar parastiem sadzฤซves atkritumiem (2012/19/ES).
- Ievฤrojiet savฤ valstฤซ spฤkฤ esoลกos likumus par atseviลกฤทu elektrisko un elektronisko produktu utilizฤciju. Pareiza likvidฤลกana palฤซdz novฤrst
negatฤซvu ietekmi uz vidi un cilvฤku veselฤซbu.
Garantija un atbalsts
Versuni piedฤvฤ divu gadu garantiju pฤc produkta iegฤdes. ล ฤซ garantija nav derฤซga, ja defekts rodas nepareizas lietoลกanas vai pavirลกas apkopes dฤฤผ.
Mลซsu garantija neietekmฤ tiesฤซbu aktos noteiktฤs patฤrฤtฤja tiesฤซbas. Lai iegลซtu papildinformฤciju vai lai izmantotu garantiju, lลซdzu, apmeklฤjiet
mลซsu tฤซmekฤผa vietni .www.philips.com/support
ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ
ะะพะฒะตะด
ะะธ ัะตััะธัะฐะผะต ะทะฐ ะบัะฟัะฒะฐัะตัะพ ะธ ะดะพะฑัะต ะดะพัะดะพะฒัะต ะฒะพ Philips!
ะะฐ ะดะฐ ัะฐ ะธัะบะพัะธััะธัะต ัะตะปะพัะฝะฐัะฐ ะฟะพะดะดััะบะฐ ััะพ ัะฐ ะฝัะดะธ Philips, ัะตะณะธัััะธัะฐััะต ะณะพ ะฒะฐัะธะพั ะฟัะพะธะทะฒะพะด ะฝะฐ .www.philips.com/welcome
ะะฐะถะฝะพ
โข ะัะตะด ะดะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะธัะต ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ะฟัะพัะธัะฐััะต ัะฐ ะพะฒะฐะฐ ะฑัะพัััะฐ ัะพ ะฒะฐะถะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะธ ะทะฐััะฒะฐััะต ัะฐ ะทะฐ ะฒะพ ะธะดะฝะธะฝะฐ.
ะะฟะฐัะฝะพัั
โข ะะตะผะพััะต ะดะฐ ะณะพ ะฟะพัะพะฟัะฒะฐัะต ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะธะปะธ ะบะฐะฑะตะปะพั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะฒะพ ะฒะพะดะฐ ะธะปะธ ะฒะพ ะฝะตะบะพัะฐ ะดััะณะฐ ัะตัะฝะพัั.
ะัะตะดัะฟัะตะดัะฒะฐัะต
โข ะัะตะด ะดะฐ ะณะพ ะฟัะธะบะปััะธัะต ะฐะฟะฐัะฐัะพั, ะฟัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ะฝะฐะฟะพะฝะพั ะฝะฐะฒะตะดะตะฝ ะฝะฐ ะดะพะปะฝะธะพั ะดะตะป ะพะด ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะพะดะณะพะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ะฝะฐะฟะพะฝะพั ะฝะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะฐัะฐ
ะตะปะตะบััะธัะฝะฐ ะผัะตะถะฐ.
โข ะะตะผะพััะต ะดะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะธัะต ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะฐะบะพ ะฟัะธะบะปััะพะบะพั, ะบะฐะฑะตะปะพั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะธะปะธ ะฝะตะบะพั ะดััะณ ะดะตะป ะต ะพััะตัะตะฝ.
โข ะะฐะฑะตะปะพั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะดัะถะตัะต ะณะพ ะฟะพะดะฐะปะตะบั ะพะด ะถะตัะบะธ ะฟะพะฒััะธะฝะธ.
โข ะะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตะณะฝะตัะต ะพะฟะฐัะฝะธ ัะธััะฐัะธะธ, ะฝะธะบะพะณะฐั ะฝะตะผะพััะต ะดะฐ ะณะพ ะฟะพะฒัะทัะฒะฐัะต ะพะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ัะพ ะฝะฐะดะฒะพัะตัะตะฝ ะฟัะตะบะธะฝัะฒะฐั ัะพ ัะฐัะผะตััะบะฐ ะบะพะฝััะพะปะฐ.
โข ะะต ะพััะฐะฒะฐััะต ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะดะฐ ัะฐะฑะพัะธ ะฑะตะท ะฝะฐะดะทะพั.
