Philips Disney 717113016 Bedienungsanleitung

Philips Nicht kategorisiert Disney 717113016

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips Disney 717113016 (20 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/20

TYPE

…

0601 02 03 04

IP20

2,25m

Philips Belgium nv

Satenrozen 13

2550 Kontich - Belgium

www.philips.com

08 09

• De fabrikant adviseert een juiste toepassing van verlichtingsarmaturen! Volg én bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing voor een

veilige en betrouwbare installatie en werking van het armatuur.

• Raadpleeg bij twijfel steeds een vakman of het verkooppunt. Leef in ieder geval de lokale installatievoorschriften na. Zo geven

bijvoorbeeld bepaalde installatievoorschriften aan dat een verlichtingsartikel moet worden geïnstalleerd door een erkend vakman (b.v.

Duitsland).

• Onderhoud binnenverlichting met een droge doek of borsteltje, gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle

elektrische onderdelen.

• Indien het armatuur wordt bevestigd op een metalen ondergrond, dient deze ondergrond geaard te zijn, of verbonden te zijn met de

aarding van de elektrische installatie.

• Houd steeds alle technische specificaties van uw armatuur in acht. Raadpleeg hiervoor de specifiek vermelde pictogrammen van het

identificatielabel op het armatuur én de pictogrammen die worden vermeld in deel A van uw veiligheidsinstructies.

• Verwijdering van uw oude product. Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke

gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat

het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten

in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze

producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het

milieu en de volksgezondheid.

• Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingColors en de stekker niet te openen.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u een andere adapter gebruikt, kan uw LivingColors beschadigd raken.

OPGELET: Hieronder vindt u echter wel alle tekstuele verklaringen met numerieke verwijzing naar de respectievelijke pictogrammen

vooraan deze gebruiksaanwijzing:

01- Installeer het armatuur enkel binnenshuis.

02- Het armatuur is niet geschikt voor montage in de badkamer, althans niet in de aangegeven zone.

03- Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op normaal ontvlambare materialen/oppervlakten. Inbouwarmaturen

mogen onder geen enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal.

04- Beschermklasse I: het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet dus worden geaard. Sluit de aardleiding (geelgroene ader)

aan op de met -gemarkeerde klem.

05- Beschermklasse II: het armatuur is dubbel geïsoleerd en wordt niet op een aardleiding aangesloten.

06- Beschermklasse III: het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (b.v. 12V).

07- X-aansluiting: Indien het snoer van het armatuur beschadigd is, dan moet dit vervangen worden door een snoer van hetzelfde

type.

Y-aansluiting: Indien het snoer van het armatuur beschadigd is, dan mag dit enkel vervangen worden door de fabrikant, zijn

verdeler of door een vakman en dit om risicos te vermijden.

Z-aansluiting: Het snoer kan niet vervangen worden.

08- Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar.

09- Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.

Het verlichtingsarmatuur is - net als alle andere producten uit het assortiment - ontworpen, geproduceerd en getest volgens de

strengste Europese veiligheidsvoorschriften (EN 60.598 / ). Conformiteitsverklaring: Hierbij verklaart Philips Lighting, BG

Consumer Luminaires dat het product voldoet aan de essentiële en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.vereisten

De Elektrische, conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: Satenrozen 13, 2550 Kontich – België magnetische en

elektromagnetische velden ("EMF") Philips Lighting maakt en verkoopt vele consumentenproducten die, net als andere elektronische 1.

apparaten, elktromagnetische 2. signalen kunnen uitstralen en ontvangen. Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is

ervoor te zorgen dat al onze producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid ervoor te zorgen dat en

onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op het ogenblik dat onze worden vervaardigd.producten

3. Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen, te maken en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de

gezondheid.4. Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de

nieuwste wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken.

5. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF- en veiligheidsnormen, wat Philips in staat stelt

in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten.

Bij constructiefouten of materiële gebreken geeft de fabrikant 2 jaar garantie op binnenverlichting en op buitenverlichting (tenzij anders

vermeld op de verpakking). Glasbreuk, batterijen en lichtbronnen vallen niet onder de garantievoorwaarden. De garantieperiode gaat

in vanaf factuurdatum en geldt enkel op vertoon van het aankoopbewijs. Schade aan het verlichtings-armatuur door gebruik ervan

in extreme omstandigheden (zeekustgebieden, industriële omgevingen, frequente blootstelling aan meststoffen,...), valt eveneens

niet onder de garantievoorwaarden. De garantie vervalt indien het verlichtingsarmatuur niet volgens de gebruiksaanwijzing werd

geïnstalleerd of door onbevoegde personen werd hersteld of aangepast. De fabrikant aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid

voor schade als gevolg van een verkeerde toepassing van het verlichtingsarmatuur of door gebruik in combinatie met onjuiste

apparatuur of wisselstukken.