โข ะะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะฐั ะดะตัะฐ ะฟะพััะฐัะธ ะพะด 8 ะณะพะดะธะฝะธ ะธ ะปะธัะฐ ัะพ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธ ัะธะทะธัะบะธ, ัะตะฝะทะพัะฝะธ ะธะปะธ ะผะตะฝัะฐะปะฝะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพััะธ ะธะปะธ
ะปะธัะฐ ัะพ ะฝะตะดะพััะฐัะพะบ ะฝะฐ ะธัะบัััะฒะพ ะธ ะทะฝะฐะตัะต, ะฟะพะด ััะปะพะฒ ะดะฐ ัะต ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพั ะธะปะธ ะดะฐ ะดะพะฑะธะปะต ัะฟะฐัััะฒะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพ ะบะพัะธััะตัะต ะฝะฐ ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะธ ะดะฐ
ะณะธ ัะฐะทะฑะธัะฐะฐั ะผะพะถะฝะธัะต ะพะฟะฐัะฝะพััะธ. ะะตัะฐัะฐ ะฝะต ัะผะตะฐั ะดะฐ ัะธ ะธะณัะฐะฐั ัะพ ะฐะฟะฐัะฐัะพั. ะงะธััะตัะต ะธ ะบะพัะธัะฝะธัะบะพ ะพะดัะถัะฒะฐัะต ัะผะตะฐั ะดะฐ ะฒััะฐั ะดะตัะฐ
ะฟะพััะฐัะธ ะพะด 8 ะณะพะดะธะฝะธ ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพั ะฝะฐ ะฒะพะทัะฐัะฝะพ ะปะธัะต.
โข ะะฟะฐัะฐัะพั ะธ ะบะฐะฑะตะปะพั ะดัะถะตัะต ะณะธ ะฟะพะดะฐะปะตะบั ะพะด ะดะพัะฐั ะฝะฐ ะดะตัะฐ ะฟะพะผะปะฐะดะธ ะพะด 8 ะณะพะดะธะฝะธ.
โข ะะฟะฐัะฐัะพั ะฝะต ะต ะฝะฐะผะตะฝะตั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ัะพ ะฝะฐะดะฒะพัะตัะตะฝ ัะฐัะผะตั ะธะปะธ ัะพ ะทะฐัะตะฑะตะฝ ัะธััะตะผ ะทะฐ ะดะฐะปะตัะธะฝัะบะพ ัะฟัะฐะฒัะฒะฐัะต.
โข ะะพ ัะปััะฐั ะฝะฐ ะพััะตััะฒะฐัะต, ะบะฐะฑะตะปะพั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะผะพัะฐ ะดะฐ ะณะพ ะทะฐะผะตะฝะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะพั, ะฝะตะณะพะฒะธะพั ัะตัะฒะธัะตั ะธะปะธ ะดััะณะธ ะปะธัะฐ ัะพ ัะปะธัะฝะธ
ะบะฒะฐะปะธัะธะบะฐัะธะธ ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฑะตะณะฝะต ะพะฟะฐัะฝะพัั.
โข ะะพะฒััะธะฝะธัะต ััะพ ัะต ะดะพะฟะธัะฐะฐั ะผะพะถะต ะดะฐ ััะฐะฝะฐั ะฒัะตะปะธ ะดะพะดะตะบะฐ ัะฐะฑะพัะธ ะฐะฟะฐัะฐัะพั.
ะะฝะธะผะฐะฝะธะต
โข ะะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ะต ะฝะฐะผะตะฝะตั ัะฐะผะพ ะทะฐ ััะฐะฝะดะฐัะดะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฒะพ ะดะพะผะฐัะธะฝััะฒะฐ. ะะต ะต ะฝะฐะผะตะฝะตั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฒะพ ะพะฟะบััะถัะฒะฐัะฐ ะบะฐะบะพ ััะพ ัะต ะบััะฝะธ ะทะฐ
ะฟะตััะพะฝะฐะป ะฒะพ ะฟัะพะดะฐะฒะฝะธัะธ, ะบะฐะฝัะตะปะฐัะธะธ, ัะฐัะผะธ ะธะปะธ ะดััะณะธ ัะฐะฑะพัะฝะธ ะพะฟะบััะถัะฒะฐัะฐ. ะะต ะต ะฝะฐะผะตะฝะตั ะฝะธัั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะพะด ะบะปะธะตะฝัะธ ะฒะพ ั
ะพัะตะปะธ,
ะผะพัะตะปะธ, ัะณะพััะธัะตะปัะบะธ ะพะฑัะตะบัะธ ััะพ ะฝัะดะฐั ะฝะพัะตะฒะฐัะต ะธ ะฟะพัะฐะดะพะบ ะธ ะดััะณะธ ะฒะธะดะพะฒะธ ัะผะตัััะฒะฐัะต.
โข ะะบะพ ะณะธ ะผะธะตัะต ะฟะปะพัะธัะต ะทะฐ ะฟะตัะตัะต ะฒะพ ะผะฐัะธะฝะฐ ะทะฐ ะผะธะตัะต ัะฐะดะพะฒะธ, ะฟะพััะพะธ ะผะพะถะฝะพัั ะดะฐ ะพะบัะธะดะธัะฐ ะทะฐะดะฝะธะพั ะดะตะป ะฝะฐ ะฟะปะพัะฐัะฐ, ััะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะพััะฐะฒะธ
ััะฝ ะฟัะฐะฒ ะธะปะธ ััะฟััะฐะฝัะฐ ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะพะด ะฟะปะพัะฐัะฐ.
โข ะะฟะฐัะฐัะพั ะฟัะธะบะปัััะฒะฐััะต ะณะพ ัะฐะผะพ ะฒะพ ะทะฐะทะตะผัะตะฝ ัะธะดะตะฝ ััะตะบะตั.
โข ะะตะผะพััะต ะดะฐ ะณะพ ะพััะฐะฒะธัะต ะบะฐะฑะตะปะพั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะดะฐ ะฒะธัะธ ะฟัะตะบั ัะฐะฑะพั ะฝะฐ ะผะฐัะฐัะฐ ะธะปะธ ัะฐะฑะพัะฝะฐัะฐ ะฟะพะฒััะธะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพัะฐ ะต ะฟะพััะฐะฒะตะฝ ะฐะฟะฐัะฐัะพั.
โข ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพะฒััะธะฝะธัะต ััะพ ัะต ะดะพะฟะธัะฐะฐั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑะธะดะต ะฒะธัะพะบะฐ ะบะพะณะฐ ัะฐะฑะพัะธ ะฐะฟะฐัะฐัะพั.
โข ะะพัะตะบะฐััะต ะฐะฟะฐัะฐัะพั ัะตะปะพัะฝะพ ะดะฐ ัะต ะพะปะฐะดะธ ะฟัะตะด ะดะฐ ะณะพ ัะธััะธัะต ะธะปะธ ัะบะปะฐะดะธัะฐัะต.
โข ะะธะบะพะณะฐั ะฝะตะผะพััะต ะดะฐ ะณะธ ะดะพะฟะธัะฐัะต ะฟะปะพัะธัะต ัะพ ะพัััะธ ะธะปะธ ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝะธ ะฟัะตะดะผะตัะธ ะฑะธะดะตััะธ ัะพะฐ ัะฐ ะพััะตััะฒะฐ ะฝะตะปะตะฟะปะธะฒะฐัะฐ ะฟะพะฒััะธะฝะฐ.
โข ะกะตะบะพะณะฐั ะธัะบะปัััะฒะฐััะต ะณะพ ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะธ ะธัะบะปัััะฒะฐััะต ะณะพ ะฟัะธะบะปััะพะบะพั ะพะด ััะตะบะตั ะฟะพ ะบะพัะธััะตัะตัะพ.
โข ะะฐ ะดะฐ ะดะพะฑะธะตัะต ะฝะฐัะดะพะฑะฐั ัะตะทัะปัะฐั ะพะด ะฟะปะพัะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะตัะตัะต, ัะธััะตัะต ะณะพ ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะฟะพ ัะตะบะพัะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ. ะะพะณะฐ ัะต ะณะธ ะธะทะฒะฐะดะธัะต ะฟะปะพัะธัะต ะทะฐ ะฟะตัะตัะต,
ะณัะตัะฝะธัะต ะตะปะตะผะตะฝัะธ ัะต ัะต ะพัะฒะพัะฐั ะธ ะพะฒะธะต ะดะตะปะพะฒะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะธ ะธััะธััะธัะต ัะพ ะฟะฐััะต ัะบะฐะตะฝะธะฝะฐ. ะะฝะธะผะฐะฒะฐััะต ะดะฐ ะฝะต ะฟะฐะดะฝะต ะฒะพะดะฐ ะฝะฐ ะพะฒะธะต ะตะปะตะผะตะฝัะธ.
ะะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะตัะฝะธ ะฟะพะปะธัะฐ (EMF)
โข ะะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ะต ััะพะณะปะฐัะตะฝ ัะพ ะฒะฐะถะตัะบะธัะต ััะฐะฝะดะฐัะดะธ ะธ ะฟัะพะฟะธัะธ ััะพ ัะต ะพะดะฝะตััะฒะฐะฐั ะฝะฐ ะธะทะปะพะถะตะฝะพััะฐ ะฝะฐ ะตะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะตัะฝะธ ะฟะพะปะธัะฐ.
ะะฐัะฐััะฒะฐัะต ะดะพะดะฐัะพัะธ
โข ะะฐ ะดะฐ ะบัะฟะธัะต ะดะพะดะฐัะพัะธ ะธะปะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ะดะตะปะพะฒะธ, ะฟะพัะตัะตัะต ัะฐ ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐัะฐ ะธะปะธ ะบะพะฝัะฐะบัะธัะฐััะต ัะพ ะฟัะพะดะฐะฒะฐัะพั ะฝะฐ www.philips.com/support
ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ ะพะด Philips. ะะพะถะตัะต ะดะฐ ะบะพะฝัะฐะบัะธัะฐัะต ะธ ัะพ ัะตะฝัะฐัะพั ะทะฐ ะณัะธะถะฐ ะฝะฐ ะบะพัะธัะฝะธัะธ ะฝะฐ Philips ะฒะพ ะฒะฐัะฐัะฐ ะทะตะผัะฐ (ะฟะพะดะฐัะพัะธัะต ะทะฐ ะบะพะฝัะฐะบั ัะต
ะณะธ ะฝะฐัะดะตัะต ะฒะพ ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะธะพั ะณะฐัะฐะฝัะตะฝ ะปะธัั).
ะ ะตัะธะบะปะธัะฐัะต
- ะะฒะพั ัะธะผะฑะพะป ะพะทะฝะฐััะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะพั ะฝะต ัะผะตะต ะดะฐ ัะต ััะปะฐ ัะพ ะพะฑะธัะฝะธะพั ะพัะฟะฐะด ะพะด ะดะพะผะฐัะธะฝััะฒะฐัะฐ (2012/19/EU).
- ะัะธะดัะถัะฒะฐััะต ัะต ะดะพ ะทะฐะบะพะฝะธัะต ะฒะพ ะฒะฐัะฐัะฐ ะทะตะผัะฐ ะทะฐ ะพะดะดะตะปะฝะพ ัะพะฑะธัะฐัะต ะฝะฐ ะตะปะตะบััะธัะฝะธัะต ะธ ะตะปะตะบััะพะฝัะบะธัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ. ะัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ
ััะปะฐัะต ะฟะพะผะฐะณะฐ ะฒะพ ัะฟัะตััะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะธัะต ะฟะพัะปะตะดะธัะธ ะฟะพ ะถะธะฒะพัะฝะฐัะฐ ััะตะดะธะฝะฐ ะธ ัะพะฒะตะบะพะฒะพัะพ ะทะดัะฐะฒัะต.
ะะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะธ ะฟะพะดะดััะบะฐ
Versuni ะฝัะดะธ ะดะฒะตะณะพะดะธัะฝะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะทะฐ ะพะฒะพั ะฟัะพะธะทะฒะพะด ะฟะพ ะบัะฟัะฒะฐัะตัะพ. ะะฒะฐะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะฟัะตััะฐะฝัะฒะฐ ะดะฐ ะฒะฐะถะธ ะฐะบะพ ะดะตัะตะบัะพั ัะต ะดะพะปะถะธ ะฝะฐ
ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ ะบะพัะธััะตัะต ะธะปะธ ะฝะตัะพะพะดะฒะตัะฝะพ ะพะดัะถัะฒะฐัะต. ะะฐัะฐัะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะฝะต ะฒะปะธัะฐะต ะฝะฐ ะฒะฐัะธัะต ะทะฐะบะพะฝัะบะธ ะฟัะฐะฒะฐ ะบะฐะบะพ ะฟะพััะพััะฒะฐั. ะะฐ ะฟะพะฒะตัะต
ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะธะปะธ ะทะฐ ะบะพัะธััะตัะต ะฝะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐัะฐ, ะฟะพัะตัะตัะต ัะฐ ะฝะฐัะฐัะฐ ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ www.philips.com/support.
Nederlands
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Belangrijk
โข Lees dit boekje met belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later
te kunnen raadplegen.
Gevaar
โข Dompel het apparaat en het netsnoer niet in water of een andere vloeistof.