Wijzigingen in ontwerp en technische specicaties voorbehouden.

Ga voor veelgestelde vragen en andere informatie met betrekking tot dit product naar www.philips.com.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B

4 4 0 4 . 0 1 6 . 9 3 2 2 1

Last update: 13/05/13

0 3

0 14

• Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte des articles d’éclairage! Pour vous assurer d’une installation

correcte et sûre, il faut donc suivre les instructions qui vous sont données avec chaque article.

• Si vous avez un doute, demandez conseil à un électricien ou au vendeur. Assurez vous que vous installez toujours les articles

suivant la réglementation en vigueur. Certaines règlementations imposent l’installation de certains articles par un électricien qualifié.

(ex. en Allemagne).

• Si le luminaire est installé sur une surface métallique, celle-ci doit être reliée au fil de terre ou à une liaison équipotentielle de

l'installation.

• Le nettoyage des articles d’éclairage se fait avec un chiffon sec, n’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Evitez les

projections de liquides sur les parties électriques.

• Prenez toujours en compte les spécifications techniques de l’équipement. Vérifiez les icônes sur l’étiquette argentée de l’article et les

icônes que

nous vous expliquons sur la partie A de votre notice de sécurité.

• Mise au rebut des produits en fin de vie: Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables

de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la

directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques

et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.

Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

• Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la garantie, LivingColors et le cordon d'alimentation ne doivent pas

être ouverts.

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni : l'utilisation d'un autre adaptateur risque d'endommager votre LivingColors.

ATTENTION: vous trouverez ci-après toutes les explications avec des références numériques correspondant respectivement aux

instructions de sécurité.

01- Installation intérieure seulement

02- L’équipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au moins pas dans les zones spéciées).

03- L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inammables.Les luminaires encastrés ne doivent en aucune

manière être recouverts de matériaux isolants ou assimilés.

04- Protection de classe I : l'équpement a une connexion à la prise de terre. Le câble de terre (jaune et vert) doit être connecté au clip

marqué du symbole .

05- Protection de classe II: l’équipement a une double protection et ne doit pas être connecté à la prise de terre.

06- Protection de classe III: L’équipement n’est prévu que pour des articles de très basse tension (12V).

07- X-connection : en cas de dommages, effectuer le remplacement par le même câble.

Y-connection : en cas de dommages du câble, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de

qualication similaire an d'éviter tout danger.

Z-connexion : Le câble ne peut faire l’objet d’un remplacement

08- Ce produit n'est pas adapté pour les enfants de moins de 14 ans.

09- Ce produit n'est pas adapté pour les enfants de moins de 3 ans.

L’équipement d’éclairage aussi bien que tous les produits de la gamme est dessiné, produit et testé en accord avec les normes de

standard Européennes (EN 60.598/ ). Déclaration de conformité : Par la présente, Philips Lighting, BG Consumer Luminaires,

déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/EC.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : Satenrozen 13, 2550 Kontich – Belgique Champs électriques,

magnétiques et électromagnétiques (CEM)1. Philips Lighting fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme

tous les appareils électroniques,ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. 2. L'une des valeurs

professionnelles majeures de Philips consiste à prendre toutes les mesures nécessaires en termes de santé et de sécurité pour nos

produits an de respecter l'ensemble des obligations légales qui s'appliquent et de rester conforme aux normes CEM en vigueur au

moment de la fabrication des produits. 3. Philips s'engage à concevoir, à fabriquer et à commercialiser des produits qui ne provoquent

aucun effet nocif sur la santé. 4. Philips conrme que si les produits sont manipulés correctement dans des conditions normales, leur

utilisation ne présente aucun danger, conformément aux connaissances scientiques actuelles. 5. Philips joue un rôle majeur dans le

développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permetd'anticiper leur évolution et de les appliquer au plus tôt

à ses produits.