Waarschuwing
โข Controleer of het voltage dat op de onderkant van het apparaat is aangegeven, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat je het
apparaat aansluit.
โข Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn.
โข Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.
โข Sluit dit apparaat nooit aan op een externe tijdschakelaar om gevaarlijke situaties te vermijden.
โข Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.
โข Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de
gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden
uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht.
โข Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.
โข Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
โข Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, het servicecentrum van de fabrikant of personen met
vergelijkbare kwali๎พcaties om gevaar te voorkomen.
โข De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik.
Let op
โข Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van
bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen. Het is ook niet bedoeld voor gebruik door gasten van hotels,
motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties.
โข Als u de grillplaten in de vaatwasser wast, bestaat de kans dat er oxidatie optreedt aan de achterkant van de plaat, waardoor er zwart poeder of
een zwarte substantie achterblijft op de achterkant van de plaat.
โข Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
โข Laat het netsnoer niet hangen over de rand van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat.
โข De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is.
โข Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt.
โข Raak de platen niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, omdat de antiaanbaklaag hierdoor beschadigd raakt.
โข Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.
โข Maak uw contactgrill na elk gebruik schoon voor de beste prestaties. Wanneer u de roosters verwijdert, kunt u de verwarmingselementen
schoonmaken met een doek. Laat geen water op deze onderdelen komen.
Elektromagnetische velden (EMV)
โข Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
Accessoires bestellen
โข Ga naar of een Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te scha๎ปen. U kunt ook contact opnemen www.philips.com/support
met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het 'international guarantee'-vouwblad voor contactgegevens).
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Garantie en ondersteuning
Versuni biedt twee jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is niet geldig als een defect te wijten is aan onjuist
gebruik of slecht onderhoud. Onze garantie heeft geen invloed op uw rechten als consument. Ga naar onze website voor meer informatie of om een
beroep te doen op de garantie www.philips.com/support.
Norsk
Innledning
Gratulerer med kjรธpet og velkommen til Philips.
Hvis du vil dra full nytte av brukerstรธtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt pรฅ .www.philips.com/welcome
Viktig
โข Les dette viktige informasjonsheftet nรธye fรธr du bruker apparatet, og ta vare pรฅ det for senere referanse.
Fare
โข Ikke senk apparatet eller ledningen ned i vann eller annen vรฆske.
Advarsel
โข Fรธr du kobler til apparatet, mรฅ du kontrollere at spenningen som er angitt pรฅ undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
โข Apparatet mรฅ ikke brukes hvis det er skade pรฅ stรธpselet, ledningen eller andre deler.
โข Hold nettledningen unna varme over๎ฟater.
โข For รฅ unngรฅ farlige situasjoner skal dette apparatet aldri kobles til en ekstern timerbryter.
โข Ikke la apparatet vรฆre i bruk uten tilsyn.
โข Dette apparatet kan brukes av barn over รฅtte รฅr og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom de fรฅr instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar
over risikoen. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke rengjรธre eller vedlikeholde apparatet med mindre de er over 8๎ฏฏรฅr, og har tilsyn.
โข Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8๎ฏฏรฅr.
โข Apparatet er ikke beregnet pรฅ bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.
โข Hvis strรธmledningen er รธdelagt, mรฅ den byttes ut av produsenten, en reparatรธr eller lignende kvali๎พsert personell for รฅ unngรฅ farlige situasjoner.
โข De tilgjengelige over๎ฟatene kan bli varme under bruk.
Forsiktig
โข Dette apparatet er kun beregnet pรฅ bruk i privat husholdning. Det er ikke beregnet pรฅ bruk i kjรธkken for ansatte i butikker, pรฅ kontorer, pรฅ gรฅrder
eller andre arbeidsmiljรธer. Det er heller ikke beregnet pรฅ bruk av gjester pรฅ hoteller, moteller eller andre overnattingssteder.
โข Hvis du รธnsker รฅ vaske grillplatene i oppvaskmaskinen, ๎พnnes det en sjanse for at oksidasjon kan skje pรฅ baksiden av platen, som kan fรธre til et
svart pulver eller sto๎ป pรฅ baksiden av platen.
โข Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
โข Ikke la strรธmledningen henge over kanten av bordet eller benken apparatet stรฅr pรฅ.
โข Temperaturen pรฅ over๎ฟatene kan vรฆre hรธy nรฅr apparatet brukes.
โข La apparatet avkjรธles helt fรธr du rengjรธr apparatet eller setter det bort.
โข Berรธr aldri platene med skarpe eller skurende objekter, da dette vil skade den klebefrie over๎ฟaten.
โข Slรฅ alltid av og koble fra apparatet etter bruk.
โข For รฅ fรฅ best mulig resultat fra kontaktgrillen mรฅ du alltid rengjรธre apparatet etter hver bruk. Nรฅr du tar grillen ut, รฅpnes varmeelementene. Du
kan rengjรธre disse delene med en klut. Vรฆr forsiktig sรฅ du ikke slipper vann pรฅ disse putene.
Elektromagnetiske felt (EMF)
โข Dette apparatet overholder aktuelle standarder og forskrifter om eksponering for elektromagnetiske felt.
Bestille tilbehรธr
โข Du kan kjรธpe tilbehรธr eller reservedeler pรฅ eller ved รฅ kontakte Philips-forhandleren din. Du kan ogsรฅ kontakte www.philips.com/support
Philips-forbrukerstรธtte i landet du bor i (du ๎พnner kontaktinformasjon i det internasjonale garantiheftet).
Resirkulering
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke mรฅ kastes sammen med husholdningsavfall (2012/19/EU).
- Fรธlg nasjonale regler for separat kassering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet pรฅ riktig mรฅte, bidrar du til
รฅ forhindre negative konsekvenser for helse og miljรธ.
Garanti og stรธtte
Versuni tilbyr en to รฅrs garanti etter at produktet er kjรธpt. Denne garantien er ikke gyldig hvis en defekt er pรฅ grunn feil bruk eller dรฅrlig vedlikehold.
Garantien vรฅr pรฅvirker ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker. Hvis du vil p3-ha mer informasjon eller vil ta i bruk garantien, kan du gรฅ til
nettstedet www.philips.com/support.
Polski
Wstฤp
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie uลผytkownikรณw produktรณw Philips!
Aby w peลni skorzystaฤ z obsลugi ลwiadczonej przez ๎พrmฤ Philips, naleลผy zarejestrowaฤ zakupiony produkt na stronie .www.philips.com/welcome
Waลผne
โข Przed rozpoczฤciem korzystania z urzฤ
dzenia zapoznaj siฤ dokลadnie z tฤ
ulotkฤ
informacyjnฤ
i zachowaj jฤ
na przyszลoลฤ.
Niebezpieczeลstwo
โข Nie zanurzaj urzฤ
dzenia ani przewodu sieciowego w wodzie ani w ลผadnym innym pลynie.
Ostrzeลผenie
โข Przed podลฤ
czeniem urzฤ
dzenia upewnij siฤ, czy napiฤcie podane na spodzie urzฤ
dzenia jest zgodne z napiฤciem w sieci elektrycznej.
โข Nie korzystaj z urzฤ
dzenia, jeลli jego wtyczka, przewรณd sieciowy lub inne czฤลci sฤ
uszkodzone.
โข Trzymaj przewรณd sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.
โข W celu unikniฤcia niebezpiecznych sytuacji urzฤ
dzenia nie naleลผy podลฤ
czaฤ do innych urzฤ
dzeล zewnฤtrznych np. automatycznego wyลฤ
cznika.
โข Nie zostawiaj wลฤ
czonego urzฤ
dzenia bez nadzoru.
โข Urzฤ
dzenie moลผe byฤ uลผywane przez dzieci w wieku powyลผej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnoลciami ๎พzycznymi, sensorycznymi lub
umysลowymi, a takลผe nieposiadajฤ
ce wiedzy lub doลwiadczenia w zakresie uลผytkowania tego typu urzฤ
dzeล, pod warunkiem, ลผe bฤdฤ
one
nadzorowane lub zostanฤ
poinstruowane na temat korzystania z tego urzฤ
dzenia w bezpieczny sposรณb oraz zostanฤ
poinformowane o
potencjalnych zagroลผeniach. Dzieci nie mogฤ
bawiฤ siฤ urzฤ
dzeniem. Urzฤ
dzenia nie mogฤ
czyลciฤ ani obsลugiwaฤ dzieci poniลผej 8 roku ลผycia.
Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynnoลci powinny byฤ nadzorowane przez osoby dorosลe.
โข Przechowuj urzฤ
dzenie oraz przewรณd sieciowy poza zasiฤgiem dzieci poniลผej 8 roku ลผycia.
โข Urzฤ
dzenia nie naleลผy podลฤ
czaฤ do zewnฤtrznego regulatora czasowego ani obsลugiwaฤ za pomocฤ
oddzielnego ukลadu zdalnego sterowania.