En cas de défaut de fabrication, ou matériel endommagé, le fabricant offre une garantie allant jusqu’à 2 ans pour les équipements

d’intérieur pour les équipements d’extérieurs. Les bris de verrerie, les piles et les ampoules ne sont pas couverts par la garantie. Tous

dommages causés par l’utilisation du luminaire dans des circonstances exceptionnelles (zone côtière, environnement industriel, en

contact fréquent avec des engrais...), ne sont pas couverts par les conditions de garantie. La période de garantie démarre à partir de la

date d’achat et n’est valable qu’avec une facture ou ticket de caisse. La garantie est nulle si l’équipement n’a pas été installé selon les

instructions du constructeur. Le fabricant n’est pas tenu pour responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation, ou

détournement de l’utilisation de ses produits.

Sous réserve de modications dans le modèle et les spécications techniques.

Pour accéder à notre foire aux questions et en savoir plus sur ce produit, rendez-vous sur le site www.philips.com.

• Diese Sicherheitshinweise sind nur in Verbindung mit Teil „A“ zu verwenden.

• Herstellerhinweise zu einem ordnungsgemässen Gebrauch von Leuchten! Folgen Sie immer den Hinweisen dieser Anleitung für eine

sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch dieser Leuchte. Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Nachfragen auf.

• Im Falle von Zweifeln fragen Sie einen Fachmann.

• Pflegen Sie Wohnraumleuchten mit einem trockenen Reinigungstuch, benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel.

Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten an elektrisch leitende Teile gelangen.

• Wenn die Leuchte auf einer metallischen Oberfläche montiert ist, muss diese Metalloberfläche mit dem Schutzleiter oder dem

Potentialausgleichsleiter verbunden sein.

• Beachten Sie immer die technischen Daten auf dem Produkt. Vergleichen Sie die Symbole auf dem Typenschild der Leuchte mit den

Symbolen aus Teil „A“. Diese Symbole aus Teil „A“ sind nachfolgend erklärt:

• Entsorgung Ihres alten Geräts: Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt

und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Be.ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf

Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über

die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte

nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte

Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

• Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen LivingColors und der zugehörige Stecker nicht geöffnet werden.

• Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Die Nutzung eines anderen Netzteils kann zu Schäden an der LivingColors

führen.

ACHTUNG: Unten bzw. auf der Vorderseite dieser Anleitung nden Sie alle Erklärungen mit einem Nummernbezug zu den Symbolen.

01- Diese Leuchte sollte nur in Wohngebäuden montiert werden.

02- Diese Leuchte ist nicht geeignet für die Verwendung in Baderäumen (besonders nicht in den angezeigten Bereichen). Leuchten

der Schutzart IP20 können in Deutschland ab 60 cm seitlich von der Wanne oder Dusche verwendet werden.

03- Diese Leuchte ist geeignet für die Montage auf normal entammbaren Oberächen. Einbauspots dürfen unter keinen Umständen

mit Isoliermaterial oder ähnlichem abgedeckt werden.

04- Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss an die mit „ “ gekennzeichnete

Erdungsschraube angeschlossen werden.

05- Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen werden.

INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B

SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B

06- Schutzklasse III: Diese Leuchte darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden (z.B. 12 Volt).

07- X-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung muss diese durch eine Leitung gleichen Typs ersetzt werden.

Y-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung darf diese zur Vermeidung von Risiken ausschließlich durch den Hersteller, den

Handel oder eine Fachkraft ersetzt werden.

Z-Verbindung: Die Leitung kann nicht ersetzt werden.

08- Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.

09- Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

Diese Leuchte ist - wie alle andere Produkte - gestaltet, hergestellt und geprüft in Übereinstimmung mit den strengen Europäischen

Sicherheitsnormen (EN 60 598/ ). Konformitätserklärung: Philips Lighting, BG Consumer Luminaires erklärt hiermit, dass das

Produkt die notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

Die Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse eingesehen werden: Satenrozen 13, 2550 Kontich, Belgien. Elektrische,

magnetische und elektromagnetische Felder ("EMF") 1. Philips Lighting produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie

jedes elektronische Gerät,im Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und empfangen können. 2. Einer der wichtigsten

Geschäftsprinzipien von Philips ist es, alle erforderlichen Maßnahmen für das Produkt zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit zu

ergreifen, alle entsprechenden gesetzlichen Richtlinien einzuhalten sowie die EMF-Standardgrenzwerte nicht zu überschreiten, die zum

Zeitpunkt der Herstellung des Produkts festgelegt wurden. 3. Philips hat sich dazu verpichtet, Produkte zu entwickeln, herzustellen

und zu verkaufen, die sich nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken. 4. Philips bestätigt, dass seine Produkte gemäß aktuellen

wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind, wenn die Produkte für ihren bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden.

5. Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin

die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann. Im Falle eines Konstruktions-

oder Materialfehlers gewährt der Hersteller eine Garantie von zwei Jahren für Wohnraumleuchten und Aussenleuchten (Abweichungen

sind ggf. auf der Verpackung ausgewiesen). Defekte Gläser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht unter die Garantie. Schäden,

bedingt durch externe Umwelteinüsse (wie z.B. hoher Salzgehalt in der Küstenregion, Umweltbelastungen in Industriegebieten

sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen Düngemitteln), sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum

und nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg. Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgemässer Montage, Reparatur durch Dritte oder

Änderung an der Leuchte. Der Hersteller übernimmt auch keine Haftung für die Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe

Verwendung oder Einsatz von ungeeignetem Zubehör verursacht wird.

Änderungen in Technik und Ausführung vorbehalten.

Weitere häufig gestellte Fragen und Informationen über dieses Produkt erhalten Sie auf unserer Website unter www.philips.com.

• The manufacturer advises the correct use of lighting fittings! Therefore always follow these instructions to ensure correct and safe

installation and functioning of the fitting and keep it for future reference.

• If in doubt, consult a qualified electrician or contact your retail outlet. Ensure that you always install the fitting to the relevant

regulations. Certain regulations indicate that lighting fittings should be installed by a qualified electrician (EG Part P for the UK).

• Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all electrical parts.

• If the luminaire is mounted on a metallic surface, this surface must be bonded to the protective earth conductor or to the equipotential

bonding conductor of the installation.

• Always consider all the technical specifications of the fitting. Verify the stated icons on the identification label on the fitting and the

icons that are shown in part A of your safety instructions.

• Disposal of your old product: Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which

can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by

the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic

products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

ATTENTION: Below you will nd all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these safety

instructions:

01- This tting should only be installed indoors.

02- The tting is not suitable for installation in bathrooms at least not in the specied zone.

03- The tting is suitable for xing to normal ammable surfaces. Recessed luminaires should under no circumstances be covered

with insulation material or other similar materials.

04- Protection class I: the tting has an earthing connection. The earth wire (yellow/green) has to be connected to the clip marked with

05- Protection class II: the tting is double insulated and must not be connected to an Earth.

06- Protection class III: the tting is only suitable for very low voltage supply (e.g. 12V).

07- X-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced by a wire of the same type.

Y-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced only by the manufacturer, distributor or by an expert, to avoid

risks.

Z-connection: The wire can’t be replaced.

08- This product is not suitable for children under 14 years.

09- This product is not suitable for children under 3 years.

The lighting tting – as well as all other products from the collection – is designed, produced and tested in accordance with the strictest

European safety standards (EN 60.598 / ). Declaration of conformity:

Hereby, Philips Lighting, BG Consumer Luminaires declares that the product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity may be consulted at: Satenrozen 13, 2550 Kontich – Belgium Electric, Magnetic and Electromagnetic

Fields ("EMF")1. Philips Lighting manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus,

have the ability to emit and receive electromagnetic signals.2. One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary

health and safety measures for our products, tocomply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards

applicable at the time of producing the products. 3. Philips is committed to developing, producing and marketing products that cause no

adverse health effects. 4. Philips conrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according

to scientic evidence available today. 5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards,

enabling Philips toanticipate further developments in standardisation for early integration in its products.

In case of construction faults or material damages the manufacturer gives a guarantee up to 2 years for indoor lighting and outdoor

lighting. (unless otherwise stated on the packaging) Broken glass, batteries and lighting bulbs do not fall under the guarantee terms. Any

damage caused to the light tting in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will not be covered

by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase date and is only valid on presentation of the receipt. The guarantee

is void if the tting was not installed following the instructions or repaired or modied. The manufacturer does not accept any liability for

damage caused as a result of misuse or wrong application of the tting.

Alterations in design and technical specications reserved.

For FAQs and more information on this product, please go to www.philips.com.

SAFETY INSTRUCTIONS - PART B

Produktspezifikationen

Marke:	Philips
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Disney 717113016

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips Disney 717113016 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Philips

Philips DL8770 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Philips CP0281 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Philips s-bag FC8021 Bedienungsanleitung

28 September 2024

Philips TAFBL1 Bedienungsanleitung

25 September 2024

Philips SPD2412BM Bedienungsanleitung

23 September 2024

Philips CP0485 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Philips FC8023 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Philips AVENT SCD234 Bedienungsanleitung

15 September 2024

Philips Pronto Neo TSU500 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Philips 42PFL3614 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024