โข Jeลli przewรณd zasilajฤ
cy jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonaฤ producent, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwali๎พkowana osoba,
tak aby uniknฤ
ฤ ewentualnego niebezpieczeลstwa.
โข Powierzchnia urzฤ
dzenia moลผe siฤ nagrzewaฤ podczas pracy urzฤ
dzenia.
Ostrzeลผenie
โข To urzฤ
dzenie jest przeznaczone wyลฤ
cznie do normalnego uลผytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do uลผytku w takich miejscach jak
kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych miejscach pracy. Nie moลผne byฤ rรณwnieลผ uลผywane przez klientรณw hoteli,
moteli, pensjonatรณw i innych tego typu miejsc.
โข Podczas mycia pลyty grillowej w zmywarce moลผe dojลฤ do reakcji utlenienia, czego skutki โ osad czarnego proszku lub czarnej substancji โ bฤdฤ
widoczne na tylnej stronie pลyty.
โข Podลฤ
czaj urzฤ
dzenie wyลฤ
cznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.
โข Nie pozwรณl, aby przewรณd sieciowy zwisaล z krawฤdzi stoลu lub blatu, na ktรณrym ustawione jest urzฤ
dzenie.
โข Podczas pracy powierzchnie urzฤ
dzenia mogฤ
byฤ bardzo gorฤ
ce.
โข Przed czyszczeniem urzฤ
dzenia lub jego odstawieniem poczekaj, aลผ zupeลnie ostygnie.
โข Nie dotykaj pลytek opiekajฤ
cych ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, gdyลผ mogฤ
one uszkodziฤ powลokฤ zapobiegajฤ
cฤ
przywieraniu.
โข Po zakoลczeniu korzystania zawsze wyลฤ
cz urzฤ
dzenie i wyjmij wtyczkฤ z gniazdka elektrycznego.
โข Grill naleลผy myฤ po kaลผdym uลผyciu, aby jak najdลuลผej sลuลผyล z najwyลผszฤ
efektywnoลciฤ
. Aby wyczyลciฤ elementy grzejne, naleลผy wyjฤ
ฤ z urzฤ
dzenia
kratki grilla. Do czyszczenia naleลผy uลผyฤ szmatki. Elementy nie mogฤ
mieฤ kontaktu z wodฤ
.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
โข To urzฤ
dzenie jest zgodne z obowiฤ
zujฤ
cymi normami i przepisami dotyczฤ
cymi naraลผenia na dziaลanie pรณl elektromagnetycznych.
Zamawianie akcesoriรณw
โข Akcesoria i czฤลci zamienne moลผna kupiฤ na stronie lub u sprzedawcy produktรณw ๎พrmy Philips. Moลผna takลผe www.philips.com/support
skontaktowaฤ siฤ z w tej sprawie z Centrum Obsลugi Klienta ๎พrmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdujฤ
siฤ w ulotce dotyczฤ
cej
miฤdzynarodowej gwarancji).
Ochrona ลrodowiska
Symbol przekreลlonego kontenera na odpady, oznacza, ลผe produkt podlega selektywnej zbiรณrce zgodnie z Dyrektywฤ
2012/19/UE i informuje,
ลผe sprzฤt po okresie uลผytkowania, nie moลผe byฤ wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Uลผytkownik ma obowiฤ
zek oddaฤ
go do podmiotu prowadzฤ
cego zbieranie zuลผytego sprzฤtu elektrycznego i elektronicznego, tworzฤ
cego system zbierania takich odpadรณw -
w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiรณrki lub jednostki gminnej. Zuลผyty sprzฤt moลผe mieฤ szkodliwy wpลyw na ลrodowisko
i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalnฤ
zawartoลฤ niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czฤลci skลadowych. Gospodarstwo domowe
speลnia waลผnฤ
rolฤ w przyczynianiu siฤ do ponownego uลผycia i odzysku surowcรณw wtรณrnych, w tym recyklingu zuลผytego sprzฤtu. Na tym etapie
ksztaลtuje siฤ postawy, ktรณre wpลywajฤ
na zachowanie wspรณlnego dobra jakim jest czyste ลrodowisko naturalne
2/2
642001005504
Produktspezifikationen
| Marke: | Philips |
| Kategorie: | Waffeleisen |
| Modell: | HD6307 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Philips HD6307 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waffeleisen Philips
26 September 2024
12 November 2023
Bedienungsanleitung Waffeleisen
- Waffeleisen AFK
- Waffeleisen Clatronic
- Waffeleisen Domo
- Waffeleisen Emerio
- Waffeleisen Coline
- Waffeleisen Tristar
- Waffeleisen Medion
- Waffeleisen Nedis
- Waffeleisen SilverCrest
- Waffeleisen Tevion
- Waffeleisen Clas Ohlson
- Waffeleisen Quigg
- Waffeleisen Adler
- Waffeleisen Bestron
- Waffeleisen Camry
- Waffeleisen Princess
- Waffeleisen Royal Catering
- Waffeleisen Trisa
- Waffeleisen Ambiano
- Waffeleisen Arendo
- Waffeleisen Bifinett
- Waffeleisen Concept
- Waffeleisen Proficook
- Waffeleisen Rommelsbacher
- Waffeleisen Severin
- Waffeleisen Unold
- Waffeleisen Bomann
- Waffeleisen Cloer
- Waffeleisen Gastroback
- Waffeleisen H.Koenig
- Waffeleisen Hendi
- Waffeleisen Korona
- Waffeleisen Krampouz
- Waffeleisen Melissa
- Waffeleisen Neumรคrker
- Waffeleisen Starcrest
- Waffeleisen Steba
- Waffeleisen Taurus
- Waffeleisen Tefal
- Waffeleisen Vox
- Waffeleisen ADE
- Waffeleisen Aresa
- Waffeleisen Day
- Waffeleisen ECG
- Waffeleisen Black And Decker
- Waffeleisen Arzum
- Waffeleisen Blaupunkt
- Waffeleisen Bodum
- Waffeleisen Cuisinart
- Waffeleisen Eldom
- Waffeleisen Fritel
- Waffeleisen Graef
- Waffeleisen Heinner
- Waffeleisen Home Electric
- Waffeleisen Inventum
- Waffeleisen KitchenAid
- Waffeleisen Koenig
- Waffeleisen Krups
- Waffeleisen Sage
- Waffeleisen Tomado
- Waffeleisen Trebs
- Waffeleisen Waring Commercial
- Waffeleisen Wilfa
- Waffeleisen Witt
- Waffeleisen WMF
- Waffeleisen Alpina
- Waffeleisen Comfee
- Waffeleisen Exquisit
- Waffeleisen Bartscher
- Waffeleisen Continental Edison
- Waffeleisen Orava
- Waffeleisen Livoo
- Waffeleisen Beem
- Waffeleisen Dualit
- Waffeleisen Exido
- Waffeleisen Sencor
- Waffeleisen DeLonghi
- Waffeleisen Ariete
- Waffeleisen Efbe-Schott
- Waffeleisen Kalorik
- Waffeleisen Saro
- Waffeleisen Scarlett
- Waffeleisen BaByliss
- Waffeleisen Gemini
- Waffeleisen Suntec
- Waffeleisen Frifri
- Waffeleisen Nova
- Waffeleisen MPM
- Waffeleisen Logik
- Waffeleisen Venga
- Waffeleisen Champion
- Waffeleisen Proline
- Waffeleisen Lagrange
- Waffeleisen Waves
- Waffeleisen Vivax
- Waffeleisen OBH Nordica
- Waffeleisen Zelmer
- Waffeleisen Breville
- Waffeleisen Kogan
- Waffeleisen Gutfels
- Waffeleisen Vitek
- Waffeleisen Aurora
- Waffeleisen Presto
- Waffeleisen Proctor Silex
- Waffeleisen Gourmetmaxx
- Waffeleisen Hamilton Beach
- Waffeleisen Orbegozo
- Waffeleisen Petra Electric
- Waffeleisen N8WERK
- Waffeleisen Domoclip
- Waffeleisen Duronic
- Waffeleisen Farberware
- Waffeleisen Oster
- Waffeleisen Rival
- Waffeleisen Salton
- Waffeleisen Smart Planet
- Waffeleisen Stirling
- Waffeleisen Tower
- Waffeleisen Beautiful
- Waffeleisen WestBend
- Waffeleisen Bella
- Waffeleisen Hatco
- Waffeleisen Aroma
- Waffeleisen Kunft
- Waffeleisen C3
- Waffeleisen Wells
- Waffeleisen Chefman
- Waffeleisen Ravanson
- Waffeleisen Dash
- Waffeleisen PowerXL
- Waffeleisen Nemco
- Waffeleisen Sam Cook
- Waffeleisen Carnival King
- Waffeleisen Brock
- Waffeleisen Chef's Choice
- Waffeleisen Euro Cuisine
- Waffeleisen Casselin
- Waffeleisen Brentwood
- Waffeleisen Holstein
- Waffeleisen GreenPan
- Waffeleisen Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024